I found a translation!! ハッとするような情景が The flashy scenery パッと消えそうな心象が The image in my mind, that might disappear with a flash ぼくあたしのファインダーを満たしてキレイさ It fills my finder beautifully どうでもいいけど Not that I really care (いいね!いいね!いいね!いいね!) (Like! Like! Like! Like!) パシャり キラリ フワリ盛ったり With a click, a flash, lightly, I take it 背伸びナウ 天使ワールド Overreaching myself, now, an angel's world 不安定ジブン 愛して欲が This insecure self, the desire to be loved 「見せたい!(見せたい!)」クレッシェンド I want to show you! I want to show you! Crescendo 流行り つまり似たり寄ったり In the end, popular tends are pretty much all the same カコウした狭いワールド This narrow world I've created 飾んないキミを愛した熱も Even the passion of having loved you the way you are 「いらない!(いらない!)」デクレッシェンド I don't need it! I don't need it! Decrescendo 味わう前に 口に出しちゃうラブはインスタント The love I talk about before tasting is instant キミのハートすら 欲しくなっちゃう今日も I even end up even wishing for your heart, today too 映えテクスタディGO! Studying techniques on how to look attractive GO! いいね!いいね!アイしてみても Like! Like! Even if I try to love いいね?いいね?どうぞお好きに Like it? Like it? Go ahead, do as you like いいね!いいね!実はどうでも Like! Like! The truth is, I don't really care いいね!いいね!スキもキライも Like! Like! Like or hate ハッとするような情景が The flashy scenery パッと消えそうな心象が The image in my mind, that might disappear with a flash 濁った日々のファインダーを It blurs the finder of cloudy days ぼかしてキレイだな beautifully サッと繋がる感情も Even these slightly connected feelings キミに届けたアイラブユーも Even the 'I love you' you've received ほんとはもっと違っていたんだっけ? Were they actually more and more wrong? どうでもいいけど Not that I really care 流行?ファッション?イマイチわからん! Trends? Fashion? I don't really know! でもでもちょっと手を伸ばせ、OSHARE!!! But, but, let's reach out a bit, Let's dress up!!! あたしにだってできるはずなんだ! Even I should be able to do it! まずは初めの第一歩! Let's start with one step for now! 気軽に妄想 手軽に投稿 Falling into delusion easily, posting casually こんなあたしもいけてるエフェクトかけて Adding effects that will make even someone like me cool 登頂したいのヘヴン! I wanna climb to the summit Heaven! 思い立ったの即登録! Once I've made up my mind, I sign up right away! タグ付けする友達がいない!! None of my friends have added tags!! 位置情報?あぁ地図読めない!! Location info? Ah, I can't read maps!! これが SNS ワールドの洗礼か… Is that the baptism of the SNS world? 必死にサバイブ&エフォート Desperately surviving and making efforts あたしはここだよ!見てくれ世間ッ I'm right here! Look at me, people 気になったなら押して押されてsay! いいね! If it caught your attention, press it, and press it, say! Like! スキの音で跳ねる衝動だけでいいやん I'm happy with just springing impulses I get at the sound of likes なんて思うのにさ That's what I thought, but you know 映える方向までついつい追っちゃうよ I end up heedlessly following the direction of the glow いいね いいね もっとくれたら Likes Likes If you give me a few more いいな いいな 不純だって Like it? Like it? Even if it's dishonest いいよ インスタントな魔法で Like it! With this instant magic ぼくらちょっと繋がれるんだ We're getting connected a bit more いいね!いいね!アイしてみても Like! Like! Even if I try to love いいね?いいね?どうぞお好きに Like it? Like it? Go ahead, do as you like いいね!いいね!マジでどうでも Like! Like! Seriously, I don't really care いいね!いいね!♡の数とか Like! Like! Things like the number of hearts (love) ハッとするような情景が The flashy scenery パッと消えそうな心象が The image in my mind, that might disappear with a flash ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ It fills my finder beautifully どうでもいいことも追っかけて共有して Even things I don't really care about, I follow them and share them 笑えた感情は“本当”なんだ! The feelings I laughed off, they are "real"! だからもう映え映えとしたヘヴンなんて Now, things like a shining heaven どうでもいいから I don't really care about them, so どうでもいいけど やっば撮っちゃう I don't really care, but, surely, I'll take a picture 派手なスイーツ of these flashy sweets Source: utaforum.net/threads/kumoitos-translation-thread-jp-kor.17811/
@hellohi66244 жыл бұрын
Pleaae Sont Tell me This Is Google Translate
@positrondecay47844 жыл бұрын
@@hellohi6624 If you look at the very bottom, I have a link to the source. : )
Instant Heaven Nanawo Akari (Romaji) haa to suru youna joukei ga paa to kie souna shinshou ga boku atashi no faindaa wo mitashite kirei sa dou demo ii kedo ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne pashari kirari fuwari mottari senobi nau tenshi world fuantei jibun aishite yoku ga misetai! (misetai!) kuresshendo hayari tsumari nitari yottari kakou shita semai world kazan nai kimi wo aishita netsumo iranai! (iranai!) dekuresshendo aji wau mae ni kuchi ni dashichau rabu wa instant kimi no haato sura hoshi kunacchau kyou mo hae teku sutadi go! ohh! kouyatte kakkoyoku kakou sureba takusan iinega moraerunoka yooshi! watashi mo kakou doya! are? yarisugita! ii ne! ii ne! aishite mitemo ii ne? ii ne? douzo o suki ni ii ne! ii ne! jitsu wa dou demo ii ne! ii ne! suki mo kirai mo haa to suru youna joukei ga paa to kie souna shinshou ga nigotta hibi no faindaa wo baka shite kirei dana saa to tsunagaru kanjou mo kimi ni todoketa i love you mo honto motto chigatte itandakke? dou demo ii kedo ryugou? fashion? imaichi wakaran! demo demo chotto te wo nobase oshare!! atashi ni datte dekiru hazunanda! mazu wa hajime no daiibbo! kigaru ni mousou te garu ni toukou konna atashi mo iketeru efekuto kakete touchou shitai no heaven! omoi tatta no sokutouroku! taguzuke suru tomodachi ga inai!! ichijou hou? aa chizu yomenai!! kore ga sns waarudo no senrei ka hisshi ni sebaibu & efooto atashi wa koko dayo! mitekure seken ki ni natta nara oshite osarete say! ii ne! suki no oto de haneru shoudou dake de ii yan nante omou no ni sa haeru houkou made tsui tsui occhauyo ohhh kouiu atarashii monoga iinewo kasegerunoka nara watashi wa kono shinsakuno funyapichiino wo toukou are? kore nakami koboreteru ii ne ii ne motto kure tara ii ne ii ne fujan datte ii yo instant na mahou de bokura chotto tsunagarerunda ii ne! ii ne! aishite mitemo ii ne? ii ne? douzo o suki ni ii ne! ii ne! maji de dou demo ii ne! ii ne! rabu no kazu toka haa to suru youna joukei ga paa to kie souna shinshou ga boku atashi no faindaa wo mitashite kirei sa dou demo ii koto mo okkakete kyouyuu shite waraeta kanjou wa hontou nanda dakara mou hae bae to shita heaven nante dou demo ii kara dou demo ii kedo yappa tocchau hade na suiitsu! ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne
Oh gosh, this is all so adorable?! Thank you so much for this collab!! I didn't realized I needed it, but I DO. やばいやばい、可愛すぎですよ?! ナナヲアカリさんとEveさんの声やイラストや動画が好きです!! *悪い日本語がすみませんでしたw