Imperial Anthem of Austria-Hungary in Czech (1848-1918)

[@IanHunedoara8]

In honor and memory of Emil Visov, a faithful soldier of the Empire 1914-8, murdered by Nazis 1943.

[@nirad8026]

Who is that? Couldn't find any data online

[@fhf794]

Who?

[@cyrclack5616]

@@nirad8026 Considering the lack of Data I think it's safe to bet that this Emil is a relative of the commenter

[@kubajcz]

@@nirad8026 probably his ancestor, my ancestor was in austrian army, and he had very weird flashbacks from it. From my grandma, she heard it from her grandma or grandpa

[@SenyorCapitàCollons]

@@kubajcz define weird.

[@freestateofeasterislands5099]

In honor of my Great-Great-Grandfather Ján Vallo, a cook in the Austro-Hungarian army, 1890's-1990's.

[@mog404]

100 years in the K. u. K. Armee - That is one hell of a record.

[@freestateofeasterislands5099]

@@mog404 I know, thanks! He died before I was born, but my grandpa always told me that he was amazing.

[@Gergo77]

Yes, there exists a Hungarian version, but it never got really popular in Hungary. After the 1867 reconciliation in the Hungarian part of the Empire an own anthem was sung (which was pretty identical to the present Hungarian anthem, just the music has been slowed down since, after the 72% territory loss in the 1920 dictate of Trianon - this is why sometimes foreign football fans are wondering, whether what they hear is an anthem at all). So, the official translation of Gott erhalte to Hungarian is: „Tartsa Isten, óvja Isten Királyunk s a közhazát! Erőt lelve a szent hitben Ossza bölcs parancsszavát! Hadd védnünk ős koronáját Bárhonnét fenyítse vész! Magyar honnal Habsburg trónját Egyesíté égi kéz!” Note, that this translation, contrary to all other languages, doesn’t say that the Habsburgs' throne is united with the fate of Austria, but with the fate of Hungary. More of it, the Emperor is called not our Kaiser, but our King, according to the status quo after 1867, that Franz Joseph was the Kaiser of Austria AND the King of Hungary. (For this reason, his successor Karl is known as Kaiser Karl the 1st in Austria, but as King Karl the 4th in Hungary.) I think, some professional ensemble should sing this in a church and add it to KZbin. Whatever the history was, it is still our cultural heritage, and part of the past.

[@GermanRojas-wf3hr]

Is there a way to find a Hungarian version?

[@chriszaddack3812]

@@GermanRojas-wf3hr I was able to find this version kzbin.info/www/bejne/nXOco3WOf8SCe80

[@benceszunyi]

@@GermanRojas-wf3hr kzbin.info/www/bejne/eZPViqyHp7Jka9E

[@zomboss492]

@@GermanRojas-wf3hr kzbin.info/www/bejne/Y2fIe3aihah_n5I

[@brebenelandrei]

The greatest thing about the Habsburgs and the empire is that even now, with their rule long gone, they still are something that unites us. The empire's memory is something that belongs equally to all of us, its descendants, no matter of our language or ethnicity.

[@KaelVidos20]

the empire was a plural empire where the language, culture and traditional laws of the different kingdoms of the empire were respected

[@overlord165]

Well it does apply to Spain and Austria more than others. I guess Habsburgs are like communists: some are more equal than others ;)

[@evzenvarga9707]

@@KaelVidos20 Only in the later years and only in the Austrian part were the minorities respected.

[@blackdragon3880]

@@KaelVidos20 That's not true - German culture, language, etc was being forced to other nationalities.

[@yannickfuhrmann7907]

@@blackdragon3880 yep. At the start and middle time. But really at the end something had to be done or the empire would disintigrate without a war. Sadly it was a neccesity and not out of good faith.

[@Parabellum92]

My great grandpa was Czech and was conscripted into the Austro Hungarian military.

[@saiien2]

Czechs were conscripted in huge numbers aswell as Hungarians.

[@Turtle1631991]

Mine actually deserted to fight for allies. He was one of those who escaped via Siberian railroad...

[@Gunitz89]

@@Turtle1631991 Traitor

[@Turtle1631991]

@@Gunitz89 Bunch, if not most Czech in Austrian army did when given chance. Few felt they owe any loyalty to it. One nationalist sentiment of the time was to call the monarchy "The prison of nations"

[@weichseltier8438]

@@Turtle1631991 Many Czech consider the times of the Austrian Empire, later Austria - Hungary as one of their golden ages. Just a few traitors deserted. God bless the crown states.

[@theaustrianmonarchy7040]

The Czech Version sounds very beutiful!🇦🇹🇭🇺🇨🇿🇸🇮🇸🇰🇭🇷

[@totallynotvibingbruh3653]

Wait you forgot : 🇷🇸🇩🇪🇷🇴🇺🇦🇮🇹

[@theaustrianmonarchy7040]

@@totallynotvibingbruh3653 Oh Thank you :)

[@totallynotvibingbruh3653]

No problem

[@manuels_8489]

And 🇵🇱🇲🇪🇧🇦

[@jimomihalik6786]

@@totallynotvibingbruh3653 serbia not

[@kubamakovsky]

No nečekal jsem že najdu hymnu Rakouska-Uherska v čestině :D Moc pěkné

[@kvetakovec1]

Šak pro sudeťáky taky byla německá verze české hymny, to máš to samé s Rakouskou pro Čechy :)

[@berkehan4808]

eyy jakub

[@kubamakovsky]

Berkehan Yılmaz heyyy dude waddup

[@berkehan4808]

Gut mate gut i just downloaded this song so i can listen it in the School lmao

[@TheLesanCZ]

Proč ne? Čeština byla oficiální řeč Rakouska- Uherska.

[@Housenka03]

How to slav a song: Step one - Accordion.

[@poryg5350]

Step two - beer.

[@brutalnyas5639]

step three - beer again

[@alinek2289]

Step four - svíčková

[@cyrclack5616]

Step five Cyrillic or Heavy Diacritics

[@chillducky6489]

Step six - beutiful architacture

[@TheKhanate]

this is EPIC! i did not even know tgat a czech version excisted!

[@CzechLion1918]

Thanks.

[@petrsyrucek1703]

Yes, and its beautiful!

[@Sanoko-Chan]

There are a lot of versions... Austria could't really handle making German the primary language so they made a version for each language within the Empire.

[@saiien2]

It existed. Today's czech republic was one of 3 most important parts of Austro-Hungarian empire.

[@alexyu1236]

TheKhanate because in the austro Hungarian empire people could speak Czech also Ukrainian

[@Sp00nexe]

Good find - I didn't know this version existed! Keep up the work mate!

[@michaelmoore4043]

Sp00n .exe hi

[@drdal]

Czechs are from a country there the history is writen by the number 8. (1618, 1648, 1848, 1918, 1938, 1948 and 1968). I have never heard the Imperial Anthem of Austria-Hungary in Czech before.....but I like it.

[@kriszhun-cf6gg]

Respect to Czech people!

[@nakatomagaming8205]

Thanks to So much im from czech

[@codysagert5209]

I’m German-Czech-American I have some Czech heritage respect to my people

[@emilykovairik5311]

my Baba sang this to me , I miss her!

[@SenyorCapitàCollons]

Awww

[@DrewHogan2008]

What happened to her we wouldn't have enter if the German empire told Mexico to invade America

[@sasafrkovc8952]

@@DrewHogan2008 Your country should have stayed neutral even thou Mexico almost declered war on you, you would just kick their ass and annex them

[@DrewHogan2008]

@@sasafrkovc8952 Yes but today were allies with them so we can't do much today

[@DrewHogan2008]

@@sasafrkovc8952 but the German empire would enter it would take a huge turn for America

[@redshuttleredacted6422]

Long live the Lands of the Bohemian Crown! Long live the KIngdom of Bohemia, Margraviate of Moravia, and the Duchy of Silesia!

[@farrelarfanugraha8566]

idk why, but the Czech version sounds friendlier!

[@VladaDudak]

Because the Czech language is more softer than Deutsch.

[@Leo-uu8du]

@@VladaDudak No, it's a not, but the accordion gives it a nicer touch

[@kubajcz]

@@Leo-uu8du jewish sounds more like german than any slav language, so for you it may sound better in german

[@Leo-uu8du]

@@kubajcz "jewish" is not even a language

[@kubajcz]

@@Leo-uu8du sorry i wrote it wrong, im sorry. Hebrew, i know languages and countries i just forgot it.

[@nessuno1948]

My grandpa was militarized in Wien during the first world war: He was a croat, italian, from Istria, from Pisino, Mitterburg, were I was born after the second war.

[@SyamuNekoSan]

I've heard it in German, Italian and now in Czech, and the feelings are same: Glory

[@vladimirhajs4106]

My great-great grandfather was a Czech fighting for Austria-Hungary. Too bad we have lost the war.

[@boom.26]

netušil jsem že existují takoví Češi, ty bys rakušákovi asi aj manželku nabídnul

[@larrygraysmith8411]

@@boom.26 Jste ubohý.

[@hbernat]

Beautiful in every language! 🇦🇹🇭🇺

[@moistskinidiouhehskillme]

🇨🇿

[@ivankomadanvonrakovac8415]

🇭🇷

[@moistskinidiouhehskillme]

@@ivankomadanvonrakovac8415 ?

[@ivankomadanvonrakovac8415]

@@moistskinidiouhehskillme Why everybody forget Croatia. We have kingdom in AH and we have plan for trial monarchy

[@moistskinidiouhehskillme]

@@ivankomadanvonrakovac8415 i meant It, because It was czech version of the anthem of the austrian emperor, And he did a hungarian flag there for some reason, so i did a czech flag there, but i know the croations were in the austrian empire, but this song was czech

[@AI-hx3fx]

It sounds so folksy compared to other orchestral versions. Certainly an interesting version!

[@kaiserredgamer8943]

It's probably not his death anniversary today, but I want to honor Albrecht von Wallenstein. He's a controversial figure in history, but he was one of the best military commanders that country had. If anyone asks my nationality, I'm not an Austrian. But I do know much about history

[@rustym.shackelford5546]

I mostly like Fritz Häber. The best Chemist to have graced this Earth. Despite his reputation - he left an impact.

[@seas1829]

Radetzky was twice the commander that Wallenstein was

[@thepretorian5292]

Yeah he defeated the swedish army led by gustav adolfus in 30years war. But he was german although born in czechia... So I'm not sure you can completely claim him as your own..

[@ZERO-hy3gt]

@@thepretorian5292 He was a member of a Czech noble house and was allegedly raised bilingually, so he spoke both czech and german from early childhood.

[@SenyorCapitàCollons]

Who?

[@historicalsongarchive]

Amazing video, amazing channel! Thank you!

[@zeskok]

Bożę wspieraj, Boże ochroń nam Cesarza i nasz kraj, tarczą wiary rządy osłoń , państwu jego siłę daj..

[@ewelinaes8520]

[@januschau]

Díky, díky, díky. Trochu to rozptýlilo moji depresi z dnešních dnů.

[@Wiktor12339]

I'm from Poland and I can understand 70 % of it :-)

[@Jan.Syrovy]

I am Serbian and i can understand 100% :d

[@redacted5934]

I am slovak

[@kubajcz]

@@Jan.Syrovy yes i understand serbian in slow a lot too we are brother nations

[@christian9125abd]

i am austrian and i also understand it as i know the german version completly

[@ZlatikXX]

@@christian9125abd but our version is different.

[@Ironclad404]

Tohle musí každý poslouchat, aby ho neschvátil čert anarchismu.

[@seronymus]

Slava Bogu!

[@skandalniclovek9354]

Ano. Anarchismus je sviňárna, ale to snad normální člověk pochopí i bez žádné hymny... :)

[@vojta7327]

@@skandalniclovek9354 ale co ten zbytek

[@rytirskadruzina-kopec]

@@skandalniclovek9354 ano svatá pravda

[@Maximalista1971]

Výborně přebásněno do češtiny!

[@kapatidtomas]

It ALSO sounds like a Christmas song besides it, what some perfect timing.

[@Lukymbo]

Tohle jsem nikdy předtím neslyšel a mám pocit, že jsem přišel o hodně.

[@SilasGTBronte]

Wow! This is indeed a gem! I've already come across the German and Italian versions of the anthem, but I like this one too. I must say I prefer it to the German version.

[@AntoninStastny-bu6bt]

m

[@pomerodia1806]

Before Czechoslovakia, there was Austria-Hungary.

[@alexandrenicod2018]

And before Austria-Hungary was powerful Kingdom of Bohemia.

[@adrianwiechoczek7318]

And before mighty Kingdom of Bohemia, there was Kingdom of Great Moravia. Long live King Vaclav II!

[@ingnavar]

Czehia and Slovakia fake nations!!!

[@richmont9557]

Frosan Petrov Go f*ck yourself!!!!

[@alexandersanomach5125]

Frosan Petrov Problem?

[@Belgisch_Monarchist1831]

I just want to say that I love the beginning melody it reminds me of the good old days at a carnival

[@zsoltbeke5932]

Long life for czechian brothers.

[@beartod1968]

"Czechian" XD

[@latindwarf8173]

*Bohemian

[@tententononce2570]

It is "Czechia", what the hell are you saying?

[@romanzdenek4682]

Viribus Unitis... 1866 Hradec Kralove, WW I.. so many people died for ceasar and country, Maria Theresia did so much for Czech and Moravia.... Republic of Austria, Czech, Slovak, Hungary, Italy, Balkan..... All drive by gready carierist laying bastards... Long live to old empire in our hearts. Adversus unimicum adhaerebunt

[@vojtechkubinek6650]

@@romanzdenek4682 Tak, vezmu to postupně. Ano Marie Terezie byla skvělou panovnicí, ale to nemění nic na tom že František Josef I. byl strašným panovníkem. Tento výplod je důkazem nevzdělanosti v oblasti historie v našich končinách.

[@jankrpata3955]

"Opijte se, nechte si zahrát rakouskou hymnu a uvidíte, co budete říkat!" :D

[@simonslisbaur5072]

Švejk confirmed

[@skandalniclovek9354]

Ano, ale i ožralec dokáže napsat tak velkolepé dílo... :)

[@fourque4758]

@Jerry V A větší osobnost než většina incestem zdegenerovaných rakouských císařů...

[@mrradob]

@Jerry V Kocáb hoci je antikomunista je taký blb, že ten by sa na niečo také nezmohol www.blesk.cz/clanek/zpravy-uprchlicka-krize/341741/michael-kocab-pro-blesk-kdyz-budeme-k-uprchlikum-nepratelsti-zadelame-si-do-budoucna-na-problemy.html

[@beloglob1]

Čého nabyl občan pilný, tomu érár seberé... 😀😀😀

[@historiamilitaris5161]

Tato hymna krásně vystihuje všechny hodnoty, které nám kdysi byly svaté Král, Bůh, vlast a patriotismus. Vzpruhu v dnešní bohužel republikánské době.

[@vltavakos]

mate pravdu

[@ignacgabor200]

Ano dnes ty svaté hodnosti jsou pryč

[@MagnusVenter369]

Je jedno jestli tam je Petr nebo Pavel 😂Ale všechno je to o lidech, když tam bude kripl, tak je to v háji i když je korunovanej.

[@historiamilitaris5161]

@@MagnusVenter369 kdyby se král choval jako kripl jak říkáte vy, tak by přišel o popularitu a později možná i o práci.

[@MagnusVenter369]

@@historiamilitaris5161 tak mrkněte do historie a vyhodit se dá všechno

[@agycvan7417]

Hymna. Která má něco do sebe je překrásná . Překrásně se zpívá a do rakouskouherska se hodí a sissi alias elizabeth byla překrásnou bavorskou princeznou a cisarovnou rakouskou a královnou uherskou ještě že mám o ní knížku. Tahle písnička si zaslouží být v mém zpevniku i když je to rakouskoUhersko

[@kuroyasha2016]

Gott erhalte Franz den Kaiser! Good version.

[@seronymus]

I was born a hundred, maybe a thousand years too late. This beautiful ancient song carries me away to a superior, more civilized era.

[@Jan-vv1zk]

are you really that delusional?

[@seronymus]

@Jan Yes, I am. Why do you ask, brother?

[@seronymus]

I apologize for posting this cringey coal three years ago, but I got the right spirit.

[@boom.26]

@@seronymus reminder

[@evzenvarga9707]

Nádherná hymna ve všech jazycích.

[@wojtekmarmarosovsky5309]

Greetings from Transcarpathia. The Habsburgs are what unites all the peoples of the Danube. God save the Kaiser!

[@seronymus]

Will Hungary annex your region when Ukraine falls?

[@forkloe0]

​@@seronymus Asi ano, pokud to neudělá Polsko

[@8205282833]

Nejkrásnější hymna co znám. Každá verze používá sice jiné sloky, ale vždy je výsledek dokonalý.

[@pe_es_dvojtecka]

No nevím, nechtěl bych zpívat o tom, že mám padnout za týpka, co zrovna sedí na trůně, kam nebyl vybraný obyvateli celé země, ale protože se narodil do privilegované rodiny. Jsem rád za republiku a krásnou hymnu, která opěvuje přírodní krásy této země.

[@larrygraysmith8411]

@@pe_es_dvojtecka Ta naše hymna je hodná leda tak pro bezdomovce, „Kde domov můj“. Hymny by se měly nést v duchu této rakousko-uherské, měly by tematizovat sílu a hrdost národa, oddanost, věrnost a víru. To jsou totiž atributy, které národ činí velkým, nikoliv příroda, v níž žije. Prezidenti a předsedové vlád také nejsou zvoleni obyvateli celé země - v úřadě jsou, poněvadž získali potřebné minimum, ať již jakékoliv. Stydím se za naši republiku. Republika je jedním z největších historických omylů evropské civilizace. Indivisibiliter ac inseparabiliter!

[@larrygraysmith8411]

​@@pe_es_dvojteckaTa naše hymna je hodná leda tak pro bezdomovce, „Kde domov můj“. Hymny by se měly nést v duchu této rakousko-uherské, měly by tematizovat sílu a hrdost národa, oddanost, věrnost a víru. To jsou totiž atributy, které národ činí velkým, nikoliv příroda, v níž žije. Prezidenti a předsedové vlád také nejsou zvoleni obyvateli celé země - v úřadě jsou, poněvadž získali potřebné minimum, ať již jakékoliv. Stydím se za naši republiku. Republika je jedním z největších historických omylů evropské civilizace. Indivisibiliter ac inseparabiliter!

[@larrygraysmith8411]

@@pe_es_dvojtecka Ta naše hymna je hodná leda tak pro bezdomovce, „Kde domov můj“. Hymny by se měly nést v duchu této rakousko-uherské, měly by tematizovat sílu a hrdost národa, oddanost, věrnost a víru. To jsou totiž atributy, které národ činí velkým, nikoliv příroda, v níž žije. Prezidenti a předsedové vlád také nejsou zvoleni obyvateli celé země - v úřadě jsou, poněvadž získali potřebné minimum, ať již jakékoliv. Stydím se za naši republiku. Republika je jedním z největších historických omylů evropské civilizace. Indivisibiliter ac inseparabiliter!

[@DukeofDenmark2]

Merry Christmas.

[@jakubnovak6475]

Dnes 11. 1. 2023 slaví Jeho Královské Veličenstvo Karel IV. 62 let, nechť nám Bůh dopřeje ještě spousty let jeho milostivé vlády a neochvějné zdraví jemu dá. Ať žije král!

[@jakubpaleta]

Nikdy! Naši předci nám vybojovali svobodu a nezávislost a my ve finále chceme zase být pod jiným vedením? Pusťte si například písničku Vzhůru hlavy.

[@tomaskulhanek2062]

My si zasloužíme nezávislost? Kdo nám vybojoval jakou svobodu?Kdokoli bojoval za svobodu, byl tímhle pronárodem ubit. Rozpad monarchie byla obrovská chyba. A jako chybu to vnímal často i Masaryk. @@jakubpaleta

[@Meister_Warpy]

@@tomaskulhanek2062 Jak ubili? Čechoslováci sami bojovali za svobodu. Třeba během pražského červnového povstání. Pak ale přišli rakušané, zabili 54 lidí a celé povstání brutálně potlačili. Během první světové války čechoslováci dezertovali a přebíhali k nepříteli, aby bojovali proti nadváldě Rakouska-Uherska. Rota nazdar, francouzské legie, českoslovenští legionáři v Rusku, Československý dobrovolnický sbor, ... 150 000 čechoslováků zběhlo aby bojovali proti nadváldě Rakouska-Uherska. Jakmile přijel Masaryk z USA, tak ho vítaly jásající davy s otevřenou náručí na Wilsonově nádraží v Praze. Kdo nám vybojoval svobodu? České legie, Tomáš G. Masaryk, Edvard Beneš, M. R. Štefánik, muži 28. října, ... Čechoslováci bojovali za svobodu. Rozpad monarchie byla jedna z nejlepších věcí, co nás ve 20. století potkalo. Zvítězila svoboda, lidská práva, demokracie a česká a slovenské kultura. Svobodu si zasloužíme protože jsme o ni tvrdě ustavičně bojovali.

[@nikolasgorelkin3076]

Kaiser and slavs=best anthem

[@nikolasgorelkin3076]

I perform this germans

[@HrabeSudetsky]

Kéžby byla nastolena zpátky monarchie.😢

[@CraterusNeoptolemus]

Poslouchal jsem na nový rok, vskutku líbezné

[@CzechLion1918]

Dobře.

[@theaustrianmonarchy7040]

1453-1804 Archduchy of Austria 1804-1867 Austrian Empire 1867-1918 Austro-Hungarian Empire 1918-2023 Danubian Federation VIRIBUS UNITIS🖤💛

[@Grero]

Is the anthem of Austria-Hungary available in Hungarian?

[@Gergo77]

Yes, there is, see my comment of today for this topic.

[@moistskinidiouhehskillme]

Its austrian, not austro-Hangurian

[@moistskinidiouhehskillme]

No, Its not. IT has diffrent melody

[@DrewHogan2008]

I'm american and i listen to this stuff it sound french in czech version i like still

[@antoninkubik2428]

Ať žije císař!

[@stepanpytlik4021]

Ten už jaksi nežije

[@antoninkubik2428]

@@stepanpytlik4021 jistě ale to má provolávat slávu našim bývalým panovníkům ... jinak následník trůnu stále žije

[@stepanpytlik4021]

@@antoninkubik2428 Habsburky už Český lid jen tak znovu nepřijme. Už se s tím smiřte

[@matej3504]

@@stepanpytlik4021 Věřte, že nesmíříme. Za Rakousko, možná i Uhersko budem bojovat do roztrhání těla!

[@stepanpytlik4021]

@@matej3504 A co tak za Česko?

[@muellemerjung]

was until 1918 the anthem of the austrian - hungarian empire. even if Hoffmansthal used the melody to create the "lied of the gemans", certainly until 1918 nobody used it in Germany, due the German Empire had their own anthem and Hoffmannsthals text would have been a provocation of their austrian allied. so never this text was usual before 1919.

[@typiclyjohny5114]

Well no, back then more german speaking Austrians saw them selves as Germans, i still believe in a German idenity of my Austrian fatherland

[@jan_Soje]

I’m not Czech, I’m not Austrian But I love this

[@matej3504]

So you are Hungarian!

[@jan_Soje]

matej3504 No

[@Kevin_The_Lion_]

Zachovej nam, Hospodine Salvenos, Señor Císare a nashi zem Al Emperador y a nuestra tierra ¡El destino del trono de los Habsburgo es el destino de Austria!

[@svh647]

im from poland, i understand 100%

[@forkloe0]

To je dobře

[@Car_lover898-l4f]

Beautiful anthem I've ever heard 😊❤

[@CzechLion1918]

wtf did you said?

[@franzjoseph9824]

So schön

[@salamich1]

:D ja ja naturlich

[@KatholischerRitter1]

cool!!!

[@frederickthegreat2019]

ew that's here

[@nikolasgorelkin3076]

Deutschland, Deutschland in slav language

[@E1nsty]

a jak by to hezké bylo kdyby císař pán korunu českou přijal a německý jazyk národu českému nenutil

[@dejiny]

K tomu nucení německého jazyka: kzbin.info/www/bejne/pnibo2tjjN6Ka6c

[@stepanpytlik4021]

@@dejiny Ale stále nebyla zcela rovnoprávná

[@dejiny]

@@stepanpytlik4021 Zcela rovnoprávná nebyla. Měla být podle Badeniho jazykových nařízení z roku 1897, kdy měla být čeština s němčinou rovnoprávná i ve vnitřním úřadování, ale to bylo po roce zrušeno. I tak však situace byla velmi vzdálená tomu, aby byl německý jazyk českému národu nucen. Podání na jakýkoliv úřad mohlo být dáno česky pořád a český živel se v úřadech ke konci století velmi rozmáhal, často až k nelibosti německých úředníků.

[@stepanpytlik4021]

@@dejiny Souhlasím s tím, že touto dobou už k nucení němčiny moc nedocházelo, ale stále měla významnější postavení,a to i v zemích koruny České, což moc smysl nedávalo, vzhledem k tomu, že zde dominovalo český mluvící obyvatelstvo. Snahy na změnu zde samozřejmě byly, ale bohužel nevyšly

[@dejiny]

@@stepanpytlik4021 Tak zrovna ta Stremayrova jazyková nařízení, na něž vede ten odkaz, změnou docela byla. Česky mluvící obyvatelstvo zde dominovalo, ale Němců tady taky nebylo málo a jak víme, v pohraničí převažovali, takže s nimi se muselo počítat taky. U centrálních úřadů je jeden jazyk celkem nutný, jinak moc fungovat nemůžou, a těžko volit jiný než němčinu. Na zemské úrovni už je to něco jiného a tady právě nějaké pokroky byly. Třeba pražský magistrát byl od 60. let 19. století v podstatě český. Ale nelze popřít, že situace byla celkem smutná oproti pobělohorské době, kdy zrovnprávnění němčiny a češtiny bylo vlastně za trest, protože předtím tady měla čeština vyšší postavení.

[@peeman693]

I'm Croatian and I can understand quite a bit Also u guys ruled over us starting from 1102

[@trollinape2697]

@Jerry V what does israel even have to do with it

[@trollinape2697]

@Jerry V cba to argue

[@mehanikal5639]

@Jerry V you do realize that in that "beautiful monarchy" you had to speak german or hungarian...

[@SenyorCapitàCollons]

@@mehanikal5639 no.

[@branofilipovic9608]

Not us, we joined the empire way later after some voting (Bohemia was an elective monarchy so we voted on new kings after the old one died)...

[@moravskysoutous7732]

Dissolution of the Habsburg empire was the greatest mistake. There were 11 nationalities in Czechoslovakia. ONLY Czechs were free (I am Moravian).

[@branofilipovic9608]

Well Morava had long history of support for Austria. I am from Haná, my 6x great uncle was František Palacký and as far as I know, my family always supported Austria. During the Great war, lot of them volunteered to fight for the Emperor right in the beginning, most went to Italian front.

[@tfn212]

2:27 Čehona byl občan pilný I like that part, and even I like Čehona song by Volá Putna, so I looking for lyrics of Putna version of Čehona song plus English translation Video clip of the song: kzbin.info/www/bejne/bXOynIeVYqx2m5I

[@Ajunta]

Viribus Unitis

[@Ajunta]

@@kll1655 Yes, it was, tegethoff class. And the motto of the empire.

[@moistskinidiouhehskillme]

@@Ajunta Glory to Habsburgs!!!

[@takstesimelizvolitnekohojineho]

Viribus Unitis!!

[@yurabrine8593]

Хороший был композитор... Йозеф Гайдн...

[@janziegler7711]

Ano, to je naše hymna. Ať žije české království a český král z rodu habsburského. :-)

[@dominikdohnalek6919]

Yes.

[@moistskinidiouhehskillme]

A moravské Markrabství. Sláva králi, markraběti, a císaři!!!

[@pz1958]

😂😂😂

[@moistskinidiouhehskillme]

Lepší než ta bezdomovská píseň „kde domov můj" 🙄

[@pz1958]

@@moistskinidiouhehskillme jo, to asi každá, hroznej cajdák oproti většině světa:)

[@JaiAcuneIdeeQuoiMettreIci]

I can just imagine this playing over my schools loudspeaker

[@TheLesanCZ]

Kdyby Rakušáci nebyli šmejdi a udělali rakousko-české vyrovnání, povolili protestantismus a udělali kostituci dřív, tak bych je i podporoval.

[@traditionalist94]

Snahy o rakousko-české vyrovnání byly. Škoda, že neuspěly. Protestantismus měl mezi Čechy v 19. století nepatrné zastoupení (Málokdo to ví, ale procento protestantů bylo mnohem vyšší mezi Slováky.). To, že na něm Masaryk vybudoval svůj pohled na dějiny a politiku, svědčí o jeho intelektuálním snobství. Chtěl budovat "protestantskou" republiku bez protestantů. Řekl bych ale, že byl mnohem více motivován odporem ke katolicismu než láskou k protestantismu (nebo snad dokonce silnou protestantskou vírou).

[@VladaDudak]

Však to měl Karel I v plánu. Dokonce USA takovou myšlenku podporovalo, ale Masaryk být přes nepřízeň US prezidenta nakonec dosáhl svého. No a výsledky nyní vidíme sami. Kde je Rakousko a kde je ČR. Stálo to hodně peněz, energie a hlavně lidských životů.

[@larrygraysmith8411]

@@traditionalist94 Mate pravdu! Také při sčítání lidu roku 1924 se 97% lidi přihlásilo k Církví Svaté! A to už několik let po pádu monarchie. My jsme nikdy nebyli protestantskou zemi, to je lež, kterou se nám snaží namluvit. Morava byla vždycky velmi katolická a Čechy podobně. Masaryk byl také původně katolikem, důvod proč konvertoval byl prostý : nechtěl chodit ke zpovědim! A to o člověku hodně vypovídá

[@tomaskulhanek2062]

Masaryk o samostanosti často pochyboval.Ale byli tu jiní-Kramář, Beneš atd. Stalo se ne to, co chtěl Masaryk, ale co chtěl "lid".@@VladaDudak

[@oliversodomka3651]

Austria-Hungary lost the war, because people like Švejk were in their army

[@ChemistryAtomistic]

Austria! Return a Great Power, please!!!

[@CrazyBoy-pd4ht]

Chemistry Atomistic The days are far from us, but their will and legacy shall be with us forever!

[@ChemistryAtomistic]

Just annexing Brazil. It was a former territory of Austrian Empire and Portuguese Empire -- the yellow of austrian house of Habsbourg is in our flag until today. I think that Brazil will be much better administered by austrians than by the portugueses... Crazy Boy

[@lucasle3926]

+Chemistry Atomistic and, empress zita was princess of Portugal also

[@giovannimitrano6448]

Chemistry Atomistic .

[@MikeAnderson-mh2og]

Crazy Boy We must restore the Austro Hungarian Empire and the great Habsburg Monarchy !!!

[@fenrir777888]

Čiže Nemecko aj Rakúsko-Uhorsko malo hymnu na tú istú melódiu, akurát slová iné (?)

[@romanvlach5293]

Ano

[@matej3504]

Německé císařství tehdy mělo hymnu jinou - Heil dir im Siegerkranz na melodii britské God save the King/Queen.

[@fenrir777888]

@@matej3504 To sme teda nevedeli. A to si iba tak mohli briti privlastniť túto hymnu? Ale zrejme tu hralo rolu, že kráľovná Alžbeta má korene pôvodu v Nemecku.

[@matej3504]

@@fenrir777888 Ne, tu hymnu si přivlastnili Němci.

[@saiien2]

@@fenrir777888 Rakousko-Uhersko tuhle hymnu mělo dřív než Němci. Německo po jeho vzniku si vzalo potom stejnou melodii jen s odlišnými slovy.

[@錦木千束ちゃんスーパーカールート]

Austria-Hungary-Czech Empire

[@ivankomadanvonrakovac8415]

You forgot Croatians

[@chickennuggets4160]

@@ivankomadanvonrakovac8415 you are not slav. Hrvats are from Iran

[@ivankomadanvonrakovac8415]

@@chickennuggets4160 And what with that. We were most powerful after Austria and Hungary and read about trialist idea.

[@chickennuggets4160]

@@ivankomadanvonrakovac8415 Hrvat's are the lost tribe of Israel. You guys are descended from the medes

[@ivankomadanvonrakovac8415]

@@chickennuggets4160 Can you give me some link for that.

[@U-A-FTAUTTPTAYFGAATZNTTPTUTTD]

My Favorite Version As An Indonesian. NGTL IDK Why But The Czech Version Sounds The Most Beautifull

[@nuffnuff418]

V roce 1918 měl být zachován společný česko-rakouský stát bez Uherska.

[@UnicornGamingRX03]

Is there a version of this in Hungarian?

[@Gergo77]

Yes, there is, see my comment of today for this topic.

[@strausskyaw4641]

@@Gergo77 I have audio😃

[@productions4452]

@@strausskyaw4641 where? Couldnt find it

[@strausskyaw4641]

@@productions4452 I made multi compilation in my channel

[@productions4452]

@@strausskyaw4641 nice. Will check it out

[@bsp1895]

Ich spreche überhaupt kein Tschechisch, und dennoch finde ich das, weil ich deutsche Musik mag.

[@busodelor1977]

die Hymne wurde in Niederösterreich komponiert und nicht in Deutschland

[@alifati675]

Švejk: Máš rád Turky? no máš rád ty pohanské psy? :-D

[@dominikkafka8522]

Ali Fati ale Švejku to byl pan domácí

[@ajax___2757]

Ha :D

[@bruntelesus3028]

Poslušne hlásim Hej Slované

[@masjanja1997]

Host jako host, třebas Turek:D

[@ivonentwich1726]

Moc to nepřipomínejte nebo ještě budeme zacerňovat klasickou literaturu nebo úplně Švejka stáhnou 😊

[@dawnlightening]

dawnlightening dawnlightening 1 second ago The English version is called Rule Britannia. Listen to it kzbin.info/www/bejne/Y6XYZnWiqZtjp8U (from 1:48 to the end) and compare it to this AustroHungarian Anthem. Pretty close n'est ce pas?

[@ewelinaes8520]

Velka Morava ;-( [*] Rakousko - Uhersko [*] František Josef [*] A v Malopolsku se zpíva: "Boże wspieraj, Boże ochroń nam cesarza i nasz kraj..."

[@dechtickymiro]

Velka Morava od Jasiny do Drazdan od baltu ku save

[@SenyorCapitàCollons]

Malopolsku lub Galicja.

[@luismilicich6417]

zivila Jugoslavia,Czechoslovakia,Rumunija i polska

[@totallynotvibingbruh3653]

This nation was beautiful.... until nationalism ruined everything. Tento národ byl krásný... Dokud nacionalismus všechno nezniči

[@jirirohlik8623]

Škoda že už nejsou 🥺🥺🥺🥺😥😥😥😥

[@azrael9550]

Aspoň si mám čo spievať keď budem hrať nabudúce za Rakúsko-Uhorsko v BF1 :D

[@romanreha6462]

a chtelo by to mi v prackach Manlicher. Ale co uz, Bergmann MP 18 to jisti.

[@matej3504]

V BF 1 není Rakousko-Uhersko!

[@azrael9550]

@@matej3504 Neviem ako v SP ale v Mutiplayeri určite sú.

[@matej3504]

@@azrael9550 ​ Jo to myslíš ty předělané německé vojáky, kteří mají výložky jako německá zeměbrana, polní čepice a podivnou vlajku k tomu. Jo, tak to nemá s Rakouskem-Uherskem nic společného. Takže ne, nejsou tam, pouze se za ně falešně vydávají. Pokud si chceš zahrát FPS z první světové války, tak si kup Verdun nebo Tannenberg, je tam mnohem víc obsahu, nádherné historické mapy, ale hlavně je ta hra dělaná s láskou k historii a taky podle toho vypadá.

[@azrael9550]

@@matej3504 Pre mňa za mňa nech vyzerajú jak nemecká domobrana. Ale Battlefield ma proste baví viac ako tieto "Realistické" hry. A hlavne v 1sv. vojne kde ani samopal za spojencov nemáš.

[@Emperor_and_King]

Is there exactly this anthem in Czech also as instrumental?

[@stanislavkos3723]

As a czech myself, I can hear from the voices of the singers that they aren't really fans of the Monarchy...

[@SkardenVulcan]

I don't think so.

[@Turagrong]

It´s "dignified"

[@Rejdouvejn]

we werent

[@hradilakjan]

Jak to můžeš říct. A jak to poznáš

[@radugardus4405]

Excepțional!

[@pavel-x7867]

Krása,sláva Císaři,sláva Rakousko Uherské Monarchii.❤

[@petkoperic8873]

česka vojak je dobra vojak

[@kasoutu311]

Kéž by toto byla pořád naše hymna a ne ten hnus co máme teď.

[@danytwos]

Time Traveler: Sneezes Czechia in the 21st century:

[@mthecatholic1481]

Better- Entire Europe: (as Catholic Absolutist Monarchies- though Austria-Hungary was not a Absolute Monarchy because of Revolutionaries)

[@janrendek]

the singers do not sound very enthusiastic signing it :-)

[@RSomlai]

I think this is the best comment here :-D

[@ajc8815]

@@RSomlai They were mourning of a once great empire that covered a great chunk of Europe.

[@kubajcz]

@@ajc8815 no we czechs didnt mourned for austrians.. There were some + but it was mostly - being part of it.

[@Doug.Dimmadome]

@@kubajcz Which is the big issue why Austria Hungary couldn't stand. If only all had fought

[@larrygraysmith8411]

@@kubajcz Prosím?!! Že my Češi, pilný národ říše Habsburské, jsme netruchlili? To máte odkud? Když zemřel císařpán František Josef I., který mimochodem uměl obstojně česky, tak se jenom v Praze pořádali obrovské pietní průvody, kde tisíce a tisíce lidí truchlili nad ztrátou svého milého panovníka! Bůh zachovej jeho duši.

[@NIKO15-i2q]

Gloria, slava tomu kdo tohle udělal

[@kapatidtomas]

*When you decide to go to Bohemia to the Bohemian Route to become Bohemian instead...*

[@rudolfkovarik1306]

skvělá a života schopná unie

[@belleepoque2555]

Perfection

[@shinmoroboshi8632]

Almighty God, save our Emperor, Almighty God, save our land! Use our faith to give him power! Let him be our wise ruler! We shall protect his holy throne against all our enemies! The destiny of the Habsburg throne is the destiny of Austrian lands! We shall follow our laws truly, We shall protect all our laws And if needed, with all loyalty we shall battle fearlessly We shall remember, you gratefully Our victorious armies! Property, blood, and our lives we will give for our Emperor, for our Empire! What was given to good people our soldiers should protect! Strong by knowledge, strengthened by all its art spirit of our lands will grow! God, please wish glory to our land God, bless our loved homeland! Your light, your sun, shall light peacefully Upon Austria, our blessed land! Let us stand together at all times, Only unity gives power. Where united powers reign All struggles are easier. When a hand reaches out to another, The work meets success. The Austrian Empire will not fall, Glory to our land, to the Emperor! By the Emperor’s side Reigns bound by spirit and house, In beauty, which doesn’t fade, The Excellent Empress. God, may you give your favour To the Habsburg house. Francis Joseph, Elisabeth may you bless!

[@filiproman1684]

Ať žije císař pán! Ať žije monarchie!

[@CzechLion1918]

dobře.

[@DimiturPenchev-m4b]

Regards from Bulgaria!

[@USSFFRU]

Czechoslovakia surely got czechmated by Australlia-Hungry in this song.

[@danytwos]

AUSTRALLIA-HUNGRY OMGGGG

[@jonathankovacs1809]

Great song I play this when I get homesick..

[@unoriginalusername1748]

This is a nice tidbit, but I don't see why so many of you want to run back to Austria. Remember the centuries of Germanization and serfdom?

[@l.o4456]

Iron Leaf I agree

[@traditionalist94]

+Unoriginal Username As to serfdom, unlike Western Europe, in central Europe serfdom continued to exist till the 18th - 19th centuries, but Austria was not unique in this respect. Other countries had it too - for example independent Poland in the 18th century. As to Germanization, it surely did not succeed if there was any serious attempt at it. An online article says: A 1910 census found that 23% of the empire’s citizens spoke German as a mother-tongue, 20% Hungarian, 13% Czech, 10% Polish, 8% Ruthenian (Ukrainian), 6% Romanian, 5% Croat, 4% Slovak, 4% Serbian, 2% Slovene, 2% Italian, and 5% another of the languages which the survey asked about.

[@Leo-uu8du]

@@traditionalist94 The austrian side was a multiethnic state, while the hungarian side was a monoethnic state, that wanted to hungarianize all the other ethnic groups.

[@milanmcz]

Tehdy jsme byli součástí opravdové mocnosti, bohužel se poslednímu císaři Karlovi nepodařilo tuto mocnost zachovat.

[@vaclavkozak4004]

Kéž bychom se vrátili k této úžasné mnohonárodnostní středoevropské monarchii. Ať žijí Habsburkové, ať žije Vídeň, at zije RAKOUSKO, ať žije ČESKÉ KRÁLOVSTVÍ !!!

[@CzechLion1918]

Vše je lepší než czechia

[@vaclavkozak4004]

@@CzechLion1918 Czechia je naopak nejlepší že všeho a je nejvyšší čas ho výhradně používat

[@CzechLion1918]

@@vaclavkozak4004 Karel Schwarzenberg správně říká že jsme měli být Bohemia

[@vaclavkozak4004]

@@CzechLion1918 to je také pěkné, proč ne? Ale Bohemia jsou jen Čechy. Když by tonevadilo Moravě. Nizozemsku se též říká často Holandsko, ale správně to není

[@CzechLion1918]

@@vaclavkozak4004 czechia je nejhorší ze všeho