Искусственный Интеллект озвучивает знаменитостей их же голосом НО на русском

[@Diversaĵo]

Как русский подтверждаю что как только мы начинаем говорить фоном грустно играет пианино

[@ВасисуалийЛоханкин-й3м]

недооценённый комментарий😆🤣😂👍

[@ОльгаНиколаева-ъ4ц]

А я заметила, что у них лица становятся как-будто умнее, глаза перестают закатывать, например😂

[@nana-xx4oz]

😂😂😂😂😂😂😂

[@Porshe_PS]

Ты верно хотел написать: неграмотный русский.

[@gorgreenn9882]

Её тело её дело? А наХ она такая деловая сдалась?

[@Z.I.L.]

Если эту технологию довести до ума, то получится на самом деле переводить фильмы с оригинальными голосами, дак ещё и с полным липсингом

[@MrKim-pt2vm]

Движением губ?

[@Z.I.L.]

@@MrKim-pt2vm ну дак с этой технологией движение губ подстраивается под аудиодорожку, очевидно, что в переводах обычно слова и движение губ совпадают только по времени, но не по движению

[@MrKim-pt2vm]

@@Z.I.L. я знаю

[@RedBadSamurai]

доведут, будь уверен - возможностям человеческой мысли нет предела

[@dakantsa1712]

Так и будет скоро, всё на всех языках

[@A.K.U.M]

Когда ДеНиро и Харрисон Форд заговорили-по русски, у меня было ощущение что они сейчас начнут Совкомбанк рекламировать 🤣🤣🤣

[@prostok4280]

А Уил Смит вообще не то, тональность завышена, Киркоров как будто озвучил Смита 😂

[@Ananymus777]

У меня тоже, ощущение русских актёров пенсионеров😅

[@vladchuprina7257]

Так Гармаш и Харрисон Форд это до и после реинкорнации, что было первое и второе, спросить необходимо Человека, который подобный вопрос решил про курицу и яйцо

[@skpavlenko]

Просто русский он сам по себе такой.. такой, как будто люди кричат друг на друга. Лучше не нужно таких экспериментов. Английский это же не только язык, но и другие интонации и вообще все другое.

[@aquanb4x425]

@@vladchuprina7257 Харрисон Форд на 16 лет старше этого сосунка Гармаша.

[@deregot1094]

Настолько привык к актерам дубляжа что эти голоса вообще не перевариваются.

[@alexplotnikov2658]

Особенно у Тома Круза

[@Полиграфист-п4з]

У Форда, оказывается приятный голос! Даже лучше, чем у Де Ниро...

[@Абобус-я7н]

Природные голоса звучат тусклее, чем голоса дубляжа. Не зря режиссеры переозвучивают актеров. Это нужно для роли, а не блажь режиссера.

[@buriymisha]

@@Абобус-я7н очень сложно согласиться

[@РоманВершинин-ы7ь]

Голос бурунова больше подходит к Ди Каприо чем его родной голос

[@cherrysound]

Как превратить кумиров миллионов в инфо-цыган из сторисов 😂😂😂😂😂

[@ОксанаКононенко-ш1й]

В точку , очень и очень похожи 😂

[@dakantsa1712]

Слишком пафасные сразу слышно

[@wannafly2406]

Потому что инфоцыганство как раз есть и порождение их культуры, и её суть. Читали какие-нибудь поп-психологические американские книжки, где одна и та же мысль повторяется по несколько раз в разных вариациях и налито воды, как будто из Ниагары?

[@cherrysound]

@@wannafly2406 Ну да, так и есть по сути

[@georgenoble1628]

​@@wannafly2406ваше познание американской культуры поражает. Но по факту она намного богаче русской. Русские на фоне американцев - безэмоциональные овощи.

[@ciocolata3476]

Говорит на английском:.......... Говорит по-русски: 🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹

[@alarmservice9602]

Потому что голос слишком безэмоцианальный

[@arina_khors]

7:40 🎸🎸🤘🎸🔥⚡🎸😎

[@rinokumura4412]

А у вас что, не играет печальное пианино за спиной? Россия для грустных 🤣

[@ciocolata3476]

@@rinokumura4412 да да я

[@gandalf_the_great]

потому что голос ии в большинстве случаев не похож на настоящий голос

[@razerx5243]

Когда они говорят на английском, сразу ощущение, что такие голоса есть только в тех странах, где они живут. Но вот с этой обработкой, сразу понимаешь, что по сути у них точно такие же голоса как и у всех нас. И это... прикольно!

[@Vika7928]

жиза. просто они произносят звуки, которых нет в нашем языке. r, w, у них в английском немного другая парадигма звуков же

[@DadundddaD]

Неет, лучше уж на английском смотреть. Этот дубляж ничем не лучше дешевых одноголосоых дубляжей 80х-00х. Интонация очень плохо передана.

[@alef0623]

​@@DadundddaD подожди годик другой и нейронки смогут и интонации передавать, и тон голоса будет точь в точь

[@justahuman5775]

Все-таки разница заметна в этом плане. Это нормально, что голоса у разных народностей отличаются

[@razerx5243]

@@justahuman5775 Если вы заметили, значит у вас хороший слух. Хотя может быть это просто машинный перевод искажает голоса. В конце концов эта штука еще неидеальна и её дорабатывать и дорабатывать.

[@ruslanhamitov]

Вот слушаю это и понимаю, что наши актеры озвучки создавали что-то большое чем это было на самом деле. Так что спасибо всем нашим актерам озвучки!

[@zinat2513]

💯 Один Ди Каприо Брунова чего стоит.

[@iiidiirs]

Деградация

[@andthenwedie4505]

@@zinat2513 о да, под грустное пиано говорит о том как взорвался двигатель самолёта 🤭🤭🤭

[@Andrex_77]

"Вот слушаю это и понимаю, что наши актеры озвучки создавали что-то большое чем это было на самом деле. " - это выражение через автоматический переводчик переведено? Или нейросеть?

[@adrianpaul5558]

да, точно, судя по всему - скоро ни дубляж, ни актёры озвучки будут уже просто не нужны, как специалисты.

[@strigunov888]

Раналду заговорил на русском и стал просто Петей из качалки 🤣

[@jetigenmamyrasul3466]

Это образный память. Про русских. 😅

[@Vondych]

Образный память? Прежде чем что то говорить, научись писать на нашем великом языке) ​@@jetigenmamyrasul3466

[@Breakingfrommars]

Роналду похож, а вот Джобс мимо - у него высокий голос, который ИИ почему-то не сохранил Фредди тоже совсем мимо

[@irakaa6146]

И в инфоцыгана

[@АнтонКудинов-ж5в]

Он заговорил голосом "Красава" 😂

[@vtubruh]

Удивительные ощущения, как казалось бы недосягаемый образ, который ты всю жизнь воспринимал иначе, становится таким приземленным и обычным. UPD: Ребята, хватит спорить, давайте жить в любви и понимании к ближнему! Слава Иисусу Христу☺

[@Хасан-л7и]

Аналогично

[@BboySalamon]

Ещё более удивительное ощущение складывается, когда встречаешь знаменитостей вживую. Когда я был в Лос Анджелесе, то видел выходящих из кинотеатра Кодак кинознаменитостей, на премии Оскар. Видел на пляже Бена Кингсли, Дэнни Трехо, раздающих автографы. Встретил на центральном жд вокзале Джеймса Франко, он там снимался в какой то сцене. Пообщались с ним, он дал мне автограф. Забавно было помню, вся съемочная команда молча стояла и улыбалась, пока мы общались с ним.🙂 В жизни все они обычные люди, кино и тв сильно меняют восприятие людей. Когда был волонтёром на международных саммитах в Уфе, видел вживую рядом Путина, Дзиньпиня, Роусеф, Моди. Причём смотря, как тв транслирует эти мероприятия , создавалось впечатление, что Уфа, это прям Нью Йорк. Сильно масштабирует и украшает кино и тв, повседневную реальность.

[@jurybur_bobkov]

@@BboySalamon автограф надо брать у лучших учителей и врачей, а не у каких-то идиотов, которые выучили три фразы и произнесли их на камеру

[@krusat6336]

@@jurybur_bobkov пойду гробовщиков автограф попрошу, и для тебя тоже

[@jurybur_bobkov]

@@krusat6336 зачем его просить. население и так вымирает бешеными темпами. я не исключение, тк я житель села

[@georgemihalich7921]

Интересно. Магия иностранного флёра сразу исчезает. Вещь.

[@RomanVert]

Потому что перевод страдает. На русском так не говорят. То, что на их родных языках звучит органично, на русском звучит странно.

[@evgenzloy]

Да, мне всегда не нравилось как играют зарубежные актёры. Недостоверно. Теперь ещё и голоса раздражают 😁😁😁

[@msergey]

потому что их озвучивают обычно профессиональные дикторы, а тут слышно обычную речь

[@DrakonComodo]

Послушайте, например, Деппа на английском: он усмехается, у него меняется интонация. Перевод просто ровный и неживой. В конце концов, даже школьного уровня достаточно, чтобы понимать, о чем они, а перевод ии - для слабаков.

[@DrakonComodo]

​@@evgenzloyто ли дело актеры в фильме ёлки или самый лучший фильм. Твой уровень как раз.

[@KyIIpbIc]

Я сначала оболдел ..а потом посмотрел в переводе на губы))оболдел ещё больше)

[@dogma56]

Дальше ещё больше обалдеем)))

[@GY334]

Невероятно... Поменяли язык и эти люди стали какими-то своими. Прям ощутимо ближе. Очень интересный эксперимент!

[@detstvo_tut]

Такие же мысли❤

[@EugenShabaldin]

Так и есть. Стоит иностранной знаменитости (или даже просто русскому в турции на шведском столе сказать пару слов по-турецки - ты свой родной человек). пара слов на иностранном языке "спасибббб, да, нет , "я льюблью россия". Уважуха сразу тебе. это психология, доверие. Русские - хорошая , великая нация, кто бы что не вякал.

[@rusfighter1957]

​@@EugenShabaldinполиглоты самые прошаренные ребята 😅

[@dmitrycherrymissoff9218]

@@EugenShabaldin сам себя не похвалишь, ходишь как обо...ранный?

[@greenhat7742]

Так ведь там еще и движение губ перерисовывается под русскую речь!

[@androiddevice5517]

Де Ниро прям очень родственно ощущается, будто его голос в какой-то ламповой передаче про народных артистов СССР.

[@anymilk515]

Да..!! Старая актерская школа, он буквально ровесник советским актерам, тогда и на западе порог входа был в сто раз выше🤔

[@BRYTALIN74]

Это брат Хазанова,а может он сам,но в гриме;))

[@ИгорьМинеев-ц7й]

Жирика напоминает

[@Yulia-u8k2u]

Морфиус 🔥

[@Samiy_anonymniy]

Согласен

[@cherrysound]

Как Леди Гага превратилась в Аллегрову 😂

[@eugen13life]

Вы меня опередели с комментом))

[@zaurus2005]

А мне показалось в Елену Воробей 😅

[@noviy_polsovatel]

В Агузарову😂

[@dirkdiggler6730]

А Джим Керри в тинькова))

[@moonbreathing]

😂😂😂😂😂

[@B1234-k5x]

ИИ пугает меня всё больше и больше

[@ANDROMEDA737]

почему же пугает, наоборот - восхищает!

[@ЕвгенияОренбург]

​@@ANDROMEDA737пугает потому что занимает место человека и ..вытесняет

[@RuslanChik_22]

И ещё он не различает пол (гендер). Женщины говорят я был (делал)

[@ku6epnupam524]

Весь страх пройдёт, если вовремя вынуть вилку из розетки! )

[@X3_OFF]

​@@RuslanChik_22 это особенности трудностей перевода, если не знаешь контекст, то будет трудно. Нейросеть не различает пол, возраст и пр. параметры, т.к в неё распознавание параметров не заложено.

[@anatolemalakhovsky9291]

Как-то раньше не обращал внимания, а теперь обратил. Когда мы общаемся друг с другом на русском, то всегда где-то играет пианино. Да-да, это чистая правда!

[@evstafyevandrew2198]

Просто рояль в кустах

[@lyalya_v_ideale]

🤣

[@christinebarents8703]

😂😂😂😂

[@Нина-д7н]

👌👍

[@СветЛанаКирьянова-ю4с]

Харрисон Форд - это самый русский образ, самое русское лицо Голливуда! Красссавчик!❤

[@ВладимирЛысов-н9ш]

Роберт Де Ниро как будто превратился в доброго дедушку, который рассказываетссвоим внукам истории, очень необычное ощущение...

[@jhongamisonia1488]

Ну да , даже не скажешь что отпетый русофоб😂

[@ВладимирЛысов-н9ш]

@@jhongamisonia1488 Может Вы путаете с Джимом Керри? Я просто не нашел ничего такого про Де Ниро. Он вроде даже в Россию приезжал, и писатели ему русские нравятся...

[@yanaulyana]

​@@jhongamisonia1488 а кто у Вас не "русофоб"? Шаман, Гагарина и остальная гойда?

[@jurybur_bobkov]

единственный голос, который удивил это у Смита. остальные в принципе такие, как представлял, но слишком чтоли ровные.

[@FujinMMA]

В Дядю Толю😊

[@Vipzs.official]

Голос Джони Деппа просто офигительный

[@Лена-и3ы5ь]

Джони Депп хорош во всём , даже в своём русском😂

[@Vano-Van]

​@@Лена-и3ы5ьв чем хорош? Постоянно играет-кривляется, что хорошего? И фильмы все такая же хрень. Что не смотрел с ним - ничего чудесного в игре нет, да и фильмы ни о чем, плюс внешность вечно смазанно-смазливая. А уж в пиратах кривляние - точно уровня Петросяна, может детям маленьким и дурочкам и нравится.

[@Лена-и3ы5ь]

@@Vano-Van женщинам это всё нравится, если Вы не такой сочувствую

[@rrrrrrrrreeerrrrtyuii]

Бабка, ты чего встала, полезай в комнату. А лучше в печь!)

[@teafed3632]

Это Вито Скаллете

[@awesomemouse]

Голос: ✅ Мимика: ✅ Машинный перевод текста уровня промт 2002 года: ✅

[@duckduckov4362]

Вообще печаль. Не хватило художественного перевода, конечно. Тупо слово в слово

[@JonSnow595]

Бибер заговорил голосом типичного русского тик токера

[@РитаМалхоландова]

Да он по сути своей и есть типичный тиктокер

[@JohnSpark23]

Ну прям как Данька Милохин 😂😂

[@NastyaWorl]

​@@JohnSpark23прям с языка снял)))

[@JamesRivv]

Голоса во многом не похожи. Мне кажется подбирают примерно похожие голоса, но различие присутствует, легко отличить. Дэпп - Басистее оригинала. Смит - Слащавее оригинала. Морфиус - Как робот говорит. Джобс - Сильно отличается голос. Маск - Очень похоже. Де Ниро - Более-менее. Харрисон Форд - Очень похоже. В целом мнение об этой нейросети 50/50. С одной стороны актёры как будто на русском по настоящему говорят. С другой стороны, голоса озвучания, для актёров, к которым все уже привыкли, станут не актуальными что лишит актёров озвучания работы, а это не справедливо.

[@JamesRivv]

Типичные тик токеры заговорили голосом Бибера)

[@RokossovArs]

Харисон Форд просто: Харитон Фёдорович 😅

[@doktorkto9796]

Реально, как будто это не просто иностранный актёр, а типичный русский пенсионер рассказывает о своей нелёгкой жизни.

[@SerhioKonova]

​​@@doktorkto9796в России он бы говорил "ёлочка мне нравится"?!

[@noname2022andforever]

Не Федорович, а Харитон Христофорович Фёдоров😂 у него ж отец Кристофер

[@kaskader60]

Господи Хан Соло заговорил по русски это лучшее что я услышал)

[@Daniel_Krivoshey]

Ну если копать то у него бабка по материнской емнип еврейка из Российской империи

[@eaichi_exm]

Самое смешное, что эти голоса я уже слышал, только от других людей.

[@dakantsa1712]

При том тоже попуоярные как будто

[@Breddouson]

Джонни Депп чиста Артём Кретов

[@Вероника-ч1ю3о]

Именно 👌

[@Rustam4ik313]

Потому что ИИ это разводка для лохов, берет уже готовые голоса и вставляет

[@Arturchikkk]

Ну это же логично. Я когда слышу разговоры сверстников в разных местах, мне иногда кажется, что это голос знакомого человека, но нет. Голос просто похож

[@prosto_zaebis]

Вся магия голоса сразу пропадает, потому что актёры становятся обычными людьми живущими по соседству.

[@Stelsovod]

Харрисон Форд сразу стал таким простым русским мужиком из соседнего подъезда 😂😂😂😂😂

[@Samiy_anonymniy]

😂😂😂

[@НиколайНикакоюс-л2ь]

3:31

[@JuliaRu11]

1:00 этот теперь похож на деда из Ворониных, Египетская сила 😂😂😂

[@Jarmen_Lis]

а Де Ниро, дедом на скамейке😂

[@Samiy_anonymniy]

@@Jarmen_Lis 😂

[@EdwardCzarkowski]

Только достигая такого уровня технологий начинаешь понимать, что дубляж подбирают не чтобы максимально имитировать актёра, а чтобы максимально раскрыть характер персонажа.

[@lyalya_v_ideale]

Полностью согласна!

[@Gabrial73]

На самом деле, нет.Актер играет много ролей, а дублирует его один и тот же дублер.

[@velicoezloyavilos]

​@@Gabrial73не всегда, бывает временно заменяют

[@rrrrrrrrreeerrrrtyuii]

Больше нравится закадровый, не нужно подгонять слова под лвижение губами, следовательно словарный запас, а то и смысл перевода передаётся ярче, без ограничений. Мне в принципе не хотелось бы смотреть фильмы в переводе ИИ, а оставить закадровый или на худой конец дубляж. У наших актёров озвучки и дубляжа красивые голоса. Часто смотрю даже из-за них. Приятно слушать. А вот наши фильмы не могу смотреть. Как русский человек виду фальш и повальную соабую игру, оторванность нашего кинематографа от реальности, слабую выдержку актёров. Блять, да я бездомныз видео со взглядом почестнее чем у нашиз актёров. У наших актёров в глазах ГОЛОД. потому что платят мало и задерживают.и не только им, а вообще всем. У нас много настолько глубокиз системных минусов в производстве практически всего, не только кино, что можно об этом писать книги. А ещё лучше снести нахуй эту помойку, вернуть свободу слова, собраний, выборы вернуть. Закончить войну тупую в покинутых городах где никто не живет теперь и жить уже не будет кроме голодных стариков. Щаняться делом, а не ху#нёй. Впрочем. О кино. Кино у нас 90% это редкостная хрень. И то что снимают, является прожоджением того, что в стране происходит. Играют плохо. Я бы даже смотрел наше кино переведённое ИИ на английский и озвученное заново илм переозвученное другими актёрами с более глубокими и честными интонациями. Так-то!

[@EdwardCzarkowski]

@@Gabrial73 Это скорее исключение из правила

[@Vlad-sy3md]

Все знают что Лёня Дикаприо говорит по-настоящему Сережкиным голосом!

[@Хосе-л8ю]

Бурунов скоро без работы останется

[@ТайгерГолд-ъ4ю]

​@@Хосе-л8ю не останется без работы. Он продолжит сниматся в фильмах и сериалах, а что на счёт озвучки, то да, он перестанет озвучивать иностранных актёров.

[@gandalf_the_great]

встретился с боевыми гусями)

[@окуклы]

Никто не сможет так, как Бурунов, сказать "ну , конечно же, можно!"

[@ШкРаб-у2ь]

Голос Бурунова подходит ди Каприо больше, чем его собственный

[@annam.5528]

5:37 Роналду - типичный фитнес-тренер из инстаграма, рекламирующий свой новый курс 😁

[@ИванАстапцов-н7в]

Чьёрт побьяри... А ведь когда я родился, не у всех были цветные телевизоры... А я ведь еще не стар, я супер стар 😂 Прогресс- моё почтение.

[@UserUser-nq8vt]

Я тоже самое подумала😂 пультовых телевизоров не было когда мы были молодыми...

[@ВладимирИдашин]

@@UserUser-nq8vt плоскогупцы у нас был пульт!

[@MotionBikeTube]

Чьёрт, как вы правы)))))

[@LanaRossa-R]

Моя мама знала только освещение лучиной. Когда появилась первая лампочка, они всей семьёй весь вечер смотрели на неё, как на чудо

[@lyalya_v_ideale]

​@user-sn9kt1zu8w 😀 лампочка Ильича

[@yukhnevich]

Ощущения, как будто ты был глухой, а потом начал слышать этот мир. Очень теплые и приятные ощущения с удивительным эффектом переключения в прозрачность!

[@canniballissimo]

и то верно!

[@артуриванов-х3и]

Это чувствуют люди которые идеально выучили иностранный язык .

[@Aaalnaaaa]

​@@артуриванов-х3и Хочу хоть раз почувствовать эту эйфорию🥺, я надеюсь на это, надеюсь, что у меня получится🤞😖🤞

[@denis_philippov]

Бомбический коммент !

[@Anvish513]

Отлично описано.

[@wtd4620]

Липсинг просто офигенный. Осталось прикрутить нормальный переводчик. Вообще это так странно - у нас нет нормального переводчика, но есть технология способная имитировать голос и менять движение губ!

[@wsxpocxeafx]

Нормальные переводчики есть.

[@artemvikrorych]

Звуков и интонаций на свете гораздо меньше чем языков, диалектов и слов вместе с их сочетаниями

[@СергейТелесов-щ7м]

подожди маленько, доработают иишку. Если не ошибаюсь, это от адоба приложение, его только в прошлом году анонсировали и оно сразу начало работать.

[@mygoogles]

Переводчика нормального не будет никогда. И дело не в том что плохо переводит, а в том что русский язык один из самых разнообразных, с большим количеством прилагательных. В английском нет такого разнообразия поэтому в переводе звучит топорно.

[@youreallyliketokillarentyou]

​@@mygoogles ну так если в русском языке типо больше слов, значит и подобрать подходящее слово не составит труда. Тут именно косяки с переводом, богатство языка тут не при чем. И да, в английском языке больше слов, как ни странно

[@alexandrettee]

Жесть, я слышу нотки Михаила Задорного в русской речи Брэда Питта. Больше всего понравилось, как звучит Депп на русском - хорошо получилось передать его манеру речи в английском. А в целом, все голоса как у людей в обычной жизни)

[@Vilka1924]

Больше голос похож на диктора Тайлера Дэрдэна из Бойцовский клуба

[@etobaza6i3]

Занимательно, что он сохраняет даже кое-как дефекты речи и добавляет тем, у кого их нет)

[@qhichwawiraqucha9268]

Занимательно еще то, что артикуляция меняется, что дополняет восприятия того, что перед Вами русскоговорящий

[@АлександрАлексеев-э7к6ч]

@@qhichwawiraqucha9268 , да, я тоже это заметил. Губы в точности повторяют русские слова

[@АлександрКарпенский-з2э]

Дениро, Форд будто превратились в каких то Михал Семёнычей, своих домашних) а Месси - ну прям Санёк какой-то типичный однокурсник

[@ЮлайВахитов-е7й]

А Роналду сразу стал Заболотным)

[@БадмаБаркуев]

А что вы ждали, дедушки старые уже.

[@natalie-aug]

Какой Месси однокурсник, он как простой деревенский парень работяга 😅

[@АлександрКарпенский-з2э]

@@natalie-aug да, пожалуй)

[@HelgaHayes]

Когда они начинают говорить по русски, возникает ощущение, что это советские актёры и всю жизнь так говорили. 😮

[@glebssster]

Кстати голос дубляжа Морфиуса очень близок к тому что получился у нейронки оригинала

[@Servant0s]

Говорит по английски - леди Гага. По русски - внезапно стала Полиной Гагариной😂

[@adieksh23eix]

вы за губами понаблюдайте

[@JulSay]

Блиновской)

[@AJIJIO4KA]

Мне Алику Смехову напомнила

[@arsenozd]

На Гагарину вообще не похоже

[@traderpop4359]

мне на Асти похож голос стал

[@LR-XIII]

2:44 Илон Маскович как некий эксперт на русском звучит настолько аутентичнее, чем на английском, что даже не подумаешь...

[@АндрейМитюшев-р5я]

Он реально говорит по русски, без переводчика, плохо, правда

[@special5735]

Понасенков

[@skeinovsky_tut1]

​@@special5735 я вас уничтожу

[@Elena-kv1ud]

Агент Илья Максимов опять палится 😀

[@differentone_p]

Про свободу слова нормальные люди всегда так говорили. Просто кто не знал про эту истину - им кажется это чем-то новым и гениальным.

[@kefirchik7866]

Как это прикольно, в такие моменты понимаешь, что мы все одинаковые, просто говорим на разных языках)

[@Кукся]

Менталитет тоже разный.

[@kefirchik7866]

@@Кукся это тоже

[@N05off]

​@@Куксяв наше время "менталитет" понятие расплывчатое.

[@anbubuck1411]

Арабские страны которых вы так боитесь до усрачки,тоже обычные люди,самые позитивные и добрые на всей земле.

[@moonfriend1039]

​@@anbubuck1411😂😂

[@HugoBoss-xq7ig]

Вот, он «Russian Hollywood», как тебе такое Илон Маск?!😂

[@meatflu237]

Забавно что русский голос Дуэйна Джонсона практически один в один с голосом Невского. Заставляет задуматься.

[@Rain_Call]

Всегда замечаешь что похожие люди звучат похоже, скорее всего это уже заложено природой такие особенности

[@dubas301production]

Качки

[@TYTAHXAMOH100]

но, Курицын всегда под Шварценеггера косил

[@maxchizhov]

А мне напомнил Дениса Семенихина)

[@dakantsa1712]

​@@Rain_Callсогласен. Тоже как будто голоса наших знаменитостей неких

[@МаксимОрлов-в3т]

Надеюсь это не убьет профессию актёра дубляжа. Она много привнесла в кинематонраф. А в целом-до мурашек.

[@AlexKuz]

Не убьёт, пока нейросетка не научится выдавать искренние эмоции

[@Noxaurum]

Достаточно копировать их с актера. ​@@AlexKuz

[@Megawaps]

Рано или поздно убьёт.

[@AlexKuz]

@@Noxaurum если бы ты имел представление о том, как работает фонетика языка, ты бы такого не сказал

[@DadundddaD]

​@@Noxaurumу этих не получилось

[@sweet_minor]

У некоторых людей вообще полное ощущение натуральности, прям типичная русская знаменитость.

[@007mauser]

но русофобия, да

[@different_channel]

​@@007mauser причем тут русофобия?

[@007mauser]

@@different_channel причём

[@santana6037]

@@007mauser а у тебя англофобия

[@007mauser]

@@different_channel притом что большинство этих знаменитостей русофобы

[@00quasar]

Жесть, теперь дублирующий перевод и всех кто в нем задействован, переводчиков, голос дубляжа, все будет заменять нейронка. Не ну конечно, надо будет еще подредактировать некоторые моменты, как на 1:36 где она говорит про "я осознал". Но это просто бомба, правильный русский голос и совпадение мимики... 😲

[@МихаилСоколов-щ2ъ]

Не расстраивайся, это жалкая поделка, озвученая людьми а не нейросетью

[@clarkhiggs260]

Может тембр голоса в некоторых случаях и получается похожим, но манеру речи, дикцию, акценты пока не удаётся передать. А это на мой взгляд тоже важно.

[@mrgrinch5007]

А как ты передашь манеру, дикцию и акценты? Они свойственны той культурной среде в которой ты рос. Невозможно говорить на Британском Английском с Британским акцентом, будучи русским человеком выросшим в России и выучившим Английский язык в России, вот если этот человек, который выучил Английский в России, переедет на постоянной место жительство в Британию лет эдак на пять, тогда он и манеру речи и акценты и дикцию впитает. Надо в этом варится. Ни один перевод не способен перевести культурные нюансы, чтобы их понимать, нужно жить в той культуре с детства. Это как попробовать объяснить как пахнет какой либо аромат духов, пока не послушаешь запах вживую, не поймёшь.

[@eragnir]

@@mrgrinch5007поверьте, когда-нибудь ии и это сможет

[@LosTrends]

В след.генерации нейронки и это будет

[@mrgrinch5007]

@@LosTrends дак это невозможно достоверно передать+смысловую нагрузку. Нужно расти в той культуре откуда идёт перевод, чтобы понимать. Недаром же переводчики используют сноски, где даётся развёрнутое объяснение.

[@LosTrends]

@@mrgrinch5007 я сама переводчик, правда с испанского. Но поверьте, в ближайшем будущем для нейронок это будет не проблема))

[@АнастасияАфанасьева-ф5д]

А Стетхем сразу стал бы делиться жизненными поучительными истрриями😂😂😂😂😂

[@NinkaGorshkova]

Пацанские цитаты ожили 😆

[@2006mayday]

Запомни, а то забудешь))

[@Lovchiy_Uralets85]

Любишь кататься-люби и возить🫵

[@VS-is9yb]

Дословный перевод будет неестественным даже с идеальной имитацией голоса, потому что в другом языке по-другому строят предложения.

[@eegorrr]

100% так. Но это реально отражает как бы говорил иностранец с идеальным произношением, но своим национальным способом мышления и логикой языка. У меня был случай, когда я плотно общался с человеком, который вырос в русскоговорящей семье, но в США и при этом бОльшую часть жизни уже не был связан с русскоговорящим обществом. При этом даже акцента не было, только местами интонации выдавали англофона. Впечатления от общения ровно те же, что и от просмотра данного видео.

[@dmitryovsyannikov4874]

Не похожи голоса. Язык на голос не влияет.

[@PaulSith]

Эмоциональный окрас будет всё таки другим Ибо от перевода , теряется часть эмоционального всегда

[@АндрейСимаков-ж1д]

Ну не знаю не знаю Джопс все такой же крутой и понятно говорил

[@the_original_dude]

на сколько помню, все хорошие переводы японского кинематографа отражают их речь. Это из-за популярности, т.к. решения уже стали принимать люди, которые ничего в это не понимают, так повелось, что делают не реальный перевод, а адаптивный, но это неправильно так делать, т.к. работа авторов уже сильно искажается. Выражения, которые не переводятся, должны идти почти дословно, и зритель сам поймет, что это у них такое выражение, и может даже поймет смысл

[@AaAaAaAAaaDAS]

Как с Уилл Смитта прорвало когда представил что он говорит на русском на каком нибудь первом канале

[@neomagus4732]

Только на БрэдПите дошло, что их губы говорят по русски тоже, и это повергло меня в ШОК П.С. спасибо за ДиКаприо, идеальный эпизод для "перевода", правда именно на этом моменте понял, что недоработок очень много в русском варианте, т.к. в оригинале он говорил на разных интонациях, изображая стюардессу и мужчину.

[@Ra-lq4pu]

Меня больше пугают будущие фейки в интернете, и то, что будут с нами снимать видео с ужасными вещами, чтобы от нас избавиться.

[@НиколайМихельсон-е3ц]

Хоть один разумный человек нашелся!!! Остальные думают что это благо... Меня пугает что из самой читающей нации наш народ превратился в овощь переставший прибегать к логике при ответах. Скоро этих идиотов будут по телефону дурить мошенники используя эту технологию и они познают истинную природу этого дьявольского "блага"

[@nataliiadzhyhun9898]

Вот только хотела написать

[@Светлана-о1х1т]

Да. На 100% согласна. И например, видеообращение к народу какого-нибудь первого лица или министра может оказаться просто качественной подделкой

[@НиколайМихельсон-е3ц]

@@Светлана-о1х1т Это как один из вариантов возможно, и вряд-ли кто то будет проверять подлинность. Самое обидное что надеяться на чужую совесть бесполезно нас никто не пожалеет.

[@Цинния-я1ь]

А я вообще не уверена, что нам показывают настоящих правителей.

[@happygame5899]

Посмотрев этих актеров в фильмах на русском дубляже, уже как-то непривычно становится воспринимать их НАСТОЯЩИЙ голос на русском языке. Будто все же им идут дублированные голоса, а не их собственные

[@dreasuko]

как раз подумала об этом) кажется, в ближайшие года мы сможем выбирать ии-озвучку всех фильмов и каждый актер сможет звучать своим голосом на любом языке. поразительно и непривычно

[@Rzrnail]

Во-первых, тут налицо синдром утёнка - привычное кажется лучшим. Во-вторых, это не их настоящие голоса, очевидно, это ужасная бледная калька, они же как обгашенные говорят по-русски, никаких интонаций нет, никакого интересного тембра. Сравните с оригиналами, там вкусно слушать.

[@Yulya_22]

Дааа, особенно Ди Каприо.

[@alinawillows2511]

​@@Rzrnail они не могут сравнить, для них английский как сплошной нечитаемый шум :) Проблемы люде без знания языков)

[@valerafox7795]

@@Rzrnailахпхпхпхпхххзппх

[@alexandrekharlamov150]

1:11 ха, Роберт де Ниро в оригинале звучит немножко как Жириновский :-)

[@alexandr.b]

тоже так подумал)))

[@Liudmila6243]

А мне на Отара Кушинашвили похож немного

[@ИнгварФархадов]

Вообще и близко нет, вы что, какой Жириновский или Отар?

[@РоманПетровв]

Жириновский должен был стать актером. Но отец адвокат победил русскую маму)

[@alexandrekharlamov150]

@@РоманПетровв Сейчас и так все актёры в политике :-(

[@Westyyy]

Ну капец, слышно, что голос тот же самый, но как же голос меняется, заговори они по русски 😂

[@Westyyy]

Хотя нет, все же мужские голоса меняются

[@Horus_elanra]

У всех голосов есть какой то одинаковый нюанс на русском. Вот если подряд их послушать прям очевидно

[@Grysha1988]

Тут перевод дословный в большинстве случаев. Построение фраз непривычно нам. Если бы сделали литературный перевод то гораздо лучше бы было.

[@BredDeka]

@@Grysha1988 не только перевод, но и эмоциональность теряется. Нейросетка еще не на столько натурально способна передавать человеческую речь, чтобы её спутать с реальной.

[@veon_studio]

@@Horus_elanra ну наверно нейросеть переводит и озвучивает это сначала дефолтным яндексовским голосом, а потом на звуковую дорожку просто накладывается тембр актёра, отсюда и схожесть так как основа одна

[@bealiver]

Не получается не думать о том, насколько бы люди дружнее жили, если бы говорили на одном языке, сразу приходит понимание, что это ТОЧНО ТАКИЕ ЖЕ люди, не отличающиеся от нас ну просто ничем, но из-за разных языков понимание этого как-то теряется

[@dogma56]

Но есть есть универсальный язык. Это язык любви ! )

[@azatronix]

особенности английского произношения влияют на тембр голоса, он у них всех стал похож

[@juliasilverman5375]

Особенно заметно по Гаге. Ее фирменная глубина потерялась)

[@bure8898]

Тембр Деппа передан точь в точь

[@6aate3y]

Вот что что, а я был приятно удивлен, когда услышал голоса Морфеуса и "Скалу" Джонсона. Оказывается наши актеры дубляжа были идеально подобраны.

[@Кукся]

Походу, скоро они все станут безработными.

[@BoourSelf]

у Бреда Питта после нейросетки голос в точности как у актера дубляжа из Бойцовского Клуба

[@ОлегПарников]

​@@BoourSelf блин, в натуре голос Тайлера прям один в один

[@alavitka]

Вот я работаю с озвучкой и местами всё же подозревала фейки. Сомнения только в том, что актёры взялись бы дублировать интервью, но на самом дее произношение могли с них ии взять, как будто, ведь у нас ещё и буквы наче звучат, а строить другие слова на том же языке из чужого голоса сетка точно способна и это технически проще.

[@МихаилБеляков-я7ю]

Наши актеры даже получше звучат

[@leominor1990]

Даже не знаю, что и сказать...невероятно👏 Как только эти люди стали говорить по-русски, они как будто бы стали такими простыми и понятными, что сразу же изменилось мнение о них😃 Все очень классные👍

[@ZooBeeN1]

Осталось научить его пол различать)))

[@alex.maresev]

@@ZooBeeN1 это просто не добавили, а так то для ии это простая задача.

[@jurybur_bobkov]

@@alex.maresev а зачем им пол вообще. там все средние

[@alex.maresev]

@@jurybur_bobkov им незачем, но русскоязычным слух режет.

[@jurybur_bobkov]

@@alex.maresev я имел ввиду лгбт движение :)

[@lshin2170]

​@@jurybur_bobkovа. Ещё один ущемлёнышь, который понимает, что у него никогда не будет уровня жизни, как у нормального человека, но радуется тому, что смотрит по тв) Единственное, что его интересует - ориентация других людей.

[@amazingearth9691]

Роналду сразу потерял свой шик и превратился в Володю со двора 😂

[@646madara]

Прикольнуло как Лео тепло рассказывает про сломанный двигатель самолёта 😅

[@villisawild9976]

Вот нифига себе! За всех не скажу, но меня почему-то реально серьёзные открытия впечатляют меньше, чем вот эта возможность улышать живых и мёртвых иностранцев, говорящих по-русски! Обалдеть! Даже губы повторяют русский перевод! 😮

[@waspsth5723]

Наверное потому что эти серьёзные открытия пока тебя не касаются на прямую

[@vadim37860]

1:28 - Была афроамериканкой, стала татаркой :)

[@joyeuxrouge4491]

ААХАХХАХХАХААХХАХАХХА ДА

[@Antosca]

Лол 😅

[@lishu22]

Бьянкой

[@dr.stephenstrange2778]

Только не афроамериканка, а латиноамериканка)

[@vadim37860]

@@dr.stephenstrange2778 Точно, из Барбадоса она родом

[@deBrilly]

Я давно подозревал, что Рианна - мужик.

[@anandinivanille4186]

Могу сказать только Брава русским актерам дубляжа, которые привносят многим иностранным актерам в их голос шарм и глубину.Браво

[@sasha100k]

Да, многие американские блокбастеры и франшизы только русский дубляж и вытягивает. И они становятся ближе нам по менталитету, так как используют понятные нам слова и выражения. Если смотреть исключительно лишь с переводом ИИ - они станут нам малопонятны и интерес к зарубежным кинокартинам постепенно и вовсе угаснет.

[@__-bb9yz]

"Брава" 🤦

[@svetik3049]

@@sasha100k Учитывая, что в оригинале многие голливудские актеры шепчут, русский дубляж действительно вытягивает)

[@ruslang68]

В оригинале намного лучше, если вы долго жили в стране и понимаете язык в деталях.

[@timl8644]

@@sasha100kне только в словах дело. интонации игра голосом и тд

[@ИринаГриненко-к1к]

Поразительно, что ещё и губы двигаются как при русских звуках

[@Kampotscity]

это называется артикуляция губ

[@ИльяКиселев-у3л]

В дубляже перевод текста специально делают таким, чтобы движение губ совпадало, здесь думаю та же механика

[@zorrozorro8547]

😂😂😂 🤦🤦🤦

[@Vikvovk]

@@ИльяКиселев-у3л нет, там актеры дубляжа подстраиваются, а тут нейросеть меняет видео, перерисовывает губы. Если внимательно смотреть можно заметить не очень удачный монтаж губ.

[@pavelromanov3102]

@@ИльяКиселев-у3л в дубляже именно текст пишут под сихрон с губами. И то всё равно более-менее всегда заметно. Здесь же нейронка делает сихрон полный.

[@larusittto]

Слушая Морфеуса, я понял, что наши локализаторы прекрасно попали в актера озвучания)

[@alinawillows2511]

Да голоса даже не похожи в 80%, не хватает тембра и глубины + нет интонации, которая присуща каждому из. Так что это развлекаловка для глухих :)

[@AstraStarS]

Да уж, светлая память Владимиру Вихрову(

[@Виктория-к2ы8ф]

Прикольно.Но всё таки их родной язык им подходит больше)

[@magister1978]

Стив Джобс на русском, стал похож на Ходорковского 😂

[@Roland_Taverner]

согласен, 1-ая же мысль как он заговорил)

[@ДмитрийПетров-в7ъ]

Такде

[@zhenuaria]

Хотела написать такой же комментарий😂😂😂

[@ДмитрийПузин-ш6э]

А мне он напомнил голос Отара Кушанашвили, прямо один в один

[@Julia_Beljaeva]

Точно!😂

[@Cosmo_bubbles]

Уилл смит- это спокойный губерниев

[@ВалерийФедоров-с4д]

Дудь.😂

[@Alex-ty1ww]

😂😂😂

[@Daniel_Krivoshey]

Да да да

[@СергейВолков-ш6б]

А мне послышался Киркоров...

[@vsevolodstarozubov3173]

Чистый Киркориус же 😁

[@tayoz_kitayoz4283]

Лишний раз убедился что актеры дубляжа работают не зря, и их голоса звучат намного приятнее

[@midwayblaze]

И не правдиво)

[@ЛенаЕна-з8ю]

​@@midwayblazeзависит от профессионализма актёра дубляжа. ИИ и роботы будут делать всё а что будут делать не идеальные люди ? Только не говорите наслаждаться жизнью. Возможно мы вообще не будем нужны на этой планете ? Потому что пользы меньше чем вреда .

[@АнтонСтепанков-у9т]

Полностью согласен, актеры дубляжа, особенно старой школы низкий вам поклон.Ваши голоса вытаскивали фильмы на совсем другой уровень.

[@dles2982]

Заткнись

[@zhimanooka]

​@@АнтонСтепанков-у9тна "другой уровень" фильмы выводили прекрасные литературные переводы текстов. Сам занимался переводами и знаю, что средненький фильм можно вытянуть прекрасным переводом. Точно так же, как и хороший фильм можно испоганить кривым

[@razilya_dressmaker]

Класс! Всегда мечтала услышать как бы они говорили на русском своим голосом 👍

[@NVITE_studios]

"Важно быть важным, а ещё и добрым". Золотая цитата.😂 Джеймсон ты где...

[@leme7578]

В действительности там была игра слов. Вроде: приятно быть важным, но важнее быть приятным(доброжелательным)

[@FENTIX_MUSIC]

Когда услышал оригинальный голос Морфиуса, понял, что в русской озвучке он смотрится круче.

[@vx_68]

Особо впечатлило перевоплощение Стива Джобса в Ходорковского и Джоли в Блиновскую 😂 Ну а дядю Васю с гаражей в лице ДеНиро думаю все узнали...

[@Mamlukk]

Когда слышишь их на русском появляется удивление. Эти люди вообще вкладывают хоть какой-нибудь смысл в то что они говорят? Я вообще не разобрал никакой информации в этом наборе слов. 🤣

[@МихаилБороденко-г5й]

Нейросеть меняет не только язык но и движение губ.

[@SunshineSingularity]

Вы наблюдательны 😂😂😂

[@СветланаКорнеева-у6р]

​@@SunshineSingularityПоэтому их мимика стала такой "родной".

[@lugaboychik]

Голоса похожи, но искусственный интеллект еще не научился хорошо пользоваться интонациями, поэтому звучит без чувств, однообразно.

[@rusfighter1957]

Такими темпами условно через неделю научится

[@Aleksei1210]

Согласен

[@bigalexis7634]

Лиха беда начало

[@yongedgar3593]

На Джонни Деппе заметно особенно

[@games4us132]

Но уже лучше чем раньше

[@2nd_player]

какую же на самом деле невероятную работу делают актёры дубляжа!!!

[@MrRMStrong]

Наглядная демонстрация того, что Безруков может сыграть каждого из них))

[@ИльяМастерРемонтвДОМЕ]

А ведь это страшное оружие, народ. Видео с любым человеком может "сказать" ВСЁ, что угодно... Остаётся молиться, чтобы не попасть "под каток" чьих то аморальных интересов...

[@MohammadInDaHouse-k5b]

с каждым происходит только то, что он сам творит

[@ИльяМастерРемонтвДОМЕ]

@@MohammadInDaHouse-k5b тут вы правы лишь отчасти. Далеко не всегда происходит так, как вы написали. Далеко, не всегда!

[@ИльяМастерРемонтвДОМЕ]

@@MohammadInDaHouse-k5b миллионы обманутых мошенниками людей, потерявшие деньги, квартиры не творили этого. Конечно, можно их обвинить в доверчивости, наивности и т.д. Но, их потери не являются следствием этого. Они пострадавшие в следствии умышоенных приступных действий бессовестных злодеев. Поэтому, мне и стало страшно за таких людей, да и за себя. Уж если со старыми средствами люди теряют огромные суммы, разрушаются семьи из-за сплетен и наветов завистников, рушаться карьеры из-за манипуляций сотрудников и т.д. и т.п., то новые достижения в сфере ИИ откроют массу новых возможностей приступному миру и просто коварным и подлым людям. Вот что я имел ввиду. Ваш же комментарий абсолютно не уместен. Уж простите за прямоту.

[@travojedec]

ИИ это интересно но имеет так же обратную сторону, человечество может зайти слишком далеко и будет поздно что-то менять. Я не говорю про восстание это бред но то, как человек будет в будущем использовать ии, может стать трагическим для всех.

[@katerinaspiritussanktus]

Вот по этому я не смотрю дебилизор, а то хрен знает, что там ии показывает 😂 Меня с днюхой Путин поздравлял 😂

[@nvsb9175]

Вау, внезапно крутость ребят куда-то девается

[@otecperevodov]

ничего не меняется

[@bokhodirrakhmatullaev]

Улетают эмоции их речей,они в переводе говорят спокойно

[@FedyaMetals]

Да нет

[@biftaylor3939]

​@@bokhodirrakhmatullaev та не в этом дело. Сами слова излишне пафосные (на русское ухо - хреново воспринимается).

[@jillsuzuyo]

Потому что вы английского не знаете и слушаете их в дубляже, который из-за наших гениальных дикторов звучат на порядок круче, чем они есть на самом деле! Вам кажется, что они такие крутые, а на деле обычные люди как и наши русские актеры

[@mefisto349]

Сразу начинаешь уважать труд наших дублёров, многое в этих "великих" актеров привнесено нашими талантливыми людьми.

[@dimanizer.]

Только Ван Гог-Безухов не слышит как пропадают гармоники в голосе синта. Остаётся тональность, темп и динамика. Голос совершенно другой.

[@Kalinka_fm]

Почему-то защемило в груди от родной речи и от любимых актёров кино 😢❤ трогательно, красиво и так по родному хорошо)

[@chi1ipepper9411]

Когда говорят на русском, они становятся нам такими близкими

[@RedBadSamurai]

потому что люди мыслят словами, и если слова понятны тебе, то и мысли также становятся понятны.

[@ammavon7714]

Прикольно. Сама переводит, сама озвучивает, сама анимирует липсинк. А еще сама пишет музыку, тексты, сама аранжирует и сама поет. Настанет время, когда смотреть и слушать все это будет тоже сама. Как в мультике про Вовку в тридевятом царстве, "Вы и есть за меня будете? - Ага!".

[@slaval5088]

Так уже есть. Нейросети пишут тексты, а потом нейросети их же и читают, т.к. людям это делать просто некогда...

[@thedecent10...18]

Та бред

[@АнтоДив]

И жить за меня, во кайф ..

[@Мой_хозяин_Александр]

Зато прикольно: нейросеть, сделай мне фильм с таким-то сюжетом, бац и ты его уже смотришь.

[@ammavon7714]

@@Мой_хозяин_Александр Ваш комментарий отчасти объясняет энтузиазм людей по поводу наступления эры ИИ. Могу понять Ваш восторг. В моем детстве посмотреть любой мультфильм было счастьем, а пропустить показ мультфильма равносильно нестерпимому горю.) Но если человек вырос в эпоху изобилия, то кино по индивидуальному запросу это что-то новенькое.) Это прогресс.) Нет ничего плохого в том, что с развитием технологий одни профессии сменяются с другими. Кучера сменил водитель. Телефонистки заменились менагерами сотовой связи. Умение быстро, много и безошибочно печатать стало невостребованным с появлением компьютера и принтера. Список можно продолжать, но суть в том, что становились неактуальными скиллы. Сейчас отпадает необходимость в самом человеке. Почувствуйте разницу.

[@evgeniyawolff8013]

Как же меняет восприятие человека когда говорят на русском! Супер очень интересно. Восприятие совершенно простых людей , не звезд и чего то недосягаемого)

[@fizkulturnik86]

Эволюция сделала жесткий бартер свой-чужой. Но когда барьер пропадает, эти давно знакомые люди становятся особенно близкими. Ошеломляющее чувство.

[@ridik1618]

Как было бы хорошо, если бы все говорили на одном языке. Это так сближает.

[@olegverizhenko]

​@@ridik1618 👼 Так и будет, все будут разговаривать, на английском языке))). 👅

[@oriolun]

Эволюция :D

[@АнтонНикитин-и8с]

ДеНиро говорит голосом Эльдара Рязанова )). В оригинале у ДеНиро голос резкий, отрывистый, с быдлицой, а на русском такой усталый, добрый дедушка.

[@AdamKG08]

Когда они говорят по-русски харизма исчезает, становятся простыми людьми)

[@Dali_Rakhimkulov]

Это из-за того, что это ИИ

[@LeeShka-hs6vl]

Они и есть простые люди.

[@asdfgu8327]

Ну сложите 2 + 2 и сделайте вывод 😅

[@lshin2170]

Ну так все, поклоняются западу. Так как люди там более богатые, с лучшим уровнем жизни и т.д. Вот и английский язык мы считаем чем-то сокральным. Был бы это перевод с индийского, узбекского и т.д., сработал бы обратный эффект. Если условный американец или немец будет говорить на русском с небольшим акцентом, то мы будем считать его по рангу чуть выше обычного русского. В то время таджикский, кавказский акценты нам кажутся неприятными.

[@LeeShka-hs6vl]

@@lshin2170 по-моему дело не в этом, а в том что языки на которых мы разговариваем от части влияют на то как звучит наша речь. Типо если бы мы встретили Араба который с начало разговаривает на арабском а потом на идеальном русском мы бы ощутили примерно такой же эффект.

[@justEve1990]

Так круто что даже движение губ и мимика говорит на другом (русском) языке. Супер! Чувство родства с известными людьми, некогда далекими

[@friendly.icicle]

Даже ИИ не смог справиться с Фредди, он так и продолжал получать удовольствие, дурача́сь на сцене 😂

[@lisa_moscow8833]

Не, не, Бурунова никто не сможет заменить, прости Лео. * С Уиллом Смитом, Джимом Керри, Лоуренсом Фишберном что-то как-то не вышло.

[@hushmood]

Фильтр на хрип в голосе стоит. У них хриплые голоса, а после ИИ - чистые, вот и не похоже

[@Chervemania]

Том Круз говорит голосом Бурунова по мнению нейросети)

[@joyeuxrouge4491]

Роберт де Ниро очень натурально получился) Как советский актёр какой-то

[@Nigydal]

Скала говорит нам как важно быть важным, но ещё важнее быть важным преважным.

[@svetik3049]

Офигенно)) Тут не только русская речь в звучании, но и движения губ подстраиваются, присмотритесь❤💥

[@АлександраЛазаренко-е2г]

Да, но автоматический перевод на русский очень слабый. Например, "Я был на самолёте в Россию"

[@pompokogirls]

Честно говоря, голоса российских актеров дубляжа подобраны намного лучше и звучат органичнее, чем большинство озвучки нейросетью. Да, голос можно сохранить, но он лишает харизмы, а профессиональные актеры дубляжа эту харизму вытягивают

[@orik1900]

Ну так в фильмах и голоса самих актеров звучат по другому

[@AdelMarselian]

Эта нейросеть лишь прочитала текст голосом актёра. Но есть другие модели, более прогрессивные. Они накладывают голосовую модель другого человека, на уже записанную речь диктора. Таким образом можно добавить эмоции в безжизненную, синтезированную машиной речь.

[@shaulbenshimon6463]

Дубляж для олигофренов вроде тебя ...😂

[@natar1964]

​@@AdelMarselianна чужом языке да наложить голосовую модель, да чтобы она естественно звучала для русского уха - это из области фантастики...

[@kaster5339]

Очень хотелось бы смотреть все фильмы с такой озвучкой, да еще бы перевод литературный.

[@mmora71]

Луи де Фюнес в оригинале, наверное, не так интересен, как в дубляже!

[@formatika]

​​​​@@mmora71Владимир Кенигсон вообще не похож на Луи... но его голос единственный голос Луи, для меня по крайне мере😂😂😂 Хотя голоса реально похожи..