Interpol [ My Desire ] En Español

#Interpol #Theothersideofmakebelieve #Lyrics
Significado o interpretación de la canción:
⬇️⬇️⬇️
"My Desire" trata de una persona que ha experimentado una ruptura de corazón, y está listo para seguir adelante. A través de las letras, el protagonista expresa su deseo de optimismo y cambio, y urge a la otra persona a hacer lo mismo.
En última instancia, la canción refleja la idea de que, aunque el desamor puede ser difícil, puede ser un poderoso motivador para el crecimiento y el desarrollo personal.
“Be my desire, I’m a frustrated man
Summon us for peace, Do what we can”
⬇️⬇️⬇️
El narrador desea a alguien de forma romántica, pero no se han dado cuenta de sus avances o lo han engañado con promesas a medias, de ahí su frustración.
“Feel my desire”
⬇️⬇️⬇️
Como parece que el personaje principal no quiere decirle a la chica que le gusta/ama que es su deseo, quería que ella lo sintiera. Tal vez para que no tenga que enfrentar la vergüenza de usar sus palabras para decírselo.
El personaje principal también puede estar haciendo avances sutiles hacia la chica que puede que ella no se dé cuenta, lo que puede estar provocando que se convierta en "un hombre frustrado" (haciendo referencia al verso 1).
“Favor the bold”
⬇️⬇️⬇️
Se trata de un truncamiento del dicho popular “la fortuna favorece a los audaces”, convertido en imperativo por el sujeto abandonado. El modismo deriva de un proverbio latino (fortuna adiuvat). Fortuna aquí es la diosa romana que encarna la suerte o el azar; los romanos generalmente la representaban con una rueda de la fortuna, lo que implica que la perdición o el florecimiento de uno es voluble y caprichoso, por lo que uno debe saltar agresivamente a través de una ventana de oportunidad si se presenta la oportunidad. Aquí está Boecio describiendo a Fortuna haciéndonos a todos frustrados y asediados por un deseo tortuoso:
-Conozco los múltiples engaños de esa monstruosa dama, la Fortuna; en particular, su aduladora amistad con aquellos a quienes intenta engañar, hasta el momento en que inesperadamente los abandona y los deja tambaleándose en una agonía más allá de lo soportable.
______________________________________________
Genius.com
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use"
for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[@cristianspuma1828]

literal este álbum me abrió los ojos y mas esta rola ya que toda esta relacion que viví pues ella solo jugo conmigo y tuvo oportunidades donde pudo terminarme pero siguió jugando conmigo jajaja pero medí cuenta justo a tiempo ,pero afortunadamente renuncie a ella justo a tiempo no me imagino el daño que me hubiera hecho. excelente traducción y muy buen canal.

[@Alucard9309]

Excelente interpretación de la letra, excelente video

[@PchanSK8]

excelente canciones, por cierto buenos gustos musicales tienes un saludo de México

[@ZonaX33]

Saludos! Desde Colombia :)

[@hopejung.alpaca7565]

El sentimiento que me provoca my desire es indescriptible, simplemente es magnífica y en serio amo esta canción! Y más al ver la letra me siento identificada:(❤

[@ornitorrincolaringologo6508]

Oye, me encantó tu traducción 👌