【インドネシア軍歌】ジャワ郷土防衛義勇軍の歌 Siswa Tentara Pembela Tanah Air (PETA)【日本語訳】

Рет қаралды 3,420

Жыл бұрын

#ジャワ郷土防衛義勇軍
#Siswa Tentara Pembela Tanah Air
#Tentara Pembela Tanah Air
#peta
公式ツイッター:正調　軍歌BOT
(@jp_marshal_song)
メール:gunka2018@gmail.com
同人誌販売中:日本軍歌研究会
ラジオ放送の軍歌史ー音楽は戦争と共にー | gunka nittiku.booth.pm/items/1218553 #booth_pm
#軍歌
#紅白通川

Пікірлер: 15

@Finoramadhan10-hu5bw 8 ай бұрын

Timoer jang soetji moesti bahagia!! Timur yang suci mesti bahagia!!

@floy513 Жыл бұрын

PETAの貴重な動画ありがとうございます。これを探していました。　フィリピンの独立運動を調べていて、うまく行ったインドネシア共和国のPETAを知りました。　当方の動画コレクションに「ムルデカ」というインドネシア共和国の独立運動を題材にした日本の映画がありますが、当地での「青年道場」の陸軍中野学校教官が出ている当時のニュース動画を見たのは初めてです。インドネシア共和国は国旗も日本と同じ赤と白です。　特に卒業者への「軍刀授与」は「ムルデカ」にも出てくる「軍人の魂」をインドネシア人にも分け与える貴重な場面です。こんな場面が本当にあったなんて信じられません。はい。　インドネシア（ジャワ）の今村　均中将の軍政がうまく機能したのに、他方、フィリピンの山下奉文大将の「マカピリ」は失策しています。植民地政策の宗主国、アメリカ側が抗日ゲリラの「フクバラハップ」にライフルや軍事訓練を与え、植民地時代のほうがいいと、言わば「先祖返り」をしています。（なんとなく今のウクライナやベトナム戦争で南ベトナムに軍事支援しているアメリカと同じです。）　キリスト教とイスラム教の違いはあると思いますが、ペタの流れをくみ、オランダ軍に対抗して自力で独立を果たした後に、PETAにいたはずの初代大統領スカルノやモハメド・ハッタや第二代大統領のスハルトが出てきたことを思うと「軍人の魂」を授けられたインドネシア共和国軍の強さがわかります。　現在のインドネシア共和国は潜水艦隊を持つ海軍やPETAの強力な陸軍、空軍、ジャカルタの地下鉄などのインフラも整い日本よりも、石油が産出するだけに発展しています。　　フィリピンは「アメリカから拾ったような独立」で10万人の犠牲を出した「マニラ市街戦」の後に山下奉文大将を処刑して、「独立」はしても原子力発電所は、入れる核燃料がなく、「子どもたちのテーマパーク」になっいています。　潜水艦などなく、アメリカの沿岸警備隊の中古の軍艦や、日本の退役した巡視艇の「寄せ集め海軍」しかなく、下水などのインフラも未だに整わず、地下鉄などありません。　スプラットリー諸島などは、スービック海軍基地からアメリア海軍を追い出したことで中国に「海上基地」として取られてしまう有様です。　同じ1945年8月15日を迎えたのに、いまとなってはフィリピン共和国とインドネシア共和国は「雲泥の差」となってしまいました。　「大和魂」の理解の違いもありますが、重ね重ね残念です。インドネシア共和国の独立運動には、厚生省からの「帰還命令」に反して2000名の「残留日本兵」が参戦、その約半数の1000名が亡くなって「カリバタ英雄墓地」に埋葬されています。　インドネシア共和国の独立運動に参戦された日本人将兵に「敬礼」です。　残りの「残留兵」は「戦時逃亡者」として「脱走兵扱い」されて軍籍削除、生死不明とされています。　しかし、そのほとんどの人はイスラム教に改宗して現地の女性と結婚して日本人であることを隠して生活しているそうです。一つの国の独立に日本人が関与したことが良かったのか、悪かったのかあと50年しないとわからない気もします。　貴重な「ジャワ郷土防衛義勇軍の歌」と動画ありがとうございました。

@UNNKO Жыл бұрын

単純にかっけぇ

@user-ue1eu8ub6o Жыл бұрын

これぞ大東亜共栄圏！！戦闘帽も良く日本軍と似てる！！

@kunsudrajat5748 Жыл бұрын

Di kemudian hari setelah Indonesia merdeka, pasukan ini yang berperan sebagai tentara nasional Indonesia dan menghadapi Belanda dalam mempertahankan kemerdekaan

@floy513 7 ай бұрын

すごいですね。インドネシア共和国からコメントが来ていますよ。　これは、ジャワのブリアンガンだそうですが、日本では、「日本ニユース」の国立国会図書館のアーカイブにはあるはずですが、インドネシア共和国にはあっても出したくない映像資料です。　BTWのことを言っていますので、インドネシア共和国の軍人さんの可能性もありますね。　どう見てみても、「軍人の魂」である軍刀を屋外で授与するというのは、貴重な場面です。　インドネシア共和国の独立運動には陸軍中野学校二俣分校などの将校が関与しています。当方のチヤンネルで「ムルデカ」の題材にもなっています。　この中に、後々のスカルノやハッタたちがいたと思うとさらに貴重な動画ですね。英語のコメント文章ですが、日本語の字幕を見ているので日本語がわかる方と思われますが意味まで理解されているといいですね。　今のインドネシア共和国はイスラム教国にも関わらずものすごく発展しています。それにしても日本の衰退は激しすぎます。Z世代で日本が持つのでしょうか・・・・　遠くの海外でも見ている方がいるようなので、これからも貴重な動画を楽しみにしています。来年の2024年もよろしくお願いします。

@kouhaku-tuukawa-channel 2 ай бұрын

まさに、栄光永遠なれ、ですな

@floy513 Жыл бұрын

ごぶさたです。このPETAの「青年道場」の訓練動画、撮影場所はどこでしょうか？　インドネシアのバンドンでしょうか？大変珍しく貴重な動画です。インドネシア独立運動を支援した当時の日本軍の関係について調べています。わかるようでしたらご教授ください。

@kouhaku-tuukawa-channel Жыл бұрын

こんにちは。これは、ジャワのブリアンガンだそうですまたメールしますね。いくつか、研究者から受け継いだその時代の資料があります。

@muhammadazrilnaufalmakmur 7 ай бұрын

PETA's training are said to be in Parung, a region in Bogor Regency (we called it the Western Bogor tho). Btw from Indonesians here, thanks for your support, Dai Nippon