@lebrethonthomas8972 7 ай бұрын
Excellente vidéo !! Vive la Savoie !
@jeromeanswald8234 7 ай бұрын
Merci !
@vlachlemnmichail 8 ай бұрын
I'm Italian and I don't know French but I can still understand something because I'm from Lombardy and our native dialect here is more similar, anyway a very pleasant language to listen to (even though I use English subtitles obviously). I am baffled by how few subscribers you have man, but I think you're going to grow much and soon. The best wishes to an Alpine brother!
@jeromeanswald8234 8 ай бұрын
Thank you very much ! I hope to be bigger soon as well !
@LazierSophie 5 ай бұрын
Un magnifique travail de linguiste. Bravo ! Ma grand-mère, née en Savoie de parents valdôtains, me parlait souvent du patois avec nostalgie. En voyant cette vidéo où j'ai découvert la prononciation du savoyard, je comprends beaucoup mieux pourquoi elle avait la nostalgie de la belle langue savoyarde.
@jeromeanswald8234 5 ай бұрын
Merci !
@hugochiarabelli8131 7 ай бұрын
Documentaire exceptionnel
@jeromeanswald8234 7 ай бұрын
Merci !
@poltergeist73 5 ай бұрын
Gran marsi pé rla vidéo ! D’me pinso k’y a étà on moué d’uvra pé rapondre tote rléz informachon. Y è fran konplyè poué u balye bravamê lé référinse. D’inse on pou arevâ a la fére rbyolâ ntra vilye linga !
@jeromeanswald8234 5 ай бұрын
Marsi ! Onha âtra vidéo va sorti dïn kâke tïn sè sïn t ïntèrèsse.
@tomdesavoie7389 7 ай бұрын
Bravo d'avoir fait une vidéo sur les patois de Savoie !! 👍👍Moi je suis originaire de la vallée de la Maurienne (Sainte-Marie-de-Cuines) et il y avait aussi un patois local typique : on trouve des histoires écrites en patois de Sainte-Marie dans le livre " Sainte-Marie-de-Cuines, un peu de son histoire " de Camille Girard paru en 2004 (et leurs traductions en français). Belle vidéo, très pédagogique !! Merci pour tes explications au départ pour " Monchu ", " peuf "... 👌
@jeromeanswald8234 7 ай бұрын
Un jour je publierai une vidéo sur les patois mauriennais. Parce que franchement les vôtres sont super beaux et super intéressants d'un point de vu linguistique. Et c'est un Tarin qui te dit ça !
@tomdesavoie7389 7 ай бұрын
@@jeromeanswald8234 Merci beaucoup ! C'est très gentil. J'aime beaucoup la carte à 9:49. Mon village d'origine en Maurienne (Sainte-Marie-de-Cuines) est situé dans la zone bleu ciel (une petite forme de losange bleu ciel précisément) et Saint-Etienne-de-Cuines qui est juste à côté est en blanc (avec d'autres communes). Et bien, autrefois, le patois de Sainte-Marie-de-Cuines était effectivement différent de celui de Saint-Etienne-de-Cuines, alors que les deux communes se faisaient face à face... Merci pour votre " big travail " !!! (Bon, c'est pas du Patois, ça, OK ! 😅)
@jeromeanswald8234 7 ай бұрын
@@tomdesavoie7389 ah c'est juste une carte des communes celle-ci. Mais il y a beaucoup à dire sur les patois de la Maurienne. Un jour je ferai une vidéo détaillée sur le sujet.
@tomdesavoie7389 7 ай бұрын
@@jeromeanswald8234 Super ! Merci beaucoup !!😊👌👍
@Axel-sk2xm 16 күн бұрын
Excellent. Merci énormément pour votre travail !
@jacquelinecasimo1109 8 ай бұрын
bravo mon graduer et ses frères parlaient entre eux en patois.ils étaient de Lully st vergues,Cela me rappelle de bon souvenir.
@jeromeanswald8234 8 ай бұрын
Et ça va continuer ! J'ai encore un tas de vidéos à sortir dans les prochains mois !
@sachacendra3187 Ай бұрын
"Les patois sont comme spider man" aha, l'analogie est surprenante mais très bien trouvée ! Je la reprendrai celle là !
@jeromeanswald8234 Ай бұрын
@@sachacendra3187 c'est cadeau. De toute façon je l'ai piquée à un pote auvergnat !
@f.e.r.t 3 ай бұрын
Bonjorn, je suis comme toi, un Tarin de 22 ans qui dans son enfance à parlé un mix de Francais et d'Arpitan. Je souhaite (ré) apprendre l'arpitan car il faut faire vivre notre langue. Si il y a un moyen de te contacter pour échanger sur le sujet et, qui sait, developper une "standardisation" de l'Arpitan pour faciliter les gens a le parler et l'utiliser tout les jours. Grand marci por ceta vidéo è por noutre lengua 🔴⚪🔴
@jeromeanswald8234 3 ай бұрын
Déjà merci à toi. Ensuite, je viens de terminer une formation à l'ILS (institut de la langue savoyarde) et il existe une norme actuellement en construction appelé le savoyard médian. Je suis justement en train de rédiger un manuel à ce sujet (au moment même où tu envoies ton message, c'est dire) et je pense également en faire quelques vidéos, soit sur ma chaîne, soit avec l'ILS. Mais si tu souhaites déjà l'apprendre, tu peux te rendre sur leur site, les contacter et leur demander à quand sera la prochaine série de cours en ligne qu'ils donneront. Abonne toi à leur infolettre, tu seras informé. Une analyse plus poussé des dialectes tarins viendra aussi plus tard.
@jeromeanswald8234 3 ай бұрын
Pour ce qui est de me contacter tu peux passer par mon twitter @gugovitch , écrit moi un mp en te présentant pour que je sache qui tu es.
@f.e.r.t 3 ай бұрын
@@jeromeanswald8234 Interessant, je te remercie
@Pascale100ful 6 ай бұрын
Selon mes sources, la tartiflette a été inventée par des haut savoyards qui tenaient un restaurant à Paris. Donc ne serait pas un plat traditionnel savoyard ni haut savoyard. Et le mot "pomme de terre" se dit "tartifle en haute Savoie, "Tiffeure" au pied de la Maurienne (Aiguebelle), et "Triffle" vers Villarembert. Donc chaque région de la Savoie, voire chaque village, avait son patois.
@jeromeanswald8234 6 ай бұрын
Oui, tout à fait. La tartiflette c'est un peu le kebab de la Savoie, créé par des émigrés, loin du pays. Mais il y a beaucoup à dire sur la question culinaire en Savoie. Bcp de traditions ont été occultées pour laisser la place à plus de gras, de fromage et tout ce qui peut faire rêver les touristes. En attendant, sur la question de la forme "tartifle" on peut la retrouver sous plusieurs formes selon les communes en effet. Là, je ne rentre pas dans les détails parce qu'il y a tellement de données à analyser en dialectologie que si je m'y mets je peux facilement perdre tout le monde.
@gregoriobianchi3581 3 ай бұрын
Salut les amis da la terre de Piemont 🇩🇰
@philippecort9009 7 ай бұрын
En savoisien...
@jeromeanswald8234 7 ай бұрын
J'ai pas fait rentrer le débat "savoisien" vs "savoyard". Mais ça viendra un jour.
@luxalba4953 7 ай бұрын
La langue c'est bien le savoyard, car de 1 le mot "savoisien" ne s'applique généralement qu'à des personnes, de 2 ce mot n'existe pas en savoyard, dans la langue on dit bien "savoyâ(r)/savoyâ(r)da" (en graphie de conflans)
@jeromeanswald8234 7 ай бұрын
@@luxalba4953 c'est tout à fait vrai. En Savoyard on dit "savoyâ(r)". Après... c'est un cas intéressant. Beaucoup de gens des générations plus anciennes utilisant simplement le terme patois "patwé / patoé / patoué". Les militants linguistiques actuelles utilisant également Beaucoup le terme "arpitan". Enfin bref.... y a de quoi tout une vidéo sur ce débat, tout en vulgarisant des concepts de base en linguistique. Mais c'est du travail, et ça n'arrivera pas tout de suite.
@Pascale100ful 6 ай бұрын
Le mieux c'est de parler "d'arpitan" 😁@@jeromeanswald8234
@Pascale100ful 6 ай бұрын
On retrouve des mots d'ancien français dans le patois savoyard : "taisson" (blaireau) ; "pasnais" (en ancien franaçis), "passenaille" en patois (carottes) ; "chavassod" (chabod, un poisson de rivières) ; "guéfion" (cerises) ; "daille" (la faux)
@jeromeanswald8234 6 ай бұрын
Après c'est un grand débat. Est-ce que ce sont des mots d'ancien français passés en savoyard, ou des mots frères que le savoyard a conservé contrairement au français ? Il y a tout un débat au XIXÈME siècle sur le développement indépendant ou dépendant du francoprovençal. Est-ce une langue qui mélange du français et du provençal ? Est-ce une langue qui a sa propre identité ?
Radio Mont Blanc
Рет қаралды 717
Harley Quinn with the Joker
Рет қаралды 22 МЛН