INDIA TAMIL VS MALAYSIA TAMIL | இந்தியா தமிழ் VS மலேசியா தமிழ் PART-2

[@Phoenixbirdsb28]

இந்தியா - உபயோகித்தல் மலேசியா - பாவித்தல்

[@skvlog1201]

Yes brother

[@dityanadeen3899]

Only after you shared, I knew we are talking different Tamil from India..

[@skvlog1201]

Hooo ok brother

[@arwinraj859]

Enga oore support pandratuku rombe nandri bro ❤

[@skvlog1201]

Thank you so much for your support brother

[@SuntherGuna]

ஊருக்காரன் என்பது நம்ம ஊருகாரன் என்பதாகும் அதையும் கேவலம் என்று சிலர் கருதுகிறார்கள்

[@Raj-cq7jo]

Our ancestors might be from India, but we are Malaysians . That is our identity, and Malaysia is our mother country .Orru karavunge means people from tamil nadu . Nothing offensive to Tamil Nadu people , is is just a name bro.

[@skvlog1201]

Ok brother

[@vaisnavirajakumar4449]

Good job brothers. Im from Tamil school also. I’m a Malaysian too. Happy to see this series. Here are some informations from me: 1) kadikaram / mani (watch) 2) kambi burusu (spring brush) 3) cheencathi (pan) 4) appai karandi (laddle) 5) nagam vetti (nail cutter) 6) alamari - Tamil word but Malay almari derived from Tamil (cupboard/wardrobe) 7) tanni kudinge (drink your drinks) 8) sorru ( rice ) 9) samichiten (cook paniten) 10) vilaku (light) 11) kaathadi (fan) 12) kattil methai (bed) 13) talagani (pillow) 14) ice petti (fridge) 15) kaanje molaga/ varai molaga (dried chill) 16) oosi molaga (spicy red & green chillies) 17) uppu (salt) 18) kondu vaa (bring it here) 19) 8 mayil thooram (8KM distance) 20) kaigeh (my buddy) 21) enna bang goreng ah ? 22) seriyana (very very) veyilu (hot) 23) vidiyangalai (early morning 4am/5am) 24) Nadu rathiri (midnight) 25) saayingalam (Evening) 26) Mathiayanam (afternoon) 27) moonji (face) 28) thuni (cloth) toiyi (like wash the cloth) 29) mangu tudaikurathu (rubber tapper job) 30) raangi (naughty) 31) Haspitiri (hospital) 32) kokoi - kuih 33) meje/ mesai ( table) 34) kole kole - very very very soft like jelly 35) garrandu- electric 36) KOnaiya iruke (it’s bended) - senget 37) Missi - NURSE 38) teh tanni - teh O (tea) 39) karupu kopi (black coffee) 40) paaike mudiyathu (useless fellow or useless object like cannot use lah) 41) mosema irke (looking bad) 42) karupule (curry leaves) Certain words are funny like Malay + English + Chinese + Tamil like 1) kawan sama kawan kanji uturan (friend should each other) 2) teruk va nadanthukathe- don’t behave silly 3) Thai song - alcohol 4) jadi aagale (failed)

[@skvlog1201]

Super sister thank you so much for your valuable information I added all words next part

[@lionelproctor82]

'Almari' is from the Portuguese word for cupboard, 'armario'

[@skvlog1201]

@lionelproctor82 ok brother

[@seeralanvanan1623]

Watch - Kadigaram Afternoon - மத்தியானம் Evening - சாயங்காலம் / சாய்ந்தரம் Light- லாம்பு Electricity - கரண்டு Sleeveless tshirt (white) - பனியல் Short pants - கட்டை சுளுவாரு Long pants - நீட்டு சுளுவாரு Underwear - ஜட்டி/ உள்ளு சுளுவாரு Relax pannu - லெக் பண்ணு Tea - தே தண்ணி பலகாரம் - குவே ( malay) Blanket - போர்வை/ போதிக்க Pillow - தலைவானி/ தலைகாணி Bed sheet - மெத்தை உறை Street - lorong ( malay ) Refrigerator - ஐஸ் பெட்டி Match box - நெருப்படி Sundal, nuts - கச்சான் ( malay) கால்வாய் - அல்லூறு, longkang ( malay) Pocket - சோப்பு ( "உன் சோப்புலே என்னா இருக்கு?") Side dish - கடிசிக்க Noodles - மீ/ மீஹுன் ( malay ) Things - ஜாமா ( " உன் ஜாமாவெ வெச்சிட்டியா") So far all this words i can think of

[@skvlog1201]

Super brother

[@kalaiarasan9154]

Aiya I'm kalaiyarasan from Malaysia...semmaiya comedy pandringe...but very interesting...neenge sonnathu atanayum unme ..innum video podungaiya.....avan tavaranave.... nanga soldrathu avan seriyane pilai...super aiyaa😆😆😆

[@skvlog1201]

Kandi anna thank you so much for your support

[@bhavavani4721]

Evening - Saingalam

[@skvlog1201]

Super

[@Mogan05-g8b]

Indian Tamil - rise cook panren Malaysia Tamil - Soru samacehn

[@skvlog1201]

Yes bro

[@Mogan05-g8b]

Indian Tamil - stovvu Malaysia Tamil - Aduppu Indian Tamil - chicken,mutton kulambu Malaysia Tamil - koli, addu irachi Kari Indian Tamil - teafun Malaysia Tamil - kalai pasiyarai Indian Tamil - cupboardu Malaysia Tamil - Alamari Indian Tamil - takaliye katpannu Malaysia Tamil - takaliye vettdu Indian Tamil - water melon Malaysia Tamil - tarpusani / kumaddi palam Innum niraiye vartaigal irukku ji

[@skvlog1201]

Super brother i add all words in next video

[@SanthiyaGokieLP]

@@Mogan05-g8b athu ennathu pariyaruthal.. pasiyara nu Thane solvom..

[@skvlog1201]

Typeprating mistake ah erukum sister

[@bhavavani4721]

I- Dinning table M- Saapadu mhesai I- Glass M- Thumler

[@skvlog1201]

Super sister

[@sharojavasavan6524]

Depends which area in Malaysia we are in some areas in Malaysia we use different way of speaking same like in India la KL Klang, Sentul, Brickfields , Petaling Jaya, Subang estate area all have own way of speaking

[@sharojavasavan6524]

Sometimes in certain areas we live with other races like Malaysia so they might mix the words and sometimes with Chinese we add Chinese words in between

[@skvlog1201]

Ok brother

[@skvlog1201]

@sharojavasavan6524 thank you so much for your review and valuable information brother

[@thanesmari9635]

Hi brothers naanum Malaysian than bro ungale parkum bothu happy ah irukkku

[@skvlog1201]

Thank you anna

[@gunaselanseggran4536]

Betoi betoi betoi

[@skvlog1201]

@gunaselanseggran4536 ok bro

[@subrasubra7704]

I'm Malaysian Indian.. TAMILZHLAN Da....❤...most words in Malaysia use clear words .means true meaningful words...whatever...namba ellorum TAMILZHLAN Da...gethu da ❤

[@skvlog1201]

Super brother

[@umeshkhanna5073]

super aiya.. pls do a visit to Malaysia Tamil schools. it will be eye opening

[@skvlog1201]

Video eduka Vaipu kedacha kandipa upload pannuvan anna

[@citysurprise6352]

Nalla muyarchi brothers.. keep it up

[@skvlog1201]

Thank you so much for your support brother

[@ejmdna]

Good that you are enjoying yourselves in Malaysia. I was in Tamil Nadu recently and also noticed the different usage of Tamil language in daily life.

[@skvlog1201]

Yes brother

[@XRajakumaraa95]

✨✨✨

[@gp2134]

Soru malaysia . India satham

[@skvlog1201]

Next part la update panran bro

[@PunithaMb]

Malaysia soodah makan?. But Tamil naadu saaptingala👍🏻👍🏻 Tamil naadu best. Malaysia Tamil worst

[@balakurubk8013]

Interesting topic.. Same like Tamil Nadu's different state use different slang of Tamil, Malaysian different state also use slight different words and slangs

[@skvlog1201]

Yes brother

[@MugeehlanKumar]

Happy to watch your videos bro .Continue making videos like this.

[@skvlog1201]

Thank you so much your golden words brother

[@zedono1391]

soap in Tamil Uvarkkaram /உவர்க்காரம். Savarkkaram / சவர்க்காரம் , சவுக்காரம். Vazhalai / வழலை. Malay - sabun ( sabao- portuguese) ஊர் ( ancient Tamil related to Sumerian word 'Ur' 5000 BC) அல்லது கிராமம் என்பது மனித இனத்தின் படிப்படியான வளர்ச்சி நிலையில் குடிசைகள் அல்லது வீடுகள் அமைத்து வாழும் ஒரு நிலப்பரப்பை அல்லது மக்கள் குடியிருப்பைக் குறிக்கும். Kotak (Malay ) from - kota' (portuguese)..

[@skvlog1201]

Super brother

[@viyasandev9985]

sago thonggal is used in southern Malaysia North Malaysian uses "anthe moolaile nillu"

[@skvlog1201]

Tamil edathuku Edam yevlo marupaduthu pathingala ok brother thank you

[@1889shalu]

Athethan.. Moolayile nillu

[@skvlog1201]

Ok Sister

[@begrateful8248]

❤ proud to be Malaysia Tamilan.Thanks Bro

[@skvlog1201]

Thank you so much for your support brother

[@umadevikrishnasamy485]

Kuvai (south Malaysia Indians) /kokkoi (North Malaysia Indians- palagaram Jaadu/kootamaru/velakamaru - broom Vellanaiyaa - sikiram (faster) / early Thongulle / moolaiyile - corner and not kadaisi Vaali - bucket Irumbu Chatti - wok Munthaa neyttu - The day before yesterday Konjam neram - ask a person to wait for a while

[@skvlog1201]

Ok k akka nalla vilakkam nanri next video la add panran akka

[@durgamuniandy5894]

Super..im waiting for part 3 brother..

[@skvlog1201]

Thank you so much for your support sister

[@மென்ஜி23]

அடுத்த முறை மலேசியா தமிழ் மக்களின் செயல் முறை நிகழ்வுகள் ஒளிப்பதிவு செய்யும் போது இங்கே உள்ள தமிழ் பள்ளிகளின் தரத்தையும் அதன் முக்கியத்துவத்தையும் கண்டறிந்து தமிழ் நாட்டு தமிழர்களுக்கு தெரியப்படுத்தவும்....

[@skvlog1201]

Nanum try pannitu than erukan school poi paka oru vaaipu kedacha athapathi analysis pannitu video poturan akka

[@மென்ஜி23]

@@skvlog1201 tamil school gov.my

[@kambulipoochi5376]

Where do you work,I never used this words except few words...So I need to know where do you live in Malaysia

[@skvlog1201]

Penang brother

[@yogesrao24]

Jokka irukeh (nalla irukeh) Seyathe (don’t lie) Ponnen surre machi (im drunk bro) Vakkele (basket) Senju - Cheater ( Friendly mocking) Semme - Impressive Garrandu (Electricity)

[@skvlog1201]

Super brother

[@MistahRepostah29]

It's more like Karrandu (K sound)

[@skvlog1201]

Ok

[@sheelamdk]

Hi brother, you must be staying / working somewhere up north in Malaysia? Us down south definitely use many different words. Interesting !!

[@skvlog1201]

Yes brother thank you so much for your support brother

[@tharanbaskaran860]

Part 3 please

[@skvlog1201]

Comming soon brother

[@onemangooo8514]

5:00 maybe msia le "ooru" engire vartheiye nalla nokathule use pannuvange. But Singapore le mattam thatrathukuthaan solrathu. Ennode thanipatta anubuvathule solren- As someone who was born in India and grew up in SG.

[@skvlog1201]

Ok brother

[@daviddava4849]

SK VLOGS🎉🎉🎉Super i can learn Msian Tamil.Tq

[@skvlog1201]

Thank you so much for your support brother

[@ainikumar691]

❤Malaysia

[@Trarts1111]

Malaysia Tamilachi Here❤

[@skvlog1201]

Super sister

[@midnightshadow672]

Hi both of you even though I am Malaysian, I am very happy and proud to have a great time and learned few words that I didn't know, thanks for this video, looking forward to hearing from you

[@skvlog1201]

Thank you so much for your support sister

[@sabrinarajahb3131]

So fun ur video... interesting! Keep it up! Looking forward the next one🎉🎉🎉

[@skvlog1201]

Thank you anna thodarnthu support pannunga

[@myt5344]

India most use English Malaysia use Tamil. Soap is English, plate English, spoon English, mostly India use English but Malaysia use tamil

[@skvlog1201]

Yes brother 💯

[@acer0081]

No its wrong perception if you go to southern part of tamilnadu they speak plain tamil . We use few words in English but in malaysia normally they use more English rather than Tamil. And more mixed malay tamil.

[@vincentvincent2723]

Tamilan valga ❤❤❤

[@skvlog1201]

Super brother

[@soroptomistkl]

The main reason for the difference between Malaysian Tamil and Tamil spoken in Tamil Nadu is historical. Malaysian Tamils arrived during the British era, pre-independence, so their spoken Tamil reflects that period. The Malaysian education system was in English before 1970 and in BM afterwards, but vernacular languages like Tamil remained largely unchanged since pre-independence. This is why some words match those spoken by your grandparents. Additionally, the incorporation of Malay into the language is a nod to Malaysia's multicultural society. Despite their ancestral pride, Malaysian Tamils and other Indian ethnicities are undeniably Malaysian, as this is the land of our birth.

[@kaliangel9147]

நான் மலேசியா தமிழ் மறந்திட்டேன். ஏன்னா என் கணவர் இந்திய சேர்ந்தவர். அவர் ஊர் தஞ்சாவூர்

[@skvlog1201]

Romba different illa akka konjam than different ah erukum

[@kaliangel9147]

நிறைய டிஃபரண்ட் இருக்கு.

[@BenBen-j1j]

Both of you stay which part of Malaysia

[@skvlog1201]

Penang brother

[@punitapunita6112]

Subs your channel. Your biriyani sharing is great

[@skvlog1201]

Thank you so much sister

[@Rishindran14]

Eppothum - Polathanikkum

[@skvlog1201]

Hmm

[@jennyarulandoo4256]

Curtain- Janal thunee

[@skvlog1201]

Ok brother

[@Ravi_Boy22]

Jokka irukku (supera irukku) Ponna genam(weight)

[@skvlog1201]

Ok bro next part

[@ster04ster]

very fun thambigaley 😀

[@skvlog1201]

🫣😁😁😂😂😂🤣

[@anbusri1990]

Bro continue pannuge pls im watting for next video Im aloso malaysia bro I like ur all video

[@skvlog1201]

Thank you sister

[@kumarankumaran590]

Vegetable sappadu call - marakari sappadu Gas stove - gas tombu

[@skvlog1201]

Hmm ok

[@kathiravanrevathy7524]

Nice brother from Malaysia 🇲🇾...

[@skvlog1201]

Thank you so much brother

[@kumarankumaran590]

Bro's super . continue .

[@skvlog1201]

Thank you so much for your support brother

[@IndiantourTY]

IndiantourTY

[@vinborntowin2221]

Belt= Idaivaru

[@skvlog1201]

Nalla eruke ok brother

[@Reshview9696]

Done like share

[@skvlog1201]

Thank you so much

[@thevanraja8917]

Nice brother continue

[@skvlog1201]

Nanri anna

[@kumararajdevaraj]

Semma bro

[@skvlog1201]

Thank you so much for your support brother

[@gm-di8ss]

Vaannoli=radio Tamil in Malaysia.... Please discuss

[@skvlog1201]

Ok brother next video la add panran

[@ashokkumar29]

India. Sutama. Damai. Sri😱😱😱😱

[@MohanRaj-uh8jp]

Well done bro...

[@skvlog1201]

Thank you so much for your support brother

[@PavithranesVishnumoorthy]

Hi bro I'm Malaysian we also call perfume as sendhu (செண்டு)

[@skvlog1201]

Super sister thanks for your update

[@PavithranesVishnumoorthy]

Ok tq bro but I'm girl but don't take it as serious or wrong tq 🙂

[@skvlog1201]

Sorry sister thank you so much

[@PavithranesVishnumoorthy]

@@skvlog1201 it's ok bro

[@RubachandranGenesan-yl6ji]

Cream crakers, tva roti solluvom, veppem rombe, engke semme soodunu solvom,

[@logeswaryloges6850]

❤❤❤❤❤

[@skvlog1201]

Thank you

[@pavitraramasangram3404]

Romba nandri anne ❤️

[@skvlog1201]

Thank you so much sister

[@chrissangaran2968]

Plsshhhe...plysshhhe...plsshhee After a sentence or beginning of a sentence...the sound comes out...

[@skvlog1201]

Mic problem brother

[@kumararajdevaraj]

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@sasumanysinnappan9415]

Super bro

[@skvlog1201]

Thank you so much for your support brother

[@raymondwanan7651]

Suru surupa - faster, jooka ireku - very nice, vegaama va - come faster,

[@skvlog1201]

Ok Sister

[@kalaiarasan9154]

Tamil Nadu: ennaku kobam varuthu Malaysia: enaku mandaiku Mani adikuthu

[@skvlog1201]

Ok anna i add next video

[@RevvyShanker]

Kadhe ille Vedippom😂..No Problem kalambuvom 😂

[@skvlog1201]

Nalla eruku brother

[@sheilasharvin4452]

Super 👌

[@skvlog1201]

Thank you brother

[@Caroline-ue3dj]

Neega sila words use pannurathu plate solrathu..english,nanga manggu sollurom,soap .. English varthai,athu nanga savarkaram sollurom,..so simple....

[@skvlog1201]

Yes brother / Sister

[@kumararajdevaraj]

Malaysia Food review bro....

[@skvlog1201]

Ok brother

[@RubanKarthik-t2f]

Super

[@skvlog1201]

Thank you brother

[@thirusundaram3085]

I believe kussini derived from English word cuisine

[@skvlog1201]

Hooo

[@citysurprise6352]

It’s derived from sinhala word

[@rogensmuggler8992]

Belt. Vedevaru ille..

[@GanglandStudioEntertainmentMY]

Kussini mean kitchen but it orgin from Portugal language same meaning and word

[@skvlog1201]

Ok brother thank you

[@meena3484]

​@@skvlog1201sri lankan eelam tamizh also use kusinee for kitchen so we malaysian Tamizh and Eelam Tamizh do share certain words

[@skvlog1201]

Ok Sister

[@BakiavathyVathy]

i me malesia me neme sairam

[@skvlog1201]

Super brother

[@SanthiyaGokieLP]

Soukaram and soukaram thoollu Manggu is plate... Mug is mug Spoon karandi fork mullu karandi Breakfast pasiyarai Itthalam fb use pana early time ngabagam varuthu.. apo ipdithan tanglish la chat panarapo kashtangal varum nan malaysia tamizh solla anguthu india frens athu enna ithu enna meaning nu kepanga back in 2010 2011 2012 those years la...😂😂

[@skvlog1201]

Super brother

[@aruna-2611]

handkerchief = kaailanji

[@skvlog1201]

Ok ma I added next part

[@SugunaSuguna-pq4dh]

Bro 😅😂😂😂

[@skvlog1201]

😂😂😂😂😂

[@vijayansubramaniam2564]

Super bro❤

[@skvlog1201]

Thank you so much brother

[@hamidabeekadirali9231]

jannal thuni (curtion),thatha(plate),

[@skvlog1201]

Thatha va

[@RubachandranGenesan-yl6ji]

Konjemthan different ya, rombe ellei

[@Dy_from_Malaysia]

Vanakkam anne naa vanthutten 🙏 Anne india le thangachiye oru sile anne lam di pottu pesuranga aana malaysia le apdi pese mattanga India le kabort nu solluvanga malaysia le alumari nu solluvanga India le anna nu kupuduvanga malaysia le anne nu kupuduvanga India le thalai ku daai podanum nu solluvavage malaysia le mudiku karupu daai adichittu varen nu solluvanga Aana enaku dream country is india enadhe periya aasai india ku poganum nu i love malaysia and india always and forever 😭🇲🇾🤝🇮🇳

[@skvlog1201]

Super ma welcome

[@Dy_from_Malaysia]

@@skvlog1201 saptingala anne?

[@skvlog1201]

Next video la add panran ma words la

[@Dy_from_Malaysia]

@@skvlog1201 ok anne naa wait pandre ungal odhe adhuthe video ku 😊

[@skvlog1201]

@Dy_from_Malaysia saptan ma neenga

[@iamnotpro5338]

Thambi Enna solle athe semmaiya solle😊

[@skvlog1201]

Ok anna

[@Maloo9999]

India ல் tamilarkal pesuvathu தமிழ் இல்லை ,tamilkalam Tamil mixed english Malysian tamilkarkal pesuvathu 90% pure tamil only 10% mixed

[@Yaashikalasheka]

No we Malaysia not satisfied terai tuni we normally say curtain only

[@skvlog1201]

Ok Sister

[@citysurprise6352]

@@skvlog1201it’s depends which part of Malaysia they are in

[@MugeehlanKumar]

at malaysia we ussually use the word kuttikelaama for (sandai podalama)

[@skvlog1201]

Super brother part 3 la add panrom bro

[@nagamoneykeshavan8248]

it is kuthikelaama...not kuttikelaama.

[@MugeehlanKumar]

@@nagamoneykeshavan8248 ok bro

[@rharesh4451]

I don't agree with what you guys said regarding how Malaysians speak Tamil. I'm a Malaysian malayalee boy my family can speak fluently in 5 languages and we never speak like what you guys just mentioned. In my personal opinion Malaysians speak Tamil together with English words to name a few, we say soap, romba bigge, smal or young girl refers to papa not lover as you guys mentioned earlier and etc. I don't know who taught you guys or maybe they're uneducated people and overall I disagree with you guys. Medical cardiologist student 👌

[@rajahmuthiah8726]

பாப்பா என்றால் குழந்தை

[@skvlog1201]

Ok brother

[@k.nanthakumar8151]

Manggu = mangkok = Malay. Word

[@skvlog1201]

Ok brother

[@Ravi_Boy22]

Jaman(kakka)kottai 😂😂

[@skvlog1201]

😁😁😁😁

[@kumarmithra4322]

actually....in tamilnadu....almost every sentense has an English word...we malaysian dont...lets speak real Tamil.

[@skvlog1201]

Super brother

[@MugeehlanKumar]

Bro we also use the word kaingeh for (friends )

[@skvlog1201]

Next video la add pannitalam bro

[@sridharannarayanan]

Breakfast பசியாரல்ல

[@skvlog1201]

Yes ok bro thanks

[@shivaelavarasan]

Yeatheyyyy 😂naa ena kelunga bro

[@skvlog1201]

Ethu yaru bro solluva

[@rajahmuthiah8726]

சோப் ஆங்கில வார்த்தை சவர் காரம்

[@skvlog1201]

Yes Malaysia la tamil la solranga super

[@sasumanysinnappan9415]

Vacchi senjithingge

[@anjalimanishkaushal2914]

Nice bro😂😂😂

[@skvlog1201]

Thank you so much for your support sister

[@DevenderanRajandrin-vq8fy]

Haha😂😂 super bro

[@skvlog1201]

Thank you so much brother