Imagine Dragons - Dream (Türkçe Çeviri)

sözleri;
In the dark, and I’m right on the middle mark
I’m just in the tier of everything that rides below the surface
And I watch from a distance seventeen
And I’m short of the others dreams of being golden and on top
It’s not what you painted in my head
There’s so much there instead of all the colors that I saw
We all are living in a dream
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
In the eyes of a teenage crystallized
Oh, the prettiest of lights that hang the hallways of the home
And the cries from the strangers out at night
They don’t keep us up at night
We have the curtains drawn and closed
We all are living in a dream
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
I know all your reasons
To keep me from seeing
Everything is actually a mess
But now I am leaving
All of us were only dreaming
Everything is actually a mess
We all are living in a dream
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
***
Credits:
Besteciler: Alexander Junior Grant / Daniel Coulter Reynolds / Daniel Wayne Sermon / Benjamin Arthur Mckee / Daniel James Platzman
Dream şarkı sözleri © Universal Music Publishing Group
Arka plan için bu videodan yardım aldım çünkü arka planı yaparken bir süre sonra tıkandım: • Dream | Multifandom

[@FurkanKlc]

Sesini sevdiğim ne güzel de söylüyor, yeni nesil alternatifin babası ya!

[@hooni7717]

Hala dinleyen yok mu? Şarkıyı dinlerken olduğum hayal dünyasından uyanıp aslında herşeyin berbat bir halde olduğunu hatırlıyorum zaten kim olsa hayal dünyasında,dünyada ki kederden uzak durmak ister bu acı gerçekleri kabul eden birini hiç görmedim ama eminim ki bu kederin için de yaşayan ve bunu kabul eden bir sürü insan var sadece biz onları göremiyoruz

[@oznur.]

var tabii ki

[@lilpatience2176]

hala var :(

[@bilgi.100]

@@lilpatience2176 hala var :')

[@ezrakanzo8058]

Bazı şarkılar vardır telefonuna indirmezsin. Kolay kolay aklına gelmez, bir yerlerde çalmaz ve bazı anlar vardır kalbinle dilin düğüm olur, nefes bile alamazsın. Aklından geçen tek şey kendinden bile sakladığın o şarkının sözleri olur. We all are living in a dream..

[@cheersgod2908]

Nadiren dinlediğim bir şarkı. Beni özgür ve bir o kadar da tutsak hissettiren bir şarkının çevirisini görmek çok mutlu etti, teşekkür ederim.

[@yusufdindar_]

Bu kadar güzel sahneleri bu kadar güzel editleyip bu mükemmel şarkıyla bağdaştırman... İşin hakkını veriyorsun

[@user-fk9ud7mk3o]

Gece gece mükemmel geldi eline sağlık ♡

[@gizemkurt]

İyi geceler dilerim efendim

[@user-fk9ud7mk3o]

Ben de size iyi geceler diliyorum Gizem Hanım hslzkwjsskw💕

[@user-fk9ud7mk3o]

@@gizemkurt gece iyi gelen nadir şeylerdensin ♡

[@gizemkurt]

Elif Mrt. Böyle düşünmene sevindim gerçekten :') ♥

[@tugbataluy251]

Gececi tayfa olarak buradayız reis çeviri çok güzel🖤

[@cerenkavak3441]

Arkadaki kliplere bayılıyorum. Benimle ortak yönleri çok fazla olan birinin olması hoşuma gidiyor... ♥♡♥

[@Northoid]

Ceren_Batch evett

[@zehra348]

"Hepimiz bir rüyada yaşıyoruz" bir şarkı nasıl, hissedilir? Cevap tamda burada 🌃💛

[@soryegetun529]

Da ayrı

[@elifsumeyyebaba1889]

Gece gece çok garip hissettirdi... Sanki duygularımın tercümanı oldu. "Sadece rüya görmek istiyorum💫"

[@JP-ed7cg]

Aman Allah'ım en sevdiklerim tek videoda Allah'ım ve Imagine Dragons öldüm teşekkürler🌹🎶😯

[@saykokz9894]

Elif Yar ulan adam türkiyeye konsere geliyo lan. Ve Ben gidemiyorum ;-;

[@duru522]

@@derinerdemir istanbul

[@aryarabia7996]

Başta ki parmak şıklatma sahnesinde thanosu aramadım değil akdjadbj

[@myshn1854]

Bugün tam 50 kere dinledim 😍😍 Firebreather olmak çok güzel 🔥👑

[@lostmydark1702]

💫Bir rüyada yaşıyoruz, hayat göründüğü gibi değil.💫

[@offline8931]

Allahım sen imagine dragonsu başımızdan eksik etme. 🙏🏻

[@yaseminun220]

En sevdiğim dizi ve filmlerden güzel bir derleme olmuş. Imagine dragons'a deginmiyorum bile😍

[@JP-ed7cg]

Resmen favori şarkıma efsane bir çeviri yaptın çok mutlu oldumm💃❣

[@sevdenurkoc835]

Hepimiz bir rüyada yaşıyoruz ..

[@lxcifer3009]

Rock müziğe biraz daha yoğunluk verir misin..?

[@gizemkurt]

Önerdiğin şarkılar var mı?

[@lakapszbocuk3203]

@@gizemkurt benim vaarrr

[@jotaro5561]

@@lakapszbocuk3203 1 yıl geçmiş öner artık

[@lakapszbocuk3203]

@@jotaro5561 bir yerde önermiştim diye hatırlıyorum

[@mir1147]

@@lakapszbocuk3203 Knk şurada da önerseydin de çevirseydi be

[@selimturan9254]

Yalnız kolaj çok güzel olmuş. Bütün film dizi geçmişim, aynı zamanda kendi geçmişim gözlerimin önünden geçti. Eline sağlık👏👏

[@lachrismose]

"Burada,gördüğüm renkleden daha fazlası var" *Hayatın siyah ve beyazları bile zor görürken birisiyle tanışırsın ya hani?İşte bu o.*

[@user-fk9ud7mk3o]

Çoksel olmuş yine ♡

[@isotlucigbobrek]

Imagine Dragons ❤❤❤❤

[@cosmiclatte2670]

Videon harika olmuş çeviriside çok güzel olmuş ellerine sağlık doctor who'dan bir kaç sahne var daha çok sevmeme neden oldu✨

[@rabiaaydn2241]

Ya bir grubun hic mi kotu sarkisi olmaz. Hepsimi muhtesem olur. Efsaneler ❤

[@selinturgut9262]

Yine mükemmel

[@yamurgogh3859]

Mükemmel bir video

[@jeannedarc8540]

Çok İyi Ya Eline Sağlık Cidden ♥

[@gunel4604]

'Yerin dibine doğru giden her şeyin sırasındayım' günümün özeti.

[@halfemptystudios1859]

Çok güzel :)

[@topraksungurlu1474]

Sana bayılıyorum🖤🖤🖤

[@myshn1854]

Dreaamm ♡♡♡ en sevdiğim yaa allam çoksel lan yine çoksel çünkü dan ♡

[@isksu9801]

o kadar mükemmel olmuş ki anlatamam

[@maksutakkus2440]

Sen kraliçesinn

[@yanki494]

9 disslike de şarkının mükemmelliğini kaldıramamıştır net

[@azra8711]

Bu videoyu çok sevdim ❤

[@ashleyfrangipane7129]

kapakta zindan adası şarkı dream aman yarabbim harika

[@jummyeon430]

Aralarda biyerde Sherlock mu gördüm acaba 😏😋

[@williamharrisonn]

Peaky blinders'dan kesintiler koyman çok hoşuma gitti güzel bir çalışma olmuş yine.

[@cikolatalsut1439]

Ah, zindan adası 😍

[@seldrey7449]

mükemmel

[@merve2025]

Yalnız video efsane olmuş

[@alexruthbone6358]

Çok güzel edit olmuş. Rüya görmek değil de hayal kurmak daha uygun olabilirdi sanki çeviri olarak.

[@user-fk9ud7mk3o]

"Burada gördüğün renklerden daha fazlası var."

[@nisauca9704]

Şarkı efsane klip de gerçekten mükemmel olmuş

[@tadatolye]

"Ama hayat göründüğü gibi değil,her şey berbat bir hâlde."🍷🌙

[@yaseminun220]

Şarkıdan çok klip bağımlılık yapti. 😅

[@ayse258]

En sevdiğim

[@slabahar1426]

filmlerin güzelliği bee

[@ZeynepHaykr]

Şarkı beni anlatıyor...

[@mugglekiller848]

Imagine baba kalp kalp 💙💙

[@JP-ed7cg]

Hepimiz bir rüyada yaşıyoruz ama hayat göründüğü gibi değil..

[@sudesalikedits75]

İzlediğim bütün mükemmel dizileri ard arda görünce ağlayasım geliyo

[@biri2875]

Yalnız arka plan çok iyi ilk defa bu kadar güzelini görüyorum, büyülendim

[@hazannnaydin6300]

Aman Allahım geceleyin bu saatte kim video atarmış

[@gizemkurt]

Acaba kim :'D

[@iremakgul9229]

Bu saatte beni yalnız bırakmayan koca yürekli gizem

[@enayibengisu5393]

İyi geldi yine

[@maidelekesiz1029]

In the dark, And I'm right on the middle mark...🌙

[@tylerdurden3274]

Şarkıyı önceden dinlerdm güzel şarkı ve editi öyle bi yapmışsın ki aynı olaylar farklı kişiler çok iyi olmuş (bu arada 8. Saniyedeki dizi film)

[@gizemkurt]

Peaky Blinders (dizi)

[@isotlucigbobrek]

Konsere gidememek... 💔

[@larewellathebhopper5350]

10 Milyon görüntülenmeye doğru 👊✌

[@BahtiyarMutlu]

Çok anlamlı….

[@selinapilots4714]

Bu şarkıya ağlıyorum

[@django8412]

*Canavar gibi yaşamaktansa iyi biri olarak öllürüm*

[@nurdanozkan9275]

Video da şarkı da çok hoş 💗 ama yazıların kenarlarını siyah yapsan daha belirgin ve hoş olabilir bence tabi mümkünse

[@gizemkurt]

Belirgin olmaz ama yapmaya çalışırım.

[@beklentileruzer7077]

Burada, gördüğüm tüm renklerden daha fazlası var

[@elifturkmen2104]

oha dunkirk de var mükemmelsinn

[@kardelenbirol6729]

Sherlock'u görmek harika

[@eliskallen584]

★

[@esrayakan3527]

Yerin dibine doğru giden her şeyin sırasındayım...

[@sarayurtseven2514]

Dunkirk 💖

[@rairenia5531]

oha gizem videonun bir saati gece atmış şöwbsğşljwusvq

[@zeynepkaynar7418]

"But I wanna dream..."

[@savethatshit3415]

Gizem keşke natural yapsaydın ama olsun ❤

[@gizemkurt]

Çevirisi var onun hem de çok

[@savethatshit3415]

@@gizemkurt ❤

[@ahsenhardal6015]

Şarkıyı dinlerken acı çektim resmen

[@soultreejapan]

Rüya görmeme izin ver.

[@elakaraaslan244]

Gerçekten dinleyip sevdiğim şarkılar ama yaptığın videolarla daha daha çok seviyorum. Lord Huron_The night we met ‘i çevirirsen çok sevinirim.

[@gizemkurt]

Çevirisi var.

[@elakaraaslan244]

Gizem Kurt senin editin değil ama :(

[@gizemkurt]

Ela Karaaslan belki yaparım :)

[@elakaraaslan244]

Gizem Kurt Yerim seni 😘😘😘

[@lotkiir8895]

Kral Ragnar Breaking Bad 💗💕

[@aysenurturkoglu3893]

Suits 8-12'den geldim :)

[@gulsenguder6953]

Şarkının bağımlısı oldum. Ve ayrıca çok güzel bir çeviri olmuş. Bu arada 1:47 ,2:21 ve 1:24 dizilerin/filmlerin adlarını söyleyebilir misiniz?

[@melikecelik6540]

Rüya görmek istiyorum..Her aslında berbat bir hâlde ..Çok özel bir şarkı...

[@darkqueenela9622]

Bu şarkı metrixi bana hatırlattı ve anımsattı 😅

[@paxiadd_0]

Dövüş klubünü gördüm. Çıldırıyorum

[@theodora2785]

Lay-Goodbye Christmass (eng version)'u türkçeye çevirebilir misin?💞💞

[@Limonkafa33]

Arkadaki dizi ve filmleri yazsan ne güzel olur ya.

[@melekkurt4074]

keşke gerçektende rüyada olsakta istediğimiz herşeyi yapabilsek...

[@yanki494]

Büyülendim...

[@fahritombas5440]

Arada jerome yi gören bir tek ben deilimdir herhalde 😍

[@melisauras5678]

Another sad love song şarkısını stranger things ten nancy ve janethan için yapabilirmisin?

[@yusufgecsoyler3592]

Orada will graham ı gördüğüme göre Tr serverinde hannibalı izleyen bi kişi daha bulduğuma göre rahatça ölebilirim

[@zeynepsanemguney7632]

İnanamıyorum Hannibal izleyen biri daha😲😲

[@bade98]

Konoba On our knees şarkısını hissettim gibi

[@el-segador3683]

Yeni Abonene bir Kalp ver bakayım.

[@azrahavin5189]

ne yapıyorsun ? yaşamaya çalışıyorum ! Şuan ki modum bu

[@nrpr9685]

Keşke ingilizce alt yazısını da videoya eklesen mp4 şeklinde indirip dinleriz daha faydalı olursun 🙏🙏🙏🙏

[@gizemkurt]

Evet, ama o zaman videolar daha geç gelir çünkü İngilizce altyazı koymak aşırı uğraştırıcı.

[@hibitch9557]

İmagine dragons ise güzeldir zaten. İzlemeden like 👍

[@aeyna9078]

Hepimiz bir rüyada yaşıyoruz, hayat göründüğünden daha berbat

[@ebrary6775]

Videodaki film/dizileri söyleyebilir misiniz ?

[@ProfessorShaco]

Beraber dinlemeye ne dersin ?

[@ahmetkahraman485]

Imagine Dragons - Zero çevirebilirmisiniz lütfen ,

[@elifbayraktar8769]

Bir şarkı sizi anlatıyorsa uzak durmalısınız ama bu sizsiniz...kendinizden uzka duramazsinız.😶