이시카와 히토미 (石川ひとみ) - 꿈번지 1번가 (夢番地一丁目)

이시카와 히토미 LIVE 「나의 매일 (わたしの毎日)」
（2021년 5월 19일 발매)
1981년 1월 21일 발매 10번째 싱글
夢番地という名前の　お店があったけど
꿈 번지 불리는 이름의 가게가 있었지만
今では名前も　造(つく)りも変ったわ
지금은 이름도 형태도 바뀌었어
なじみの人誰もいない　もちろんあの人も
익숙했던 사람 누구도 없어 물론 그 사람도
この前の季節に　別れてしまった
지난 계절에 헤어졌어요.
夢番地一丁目 ここで恋が始まり
꿈번지 1번가 여기서 사랑이 시작 돼
夢番地一丁目 ここで愛が終わった
꿈번지 1번가 여기서 사랑이 끝나버렸어
あの頃は　かえらない
그 무렵에는 돌아가지 않아
だけど去年の落葉が　つもってるように
하지만 작년의 낙엽이 쌓이듯이
私は心に　哀しみつもらせている
나의 마음에 슬픔이 쌓이고 있어
季節は変ったのに
계절은 바꼈는데 말야
夢番地という住所は　私の胸の中
꿈 번지라는 주소는 내 가슴 속
そこにはあるのよ　あの日の青春が
거기에는 있어요 그 날의 청춘이
もう二度とは戻れないの　ほんとの夢になり
다시 한번 더 돌아갈수 없어 정말 꿈이 돼
想い出という名の　地図だけにでている
추억이라는 이름의 지도에만 있어요
夢番地一丁目 ここで夢が始まり
유메번지 잇쵸메 여기서 꿈이 시작 돼
夢番地一丁目 ここで虹は消えたわ
유메번지 잇쵸메 여기서 무지개는 사라졌어
あの頃は　かえらない
그 무렵에는 돌아가지 않아
だけど去年の日記を　綴ってるように
하지만 작년의 일기를 철하듯이 (일상사건, 추억을 기록)
私は今でも　あの日に生きていたいの
나는 지금도 그 날에 살고 싶어요
季節は変ったのに
계절은 바뀌었는데도 말이에요
夢番地一丁目 ここで恋が始まり
꿈 번지 1번가 여기서 사랑이 시작 돼
夢番地一丁目 ここで愛が終わった
꿈번지 1번가 여기서 사랑이 끝나버렸어

[@butterfly10count]

これは貴重ですね。見たかったぁー。ありがとう🎉