[인터뷰 시리즈] 외항사 승무원 생활을 뒤로 하고 인생 제 2막을 화려하게 연 '산업통상자원부' 인하우스 통역사 김다예 선생님

[@용석권-g6y]

이만하시면 당신은 지/덕/체/예/기 우와 5위일체이시네요…더욱 더 커다란 성과와 진전이 늘 함께 하시길 기원합니다.!!❤🎉😊

[@dororokTV]

친절한 댓글 감사드립니다~

[@youtube퍼팩트]

좋은 통역사분들을 많이 만날수 있어서 좋습니다. 인터뷰 영상 계속 업로드 해주세요. 동기부여가 팍팍!

[@dororokTV]

네 계속 인터뷰 섭외하고 있습니다. 계속 채널 지켜봐 주셔셔 감사합니다.

[@라이언킹-f3f]

우연히 본 영상인데 굉장히 흥미롭게 봤네요. 우리나라를 대표하는 통역관이 이렇게 말씀도 잘하시고 아름다우시다니 굉장히 든든합니다 😊 앞으로도 김다예선생님 응원하겠습니다!!!

[@dororokTV]

다예 샘이 반가워하실 댓글 감사합니다^^ 재미있게 시청해 주셨길 바랍니다.

[@solesnow]

항상 좋은 영상 만들어 주셔서 감사합니다 🎉

[@dororokTV]

저도 항상 시청해 주셔서 감사드립니다^^

[@bokim4427]

커리어가 독특하셔서 궁금했는데, 정말 멋진 삶을 살고 계시는 통역사분이시네요😀😀 나라를 위해 열심히 일하시는 모습 멋져요❤

[@dororokTV]

유익하게 시청하셨길 바랍니다^^ 감사합니다.

[@christineyoon9644]

커리어 뿐 아니라 실력, 인품, 미모까지 귀감이 되시는 김다예 선생님에 대한 인터뷰 잘 보았습니다. 👏🏻👏🏻👏🏻 도로록 영어 화이팅! 👍🏻

[@dororokTV]

ㅎㅎ 재미있게 시청해 주셔서 감사드립니다. 응원해 주셔서도 감사

[@aaa-xz3gx]

영어공부 의욕이 샘솟는 채널입니다. 유익ㅋㅋ

[@dororokTV]

ㅎ 유익하게 봐 주셨길 바랍니다. 항상 시청해 주셔서 감사해요.

[@필리핀여호수아]

동영상 잘 봤습니다. 지성과 미모를 다 갖추신 통역사분이시네요. 필사 동영상도 또 부탁드려요. 😊😊😊

[@dororokTV]

네 필사 영상도 곧 올리도록 하겠습니다. 항상 영상 시청해 주셔서 감사드려요 ^^

[@alexchung8211]

지성과 미모를 겸비하셨네요 건승하시길빕니다

[@dororokTV]

응원 감사합니다. 더운 날씨에 건강하시길 바랍니다^^

[@김범석-t2j]

AI발전으로 외국어 통번역은 사양길로 접어들고 있다. 외국어 공부 시간에 엄청난 정력을 들일 이유가 없어진거다. 나도 외국어 공부를 좋아하지만 이전만큼 많은 시간을 쓰진 않는다. 한때 주산을 잘하는게 취업에 도움되던 시대가 있었던 것처럼 통번역사도 결국 사라질것이다

[@dororokTV]

@@김범석-t2j 일반인들이야 ai 통번역 앱에 영향을 받죠. 어느 정도 도움이 되구요. 전문 분야는 없어지지 않습니다. 그러면 산자부에서 통역사를 6명이나 고용하고 있을 필요가 없죠. 주산이 없어진건 그 기능을 다른 도구로 대신한 것이지 계산이라는 기본 활동은 사라지지 않았습니다. 우리는 다른 방식으로 여전히 계산 활동을 수행합니다. 통번역사가 ai로 없어지는 날은 오지 않습니다. 그러면 소설 쓰는 앱으로 노벨 문학상 받으면 되겠죠. 작곡 앱으로 노래 발표해 저작권으로 1년에 수십억씩 벌구요? 왜 안 할까요? 인공지능이 다른 분야에서 사람을 대신할만큼 발전하지 못한 만큼 통번역 앱도 사람을 대신할만큼 발전하지 못했어요. 인공지능이 그리 대단하다면 벌써 100% 자율 주행 가능한 자동차도 나와야겠죠?