សម្ដេចព្រះរៀម នរោត្តម បុផ្ផាទេវី Interview with HRH Princess Norodom Buppha Devi, 2008

នេះជាកិច្ចសម្ភាសន៍របស់សម្ដេចព្រះរៀម នរោត្តម បុផ្ផាទេវី ឯកទេស ល្ខោនខោល។ វីដេអូបានពីគេហទំព័រ digitalcollecti...

[@kknman332geheme9]

เเสดงความอาลัยด้วยครับ ขอบคุณบทสัมภาษจากพระองค์ ที่เป็นหลักฐานได้ว่ารับวัฒนธรรมร่วมกันเเละมีการเเลกเปลี่ยนวัฒนธรรมร่วมกัน ขอพระองค์สู่สวรรค์คาลัย

[@redfox1348]

รับวัฒนธรรมร่วมกันอะไร มั่วหรือเปล่า คลิปเดียวกันแต่ของช่องอื่น มีบอกด้วยว่ามีครูไทยมาสอนนาฎศิลป์ให้คนเขมร

[@kknman332geheme9]

@@redfox1348 ผมก็ไม่ได้บอกนี่ครับว่าไม่ได้ให้ครูไทยไปสอน

[@landyray444]

So elegant and beautiful a true princess

[@sengchhuon2133]

I really appreciated for sharing about the history of Cambodian classic ballet dances. Thank you so much. From Long Beach, CA.

[@beidou520_mee4]

Thank you HRH princess Norodom Buppha Devi for telling the truth that Khmer dances were influenced by Thai teachers.

[@surasakboon-ngarm2503]

ถ้าสมเด็จท่านยังอยู่ ชาวกัมพูชาอาจจะไม่คลั่งขนาดนี้ ขอพระองค์เสด็จสู่สวรรคาลัย ❤🙏

[@opanakeia]

That is not at all what she said. It's so crazy how this video can be so misinterpreted

[@beidou520_mee4]

@@opanakeia whatever, this is khmer channel 😂

[@Chansophornkhem]

She said that there were cultural exchanges between Thai and Khmer in her great great grandfather ( king sisovath , king norodom) time as a king. During those time where Cambodian were weak and under influence of Thai culture ( same to this present moment as well since we watch Thai drama and use Thai product ) we wore Thai dance and dance in Thai styles. But once her grandmother took charge of the royal ballet ( king Sihanouk time in the 50s and 60s ), she reform Khmer ballet using ONLY Cambodian dance moves. So the Khmer ballet that you see today is not Thai come from the hard work of queen Kossomak Nearyrath ( princess Boph Tevi 's grandmother ) I hope this helps because the English interpretation here is kind of slow and not the best

[@Chansophornkhem]

She said that there were cultural exchanges between Thai and Khmer in her great great grandfather ( king sisovath , king norodom) time as a king. During those time where Cambodian were weak and under influence of Thai culture ( same to this present moment as well since we watch Thai drama and use Thai product ) we wore Thai dance and dance in Thai styles. But once her grandmother took charge of the royal ballet ( king Sihanouk time in the 50s and 60s ), she reform Khmer ballet using ONLY Cambodian dance moves. So the Khmer ballet that you see today is not Thai come from the hard work of queen Kossomak Nearyrath ( princess Boph Tevi 's grandmother ) I hope this helps because the English interpretation here is kind of slow and not the best

[@PreahVihear1]

God bless you majesty Norodom Bopha Devi.

[@thnn6209]

And confirmed that Sabai has not existed in Cambodia Respect 🙏 RIP HRH Norodom Princess Buppha Devi

[@Chansophornkhem]

That sabai from Thailand that she mention in the video is the big sabai that cover both shoulders. Queen Kossomak Nearyrath realized it's Thai, so she replaced them with " cheang " ( mean oblique)which cover only half shoulder. Chheang in Khmer is different from Thai sabai Cheang is shorter, heavily decorated and heavy material Your sabai is long , thin and more delicated material. I'm sure there must be exchange of fashion between countries during those time just like today. sabai and cheang are similar but different. I can see some Cambodian these day watch too much of your drama BOPE SONNIVAS and mistakes "sabai "as "cheang"

[@linlynleen39]

Royal Ballet Cambodia so Beautiful

[@soledasoleda608]

សម្តេចព្រះរាម ទ្រង់មានព្រះភ័ក្រ្ត និងស្នាមញញឹម ដូចអង្គសម្តេចតា ខ្លាំងណាស់ 🙏

[@thachapoompk7510]

Thai people respect The queen of cambodia Because her said the truth about Thai and cambodia about performance

[@papitan357]

Semoga sudah bahagia dialam yang kekal untuk Princess Bupha Devi.

[@harishwala9660]

Monarchy is the Best form of Government in today's World. We Admire your King and Queen. Long live the King and Queen. Long live the Kingship 🏵️

[@lidapich7101]

សូមព្រះអង្គទ្រង់ព្រះចម្រើន 🙏🙏🙏🙏

[@hellohii4113]

17:30លោករៀបរាប់ពីប្រភពស្បៃធំស្បៃភ្លោះថាមានប្រភពពីសៀម ហេតុអីខ្មែរយើងបច្ចុប្បន្នមិនទទួលស្គាល់។ខ្ញំុត្រូវបានគេជេរថាភ្លេចកំណើតជាចៃរឿងថៃដោយសារតែបញ្ចេញមតិក្នុងfacebookអំពីស្បៃធំនេះថាមានប្រភពពីសៀមនេះឯង។ខ្មែរយើងមិនងាយបោះចោលឬបំភ្លេចចោលរបស់ខ្លួនឯងទេ បើសិនជារបស់ខ្លួនជាពិសេសនៅក្នុងរបាំនេះឯង ព្រោះខ្ញំុក៏មានជីដូនអ៊ំជាអ្នករបាំនិងគ្រូរបាំដែរ។

[@rothanakvanny6685]

ម្កុដស្រួច ជារបស់សៀម ឬខ្មែរ?

[@hellohii4113]

@@rothanakvanny6685 ចង់បានចម្លើយអីពីខ្ញំុ។ខ្ញំុជឿថាដឹងចម្លើយហើយតែគ្រាន់តែចង់វាយតម្លៃអ្វីម្យ៉ាងពីខ្ញំុ។ព្រោះនេះជាប្រធានបទក្ដៅគគុករវាងខ្មែរនឹងសៀមសព្វថ្ងៃ:ស្បៃ ម្កុដស្រួច ល្ខោន...។ខ្ញំុហ៊ាននិយាយពីស្បៃភ្លោះព្រោះខ្ញំុយកសំអាងព្រះសុវណ្ណនីទ្រង់មិនមែនខ្ញំុហ៊ាននិយាយដោយខ្លួនឯងទេ។

[@nirunp.837]

มันสำคัญที่การศึกษาเรียนรู้ การที่คนไทยนำไปเผยแพร่จนคนทั้งโลกรู้จัก ชาวกัมพูชาควรมีการศึกษาหาข้อมูลเพื่อนำแสดงในรูปแบบตนเองเพื่อแสดงความเจริญทางวัฒนธรรมของชนชาติ ไม่ใช่ออกตัวโจมตีคนไทยว่าเป็นขโมยแย่งวัฒนธรรมเพื่อฟ้องคนทั้งโลก ผมบอกได้เลยว่าคนทั้งโลกเขามีการศึกษาเขาดูข้อมูลหลักฐานก็รู้ความจริง การแสดงของคนบางคนทำให้คนทั้งโลกเยาะเย้ยกัมพูชาเหมือนตัวตลก คุณจะอยู่ร่วมกับคนไทยแบบเพื่อนบ้านที่ดีหรือเป็นศรัตรูที่ต้องคอยระเเวง เวลาที่คนชาติกัมพูชาเข่นฆ่ากันเอง ไทยก็รับดูแลผู้หลบหนีสงครามจากกัมพูชา

[@seyhak1885]

@@rothanakvanny6685 ជារបស់ក្មែរ បើមិនជឿទៅមើលនៅជញ្ជាំងបា្រសាទទៅមិនខ្វះទេ

[@ize9102]

@@seyhak1885 kzbin.info/www/bejne/f3_Rg3uii7yqZ5Y

[@TyTy-uk7cs]

Rest In Peace my Princess 🙏❤️

[@krskampuchea]

In private mourning for Princess Bopha Devi, a shining light of Cambodia (and a childhood crush).

[@baicha9705]

รบกวนพระองค์ไปบอกพวกเขมรด้วยเพคะ

[@catadara3353]

คนเขมร เค้าเชื่อว่าเป็นของเค้าหัวชนฝา

[@หนุ่มคันไซ]

เห็นด้วยครับ กราบตูล 😁😁

[@angkorwat5881]

kzbin.info/www/bejne/pqCqZqikf8l9arc นาที36:00เป็นต้นไปสาระล้วนๆ ฟังแล้วไปบอกพวกเสียมหรือพวกไทยด้วยนะ

[@หนุ่มคันไซ]

@@angkorwat5881 เค้าฟังกันทุกคนแหละครับ ฟังแล้วเข้าใจดีด้วย

[@Rickrollak47]

@@หนุ่มคันไซ ความเเถของนักวิชาการโง่ๆ(ที่พูดไปเลื่อย)คนหนึงในคลิปนั้นไม่สู้ความจริงระดับเจ้าหญิงเขมรในคลิปนี้ออกมาจริงหรอกครับ

[@chouhoanggiao]

Merci d'avoir voulu nous donner votre biographie princière. Le ballet royal reste une représentation vivante et actuelle des apsaras d'Angkor !

[@jjith4404]

The sub titles are too slow or not that accurate 😮

[@vy8760]

🙏🙏🙏

[@bongreach7240]

RIP my princess 👸

[@ปณิธิจีวธรรม]

อันนี้เค้ายังพูดไม่ค่อยตรงนะ ที่เค้าบอกว่าบางครั้งครูกัมพูชา​ก็ไปสอนที่ประเทศไทยแรกเปลี่ยนวัฒนธรรมกัน ความจริงคือครูกัมพูชา​มาประเทศไทยเพื่อเรียนรู้ศิลปะวัฒนธรรม​ไทย สมัยนั้นองค์ด้วยชื่นชอบศิลปวัฒนธรรม​ไทย​ จึงได้พยายามเรียนแบบทุกอย่างของไทยไปไว้ที่กัมพูชา​ ก็เลยขอครูจากไทยไปสอนที่กัมพูชา​ เพราะกัมพูชา​เองไม่มีศิลป​วัฒนธรรม​ประจำชาติ ส่วนคนกัมพูชา​ที่ไม่ได้รับสิทธิ​ใน​การเรียนศิลป​วัฒนธรรม​จากครูไทยที่ไปสอนในกัมพูชา​ คนกัมพูชา​จำนวนหนึ่งก็เลยมาเรียนที่ประเทศไทย แต่พอองค์ด้วงสิ้นแล้วกัมพูชา​ถึงได้เริ่มดัดแปลงศิลป​วัฒนธรรม​ไทยให้กลายเป็นของกัมพูชา แต่ก็ไม่แน่ใจว่าที่ดัดแปลงเป็นเพราะไม่อยากให้เหมือนของไทยหรือว่าเป็นเพราะครูกัมพูชา​ไม่สามารถถ่ายทอดความรู้ทั้งหมดของไทยไปสู้ชนรุ่นหลังอย่างถูกต้องได้กันแน่

[@Khanitta-r2l]

นางก็เลี่ยงไป อ้อมมาตามประสาเขมรแหละ ที่ไม่เคยยอมรับอะไรตรงๆ

[@zin2zin]

15:26 She admitted that there were some Thai dance teachers in the cambodian court which conforms with the thai sources that also mentioned about thai dance teachers teaching in cambodian court . The French sources also mention about this too.

[@narak2share]

I realize that's true because due to some sources there were Siam teachers here and also Khmer teacher who could speak Thai either. But Princess also add that since 1940s Princess Kossamak reworked with the old khmer teachers to gather the real and true khmer gestures, as a result you can see the differences of gestures between Khmer and Thai. Here she wanted to ensure that Khmer has our own gestures but because of culture influence, makes our dance in that time look similar to Thai.

[@zin2zin]

+Sotheanarak Tuon Thank you for your comment. Hopefully, Thai and Cambodian would have understand each other more and more without any prejudice.

[@Nguyennguyen-ok2sc]

Thai and Cambodia dance are not the same. but most of the custom Thai borrowers style of khmer at Angkor wat temple

[@Nguyennguyen-ok2sc]

Thai and Cambodia dance are not the same. but most of the custom Thai borrowers style of khmer at Angkor wat temple

[@nono-ty8zc]

@xuwei zhou Could i exchange about this issue with you? You can explain more that which part of costume that Thai borrow. I think it s not all part of Thai costume to borrow from khmer. may be some and Kkmer styles costume at Angkor wat (bas relief) did't wear like Thai costume at all.

[@sroksraesroksrae4314]

🇰🇭🇰🇭🇰🇭🙏🙏🙏🙏

[@soothirak]

ไทยมีรำแม่บท และพัฒนาเป็นศิลปไทยหลากหลายมีความคล้ายคลึงกันเพราะมาจากต้นกำเนิดเดียวกัน และประชาชนก็ปะปนกันเช่นคนพื้นบ้านสุรินทร์ บุรีรัมย์เขาก็พูดเขมรได้คล่อง ของไทยพัฒนาอย่างสวยงามประดิดประดอยมีความหลากหลาย เช่นมาลัย บายศรี งานดอกไม่ใบตองอลังการมากเพราะเราไม่หยุดนิ่ง ในขณะที่กัมพูชาเก็บรักษาของเก่าจึงไม่หลากหลาย วิเคราะห์เองนะคะความเห็นส่วนตัว

[@naan5332]

เขมร​ แนวอนุรักษ์นิยม​เอาไว้เดิมๆ​ ไทยแนวพัฒนาควบคู่​กับอนุรักษ์ ทั้ง2ชาติรักษา​ศิลปะ​อาเซี่ยนไว้คู่โลกใบนี้​ ในชื่อว่าโขล/โขน​ ระบำหน้ากาก

[@angkorwat5881]

kzbin.info/www/bejne/pqCqZqikf8l9arc ไม่ได้เถียงนะ แต่คุณควรดูคลิบนี้ด้วย นาที36:00เป็นต้นไป

[@UP-xb8yu]

@@angkorwat5881 อยุธยารับเอาวัฒนธรรมมาจากหลายที่ไม่ได้มาจากนครวัดอย่างเดียว มาจากแขก มลายู ชวา เปอเซีย ลาว จีน และประเทศแถบยุโรป มีการพัฒนามาอย่างยาวนาน ในขณะที่นครวัดล่มสลายจนเป็นเมืองร้าง เขมรอุดง เขมรละแวก เป็นเมืองขึ้นของสยามอยุธยา รับเอาศิลปะวัฒนธรรมแบบอยุธยาไปใช้ มาถึงยุคล่าอาณานิคมเรื่อยมาจนถึงยุคเขมรแดงฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ครูรำเขมรตายเกือบหมด ก็ได้ครูรำจากสยามนี่แหละสอนให้ มันจะเหมือนกันก็ไม่แปลกครับ แต่แปลกที่เขมรนี่แหละพยายามเคลมว่าตัวเองเป็นต้นฉบับ

[@narongchaithitinanpong3070]

@@angkorwat5881 From my opinion, the Kingdom of Ayuttaya was the cooperation among the Suphanabhumi the Lavo and the Sukothai Dynasties. And, the Lavo Dynasty was the relatives with the Khmer Empire from the Angkor Wat. Therefore, the Ayuttaya Kingdom was a combination among Thai Tai and Khmer ethincs. The Kingdom was the trading hub in Southeast Asian region, then the Ayuttaya people learned and recieved cultures from Chinese Indian Java Persian Portugese and etc, and blended those foreign culture with their lifestyle, creating the Ayuttaya styles for cooking dancing building and clothing. Moreover, these developed culture was inherited to the Rattanakosin and Thailand right now. ...

[@s24k14]

Dear Child, you said Cambodia preserve antiques, and there is no variety! If you understood what Princess Bopha Devi addressed, it was mentioned during her time when Thailand came to learn and teach royal ballet together. And this was way before The Vietnam War and Khmer Rouge Regime. In the 30 years of ruins, Thailand was able to develop while Cambodia was trying to preserve but originally Khmer create the traditional royal ballet!

[@oppokosal2597]

R.I.P

[@brownzugar941]

15:49

[@what7982]

นำ้ตาไหล กุอ่านภาษาอังกฤษ​ไม่ออก😂

[@angkorwat5881]

kzbin.info/www/bejne/pqCqZqikf8l9arc นาที36:00เป็นต้นไป ลองฟังดูนะ

[@Rickrollak47]

@@angkorwat5881 ไม่ฟัง ก็เเค่ใครไม่รู้ออกมาพูดไปเลื่อย

[@peena6446]

@@angkorwat5881 555 ฟังแล้วพูดถึงวัฒตธรรมภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เรียกว่า หมอลำ ตอนนี้ก็มีซึ่งแต่ละวงยิ่งใหญ่ ถ้าต้องการดูให้ค้นหาคำว่า ระเบียบวาทะศิลป์

[@up1694]

รามเกียรติ์มาจากรามายณ ของอินเดีย แพร่มาไทย ลาว เขมร อินเดียคือต้นกำเนิด

[@wana_1605]

อินเดียคือต้นกำเนิดเรามายนะ แต่อินเดียไม่ใช่ต้นกำเนิดโขน ไทยนำรามเกียรติ์มาสร้างเป็นรูปแบบการแสดงไม่ใช่มีแค่เรื่องราว

[@angkorwat5881]

@@wana_1605 kzbin.info/www/bejne/pqCqZqikf8l9arc แนะนำให้ฟังนาทีที่36:00เป็นตนไป

[@hellohii4113]

Thai only mention what she said in 15:26 but they did not try to get the whole video.

[@UP-xb8yu]

But Khmer cannot accept in what Her Royal Princess said 17:45 but try to claim everything belong to Khmer. What a shame...

[@angkorwat5881]

@@UP-xb8yu kzbin.info/www/bejne/pqCqZqikf8l9arc คุณไปลองฟังนาที36:00เป็นต้นไปดูนะ

[@UP-xb8yu]

@@angkorwat5881 จะนาทีไหน มันก็เป็นเครื่องยืนยันว่าเขมร รับเอาครูไทยไปช่วยสอน ไม่ใช่ต้นฉบับแน่นอน แล้วจะมาอ้างว่าเป็นของตัวเองได้ยังไงครับ หัดยอมรับความจริงซะบ้าง เจ้าหญิงบุพผาเทวีท่านเป็นถึงราชวงศ์ชั้นสูง ท่านจะโกหกทำไม ยอมรับซะบ้างว่าเขมรรับเอาชุดไทย เอาท่าทางการแสดงจากไทยไปประยุกต์ใช้

[@ocatputra]

The princess was smart but the people are so stupid and liars

[@hellohii4113]

​​@@UP-xb8yuThats why said, focus on the whole vdo

[@angkorwat5881]

kzbin.info/www/bejne/pqCqZqikf8l9arc คนไทยควรฟังคลิบนี้ นาที36:00เป็นต้นไป หรือฟังตั้งแต่ต้นจนจบก็ได้ไม่ว่ากัน

[@peena6446]

ฟังแล้วพูดถึงวัฒนธรรมภาคตะวันออกเฉียงเหนือ หมอลำ ตอนนี้ก็มี การแสดงยิ่งใหญ่มากโปรดสาเที่ยวที่ประเทศของฉัน

[@SithSereyPheap1]

Chao Srey Ah Yuon Sem Va.....

[@bo-story3860]

SithSereyPheap1 យីអាអាច់នេះឆ្ងល់ដែរមួយថ្ងៃមួយថ្ងៃគិតអី បានដែរដើរ ខំមិន អោយតាពាស ពេញយូធូបហ្នឹង អត់តែប្រយោជន៍ គ្នានដឹងខ្យល់អីតិច

[@dada_tt2405]

Thailand ruled Cambodia So Khmer art was mixed with Thailand, but during the reign of Princess kosamak NeaRy Roth , our princess re-established Khmer dance to be pure Khmer and that a true Khmer dance since ancient time 1000 year ago and not to be confused with Thai culture or Thai dance ! Please note that Thailand has ruled Cambodia for many years and Thai cultural art also ruled Cambodia, but all every art Thailand has been influenced by Cambodia since the beginning of Thailand in the 8th century, because Cambodia has ruled Thailand since the Angkor period, so the original of Thai art is from Khmer art first Thai ruled on Khmer !

[@narongchaithitinanpong3070]

Thai culture and arts has been developed generation by generation by contacting with many empires like Khmer Tavaravadi Mon Lavo Sukhothai Lanna Java Chinese Persian Portugal India and many more. So, the Thai culture and arts now are much different from the Ancient Khmer Empire's one. ..... This is always true.

[@dada_tt2405]

@@narongchaithitinanpong3070 ,married with Khmer a lot of hundred years@@narongchaithitinanpong3070Accept @@narongchaithitinanpong3070Khmer @@narongchaithitinanpong3070created @@narongchaithitinanpong3070 ! Tai has no beautiful culture ! Siam from Tai , khmer , Mon and a lot of native! But the big relative of Siam is from Tai , Khmer and Mon ! Khmer is also relative with Siam and Siam has also DNA of khmer but Thai historian always write fake history despise on khmer and make a fake history that Khom not khmer ! Why ?

[@narongchaithitinanpong3070]

I don't want to answer your questions about anything. But, we must accept that there were so many ancient empires here in Southeast Asia. Before Ancient Khmer, they were Dvaravati Chenla Funan and Java. Culture and arts did flow among these empires. As a matter of facts, the countries around here have the same ancestors, then, we are relatives and receive their cultural heritage. However, the difference is about ability to develop things. In facts, Ayutthaya and Bangkok have more potentials for cultural developments because they are the trading and traveling hub of the region. With more opportunity to receive create and share with international communitirs, you may learn that Thai arts and culture is very dynamic in that private entertainment industry use this Thai soft power in their film drama and song, and export them to other foreign countries whose local people seem to like it. Moreover, thai art undergrad students create their traditional and contemporary dance project by mixing and matching traditional style with modern movements. Therefore, thai arts have been developed constantly, which is positive to Thai social and economic development. You may see these relevant clips on youtube. That's why I said that Thai cultures and arts today are much different from the Ancient Empire's one, and a lot of credit should go to Thai people generation by generation to do it. .....

[@narongchaithitinanpong3070]

To be more concrete with some examples, the headpiece of Khon leading actors and actresses was inspired by the persian one called "lompok". Moreover, the art masters in Ayutthaya period use Persian high class cloth as a role model to adapt and evole the clothes for Khon. Moreover, during Bangkok period, Thai people add more things like jewelry into the Khon headpiece to make it more eye-catching and beautiful. That's why I said that culture and arts are dynamic and developed times to times, and is not exactly the same as the ancient things from a thousand years ago for sure.

[@dada_tt2405]

@@narongchaithitinanpong3070 your speaker seems to be saying that Khom is not Khmer. Wake up, don't just learn your history! The Kingdom of Funan was the first Cambodian empire! The Tai people came to live in Cambodia in the 8th century, there is no culture. They accept all Khmer culture! Khom is Khmer! There is no difference between Khom and Khmer! Obviously, the classical instruments music is taken from the Khmer! So It’s proof that Thai classical music, Thai classical dance songs or Thai art are from Khmer. If Thai not influence from Khmer art and why your classical instruments music like Khmer on the Angkor wat temple sculpture? But your country peoples not accept everything and make a lot of fake history that Thai not influence from Khmer or Khmer not khom or Khmer influence from Thai back ! Oh my god ! I know that your art is developing form generation to generation , the art of any country is developing , but where did it come from first?

[@14montirakhomtong19]

พระองค์เป็นดีนะ. เเต่ประชาชนทำมั้ยเป็นเเบบนี่😠

[@ssphone5643]

@Niyorills ขอโทษนะครับคุณรู้มาจากไหนว่าเขมรอพยพมาจากมาเลในศตวรรษที13???

[@angkorwat5881]

kzbin.info/www/bejne/pqCqZqikf8l9arc นาที36:00เป็ต้นไปน่าฟังมาก

[@johncenaaa191]

อ่าน ฟังไม่ออก

[@angkorwat5881]

kzbin.info/www/bejne/pqCqZqikf8l9arc นาที36:00เป็นต้นไปมันน่าสนใจมาก

[@SithSereyPheap1]

A withered old dame..........