Рет қаралды 18,633
여러분, 발음이 성조만 다른 두 동작을 아시나요? (한자도다르지만)
오늘은 특히 성조에 유의해서 들어보세요 : )
🇨🇳그럼, 영상 잘 보시고 도움 되셨다면 좋아요&구독 눌러주세요🧐
======================[ 설명 추가 ]
(1) 옷을 입는 동작과 反
1. 우선 옷이나 양말이 뒤집히는 것(박음질이 밖으로 나온상황) A지점은 안, B지점은 밖이죠
이 두 지점이 역으로, 거꾸로 되어 있죠? 그래서 사람들이 거꾸로 반대로 입고 있으면
“ 你的衣服/袜子穿反了!” 라고 이야기 할 수 있어요.
反을 결과보어로 써서 穿反 이라는 건 되지만 穿翻 이라는 말은 절대 없어요~ 결합이 불가능해요,
하지만 만약 어떤 상황에서는 결과보어가 아니라 "옷 뒤집혔어" 라고만 한다면
衣服翻过来了 라고 할수는 있습니다. 그러나 결과보어로 이야기한다면 "穿反만 가능해요~
[翻 동작추가]
2. 翻은 옷이나 양말을 "의도를가지고" 까뒤집는 동작도 되지만, 배가 뒤집힌것을 생각하면 동작이 상상이 되실거에요. bit.ly/2IuXpwF (바이두에 적절한 그림이 있어서 가져왔어요:)
3. 헤집다는 동작이에요. 옷장에서 입을 옷을 찾아서 헤뒤집거나(翻了很长时间,也没有可穿的。 한참 뒤적거렸는데도 입을게없어.) , 책에서 연락처를 적어둔 페이지를 찾고 (我把书翻了几遍。내가 책을 몇 번 뒤집어봣어)
* 翻看 이라는 동작이 있는데, 예를 들어 她老是翻看男朋友的手机。 그녀는 늘 남자친구 핸폰을 뒤적거리며 봐.
========================================
[인스타그램]
...
[왕초보대상]
희연쌤의 중국어 발음 성형 강의는 다음 링크에서 보실 수 있어요
airklass.com/k/...
[기초교재]
왕초보 중국어 교재는 아래 링크에서 구매하시면 되구요
bit.ly/2TuxZAt
[중국어인강]
교재와 같이 공부 할 수 있는 한+중 더블티칭 인강은 다음 에어클래스에서 유료로 들을 수 있어요
airklass.com/k/...