investigations localization shit (objection.lol)

i hate the new names tbh
also i just noticed that ray is in whitespace

[@razorrat11]

WHITE SPACE??????? OMORI?????? Also funni localization names :D

[@debesteflowers]

It's not funny it's traumatizing. Like wtf is Eustace Winner???

[@MurMurYoutube_Astra]

OYASUMI

[@razorrat11]

​@@debesteflowersYour husband needed a new name smh.

[@debesteflowers]

No he didn't.

[@Rei_--_]

My mum is side eyeing me.

[@RetroNerdyGamer]

Sadly I never got to the AAI2 fan translation which funnily I was planning to do so this year sometime! I get this video is a joke but the names dont bother me cuz I have no idea what they were xD Either way im glad an official version is coming out but also glad the fan translation exists. Iirc fan translation dubbed the game as well? Thats freaking unheard of!

[@ArissaHaque]

the names are shit tbh but im happy we got investigations!!

[@saulgoodmangaming880]

I can kinda get behind most of the names, but eustace winner? 😭

[@debesteflowers]

IKR LIKE EUSTACE WINNER AOUNDS LIKE AN ANCIENT GREEK pHILOSPHER

[@saulgoodmangaming880]

@debesteflowers He made the most important discovery. Its that he's the winner

[@lisatroiani6119]

Eustace Winner = Useless Whiner

[@debesteflowers]

@@lisatroiani6119 please dont call him that ever again I love Sebastian :(

[@lisatroiani6119]

@@debesteflowers i was just saying what the pun might be i love him too

[@questionmarkquestionmarkques]

i think sebastian sounds better and fits him more and is easier to write around but conceptually eustace is cooler because it has the dual meaning of "justice winner" and "useless whiner" which was also present in the jp version also you can headcanon that when blaise was asked what his kid was going to be named he just said something like "it doesnt matter, hes useless anyway" and they misheard him

[@Greil9]

Pretty sure whether they wanted to use the fan-translated names or not isn't relevant. Only thing that matters it that they could not use them. As the names were made by someone else outside of Capcom, using them could have lead to legal reprecussions, even if they were given to Capcom characters. The mere use of fan-made names would be enough to be in hot water. Now whether or not the fan who made the translations would have tried to take legal action or just let it be may be in question, but I highly doubt Capcom wanted to take that chance down the line.

[@debesteflowers]

i know copyright laws exist and this video is actually meant to be a joke, to clarify but i'm still not calling sebastian debeste "eustace winner" it sounds like the name of some philosopher guy from ancient greece

[@valen2006]

I've read that the french name for Justine Courtney/Verity Gavèlle is, no joke, Justine Delcourt. Doesn't it sound familiar?

[@debesteflowers]

@@valen2006 oh yeah it does

[@jeptioak]

I think the names are funny, which is the point.

[@debesteflowers]

but i don't like it, personally. plus this video is just meant to be a joke

[@jeptioak]

@@debesteflowers Cool. I guess you're just gonna have to change your username... I'm kidding.

[@debesteflowers]

@@jeptioak LMAO I LOVE THIS

[@jeptioak]

@@debesteflowers Good morning, eustaceflowers.

[@debesteflowers]

@@jeptioak it was 3 am in my country at that time actually

[@MurMurYoutube_Astra]

Let’s just pretend those names aren’t canon

[@kinokomuffin]

Realest