In ITALIANO "Bloody Stream" - JoJo's Bizarre Adventure: Battle Tendency - OPENING COVER

【DESCRIZIONE POCO PIÙ IN BASSO】
THIS IS ONLY A COVER
-----------------------------------------
Sono le 7:00 dl mattino. VI DEVE PIACERE QUESTA COVER.
-----------------------------------------
INFO
Anime: JoJo's Bizarre Adventure: Battle Tendency
Canzone: Bloody Stream
Composizione e arrangiamento: Toshiyuki O'mori
Testo: Saori Codama
Voce: Kazuso Oda
Testo e voce in italiano: Fake. DUBITA
Editing video: Fake. DUBITA
#JOJO #BLOODYSTREAM #OPENING #COVER #ANIME #BATTLETENDENCY
-------------------------------------------
TESTO:
Dal silenzio
Del pilastro
Ritornano fra noi gli antichi dei
È il tuo momento
Prendi tutto
Il tuo coraggio
Senti il sangue che ribolle già
Lui non ti tradirà
Ti scorre dentro lo sai
È il fato scritto in te
L'amore che tu hai
Ti accompagnerà
Per sempre
Non mollare mai
La strada è buia ma vedrai
Contro il nemico, studia ogni colpo
E non perderai
Credici di più
Il mondo è tuo, afferra il futuro
Like a Bloody soul
On fire like a bloody stone
È nel tuo sangue, questo destino è la tua eredità
Ora ci sei tu
Il tuo orgoglio è una virtù
Segui l'istinto
E andrai sempre più su
Ma ricorda
Non sei solo
La forza che un amico può donare
Ti resta dentro
Urla forte
Il tuo dolore
Questa vita certo farà male
Ma è da vivere
Dipende solo da te
Se un'alba nuova verrà
Splendente e nobile
È la volontà
La vetta
Tu raggiungerai
Persino il cielo sfiorerai
Ad ogni incontro, un nuovo mondo
Che affronterai
Fa paura ma
Io so che puoi
Salvare il futuro
Like a bloody soul
Burning up like a bloody star
Sia fuoco o vento, un taglio netto
E la vittoria è qua
Tu ce la farai
Io so che non ti arrenderai
Questo coraggio
È parte di chi sei
Ascolta il battito
Lascialo risuonare in te
Ti guiderà
Per sempre
Non mollare mai
La strada è buia ma vedrai
Contro il nemico, studia ogni colpo
E non perderai
Credici di più
Il mondo è tuo, afferra il futuro
Like a Bloody soul
On fire like a bloody stone
È nel tuo sangue, questo destino è la tua eredità
Ora ci sei tu
Il tuo orgoglio è una virtù
Segui l'istinto
E andrai sempre più su
-------------------------------------------
SE VOLETE UTILIZZARE I MIEI TESTI VI PREGO DI CONTATTARMI VIA E-MAIL
-------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[@FakeDUBITA]

ECCOME! MI È APPENA STATO FATTO NOTARE UN ERRORE NEL TESTO. AIMÈ, HO COMPLETAMENTE SCORDATO CHE IL TESTO NEL PRIMO RITORNELLO RECITA "LIKE A BLOODY STORM" E NON "LIKE A BLOODY SOUL" COME IO, DA TOTALE IMBECILLE QUALE SONO, HO CONTINUATO A CANTARE IN TUTTI I RITORNELLI. ME NE SCUSO, MI DOLGO E CHIEDO PERDONO. PERCHÉ HO SCRITTO TUTTO IN MAIUSCOLO? PERCHÉ SAPERE DI AVER SBAGLIATO QUESTA SINGOLA PAROLA PER PURA DISTRAZIONE, DOPO GIORNI DI LAVORO E UNA NOTTE INSONNE, MI HA FATTO PIÙ MALE DI QUANTO POSSIATE IMMAGINARE E VOLEVO FARVELO TRASPARIRE IN QUALCHE MODO. BUON PROSEGUIMENTO.

[@gabrieledura2821]

Non ti preoccupare capita

[@lollylefty4415]

Tranquillo tanto questa è la mia canzone preferita

[@P4blo4621]

Non mi sono accorto

[@ciamir9405]

Tranquillo capita di rovinare l’intero lavoro per un semplice errore, mi è capitato un sacco di volte

[@ciamir9405]

@Doppio Vinegar ma perseverare è da coglioni

[@Filippo463]

"I've been waiting for 4 - no, 5000 years for this"

[@samix2324]

Stolen comment.

[@myfatherjajeri]

Joseph: So cosa stai per dire: “ho messo like a questo video!” Io: “Ho messo il like a questo video!”

[@ciamir9405]

Ho messo like a questo video UHHH?!!?

[@arielharbi7582]

io lho capita con un giorno di ritardo

[@fabiomartino3897]

Ho messo like a questo video NANIIIII??

[@alex232impact8]

E io so cosa state per dire tutti "ho messo likes a questo video COS

[@thearcane414]

Mh... E tu dirai, haha ho indovinato...

[@kishinpain]

BELLOH!

[@m8cm2]

Ma e possibile che sei ovunque Cmq concordo

[@Im_inside_your_Kitchen3709]

Concordo con kishipain

[@buongiornohoilcancro9869]

Descrizione bella dei personaggi Joseph: spike spigel steroidato Smokey: araki non contento di sputtanare le canzoni sputtana anche i cantanti Speedwagon: waifu immortale anche da vecchio Cesar: salad Lisa Lisa: kakyoin Enter the chat Uomini dell pilastro: ancora non contento araki sputtana le intere band Stroheimer: mi ha fatto prendere 2 a scuola Suzie q: aspetta ma i tentacoli non dovevano entragli in cu...

[@P4blo4621]

“Mi piace”

[@jokerthelookingcool2917]

Mi piace meritati

[@Cris66]

Eroe

[@filosofia1539]

Stroheim: non contento, Araki sputtana anche i registi

[@krookodile2521]

Ora che ho visto parte 2 posso inizia a ridere finché non muoio HAHAHAHA

[@ema1065]

Opening jojo preferita + fake =C A P O L A V O R O

[@Mihiara]

Is that "Di Molto" joke from 5 part but even more italian?..

[@rextarchannel2167]

VERY NICE, CEASAR-CHAN!

[@SuperMewtwo2007]

Di questa frase mi da fastidio che alcuni l'hanno tradotta con "Ben fatto signor Caesar" o con "Ben fatto Caesarino" (che ci sta in effetti) ma la vera traduzione giusta sarebbe dovuta essere "Ben fatto Caesar"

[@user-qk1bn8ws7w]

@@SuperMewtwo2007 Non proprio essendo che Ceaser è un maschio qui di Joseph avrebbe dovuto dire Kun or san, Joseph ha usato Chan, che si Usa per le femmine, per prenderlo per il culo quindi sarebbe " Bene Bene!, Molto bene Cesarina! " poi in italiano è abbastanza difficile tradurlo alla perfezione

[@Arstotzka502]

E qui scappa palesemente il dito sul like

[@P4blo4621]

Sono d’accordo

[@indipendentlemon8045]

I agree

[@Cris66]

Questo è quello che nessuno ha chiesto, MA TUTTI VOLEVAMO

[@davidemirabile2613]

Yes yes yes

[@gorgest781]

Chapeau! Apprezzo molto questa cover e noto che è stata fatta davvero nel dettaglio con piccole chicche nascoste, come ad esempio mantenere i suoni rimati in lingua originale con un altra rima in italiano: "Hikari sasu oka e" "Shakunetsu no sora e" "Tamashii ga butsukariau tabiji e" "La vetta tu raggiungerai" "Persino il cielo sfiorerai" "Ad ogni incontro un nuovo mondo che affronterai" In altre occasioni nella rima è stata persino mantenuta l'assonanza della lingua originale: "Like a bloody soul moyase like a bloody star" "Honou saki kaze wo tachi sono sakiya" "Like a bloody soul burning up like a bloody star" "Sia fuoco o vento, un taglio netto e la vittoria è qua" Davvero non so se questi piccoli dettagli sono stati fatti apposta ma veramente da inchino. Rispetto

[@FakeDUBITA]

Guarda, l'assonanza con la lingua originale non era voluta, però tutto il resto si, ovvio. Mantenere la metrica e le rime lì dove sono è una priorità durante l'adattamento, oltre ovviamente al mantenimento del significato.

[@Antonio-eo7uw]

Ora aspettiamo stand proud

[@meemes9785]

Mi chiedi se mi piace? Ti rispondo : *DI MOLTOOH*

[@Sam-hp7sk]

Madonna è troppo bella, cosi bella che nella drop ho gridato troppo.

[@darukdev9355]

Rip vicini di Carlino

[@darukdev9355]

Comunque concordo

[@Depressed_Boy97]

Immaginatelo con la canzone CHASE della quarta stagione 😍

[@MathiasLuongo]

Mi hanno cacciato dal funerale

[@unoobbiinunbuconelterreno3081]

Il dislike l'ha palesemente messo la mamma di Josuke

[@gaetanocolella4778]

Ma lei ama ancora Joseph

[@unoobbiinunbuconelterreno3081]

@@gaetanocolella4778 ha dubbi sul suo rapporto con Caesare

[@gaetanocolella4778]

@@unoobbiinunbuconelterreno3081 ah vero

[@Wither645]

No dovrebbe essere il dislike di Suzie Q

[@gaetanocolella4778]

@@Wither645 avrebbe molto più senso effettivamente

[@Filippo463]

E questa va diretta nella Playlist salvata apposta, accanto a Sono Chi no Sadame, Fighting Gold e Traitor's Requiem.

[@thetransformerguy8581]

A true and beautiful tribute to Caesar ❤️

[@TroupeChannelKana]

Ma non puoi rilasciarla cosiiiiii dai sei un grande

[@P4blo4621]

Non ci credo è bellissimo, grazie Fake

[@thechadgreenmage]

I 3 dislike sono degli uomini pilastro

[@Nick-ou8hl]

quoto

[@F.R.P.69104]

4:09 quasi quanto Cars hahaha 😂😂😂

[@P4blo4621]

Lol

[@marv-cq5xx]

Sono troppo affezionato a battle tendency lo adoro e complimenti per la cover, davvero ben riuscita👍🏻. Hai visto l'ep 1 di aot4? La sigla è qualcosa di assurdo, l'ultima parte mi ha fatto provare uno sconforto che non sentivo da molto mentre ascoltavo una canzone.

[@ricky_exe13]

Mi chiamo Yoshikage Kira. Ho 33 anni. La mia casa è nella parte nord-est di Morioh, dove si trovano tutte le ville, e io non sono sposato. Lavoro come dipendente per i grandi magazzini Kame Yu e torno a casa ogni giorno entro le 20:00. Non fumo, ma ogni tanto bevo. Sono a letto alle 23:00 e mi assicuro di dormire otto ore, non importa quale. Dopo aver bevuto un bicchiere di latte caldo e aver fatto circa venti minuti di stretching prima di andare a letto, di solito non ho problemi a dormire fino al mattino. Proprio come un bambino, mi sveglio senza stanchezza o stress al mattino. Mi è stato detto che non c'erano problemi al mio ultimo controllo. Sto cercando di spiegare che sono una persona che desidera vivere una vita molto tranquilla. Mi preoccupo di non disturbarmi con nessun nemico, come vincere o perdere, questo mi farebbe perdere il sonno la notte. È così che mi occupo della società e so che è ciò che mi porta felicità. Tuttavia, se dovessi combattere non perderei con nessuno.

[@Nick-ou8hl]

Sei tipo di 60 anni in anticipo

[@la.fayettee]

NICE NICE, VERY NICE FAKE-CHAN!

[@davidevivasmachuca8841]

Credevo che non sarebbe mai arrivato questo momento, sono commosso

[@ilgabbyano3831]

Il like è più d'obbligo della mascherina. UNICA PECCA: Nel lyrics originale viene detto "Like a Bloody Storm", non "Like a Bloody Soul", ma è bellissima uguale-

[@FakeDUBITA]

STORM! DIO MIO.... Voglio spararmi.

[@ilgabbyano3831]

@@FakeDUBITA No no, è bella così, quindi tranquillo!!

[@gaetanocolella4778]

Nel secondo ritornello è Soul

[@arielharbi7582]

Io te ti trovo sempre sotto quasi ogni video che trovo... Lol

[@ilgabbyano3831]

@@arielharbi7582 Illusione ottica

[@kai6ck]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH QUESTA CANZONE E' GIA' STRATRISTE DI PER SE, MA ORA CHE SO ANCHE COSA VUOL DIRE... Grazie mille per questa fantastica cover

[@amicogeniale]

Bro ti stimo troppo questa è arte

[@faraoneatem97]

Ma io ti adoro! Una delle mie due canzoni preferite di uno dei miei anime preferiti...grazie di esistere🤩

[@user-qk1bn8ws7w]

Le tue prossime parole saranno "Questa traduzione è bellissima"

[@user-qk1bn8ws7w]

@L Strawberrycake NANI

[@user-qk1bn8ws7w]

@L Strawberrycake KONO DIO GA KONO DIOOOO GAAAAAAAAAA

[@user-qk1bn8ws7w]

@L Strawberrycake yare yare daze

[@P4blo4621]

“El mundo”

[@cetriolo8329]

Kono dio da

[@raidensteller2106]

Io aspettavo da tanto che traducessi questa opening, difatti aspettare è stato un bene, ed è uscita una cosa veramente figa.

[@iamtooedgy9746]

Oltre al fatto che hai una voce perfetta per questo pezzo....Cioè no davvero sei un genio, non so che dire ;-;

[@alonegirl7108]

La aspettavo da tantissimo ,finalmente . È bellissima

[@modnoc3102]

TI AMO, GRAZIE

[@lucybazoli3351]

Ci sta tantissimo!

[@Volt07]

Fantastico è pure la mia serie preferita

[@sirjiajiej9447]

AMAZING!!

[@francocarniello4675]

Finalmente era da tanto tempo che la aspettavo.

[@spotlessaxe015toon8]

perfetto prossimo video il riassunto della seconda parte

[@bakabaka6098]

No vabbe, la volevo da troppo tempo :0

[@ilcommentatoreesperto9731]

Finalmente.... Ora abbiamo la versione di Cesar

[@cnbonc5435]

No fra che hai tirato fuori, fantastico come sempre

[@tommasogasparin4984]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa mmazza che bella!

[@francescogrigoli3370]

Fantastico come sempre

[@lordmeliodas5400]

Ti amo troppoooooo, prossima great days

[@raffaelegiacomaniello5191]

Stupenda, a questo punto è più probabile avere una versione ufficiale delle intro tradotta che dell'anime

[@samix2324]

OH MIO DIO LO HAI FATTO!

[@fattiduerisate3051]

OH MY GOOOOOOOOD! Sei un grande 😂😂

[@hiropraim4417]

Come un'anima sanguinante che brucia come una stella sanguinante

[@davion4777]

Questa è perfetta. Bravissimo!

[@Rallo80]

FINALMENTEEEEE

[@GianniPapetti]

Tanta roba

[@sebastiandaidone6916]

Ormai sei il migliore in Italia. Non penso ci siano dubbi.

[@danilogallinaro7244]

Stupenda ho la pelle d'oca

[@SR-mj1by]

bellissimo, voi siete il meglio 😭

[@manuzarri2639]

troppo bello.

[@musashi_106]

wow bellissima, ora che ne dici di fare sono chi no kioku?

[@guerracivile542]

Troppo difficile, ma ho comunque fiducia

[@user-1mc0n4us.ed-_-]

Adoro il messaggio della canzone. Grazie di avermi aiutato a capirlo con questa meravigliosa traduzione. Bloody Stream è la mia JoJo opening preferita. Ancora devo vedermi le parti 4, 5 e 6 dell’anime però e non saprei dove.

[@BlackdragonSSJ]

Che cosa posso dire, non ho parole... Sei un mostro🖤

[@scorpx3790]

2:45 questa fa più ridere che apprezzare

[@tetro_0]

La aspettavo da 376 6263737 anni! grazie Fake!

[@P4blo4621]

Si

[@tomiokaedit970]

Non sei l'unico

[@pasqualefalanga2072]

Bellissimissima

[@mirconicolini2581]

Complimenti molto intonato Mi piace molto🤩

[@ihyperuranium]

SIIIIII , BELLISSIMO

[@spacecowboy5486]

N I C E

[@docteurtenko7701]

Bro wtf this cover was so...GLAMOUR

[@kunmatita2892]

L'adattamento è di livello altissimo, complimenti al traduttore. Non è facile cogliere lo spirito senza tradirlo, questo testo mi comunica la passione vera di chi se ne è occupato

[@l3gend_09killer5]

La voce è azzeccata

[@FlareZero]

Vabbè, top, cover definitiva.

[@jagoc]

Ottimo lavoro, mi corico con questo capolavoro nelle orecchie 😁

[@namebit40j4]

Oh yes, la mia seconda opening preferita degli anime (la prima è traditors requem)

[@SR-mj1by]

auguri! che bel lavoro 😭😭😭

[@kaiva245]

This is cursed. Oh god I love it. Caesar yes.

[@EleFkm]

È meravigliosa, una delle canzoni in giapponese, tradotte in italiano più bella che ho ascoltato fino ad ora

[@danielediluccio4915]

Ormai mi piace così tanto che me la metto in loop anche quando studio

[@cristianbarison5635]

Quindi sintesi/svista di battle tendency? Cmq Stupenda cover🤩🤩

[@ilpanettaio1702]

finalmente

[@skinni2399]

Meglio dell'originale, anche se è passato tempo merita

[@Xantia..]

Me emocioné

[@guts1117]

Ma che bello

[@petergorombey3249]

Your next line will be: "This is an awesome cover!"

[@dragonfireyt7778]

Wow mi hai ascoltato grazie

[@void616_]

beh che dire, niente male

[@KenBranwen]

Però ci stai viziando troppo con tutte ste cover stupende

[@serkioyt]

CHE FIGATA

[@angeloferrara5001]

BELLISSIMISSIMA

[@raffaelemarfella3307]

Comunque best opening di jojo

[@xandru04]

spacca questa cover :D

[@GabrielePastine]

Is on fire🔥🔥

[@luigiercolani5106]

Ce l’ha fatta Quel matto ci è riuscito

[@ssidestep]

GG

[@RaffaellaSalzillo]

ADORO TROPPOOOOO BRAVISSIMOOOOO

[@vittoriomelzani2914]

è BELLISSIMAAA

[@diegofranceschin2949]

"Like a bloody STORM, on fire like a bloody stone" Per il resto è fantastica, like d'obbligo morale. Se posso, per la prossima ti consiglierei Great Days (3 op. della 4 stagione)

[@-ares4484]

Se dovessero doppiare Jojo in italiano, questa sarebbe la intro giusta da mettere

[@andreaferrari2730]

Che dire è bellissima

[@marco_prose]

Questa sigla mi rappresenta tantissimo…

[@Alex-gv9os]

Dai su vogliamo anche STAND PROUD

[@fdrlm]

bellissima sopratutto per le varie cit. alla serie per esempio: dal silenzio del pilastro ritornano tra noi gli antichi dei, che sono gli uomini del pilastro che si risvegliano oppure:ma ricorda non sei solo la forza che un amico ti può donare ti resta dentro, che invece si rifà alla morte di Ceasar piccole cose ma che rendono la canzone ancora più bella

[@Leon2_xHrdt]

Parte 1: Vampiri e un coraggioso, nobile protagonista. Parte 3: Stand e un protagonista fighissimo Parte 2: Haha pistola per la pancia vai brrrrrrrrrr scappa NIGERUNDAYOOOOOOOOOOOOOOOO

[@tarofiz]

Troppo bellaaaaaa