CЛОВО " PURE" и его значения.

Открыта запись на «Pillole grammaticali» - полный курс итальянской грамматики от азов до уровня B1 для прохождения онлайн в удобное время и удобном ритме с видеолекциями и проверками домашних работ. Возможна оплата в рассрочку и покупка отдельных модулей. Больше информации здесь
initaliano.ru/product-categor...
Больше материалов и информации о программах
initaliano.ru/
Группа в ФБ / initalianoru
СТРАНИЦА В КОНТАКТЕ initalianoru
КАНАЛ в ТЕЛЕГРАМ t.me/initalianoru
ИНСТАГРАМ / initaliano
INITALIANO.RU - ИТАЛЬЯНСКИЙ С ЛЮБОВЬЮ
ПОНЯТНО. ДОСТУПНО. НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА

[@INITALIANO.SCHOOL]

1. PURE con significato di “anche” (ТАКЖЕ) Oggi ho comprato un cappotto e pure un maglione Marco è italiano e sua moglie pure Piove pure oggi; C’eravamo pure noi Nonna ha perso pure la patente. 2. PURE con significato di "perfino" даже Ho aspettato pure troppo; vorrei un telefonino, pure usato Mi ha chiamato pure lui! ci credo pure. io! ha telefonato pure a me! ho preso pure l'ombrello! 3. in frasi che esprimono desiderio (misto a disappunto) per qualcosa che non è accaduto (Вообще-то) avresti pure potuto dirmelo!; potevi pure avvertirmi; potevi pure suonare, prima di entrare! 4.PURE per esprimere noia (ну ладно, так и быть) Ok… andiamo pure al ristorante cinese stasera! Ma se troviamo tutto pieno non lamentarti Le tue sorelle possono pure venire al cinema con noi. Ma se cominciano a urlare, mica sarà colpa mia 5. PURE come incoraggiamento PURE è usato anche dopo un verbo all’imperativo (formale e informale), per rafforzare un comando, per incoraggiare qualcuno a fare o dire qualcosa Prego, signora, venga pure! Dimmi pure! Si accomodi pure! Senti, rimani pure! Se ti serve il mio telefonino prendilo pure!

[@user-lc3qq9ur2m]

Юля, Вы замечательная!

[@marinagureva8704]

Юлия, ну какая же Вы позитивная, заражающая радостью, искрящаяся! Как приятно всегда Вас видеть и слышать! Объяснения и примеры - 👍🔥 Спасибо огромное! Grazie di cuore!!

[@TaniMerkuri]

Спасибо. Я примерно так и понимала, но Вы замечательно объяснили ньюансы этого слова. Очень развернуто.

[@galinaserebriakova50]

Юлия вы прелесть... Случайно попала на ваш канал. Я в восторге от вашего изложения и эмоций. Благодарю за вашу работу

[@user-yc8su9pq6u]

Как же просто и как интересно! И какая Вы позитивная и очаровательная! Спасибо! 😍❤👍

[@aselmakeeva7382]

С ума сойти! А я знала всего лишь одно его значение! Как же здорово оно выражает эмоции.. недовольство, одобрение и снисхождение.. нужно попрактивать поскорее.. 😁👍 бедненькие итальянчики🤯🤭

[@ascartugambaev2534]

Ciao, очень полезны эти уроки именно с такими словами малозаметными, но нужными.

[@aleksandralarkina6724]

Спасибо огромное!Вы так здорово все раскладываете по полочкам. Жду примеров, чтобы законспектировать.

[@immoris1457]

Слово оказалось реально очень ценным

[@user-ke8bt8uj8e]

Очень рада, что попался и этот урок, Юля. Действительно, словечко очень интересное и емкое... в одном фильме с итальянской озвучкой услышала “Vai pure, vai pure” - из контекста было понятно, что это угроза, типа «ну-ну, иди, но как бы потом не пожалеть». Получается, это pure может иметь и негативную коннотацию. А я тогда воообще не поняла, зачем оно было сказано. Спасибо большое!

[@svetlanaakhmetova712]

Menomale 🤭хоть поняла, что за словечко. Grazie mille ♥️

[@user-ku6oy3tv7i]

Спасибо большое

[@user-sp3cx3jm8y]

Юлия спасибо Вам большое за ваш труд.

[@user-ty9js8ov1s]

Спасибо, огромное, что так с душой объясняете, вы наша радость!

[@livestory3665]

Отличный урок!! Обожаю вас !!! Спасибо. 🥰🥰🥰

[@user-ni7rb6rn9u]

Спасибо большое!!! Как же просто и доступно вы объясняете приводя примеры,здорово!!!!!!GRAZIE

[@Doramalover13]

Спасибо за видео👍

[@user-jg9sk6ob7j]

Спасибо за тонкости .

[@operaassoluta1885]

Grazie mille!

[@elinaolsanska6551]

Grazie mille!!!

[@user-ek3de7sg2j]

Вот-вот....я долгое время испытываю душевную боль по поводу этого слова....))) Finalmenteeee....)))

[@travelsv]

Добрый день Джулия.Спосибо большое.Можете делать уроки на тему ,,arrangiare". Как употреблять их?

[@lyubovonishchenko4247]

Спасибо, очень познавательная информация. Была бы очень Вам признательна, если бы Вы помогли мне разобраться со всеми итальянскими "козами" : Cosa, Coso, Cos', Cosà, Cosi. Не всегда могу правильно понять или перевести выражения с этими словами. Может они используются не только в прямом их значении , а ещё как идиомы? За текстовый вариант примеров в комментариях, Вам огромнейшее спасибо! Желаю Вам удачи в каждом благом деле!

[@obormot_aroundworld1075]

Спасибо👍 теперь знаю больше значений этого слова! Я почему-то его не использую в речи. Может пока что так🤷‍♀️

[@travelsv]

Здравствуйте Джулия.Спасибо большое.Comungue,dungue,punto можете делать отдельное видио пажалуйста

[@user-ks6uq4fs7w]

Спасибо! Послушал, распечатал, подшил...

[@Motherfockergentlewoman]

Если не затруднит так же пробежаться по proprio)))

[@olgagorbunova3687]

Grazie tanto, davvero qeste piccole parolline fanno un confusione a volta))) mica, pure, stesso)))) dopo il tuo video tutto è stato chiaro, meglio quando ascolti un madre liunga)))

[@svetlanaizhaeva4810]

👍👍👍❤️

[@user-ks6uq4fs7w]

Скажите, Юлия, что значит слово quindi? Как его чувствуют итальянцы? Это слово очень встречается как вводное, или восклицание?

[@user-ll7mv6mc8u]

Спасибо! Объясните пожалуйста слова ,,Certo,, и ,,incerto,,! Заранее спасибо!

[@aselmakeeva7382]

В значении "ну мог бы хотя бы( вообще-то)" .. я раньше использовала almeno.. "almeno potevi avisarmi prima di venire".. это тоже самое с "potevi pure avisarmi prima di venire?" Или есть разница в значениях и использовании?

[@aselmakeeva7382]

@@nataliacastellana1473 grazie🙏☺️

[@user-vl1oz1qt9x]

Io mangio pane e tu pure - Я ем хлеб, а ты пюре.

[@immoris1457]

Pure meglio con kotoletta😁

[@TriTonatore]

Думаю, это слово родственник нашего "пуще".

[@martimira1923]

У вас есть Инстаграм?

[@INITALIANO.SCHOOL]

Для образовательных целей я использую FB, там идут ежедневные обновления и новые материалы facebook.com/groups/initalianoru/ Инстаграм есть, но к сожалению, не хватает времени им заниматься @initaliano

[@user-gu5qq8mf1w]

не использовала его.

[@user-ws5zv6rz6y]

"На самом деле"

[@INITALIANO.SCHOOL]

на самом деле = in realtà всегда лучше отталкиваться от контекста итальянской фразы, чтобы уловить все значения и правильно использовать слово

[@TriTonatore]

Potevi pure перезалить такое полезное видео в нормальном качестве ;)

[@INITALIANO.SCHOOL]

Это не видео, а прямой эфир на ФБ, а у ФБ есть склонность все ужимать до неприличия. Можно смотреть на ФБ, тогда качество будет лучше. facebook.com/groups/initalianoru/permalink/2470748086306908/

[@TriTonatore]

​@@INITALIANO.SCHOOL 1. Не знаю как у вас на Западе ;), у нас в России не все пользуются социальной сетью Суккермана. 2. Повторюсь - это видео(!), которое раньше было прямым эфиром, очень полезно, только оно дало мне возможность понять, что такое pure, выучивать значение подобных слов по словарю занятие бесперспективное. И, поскольку оно вышло за пределы ФБ и значение его невозможно переоценить, я бы сделал в нормальном качестве. ))

[@user-ku6oy3tv7i]

Спасибо большое