Interjú Sziszivel, aki magyar nyelvtanár és nem rég költözött ki Amerikába |

A MindennapiAngolUSA egy amerikai magyaroknak kifejlesztett angolóra illetve minden ami az amerikai életet, beszédet, beilleszkedést, letelepedést segiti.
Ha bármi kérdésed van, nyugodtan írj kommentben vagy facebookon vagy instagramon üzenetben.
Instagram: @mindennapiangolusa
Facebook: / mindennapiangolusa

[@HungarianwithSziszi]

Köszönöm a meghívást, nagyon inspiráló volt veled beszélgetni. Azóta is pörög az agyam 🤍

[@MindennapiAngolUSA]

nekem is :D

[@hodgediana308]

Sziasztok csajok! Istenem annyira jókat nevettem.! Köszönöm ! Annyira bele találtatok a lényegekbe. V & W 🤣😅🤦🏽‍♀️ A férjem aki amerikai katona pont evvel szekiroz minden alkalommal mikor elrontom . Már több mint 10 éve élek Angliában. Hat a vizumom 😅 még nincs meg de már be van adva.. 🤷🏽‍♀️jövő áprilisban tervezzük hogy North Carolinaba koltozuk mivel a férjem onnan való. Jövőre nyugdíjba megy .10 evvel ezelőtt mikor kiköltöztem semmit sem tudtam angolul . Csak az számokat . Megy hogy én nem beszélek angolul..🤣 31 éves voltam. Mindent a szótárokbol tanultam. Igaz hogy csak angolok s amerikaiak vettek körül. Kb 1 évbe telt míg folyékonyan kezdtem beszélni. De persze mind a mai napig tanulom. S tenyeleg nagyon vicces hogy a hangsúlya a szónak mennyire fontos “nekik” persze nem nekem mert ugyebár nekem pont úgy hangzik mintha én mondtam volna . Na mindegy is. Nagyon nagy élmény volt hallgatni benneteket . Imádtam ! Sok sikert s továbbra is nézni foglak benneteket!!! 🥂😘

[@istvannagy275]

Annyira igaz, h nem nyelvkönyből lehet megtanulni nyelvet, legalábbis nálam sem így volt, gimibe nkedztem el angolt tanulni, de kb csak bemutatkozni tudtam még érettségin is, ahol vhogy átcsusszantam, előtte am 12 évig németet tanultam, de abban is borzalmasan ment (nyelvtanját elég magasan szinten tudtam, de sajna azzal nem tudom magam megértetni, szókincs kell és szófordulatok), így angolból mentem ki érettségizni, és mikor eldöntem ezt akkor fél v volt hátra, szóval elkedztem angol sorozatokat angol felirattal nézni illetve cikkeket olvasni, meg így angolosítani mindent (ezzel így végül a közép irásbeli pont 60%-kal meglett, am szerencsém volt, és tudtam jól h nem vagyok olyan szinten, és a közép érettségit is vhogy megcisnáltam 60%-ra, minden más am 80% felett volt 2 emelttel, szóval nem a tanulásommal volt a gond az angolnál), és mostanra így 5 év után eljutottam oda, hogy képes vagyok nem angol nyelvű sorikat angol felirattal nézni, mert már tudok olyan gyorsan olvasni és feldolgozni egyszerre, illetve mindent angolul nézek (mondjuk felirattal azt is mert úgy nem olyan kimerítő), szóval passív angolom elég jó lett, beszélni is tudok úgy ahogy, így most elhatároztam, hogy akkor a diploma miatt leteszem a szóbeli angolt, és elkezdtem tanárhoz járni, és így, hogy már "tudtam" angolul előtte, van vmi angol gondolkodásom és érzesre tudok beszélni, elkedztük tudatosítani a nyelvtant és azóta érzem azt, hogy tudok angolul (persze tisztában vagyok velem egy középerős B2 szinten vagyok, de a dolgok 70% megértem, ki tudom magam fejezni és ahogy észre vettem midnig azthittem, hogy akik angolul tudnak, azoknak C1/C2 tudása van pedig sokszor olyan szinten vannak mint én), szóval szumma szummárum, a lényeg, h nekem nem tankönyv segített, hanem, hogy angollal vagyunk körülvéve, tehát eleve úgy kezdtem el, hogy már vannak ismerős szavak, illetve angolosítottam a környezetemet, és ezek után a nyelvtant rárakva lett egy viszonylag jó középszintem. És most látom ezt sikerült egy mondatba leírni, oopsies, hát igen a magyar nem szereti a pontokat xd

[@sandornekulcsar3217]

Dragaim en 48 eves koromba mentem Angliaba dolgozni alig tudtam angolul par szot .Csak amgolok kozt eltem veluk dolgoztam es toluk megtanultam irmi olvasni beszelni.

[@szilviabotyanszki7976]

Annyira érdekes, ami a riportban elhangzott, mert most elbizonytalanodtam. Amikor angolul kellett tanulnom a gimiben, talán egy-két óra szólt a hangsúlyról, mit hogyan kell kiejteni és valahogy el is halt az egész. Nekünk nem fontos ezek szerint...pedig kellene, hogy az legyen. Ismerek olyanokat, akiket szó szerint fáj hallgatni, mert magyarban annyira rosszul használja a hanglejtést, hogy a fejem megfájdul tőlük. Konkrétan koncentrálnom kell, hogy rájöjjek, mire gondol, mert olyan, mintha egy dalt hamisan énekelnének el.... gondolom ilyen lehet az angoloknak is, amikor rossz helyen van megnyomva egy szó...angolul kellene tanulnom, de ezek után nyolcszor meggondolom a dolgot....

[@utazzhogyelj]

❤️🇺🇸 szuper beszélgetés

[@zsuzsa7559]

Mi az angol k, t, p hangok kiejtéséről azt tanultuk angol szakon, hogy egy papírlapot tegyünk a szánk elé és úgy gyakoroljuk/gyakoroltassuk. Ha megmozdul a lap, akkor jól ejtjük. 🤗. Pl. Peter/Kate szavakkal szoktuk gyakorolni.

[@nillaanita]

Nagyon jó volt titeket hallgatni, és bár én Szentpéterváron élek magyarként, nekem orosz a párom, illetve én orosz-magyart tanítok, de nagyon tudtam azonosulni a gondolataitokkal, mert nagyon igazak, akárhová is veti az embert a sorsa és akármilyen nyelvről is legyen szó. Pont ugyanez van az orosz hangsúllyal és az intonációval, amiről bár valamennyit hallunk, mégis csak az 1%-át adják át otthon, és tanulhatja újra a szavakat az ember, hogy tényleg megértsék, nem beszélve arról, hogy a felsőfokú vizsga még nem jelenti azt, hogy tényleg helyt tudsz állni nyelvi környezetben. Szóval sok plusz dolog kell, hogy ne nézzenek az emberre hülyén és ki tudja fejezni magát. Sziszi, nagyon bírtam, mikor mondtad, hogy a párod imádja, amikor nem úgy mondasz valamit, és direkt úgy ismételi meg, mert hogy cukinak tartja. Azt hittem, csak nekem ilyen a párom :D Ugyanezt csinálja. Bár most már nem nagyon tud mibe belekötni, mostanság inkább én javítom haha, mert találtam rajta fogást (szójárás, oroszban is bőven vannak dialektusok), szóval jól elvagyunk, de az elején nagyon sok ilyen volt, és azóta is próbál összekeverni, persze neki ez cuki meg szeretetből, de jó volt hallani, hogy ez nem valami ufó dolog :D Nagyon bírtam ezt a felszabadult beszélgetést, azt gondolom, sok embernek segíthet és azonosulhat vele, aki magyarként hasonló helyzetben tanul nyelvet, vagy magyarként tudja, mire érdemes figyelni jobban, ha nem nyelvi környezetben sajátít el egy idegen nyelvet. Innen is nagy respect nektek, mindkettőtök csatornáját követem egy ideje, Sziszi, téged talán a csatornád indulása óta, nem tudom, emlékszel-e rám az orosz minorról, de én rád határozottan. :) Szóval köszi nektek ezt a jó kis beszélgetést, szuperek vagytok, sok erőt és sok jó pillanatot és persze segítséget adtok a nyelvtanulóknak és ilyen vagy olyan sorstársaitoknak (tanároknak, külföldön élőknek). Így tovább, és kitartást kívánok, Sziszi, a dokumentumokhoz, egyszer az is meglesz, én már csak tudom,egy egész könyvet tudnék írni a 4 éves küszködésekből és bonyodalmakból, kilátástalanságokból, amit a dokumentumok miatt átéltem, -éltünk, szóval kitartást, élvezd inkább azt a mérföldkövet, ahol most vagy. :)

[@HungarianwithSziszi]

Jaaaaj, szia Nilla! Persze, hogy emlékszem :)) Tök véletlen feldobta a KZbin a videót, és gondoltam megnézem a kommenteket :D Nagyon örülök, hogy tetszett a vidi és köszi a jókívánságokat is! Egyre közelebb vagyunk a végéhez, nagyon örülök, hogy nektek vége és boldogság van!!

[@gyongyieckert405]

Nagyon jòk vagytok Csajok!! Èlveztem a beszèlgetèst ès tanultam sok ûjat.😉

[@HungarianwithSziszi]

❤️🤍

[@hand-heldblender8107]

Csak bele akartam nézni de itt ragadtam :))))

[@cserkutidavid]

1:00:46 Agykutató. I guess.

[@robagokidli]

24 pecnél a témához: 20 év után is az USA ban első kérdés idegennel való első beszélgetésnél: “where are you from”…😄. Aki nem születésétől tanulja az angolt az amerikai emberek között, soha nem fog 100%-osan beszélni. 🤷🏼‍♀️ A legtöbbet annak idején (2000 körül) a Santa Monica College-on az ingyenes ESL tanfolyamok segítettek…(magyarországi középiskolai angol tanulás után). Ott nem tudtak semmit elmagyarázni magyarul…..😄

[@rycallter3372]

Na akkor ezt figyuzd meg. O mar felnottkent koltozott az USA-ba. kzbin.info/www/bejne/qZm3eISOp65nqbM

[@Bobojsza84]

"Mindjárt bemutatja magát." Ez így nagyon nem magyaros. "Mindjárt bemutatkozik" Ez a helyesebb formula.

[@robagokidli]

Azt hiszem, azt mondta a sörre, hogy: I’m done…..😄. Azaz már nem iszom többet, nem kérek….😊

[@elisabethkacziba1925]

Nagyon tetszett a tema amiről beszéltetek, csak jó szándékból jegyzem meg, h szebbites, jobbítás szándékból , az ikes igét szebben hasznaljatok.( eszem, unatkozom )

[@HungarianwithSziszi]

Köszönjük szépen! :) Az az igazság, hogy ilyen nyelvészeti szempontból nem létezik, hogy szebbítés, vagy jobbítás szándékból -m végződést használjunk egyes szám első személyben ikes igéknél. A szabály már változott, mindkét verzió helyesnek van jelölve k-val és m-mel is (tankönyvekben is, amikből külföldieknek tanítjuk a magyart). Ez egy ilyen "magyar" dolog, hogy az "szebb", de ez kizárólag személyes preferencia :) A nyelvet az emberek formálják, úgy alakul, ahogy használják. Ez is változott, ahogy a "de viszont" is helyes már a szótár szerint is, mert sokan használták.

[@lisamarko8910]

Az abonettre gondoltok szerintem.

[@MindennapiAngolUSA]

igeeen

[@robagokidli]

As USA-ban sokkal egyszerűbb, értelmesebb a bevándorlási dolgok intézése. Ugyanez nem mondható el Magyarországon, ahol még a telefont sem veszik fel a bevándorlási hivatalban. USA születésű férjem a bevándorló….😊

[@HungarianwithSziszi]

Nekem az a tapasztalatom jelenleg, hogy itt telefonszám sem létezik. E-mailt lehet írni, mondjuk szerencsére reagálnak mindig. Ha bármi hivatalos ügyet szeretnék intézni telefonon, sokszor csak automata robotokkal lehet beszélni. Szerintem az ilyen ügyek intézése sehol nem kényelmes, de nem próbáltam minden országban az is igaz :)

[@jkh9781]

Na lányok van valaki magyar aki tanít spanyolt ???

[@MindennapiAngolUSA]

még egyenlőre nem, de szerintem mindenképpen hallani fogsz róla ha valaha oda jutunk :D