ISLAS ENTRETEJIDAS Puerto Rico y Córcega

Por primera vez en Puerto Rico se presenta la saga de la inmigración corsa y su contribución a la identidad puertorriqueña. El documental explora desde varios ángulos la inmigración corsa a Puerto Rico durante el siglo XIX y el XX, tomando como punto de partida la huella dejada por estas familias de origen corso tanto en Puerto Rico como en Córcega. La pieza hace un recorrido histórico mediante entrevistas realizadas en Puerto Rico y en Córcega, donde se establece un enlace con la pertinencia actual que tienen las aportaciones culturales, económicas e históricas que se realizaron en ambas islas a través de generaciones.
En el documental se trabajan las narrativas históricas, el análisis cultural y la experiencia personal de varios descendientes de corsos en Puerto Rico; complementado por el uso de fotografías y pietaje histórico, y la presentación de paisajes y edificaciones contemporáneos que exhiben la pertinencia actual de los temas. Como un ejemplo emblemático de este cruce se presentan los espacios arquitectónicos que dan cuenta de este proceso migratorio y de los intercambios transculturales que se producen. Esta huella que prevalece hasta nuestros días quedará evidenciada a través de un recuento histórico, para perfilar una mirada al ámbito local como espacio de convergencias culturales.
Aunque se enfatiza la línea histórica como eje de cambios fundamentales que posicionan la isla en la plataforma cosmopolita, el fenómeno transmigratorio con Córcega resulta establece unos diálogos con temas que abordan la experiencia social y su relevancia para poner en perspectiva el lugar cultural que Puerto Rico y Córcega ocupan en el presente.
Producción Ejecutiva: Wanda I. Aponte Díaz
Producción: Márel Malaret Badrena
Dirección: Alfredo Rivas
Asistente de Producción: Mariana Roca
Investigación: Mary F. Gallart Calzada y Enrique Vivoni Farage
Edición: David Moscoso
Equipo de Puerto Rico
Fotografía y Sonido: Claudio Putnam Calderón
Fotografía adicional: Wanda I. Aponte Díaz
Grips: Carlos Ríos, Arnaldo Ojeda, Yanius Alvarado
Por Córcega
Fotografía y Sonido: Severine Walter
Asistente de producción: Alfredo Rivas
Entrevistados en Córcega
Jean-Christophe Liccia
Audrey Giuliani
Georges Leandri
Joseph Santoni
Enid Vincenti
Mae Berlingeri
Entrevistados en Puerto Rico
Mary F. Gallart Calzada
Mary-Jeanne Paoletti
Enrique Vivoni Farage
María D. Luque
Hugo Díaz Molini
José Rivera Tollinche
Lorenzo Dragoni
Traducción de entrevistas del francés al español
(Estudiantes del seminario de traducción, UPR, Río Piedras)
Abdiel Reyes, Alexandra García, Anainés Corbet, Brandice Walker, Brian K. Smith, Carlos Javier Laboy, Cristina Molina, Efraín Soto Valentín, Evelyris Martínez, Francisco de la Torre Circuns, Isabel Pérez, Manon Laurent, Patricia Rosado, Sofía García, Brenda Carvajal, Nicolás Bertolotti.

[@andith]

PR es una isla pequeña, llena de historia, gente luchadora que compite en todos los ángulos y si no gana casi siempre sobresale. Gente de buen corazón que le da la mano al que llega necesitado. Motivos para estar orgullosos.

[@joseanibalberrios2758]

Precioso mensaje

[@medigoamipersona1947]

@José Aníbal Berrios 🛖 🗡🏝 --- "CÓMO PUERTORRIQUEÑOS 🇪🇸🏝🇵🇷 TENEMOS LA RESPONSABILIDAD, EL DERECHO Y LA OBLIGACIÓN DE CONTINUAR LUCHANDO, DEFENDIENDO Y PRÓTESTANDO POR NUESTRA CULTURA, DIGNIDAD, IDIOMA, IGUALDAD, MORALIDAD, IDENTITAD, RESPETO Y LIBERTAD PATRIÓTICA DE NUESTRA TIERRA QUERIDA, LÍBRE Y SOBERANA." ---- ¡PÁL CARAJO LA junta físcal, LA junta estatal Y LA junta federal; JUNTO CON LOS MALDITOS yanquís Y LOS MALDITOS vende patria DE NUESTRA QUERIDA ISLA, LÍBRE Y SOBERANA! ---- "YÁ... ES HORA DE LEVANTAR LOS MACHETES 👋🗡️👊🗡️ EN MANO CONTRA LOS MALDITOS gringos Y LOS MALDITOS vende patria DE NUESTRA PATRIA QUERIDA, LIBRE Y SOBERANA." ---- ¡SEGUIREMOS EN RESISTENCIA! ---- ¡VIVA LA LUCHA ANTI-IMPERIALISTA! ----"NO HAY TRIUNFO SÍN LUCHA, NÍ LUCHA SÍN SACRIFICIO." ---- "PUERTORRIQUEÑO DESPIERTA Y DEFIENDE TU PATRIA...✊🗡️✊🗡." ---- ¡QUÉ VIVA LA MADRE PATRIA ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA UNIDA CÓMO HERMANOS QUE SOMOS... 🇵🇷 🇭🇹 🇩🇴 🇨🇺 🇨🇱 🇦🇷 🇻🇪 🇨🇷 🇺🇾 🇬🇹 🇵🇪 🇯🇲 🇦🇬 🇵🇭 🇵🇦 🇦🇼 🇬🇾 🇹🇹 🇪🇺 🇨🇬 🇵🇾 🇪🇨 🇭🇳 🇲🇽 🇵🇹 🇨🇴 🇮🇨 🇧🇴 🇧🇷 🇪🇸...⏰🗡💣💥🏝️ 🌎 ...! 😇🙏💣-- ¡OREMOS POR NUESTRA LIBERTA Y SOBERANIA PUERTORRIQUEÑA! 😇🙏🗡 ¡SALMO - 20... AMÉN, AMÉN Y AMÉN...!

[@analuisatorres1562]

Pero quién caraj@ se atrevió a poner 2 dedos pa’bajo a este mega documental rico en belleza cultural. Señores,paren con ese odio y entiendan qué P.R. Si es un ‘caldero’ lleno de linda historia y aunque no soy corsa,entiendo la importancia de los Corsos en Nosotros. JAMÁS olvidemos Nuestra Eterna Reina,Marisol Malaret con sangre corsa y qué nos puso hasta en la China como tantos Puertorriqueños con sangre corsa qué aún,mantienen un amor infinito por tan Bella Isla de la cual Todos hemos nacido por la Gracia De Dios. Gracias mil,por favor,continúen con esta gran labor de instruir a los pobres de Espíritu. ❤️🇵🇷❤️

[@yazmintorres6536]

Asi se habla.👏👏👏👏👏

[@analuisatorres1562]

@@yazmintorres6536 ❤️❤️❤️

[@hectorlopez3143]

Debió ser un ruso o chino, que no entendio el idioma

[@analuisatorres1562]

@@hectorlopez3143 😂😂

[@toro64xxx]

No, it was a Spanish troll.

[@christianraularroyo2497]

Como no darle un 100 a esta película. Les cuento que mi familia materna es de Adjuntas y cuando fui al cementerio viejo mi esposo me preguntó por que habían tantos apellidos italianos y yo le dije que no eran italianos sino corsos. El año siguiente nos fuimos para Córcega por varios meses y cuando yo les decía a la gente que era de Puerto Rico, esa gente sabia mas sobre mi isla que mis profesores en los EEUU y me llenó de tanto orgullo. Vivo en Suiza y he viajado a diversas parte de Europa y en ningún sitio por acá he visto paisajes y gente que me recuerdan mas a mi gente de la cordillera como en Córcega. Fué un placer. Me sentí mas en casa que en España.

[@corso-rriquenos6011]

Saludos, muchas gracias. A nosotros nos pasó lo mismo cuando estuvimos con los estudiantes. El impacto cultural ha sido desde ambos lados. Enrique Vivoni

[@christianraularroyo2497]

@@corso-rriquenos6011 le cuento que eso era surreal. Yo decía Puerto Rico y rápido la gente me decía 'yo se de Puerto Rico, déjame contarte, etc....' Era algo del otro mundo lo MUCHO que ellos sabían de nuestra isla. Gente bella, paisajes hermosos, e tc. A mi me encantó y como parecían boricuas!!! Yo sobresalía por ser como soy.

[@olgaromanoff7522]

Saludos. Mi abuela por parte de padre era de apellido Roque. Como podría saber si era de esa descendenci?. Podría alguien ayudarme con información. Gracias.

[@LoriGuttilla]

Ése es una creencia falsa. Lea mi comentario sobre el mito de que todos los que llegaron desde Corcega no eran Italianos. El único Puerto para viajar hacia América era en Córcega. Por eso los que en barco salieron desde ese puerto, provenían la mayoría de provincias de diferentes partes de Italia y Sicilia. No por haber salido desde ese Puerto los hace a todos Corsos. Eso es FALSO.

[@ivette638]

@@LoriGuttilla tiene mucho sentido.

[@mayracruz3014]

Hermosa obra documental. Ahora más que nunca deseo ir a Córcega.

[@teresantoni1915]

Soy Santoni de primer apellido y toda la vida le he preguntado a mi papá historias de los primeros Santoni que llegaron a Puerto Rico. Muy felíz de haber encontrado este documental.

[@corso-rriquenos6011]

Me alegro. En el Diccionario biográfico de corsos en Puerto Rico (amazon.com) Tomos I y II aparecen varios Santoni.

[@medigoamipersona1947]

🗣 --🗡✊️🗡👊💣💥 "CÓMO PUERTORRIQUEÑOS 🇪🇸 🇵🇷 TENEMOS LA RESPONSABILIDAD, EL DERECHO Y LA OBLIGACIÓN DE CONTINUAR LUCHANDO, DEFENDIENDO Y PRÓTESTANDO POR NUESTRA CULTURA, DIGNIDAD, IDIOMA, IGUALDAD, MORALIDAD, IDENTITAD, RESPETO Y LIBERTAD PATRIÓTICA DE NUESTRA TIERRA QUERIDA, LÍBRE Y SOBERANA." ---- ¡PÁL CARAJO LA junta físcal, LA junta estatal Y LA junta federal; JUNTO CON LOS MALDITOS yanquís Y LOS MALDITOS vende patria DE NUESTRA QUERIDA ISLA, LÍBRE Y SOBERANA! ---- "YÁ... ES HORA DE LEVANTAR LOS MACHETES 🗡️✊️🗡️ EN MANO CONTRA LOS MALDITOS yanquís Y LOS MALDITOS vende patria DE NUESTRA PATRIA QUERIDA, LIBRE Y SOBERANA." ---- ¡SEGUIREMOS EN RESISTENCIA! ---- ¡VIVA LA LUCHA ANTI-IMPERIALISTA! ----"NO HAY TRIUNFO SÍN LUCHA, NÍ LUCHA SÍN SACRIFICIO." ---- "PUERTORRIQUEÑO DESPIERTA Y DEFIENDE TU PATRIA... ✊🗡️✊." ---- ¡QUÉ VIVA LA MADRE PATRIA ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA UNIDA CÓMO HERMANOS QUE SOMOS... 🇵🇷 🇭🇹 🇩🇴 🇨🇺 🇨🇱 🇦🇷 🇻🇪 🇨🇷 🇺🇾 🇬🇹 🇵🇪 🇯🇲 🇦🇬 🇵🇭 🇵🇦 🇦🇼 🇬🇾 🇹🇹 🇪🇺 🇨🇬 🇵🇾 🇪🇨 🇭🇳 🇲🇽 🇵🇹 🇨🇴 🇮🇨 🇧🇴 🇧🇷 🇪🇸...⏰🗡💣💥🏝️ 🌎 ...! 😇🙏-- ¡OREMOS POR NUESTRA LIBERTA Y SOBERANIA PUERTORRIQUEÑA! 😇🗡🙏🗡👊 ¡SALMO - 20... AMÉN, AMÉN Y AMÉN...!

[@albertobattisti4731]

SALUDOS A LOS DESCENDIETES DE CORSOS EN PUERTO RICO,MI BISABUELO LLEGO DE BASTIA A VENEZUELA EN 1880 Y FUNDO NUESTRO HATO COROZAL, QUE YA TIENE CON LA FAMILIA 141 AÑOS,BELLA ISLA ,AÑORO CENAR EN EL HOTEL VIEJO SAN JUAN,QUE LINDOS RECUERDOS DE PUERTO RICO Y DE MI DIFUNTO AMIGO CHEO FELICIANO Q.E.P.D.

[@kermitsemidey]

¡Que bonito documental! Soy de Yauco, y me acuerdo que mi abuelo me decía que éramos parientes de los Corsos. Gracias por compartir éste excelente documental.

[@medigoamipersona1947]

🗣 - 🗡✊️🗡👊💣💥 "CÓMO PUERTORRIQUEÑOS 🇪🇸 🇵🇷 TENEMOS LA RESPONSABILIDAD, EL DERECHO Y LA OBLIGACIÓN DE CONTINUAR LUCHANDO, DEFENDIENDO Y PRÓTESTANDO POR NUESTRA CULTURA, DIGNIDAD, IDIOMA, IGUALDAD, MORALIDAD, IDENTITAD, RESPETO Y LIBERTAD PATRIÓTICA DE NUESTRA TIERRA QUERIDA, LÍBRE Y SOBERANA." ---- ¡PÁL CARAJO LA junta físcal, LA junta estatal Y LA junta federal; JUNTO CON LOS MALDITOS yanquís Y LOS MALDITOS vende patria DE NUESTRA QUERIDA ISLA, LÍBRE Y SOBERANA! ---- "YÁ... ES HORA DE LEVANTAR LOS MACHETES 🗡️⚔️🗡️ EN MANO CONTRA LOS MALDITOS yanquís Y LOS MALDITOS vende patria DE NUESTRA PATRIA QUERIDA, LIBRE Y SOBERANA." ---- ¡SEGUIREMOS EN RESISTENCIA! ---- ¡VIVA LA LUCHA ANTI-IMPERIALISTA! ----"NO HAY TRIUNFO SÍN LUCHA, NÍ LUCHA SÍN SACRIFICIO." ---- "PUERTORRIQUEÑO DESPIERTA Y DEFIENDE TU PATRIA... ✊🗡️✊." ---- ¡QUÉ VIVA LA MADRE PATRIA ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA UNIDA CÓMO HERMANOS QUE SOMOS... 🇵🇷 🇭🇹 🇩🇴 🇨🇺 🇨🇱 🇦🇷 🇻🇪 🇨🇷 🇺🇾 🇬🇹 🇵🇪 🇯🇲 🇦🇬 🇵🇭 🇵🇦 🇦🇼 🇬🇾 🇹🇹 🇪🇺 🇨🇬 🇵🇾 🇪🇨 🇭🇳 🇲🇽 🇵🇹 🇨🇴 🇮🇨 🇧🇴 🇧🇷 🇪🇸...⏰🗡💣💥🏝️ 🌎 ...! 😇🙏-- ¡OREMOS POR NUESTRA LIBERTA Y SOBERANIA PUERTORRIQUEÑA! 😇🗡✊️🗡👊 ¡SALMO - 20... AMÉN, AMÉN Y AMÉN...!

[@nancylynn9401]

Encantada he quedado con ese documental. Interesantisimo y muy emotivo. Felicidades a todos los que colaboraron. Btw,gracias al Boricuazo,llegue aqui. 🇵🇷❤️

[@medigoamipersona1947]

🗣 --🗡✊️🗡👊💣💥 "CÓMO PUERTORRIQUEÑOS 🇪🇸 🇵🇷 TENEMOS LA RESPONSABILIDAD, EL DERECHO Y LA OBLIGACIÓN DE CONTINUAR LUCHANDO, DEFENDIENDO Y PRÓTESTANDO POR NUESTRA CULTURA, DIGNIDAD, IDIOMA, IGUALDAD, MORALIDAD, IDENTITAD, RESPETO Y LIBERTAD PATRIÓTICA DE NUESTRA TIERRA QUERIDA, LÍBRE Y SOBERANA." ---- ¡PÁL CARAJO LA junta físcal, LA junta estatal Y LA junta federal; JUNTO CON LOS MALDITOS yanquís Y LOS MALDITOS vende patria DE NUESTRA QUERIDA ISLA, LÍBRE Y SOBERANA! ---- "YÁ... ES HORA DE LEVANTAR LOS MACHETES 🗡️✊️🗡️ EN MANO CONTRA LOS MALDITOS yanquís Y LOS MALDITOS vende patria DE NUESTRA PATRIA QUERIDA, LIBRE Y SOBERANA." ---- ¡SEGUIREMOS EN RESISTENCIA! ---- ¡VIVA LA LUCHA ANTI-IMPERIALISTA! ----"NO HAY TRIUNFO SÍN LUCHA, NÍ LUCHA SÍN SACRIFICIO." ---- "PUERTORRIQUEÑO DESPIERTA Y DEFIENDE TU PATRIA... ✊🗡️✊." ---- ¡QUÉ VIVA LA MADRE PATRIA ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA UNIDA CÓMO HERMANOS QUE SOMOS... 🇵🇷 🇭🇹 🇩🇴 🇨🇺 🇨🇱 🇦🇷 🇻🇪 🇨🇷 🇺🇾 🇬🇹 🇵🇪 🇯🇲 🇦🇬 🇵🇭 🇵🇦 🇦🇼 🇬🇾 🇹🇹 🇪🇺 🇨🇬 🇵🇾 🇪🇨 🇭🇳 🇲🇽 🇵🇹 🇨🇴 🇮🇨 🇧🇴 🇧🇷 🇪🇸...⏰🗡💣💥🏝️ 🌎 ...! 😇🙏-- ¡OREMOS POR NUESTRA LIBERTA Y SOBERANIA PUERTORRIQUEÑA! 😇🗡🙏🗡👊 ¡SALMO - 20... AMÉN, AMÉN Y AMÉN...!

[@LoriGuttilla]

Aclaracion. Mi padre tenía 4 años y mi tio Franco tenía 2 años, mis tias Concetta y Antonella tenian 12 y 14 años cuando se trasladaron con mis abuelos desde Palermo Sicilia al único PUERTO en Corcica para viajar hacia América. Cuenta mi tia, que 5 barcos salieron desde Corcica hacia América, y 4 de ellos fueron desviados desde Elis Island hacia el Caribe, Hispañola, Cuba y Puerto Rico. Los,Españoles estaban todavía en Puerto Rico, y a todos los menores de edad les cambiaron los nombres a nombres Españoles. Cuenta mi tia, que todos los Italianos que llegaron desde el Puerto de Córcega provenían de diferentes partes de Italia, y la mayoría compraron tierras en San Germán y Yauco. Pero siguieron sus costumbres italianas. La mayoría de los que llegaron desde el Puerto de Córcega no eran de Córcega si no de diferentes provincias de Italia y Sicilia. Pero, como sus padres nunca les explicaron el hecho de que no eran Corsos, si no que venían de otras provincias de Italia, esto creó la creencia de que todos eran Corsos. Mi tía y mi padre nos contaron la verdad sobre el Puerto de Córcega y la confusión del hecho de haber salido del único puerto que era en Córcega y por eso muchas personas descendientes de Italianos, creen que son de Córcega. Yo tengo los,papeles de mi ancestria que provienen de Palermo, Sicilia y mis primos de Nápoles.

[@corso-rriquenos6011]

Saludos, gracias por sus comentarios. Cual era el apellido?

[@LoriGuttilla]

@@corso-rriquenos6011 Giusino tengo familia en Palermo. Mi sobrino y mi primo fueron a conocerlos y trajeron papeles de nuestra historia. Pero no puedo ponerlos aqui. Mi padre tocaba en las noches despues de cenar musica italiana con la mandolina que mi abuelo trajo de Italia. Mi primo, qepd, Jose José Chiro Cangiano era de Nápoles. Y sus padres siempre criaron a todos sus hijos al estilo italiano. Al igual mi padre. Yo hablo Italiano. Y en mi casa se cocinaba Italiano mas que Arroz.

[@Liz-bs6ch]

Andrés Grillasca alcalde de Ponce por 16 ańos era hijo de un corso. Además sus hermanas y su hermano Domingo contribuyeron grandemente a la educación y la historia del pueblo de Ponce. Recuerdo que mi abuelo Domingo Grillasca un día nos visitó con su primo corso que vino de visita a Puerto Rico, se conocieron por cartas y finalmente ya a sus ańos lograron el encuentro de la familia en Puerto Rico. No esta mas por decir que parecían hermanos.

[@juanamill4726]

AUN RECUERDO A EL ALCALDE ANDRES GRILLASCA,VESTIA SIEMPRE DE COLOR BLANCO CON TRAJES ALMIDONADOS EN LOS 50 Y TANTOS.

[@ivette638]

Es increible como esos rasgos sanguíneos resaltan en los primos que a veces parecen hermanos...yo voy por ahi viendo caras y diciéndome que ese debe ser de mi árbol geniologico.

[@mariarosa3333]

Genial !!! Los boricuas nos sentimos orgullosos. Y por ustedes y algunos otros sabemos que no solo somos índio , español y africano. Muchas otras culturas se allegaron en los primeros siglos después de la colonización y aún después que hacen que los Rodríguez los Rivera los López , González y Meléndez entre otros no sean los únicos que poblaron nuestra tierra. Aquí hay tanta variación de apellidos como mezclas de culturas no imaginadas. Causa extrañeza cuando vas a la universidad y te encuentras con esa rareza de apellidos. Que para quienes leíamos más sabíamos que ni eran herencia española ni de nada que conociéramos. O encontrar aquella profesora con una fascinación por nuestra isla y todos se preguntaban y a la inglesa está que con ella. Omar “el boricuazo” ace alusión a la herencia árabe que tiene parte en nosotros lis puertorriqueños. Pero a él habría que preguntarle. Yo solo lo escuché en uno de sus discursos sobre Puerto Rico. Es tan grato escuchar y ver este documental que estoy segura mis hijas que residen en el exterior lo disfrutarán tal como yo. Y les invito a que lo compartan Estas cosas suelen ser un obsequio para quienes están fuera de nuestra Patria. He leído tantos comentarios en videos de canciones de boricuas que se emocionan tanto con su isla y añoran estar aquí. Felicidades por el esmero y el amor que pusieron al preparar este bonito trabajo. Dios les siga dando luz. 🌹❤️🇵🇷

[@corso-rriquenos6011]

Gracias!

[@augieviz2088]

Por eso es tan notable tantos apellido franceses/italianos en Portorro.. Y el "Pitipua" Petit=PequeNio..Pois=frijol en frances... Y el Mai y Pai= Mama y Papa en portugues... Y la Raspadera de la R y doble RR de muchos del oeste de la isla... Esto deberia enseNiarse en la escuela porque tambien es historia que moldeo nuestro acento etc..

[@anarosas1618]

Siendo yo Puertorriqueña no sabia nada de esta historia, muy bonita historia gracias por compartir éste video.

[@sabbag-saab2215]

¿ En que mundo usted vive Doña Ana Rosa ? Más de 890,000.00 Puertoriqueños decienden de Italo-Franco -Corsos.

[@epicnear778]

Algunos de los Puertorriqueños no saben de esa nuestra historia y mas también que mucho pueblo, calle y edificio son nombre Corso, igual de la figura puertorriqueños que la mayoría eran corso o descendiente de los Corso. Otro quiero dar es la arquitectura de la isla Córcegas, tu va escuchar refiriendo la arquitectura “Casa Americana” se refiere la Arquitectura Puertorriqueñas.

[@israelpagan5535]

wow que muchos tienen que aprender de 🇵🇷

[@mildredsoler2031]

I'm so glad that I found this very educational documentary as I myself am searching my own Puerto Rican roots and ancestry.

[@luisramos3427]

Soler = In Latin "solarium," which means soil, ground or plot. Name from Catalonia. My Grandfather was a Soler. Many of them are concentrated more in the northern area of Puerto Rico. The main families came from Catalonia or Catalunya or even from Southern France. Look for information on the Languedoc-Roussillon County or in Catalan Rosello district, Le Soler. Regards

[@sipad7745]

Me alegro con este documental. Ya era hora que alguien empezara a darle importancia a la herencia europea de el país de Puerto Rico.

[@jamesoconnor7143]

Comentario por Carmencita: Que es la mayoría, ahora solo haban de indios y africanos.

[@yielenedizz]

@@jamesoconnor7143 En Puerto Rico yo no e visto indios y africanos en Loiza aunque hay regados por ahí y mucho domi haitiano

[@jfighter9]

Es de suma importancia reafirmar la verdadera herencia de la mayoría puertorriqueña. Y también es bueno que la gente aprenda que hubo oleadas ENORMES de inmigrantes europeos a distintas áreas de Puerto Rico. Los corsos preferían casarse y mezclarse entre ellos, al igual que los mallorquines y los canarios. Muchos llegaron con sus familias. Yauco es corso como Hatillo es Canario. Solamente mirando las caras de la gente uno ve quienes eran los antepasados.

[@medigoamipersona1947]

🗣 ---- 💥 "CÓMO PUERTORRIQUEÑOS 🇪🇸 🇵🇷 TENEMOS LA RESPONSABILIDAD, EL DERECHO Y LA OBLIGACIÓN DE CONTINUAR LUCHANDO, DEFENDIENDO Y PRÓTESTANDO POR NUESTRA CULTURA, DIGNIDAD, IDIOMA, IGUALDAD, MORALIDAD, IDENTITAD, RESPETO Y LIBERTAD PATRIÓTICA DE NUESTRA TIERRA QUERIDA, LÍBRE Y SOBERANA." ---- ¡PÁL CARAJO LA junta físcal, LA junta estatal Y LA junta federal; JUNTO CON LOS MALDITOS gringos Y LOS MALDITOS vende patria DE NUESTRA QUERIDA ISLA, LÍBRE Y SOBERANA! ---- "YÁ... ES HORA DE LEVANTAR LOS MACHETES 🗡️✊️🗡️ EN MANO CONTRA LOS MALDITOS yanquís Y LOS MALDITOS vende patria DE NUESTRA PATRIA QUERIDA, LIBRE Y SOBERANA." ---- ¡SEGUIREMOS EN RESISTENCIA! ---- ¡VIVA LA LUCHA ANTI-IMPERIALISTA! ----"NO HAY TRIUNFO SÍN LUCHA, NÍ LUCHA SÍN SACRIFICIO." ---- "PUERTORRIQUEÑO DESPIERTA Y DEFIENDE TU PATRIA... ✊🗡️✊." ---- ¡QUÉ VIVA LA MADRE PATRIA ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA UNIDA CÓMO HERMANOS QUE SOMOS... 🇵🇷 🇭🇹 🇩🇴 🇨🇺 🇨🇱 🇦🇷 🇻🇪 🇨🇷 🇺🇾 🇬🇹 🇵🇪 🇯🇲 🇦🇬 🇵🇭 🇵🇦 🇦🇼 🇬🇾 🇹🇹 🇪🇺 🇨🇬 🇵🇾 🇪🇨 🇭🇳 🇲🇽 🇵🇹 🇨🇴 🇮🇨 🇧🇴 🇧🇷 🇪🇸...⏰🗡💣💥🏝️ 🌎 ...! 😇🗡🙏🗡 -- ¡OREMOS POR NUESTRA LIBERTA Y SOBERANIA PUERTORRIQUEÑA! 😇🗡🌴 ¡SALMO - 20... AMÉN, AMÉN Y AMÉN...!

[@jerseygirl2364]

De Hatillo son mis ancestros, con una bisabuela Española que cuentan era una bella rubia de ojos azules. Que pena no haber conocido a esos bisabuelos para saber sus historias de como se trasladaron a la isla.

[@jfighter9]

@@jerseygirl2364 Hatillo es un hermoso pueblo de mayoría canaria. Los isleños eran nuestros bisabuelos, muchos de ojos claros. También muchos vascos y catalanes.

[@pancraciomontilla4729]

Excelente Puerto Rico fue y seguirá siendo sagrado para lo que pisamos su suelos yo migre de RD y Gracias a Puerto Rico mi vida es mucho mejor me encanto muy interesante

[@joseanibalberrios2758]

Bendición

[@clarysl18]

Gracias!👍🇵🇷

[@JC-yf1tc]

Asi estamos divididos la mayoria de los puertorriqueños entre Canarios y Corsos yo descendiente de canario por mi mama su padre Carmelo Abrante comerciante de tenerife con tierras de cultivo en utuado hatillo y en su isla (btw: todavia tenemos esas tierras en utuado hatillo y tenerife mi madre hasta hace un tiempo mantenia comunicacion con su tio y primos en Canarias) siempre hablaba de q si iba para las 7 islas (canarias) atender los negocios alla y a los meses volvia a Puerto Rico vivia entre alla y aca tambien por el lado de mami pero por su madre la abuela Constanza Rios Vargas natural de Catalunya y asi los puertorriqueños la mayoria tenemos de uno u otro Canario, Corso ó Español continental y claro en menor medida Irlandeses Alemanes Franceses e Italianos continentales

[@Aidyn6009]

Mi abuelo materno era canario y mis bisabuelos también.

[@JC-yf1tc]

@@Aidyn6009 asi casi todos los puertorriqueños tenemos de uno u otro y algunos de ambos de q pueblo son

[@Aidyn6009]

@@JC-yf1tc Mis abuelos de Barranquitas y Corozal, PR.

[@gatogris5010]

Pero los corsos son italianos isleños. El que sean un departamento de Francia es, sólo una cuestión política. No cultural. Pasa algo parecido con Puerto Rico, que es de cultura hispánica, pero pertenece políticamente a la nación anglófona de Estados Unidos. Lo que no incide en un cambio racial o cultural. Es meramente político.

[@JC-yf1tc]

@@gatogris5010 eso lo se q son de ascendencia italiana pero desde hace mucho tiempo ya pertenecen a francia pero no son franceses por lo menos nuestros antepasados ahora no se como este la distribucion en corcega entre nativos italianos y franceses continentales

[@ismaelperez3059]

No sabía esa parte de la historia de PR, muy interesante!

[@MiltonRosario-k6w]

Mis felicitaciones a la UPR (mi Alma Mater), y a todos los involucrados en este proyecto. Excelente documental, y no deja de sorprenderme la riqueza cultural que ha hecho al Puerto Rico de hoy día. Tengo amigos, conocidos y personas con las que estudié que, al ver este documental, me he dado cuenta del origen corso. Definitivamente, un gran documental para recordar. En mi próximo viaje a esa región, ya tengo en lista ir Córcega. Ahora tengo mucha curiosidad de conocer. Gracias por la realización.

[@ivonnepr9787]

¿Porque no se enseña esto en las escuelas? Me parece al menos las familias de esos apellidos, q hay tantos en PR, merecen saber. No todos sino pocas familias heredaron cartas y patrimonios. ¿Entonces como enterarse? Yo entiendo q esos privilegiados de el grupo deben de compartirlo con los niños y/o la comunidades donde abundan estos apellidos.

[@jamesoconnor7143]

Comentario por Carmencita: Las escuelas han fallado grandemente en enseñar historia; ahora se preocupan más por estupideces de géneros que de historia, matemáticas y ciencia. La historia es sumamente importante en la educación, pero, lamentablemente fallan. En mis años de estudiante, la única profesora que nos enseñó una buena clase de historia fue la de historia de España, que también es importante para los puertorriqueños; pero, la clase de historia de Puerto Rico fue muy deficiente.

[@wandapizarro1016]

Ya eso se acabó hace tiempo no es lo mismo cuando yo estudiaba, se han perdido muchas cosas que aun desconocemos como pueblo.

[@ivette638]

@@wandapizarro1016 sabe Dios si es parte de algún problema emocional...ese sentido de no pertenecer a ningún lugar...la soledad, porque nada nos llena....ese algo q nos falta ...esa tristeza de no haber podido completar ese viaje de regreso a casa😪

[@yielenedizz]

En las escuelas enseñan que somos españoles ,indios y africanos solamente nunca me cuadraba por que había tanta persona blanca de ojos claros que no tenían que ver con africanos e indios , nunca e visto en PR un indio caminando por las calles como en todos los paises de latan que hay asentamientos .

[@alfredo8638]

¡Muy bonito y emotivo! Felicidades por el trabajo realizado.

[@josesilva7202]

Mi familia es Piazza y nunca entendí su historia ni tuve su procedencia clara ,gracias por la info!!!

[@corso-rriquenos6011]

Saludos. en el Diccionario biográfico de corsos en Puerto Rico, tomos I y II se presentan varios Piazza que llegaron a Puerto Rico. Los consigue en amazon.com. busca bajo autor Vivoni o Dragoni

[@josebaez8451]

INCREÍBLE EN LO QUE NOS HEMOS CONVERTIDO...TANTA RIQUEZA CULTURAL, Y LAMENTABLE HOY DÍA NOS ESTAMOS MATANDO UNOS A OTROS 🥲

[@corso-rriquenos6011]

Es que no nos enseñan lo diversos que somos como puertorriqueños.

[@Edlas22158]

QUIENES SE MATAN UNOS A OTROS, EN TU CASA, JOSE BAEZ? PORQUE HAY CRIMINALIDAD EN EL BAJO MUNDO COMO LO HAY EN TODOS LOS PAÍSES, PERO MATÁNDOSE UNOS A OTROS! SI VAS A CANALES QUE SE DEDICAN A RESALTAR LOS ACTOS CRIMINALES ES LO QUE VAS A ENCONTRAR. SI VAS A CANALES QUE REALSAN OTRA CLASE DE CONDUCTA ES DIFERENTE. *_EN LA ISLA DE PUERTO RICO, LOS BUENOS SOMOS LA GRAN MAYORÍA._* Y CUANDO EL GOBIERNO CONTROLE EL FLUJO DE HUMANOS Y TRÁFICO DE DROGAS POR LAS COSTAS TENDREMOS UN PUERTO RICO MEJOR.

[@josebaez8451]

@@Edlas22158 Saludos! Contestando tu pregunta, no!! En mi casa no nos matamos unos a otros. El comentario que hice no solo me refiero a la criminalidad. Son muchas las maneras en las que puedes interpretar mi comentario, por ejemplo el mismo gobierno que mencionaste al final refiriéndote a que protejan las costas para detener el flujo de droga.. que de hecho no creo que suceda NUNCA!!!!! Hay muchos intereses ocultos en cuanto a detener por completo la entrada de drogas al país.. Que tengas buenas noches..

[@Lauralaey5]

@@Edlas22158 Yeah, sadly that is never going to happen.

[@ivette638]

@@corso-rriquenos6011 habrá forma de provocar un debate educativo como por ejemplo la manipulación de la enseñanza enviándolo a la atención de algún integrante de Jugando Pelota Dura ...especialmente ahora q se asoma un plebiscito 🤔

[@vladimirvinascontreras1184]

Que documental importante, para saber la influencia francesa en Puerto Rico,interesante y así como este caso hay muchos aquí en el Caribe, yo soy de Cartagena, pero en la familia hay influencia Española y Árabe ,sin saber por qué actuamos así, en el comercio, lo llevamos en la sangre importante u curioso verdad.

[@marialugo7248]

Woo hermoso documental me encanto aprendi muchisimo.sobre el Corso Boricua.saludos de Nueva York.

[@JoseMVadi]

Cuantas de esas fortunas que permitieron construir las "casas de americanos" no estan basadas en fortunas creadas sobre los espaldas de negros esclavos cuyos duenos eran corsos? Los Santoni, Los Vadi, y otros corsos fueron esclavistas aun cuando la esclavitud ya se habia acabado en Europa. Este video oculta muchas cosas como el vinculo de los corsos con la esclavitud y como exportaron las fortunas que hicieron de tal manera en Puerto Rico a Corcega. Mi nombre es Vadi porque soy descendiente de los esclavos de los Angel Luis Santoni y de Emilio Vadi. Pero no tengo sangre de ellos y eso si es lo que me llena de orgullo. Es ridiculo ver personas con rasgos negros glorificando a los corsos. Lean mi ensayo "Looking for Balle" en el Internet para mas detalles al respecto y perdonen la falta de ortografia porque no la encuentro en este sitio. Soy el Dr. Jose Miguel Vadi y radico en California. Naci en Santurce pero mis familiares son de Aguada, de Lajas, y de San German.

[@corso-rriquenos6011]

Saludos. Si fueron unos siglos deplorables que basaban la economía en la esclavitud de seres humanos.

[@JoseMVadi]

@@corso-rriquenos6011 El problema no era los siglos porque ya en Europa, cuando los corsos migraron a Puerto Rico, la esclavitud ya no existia en la mayoria de los paises. Pero buscaron lugares donde todavia existia para crear fortunas sobre las espaldas de otros seres humanos. Estos corsos no se pueden catalogar de liberales bajo ningun concepto. Y todavia el racism es un problema que existe bien solapado en Puerto Rico y no queremos confrontar esa realidad. Mi madre fue "blanca" y mi padre "mulato" pero cientificamente solo existe una raza--la raza humana. Todo lo demas es ignorancia. Agradezco su contesta y les invito a investigar a un nivel profundo esta cuestion en nuestra historia y en nuestra sociedad contemporanea.

[@alg1335]

Gregory de Yauco! Mi mamá nació en Ponce, pero nosotros nacimos y nos criamos en Yauco en una finca de café. Orgullo🩸💯

[@gregory84pg]

Un abrazo gigante! Orgullo Corsorriqueños!!

[@gregory84pg]

De yauco también!

[@wandaviruet3621]

Extraordinaria Historia fascinante cada dia se aprende algo nuevo . Gracias por instruirnos es tan importante.👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷👍🏻👍🏻👍🏻

[@corso-rriquenos6011]

Gracias. Es parte de nuestra historia como pueblo.

[@lizafranceschi]

Me traslado a entender la historia de mi abuelo paterno y sus antecedentes ❤️

[@corso-rriquenos6011]

Qué bien! Esa es la idea.

[@josebaez8451]

@@corso-rriquenos6011 ES IMPRESIONANTE ESTE MINI-DOCUMENTAL.. QUE MUCHO DESCONOCEMOS NUESTRO MESTIZAJE

[@carmenrivera864]

Hola Nancy

[@anactaneustheeleventh2542]

Que bueno estuvo esto!!!!! Gracias!!!!!🇵🇷🇵🇷🇵🇷

[@israelpagan5535]

isla encantada

[@carmenaponte-vazquez8809]

Aprendiendo. Mi sangre es parte italiana

[@Flecha57]

Que maravilla ver esas bellezas arquitectonicas, y conocer mas acerca de nuestra historia. Excelente documental. 🥰🥰🥰

[@chentequilichini7182]

somos los piratas originales!!

[@luisramos3427]

De alli viene: Los Corsarios!!

[@mayracruz3014]

Soy apellido Corsino...bastante corso!

[@IlovethesIlovethes]

I love this show job well done

[@TheLilly1270]

Faltan los Giorgi, Antongiorgi, Paoli, Franceschi etc. Los Beauchamp Giorgi, los Bracetty Cuevas, Giorgi Lamberty etc

[@alg1335]

Soy Gregory de los de Ponce...creo que Gregori antes de inscribirse...saludos🙏🏼

[@deninena9687]

También los Emanueli, Braceti, Latoni, Fraticheli, Bartoloméi y otros que no me acuerdo.

[@yielenedizz]

@@deninena9687 Tengo una amiga en Caguas de apellido Franchescini no creo que ella sepa de donde viene su apellido

[@luisramos3427]

@@deninena9687 Hay varios Latoni en Mayaguez. Habia un Profesor de Sociologia en el CAAM con este apellido y un Dermatologo Latoni-Cabanillas..

[@gatogris5010]

Beauchamp- francés.

[@jacarta2007]

Qué maravilloso documental. Felicitaciones a todo el equipo de producción. Nos llena de mucho orgullo esta parte de nuestra historia que desafortunadamente muchos desconocemos. A mis amigos, especialmente a los que son descendientes de corsos, les haré llegar este vídeo tan hermoso y tan necesario. Gracias por este logro. Enhorabuena.

[@corso-rriquenos6011]

Muchas gracias! Es nuestro deseo que lo puedan ver descendientes de corsos, niños de escuela. Es parte importante de lo que es nuestra identidad puertorriqueña. Enrique Vivoni

[@christianraularroyo2497]

@@corso-rriquenos6011 Hola!!¨ Fijese, yo quiere que TODO puertorriqueño vea esto, no solo descendientes de corsos. Por que todo Boricua debe de educarse y ver la gran influencia que este pueblo dejó en nuestra cultura y nuestro pueblo. Fenomenal esta película!

[@clarysl18]

​@@corso-rriquenos6011 Éso es cierto! muchos lo desconocemos porque no lo enseñaron en la escuela! siendo parte de nuestro ADN!!

[@nildapt4536]

Claro se fueron despues que se hicieron Ricos y explotaron al pobre.Tipico.

[@corso-rriquenos6011]

Sí, algunos lo hicieron. Otros se quedaron y aportaron al desarrollo de Puerto Rico.

[@jamesoconnor7143]

Comentario por Carmencita: Trabajaron para hacer sus fortunas no vivieron de mantengo.

[@gatogris5010]

@@jamesoconnor7143 Es cierto que trabajaron e hicieron sus fortunas. Venían de una gran pobreza: la que tenía Córcega. Pero también es cierto que la Corona Española les entregó tierras en la isla (Por la Real Cédula de Gracia, por ejemplo) por el sólo hecho de ser europeos, aunque fueran pobres originalmente. A los naturales, la Corona no les daba tierra para poseer y trabajarlas. España quería repoblar de blancos las pocas posesiones que le quedaban en América: Cuba y Puerto Rico. Era de la creencia que, la emancipación de la América Continental y su separación de España, se debía en gran parte, a la mayoría poblacional indígena, mestiza, negroide y mulata. No es tan romántica la historia al fin.

[@AlisandraL]

@@gatogris5010 creencia bastante errónea eso último si nos dejamos llevar por lo que sucedió en América después de las independencias. De hecho la Corona contaba con pueblos y ejércitos indígenas aliados que los ayudaron durante la conquista. Después de las independencias, en algunas regiones desaparecieron pueblos indígenas enteros al perder las protecciones y derechos que tenían.. Fueron exterminados o marginados o mantenidos en la ignorancia y la pobreza para quitarles sus tierras. A los negros los enviaban a las guerras para que murieran en los frentes. Las motivaciones detrás de las guerras de independencias fueron variadas ya fuera la invasión napoleónica( México no quería a José Bonaparte) la Constitución de Cadiz (que declaró a todos los habitantes del Imperio Español como ciudadanos españoles sin distinción y de paso, convirtió a PR en provincia española) que unos territorios americanos apoyaban pero otros no y por supuesto, ambiciones económicas y geopolíticas tanto de los propios territorios españoles de América como de las potencias rivales (Inglaterra). Por supuesto que ya Hispanoamérica era mestiza y algunos de esos libertadores eran criollos que descendian de españoles pero a pesar de sus discursos de libertad y de ser de la misma tierra pues no le tenían mucho respeto que digamos a los indígenas ni a los afrodescendientes.

[@rosemi44]

Mucha Diversidad en Puerto Rico ,Corsos ,Sicilianos ,Canarios , Catalanes , Mallorquines (Fam.Rossello por Ejem.)

[@Aidyn6009]

Tenemos más sangre europea que africana como algunos quieren hacer ver.

[@luisramos3427]

Tambien Alemanes, Vascos (Euskadi), Gallegos, Portugueses, Franceses e inclusive de Europa Oriental (ejemplo: Wiscovitch).

[@ivette638]

No podemos olvidar que España fue de dominio árabe y el color variado que tenemos y si le añadimos la mezcla taína. Pero si el nene sale quemadito no es por nada de eso.

[@fernandocenteno7088]

SI, ASI ES HACE EN UNA INVESTIGACION MI FAMILIA TIENE MAZ DE 3000 ANOS DE TRADICION.,LA FAMILIA DE MI PAPA VINO DE NAPOLES.,ITALIA ASI ES MUCHAS FAMILIA VINIERON DE EUROPA. BENDICIONES.

[@efrainrondon5753]

Claro, ese apellido Centeno muy italiano que suena.

[@juanamill4726]

En las ciudades de Ponce y Yauco es donde mas decendencia cotcega,pero corcega era Italiana,aun Napoleon Bonaparte era consaguinio Italiano..

[@juanamill4726]

En Puerto Rico.

[@daisyperez3]

Mi abuela era de apellido Giovanetti, mi bisabuela me contaba historias corsas, así supe de esa parte de mi

[@corso-rriquenos6011]

Saludos Daisy, ¿Conoces el nombre de tu Giovanetti que llegó desde Córcega?

[@daisyperez3]

Si claro su nombre era Tomas Giovanetti franceschi

[@corso-rriquenos6011]

@@daisyperez3 Conocías esta información: GIOVANNETTI FRANCESCHI, Tomás. Natural de la comuna de Patrimonio, nació el 20 enero 1857, hijo de Santiago Antonio Giovannetti Ficaja* y María Franceschi Grossi. Emigró antes de 1879, año en que se encontraba, soltero y dedicado a la agricultura en el barrio Pezuela de Lares. Contrajo nupcias con María Juana Giovannetti Mercado (1877, hija de Octavio Giovannetti Antonetti* y Ricarda Mercado) y procrearon los siguientes hijos: María M. (1897), Tomasa (1898), Juana (1900), Francisca (1901), Juan Tomas (1905), Ángela (1907), Rosa M. (1908), Ana M. (1913) y Santiago (1917). En 1920, indicó ser dueño de una finca dedicada al cultivo general, en el barrio Pezuela de Lares.

[@gloriam.312]

Hola, al fin sale mi apellido. Mi abuelo era Pierre Giovannetti. Mi padre nació en Lares pero fue a vivir a Córsega a la edad de 11 ó 12 años, Carlos A. Giovannetti. Volvió a PR.

[@corso-rriquenos6011]

@@gloriam.312 Saludos. Era este Pedro su abuelo: GIOVANNETTI CALVELLI, Pedro María. Nació en la comuna de Patrimonio el 1 febrero 1871, hijo de Carlos Antonio Giovannetti y María Lucía Calvelli, hermano de Antonio*. Emigró en 1889 y, en 1910, residía en el barrio Pezuela de Lares, soltero y empleado como 204 mayordomo en finca de café. En unión con María Aquino Soriano (1882) procrearon cinco hijos: Carlos (1904), Pedro María (1910), José (1912), Ignacio (1915) y Luisa (1927). Para 1930 y 1940, la familia residía en el barrio Magas de San Sebastián, donde trabajó en una finca de café. (Diccionario biográfico de corsos en Puerto Rico, Tomo I)

[@mariacepeda4468]

Que bella historia ,Soy puertorri queña.Me siento orgullosa de ser desenfiente de España.o de los corzos.

[@Aidyn6009]

Los puertorriqueños tenemos más sangre europea que africana como algunos quieren hacer ver.

[@osvaldoantompietri4458]

Mi apellido es evidentemente corso, pero soy trigueño y mi pelo en mi juventud era un afro bastante grande y no digo más. Ahora le pregunto hermana: ¿Cuál es el problema con la herencia africana?

[@sabbag-saab2215]

Osvaldo no hay ningun problema en ser mulato Meztizo etc. . Si eres decendiente de familias Europeos hay que sentirse orgulloso por igual.

[@osvaldoantompietri4458]

@@sabbag-saab2215, técnicamente hablando, la dama tiene razón; ¿acaso no tenemos la parte española mayoritariamente, aparte de los inmigrantes franceses, de los cuales los corsos son parte, además de los alemanes, portugueses y uno que otro irlandés? Pues se cae de la mata que nuestra herencia tiene un peso europeo enorme. En cuanto a mí, yo no tengo problemas alguno con mi herencia, disfruto de las dos por igual. Me agrada mi color trigueño y mi apellido corso, aunque yo me siento muy a gusto con ser puertorriqueño, al margen de mis orígenes. Pero a mi modo de ver, el comentario lleva una carga que no debe ser y se asume una superioridad típica de quienes hemos sido adoctrinados sistemáticamente, por que me incluyo yo, para ver como inferior a la raza africana. Es hora de acabar con eso. Todavía me acuerdo cuando escuchaba el comentario inocente siendo mi hijo un bebé :¡Qué blanquito! Mejorando la raza. Y me pregunto yo: ¿Mejorar qué? Y hasta el día de hoy eso persiste, lo queramos admitir o no. En eso se basa mi planteamiento. Y para finalizar, como último dato, el mejor corredor puertorriqueño de 400 metros de las décadas del 1960 y 1970, ya fallecido, llevaba la herencia corsa en su apellido paterno, pero también llevaba en su físico la herencia africana; y uno de sus primos, cuyos apellidos eran los mismos del primero pero invertidos, fue un destacado jugador de béisbol en Puerto Rico y en las Grandes Ligas; y a su vez, ese ex-pelotero tiene un hermano que ha sido un destacado músico folclorista de Bomba y Plena por las pasadas cuatro décadas; todos ellos ponceños. Con todo, eso no los hace ni mejores ni peores que cualquier ciudadano común e independientemente de su origen.

[@clarysl18]

​@@osvaldoantompietri4458 Te doy toda la razón!!👍🇵🇷

[@JC-yf1tc]

Nadie tiene q "hacer ver" nada los puertorriqueños somos quienes somos europeos mezclados

[@carlosbatista6814]

Mi tío era corso casado con una puertoriqueña👍🇵🇷😘

[@MegaTmatos]

Tengo un gran amigo... el mejor Bartender de Puerto Rico por muchos años... Tolinchi, Bastistini, Marfissi, Antonsanti sera Corso..

[@JuanGonzalez-hv6vs]

Me estoy haciendo mi DNA test, imaginate que tenga corso en mi sangre. Wow!

[@boritan6410]

Este Documental es todo una joya me pude transportar a, ese lugar tan parecido a el bello Puerto Rico ya tengo un destino mas el cual me gustaría visitar a futuro. Les felicito por tan importante documentación de la historia de estas dos culturas definitivamente se aprende todos los días algo nuevo y está historia de los Corsos en América especialmente como se establecieron en PR es muy interesante y ademas culturalmente enriquecedor. Un Saludo a todos los boricorsos del Mundo... BENDICIONES!!

[@corso-rriquenos6011]

Muchas gracias.

[@jorgegonzalez21]

Mi segundo apellido es Lacourt y este documental me responde muchas preguntas que siempre tuve desde pequeño 🙌🏼

[@rosaRosa-jh7oo]

Bello documental

[@zenithgarcia]

Les felicito este documental . Es una joya cinematográfica. Educativa y cultural . Jamás en mi vida había escuchado sobre la influencia y aportación socio - cultural y política de Los inmigrantes corsos a Puerto Rico. Es una lástima que el proyecto de los estudiantes de arquitectura halla finalizado 2012. Voy a compartir con mi hija esta pieza cinematográfica. De gran valor educativo. Muchas Gracias y continúen fomentando la cultura y la educación .

[@ivette638]

Y que tal si alguien que sepa propaga esto por Facebook....enviarlo a programas de análisis con la intención de provocar debate sobre la manipulación de la educación...?

[@huevitopipihead]

En mi pueblo hay familia(Coamo) que le dicen los corsos

[@ivanmaldonado7440]

¿De que apellido?

[@wrivera2656]

En todos los pueblos hay “ los corsos”

[@huevitopipihead]

@@wrivera2656 ok

[@luiscastillo-lazzarini3864]

Deberían hacer también un documental de los Italianos que llegaron en el siglo 19 a Puerto Rico que tambien fueron importantes en la economía puertorriqueña de aquella época y que hoy día no se mencionan. Mi abuelo fue un inmigrante Italiano que llego a Puerto Rico en el siglo 21 como también llegaron muchísimos otros Italianos que aportaron también muchísimo a la economía de la isla en esa época y hoy día en el area sur de Puerto Rico queda una gran descendencia de esos italianos que alguna vez fueron partícipes del progreso de Puerto Rico.

[@corso-rriquenos6011]

Tremendo proyecto! A ver si alguien lo desarrollo!

[@corso-rriquenos6011]

En el diccionario biográfico de corsos en Puerto Rico hay varios Lazarini que llegaron a PR. Quien fue tu abuelo?

[@victorghigliotty2359]

Muy interesante deseoso de saber el origen de mi apellido ya que unos familiares me dicen que es italiano y otros corso y mis abuelos murieron cuando mi padre tenia 8 años y creó que el no sabía del origen del apellido

[@alexandrapetrovaputin6467]

La familia de mi esposo son corsos de apellido Dominicci

[@thevampirehunter8965]

LOS DOMINICCI,...HAY MUCHOS EN EL PUEBLO DE UTUADO

[@alexandrapetrovaputin6467]

@@thevampirehunter8965 la familia de mi Esposo son de Guanica pero el vive conmigo en Moscow

[@JC-yf1tc]

@@alexandrapetrovaputin6467 debe ser familia de Carmen Dominicci la reportera ella es de guanica

[@armindaarroyogomez2159]

LOS FRATICELLI SO CORSOS DE ADJUNTAS. EN YABUCOA. GUANO MALOJA,, TENEMOS A LOS. SCHETTINI.

[@rafaelthekryptonian5477]

Interesanti mi familia de parte de madre viene de grecia e italia

[@hectormanuel8360]

Lazos isleños! Abrazos a todos.

[@zelidethrodrigueztoledo5355]

Marisol Maralet era pobre y vivia en Puerto Nuevo y estudio en la GABRIELA MISTRAL yo no se que disparate hablan ustedes busquen la entrevista que le hicieron a ella en el 1998.

[@MegaTmatos]

Apuesto a que muchos de los que han manifestado y agradecidos de este documental...si buscan para atras...hay un Corso por el medio...je je je lo que pasa es que muchos nunca fueron orientados y creen que son Italianos y otros como Cotto, Matta, Roca, etc no sabens sus raices.. en PR hay tambien mucha gente de raza negra que llevan apellidos Corsos...mire el logo nuestro...que es el Corso...

[@rafaelcruzrossetti33]

Amén a eso que se dijo en el tiempo 1:03:12 / 1:06:41.

[@MegaTmatos]

Que buen documental.... ojala, los mas de 400 mil Corsos directos o de segundos y terceros apellidos lo puedan ver...y se unan a la Asociacion de Corsos de Puerto Rico

[@efraintoro5073]

GRACIAS... bella producción! Muy informativo integralmente. Mucha clase ... FELICITACIONES!!!

[@idarmishalulka9087]

Excelente oportunidad para confirmar variedades en la contribución cultural y racial del pueblo puertorriqueño. Me encantaría poder tener este magnífico documental en formato escrito para procesar la información profundamente. Con agradecimiento y respeto, Idarmis Algarín-Halulka

[@corso-rriquenos6011]

Gracias por sus comentarios.

[@robertoortiz7838]

Yo soy del pueblo de Ponce, Puerto Rico. Tengo recuerdos de unas señoras que vivían en el barrio Maraguez en Ponce, a las que la gente hacía referencia como las corsas. Recuerdo que tenían una casa blaca muy linda el sector Los Fondos, en el barrio Maraguez. Aparentemente se dedicaron a la agricultura porque tenían vehículos weelys en un garage de zinc y madera cerca de la vivienda. Eran bien mayores, y elegantes.

[@corso-rriquenos6011]

Saludos. en Ponce se asentaron muchos corsos, después de Yauco, Ponce fue la capital corsa.

[@juansantoniramirez2977]

Hermoso documentar mi apellido es Santoni me gustaría saber más de mis antepasados. (Juan Santoni Ramírez).

[@corso-rriquenos6011]

Saludos. en el Diccionario biográfico de corsos de Puerto Rico, tomo I hay varios Santoni identificados. Se consigue en amazon.com (ojo hay dos tomos, es el de la carátula color mostaza). También puede solicitar información en la página de FB de la Asociación de Corsos de Puerto Rico. Suerte!

[@JuanGonzalez-hv6vs]

Me lo baile, me lo tome, etc. hablando frances

[@sylviamartinez1649]

Excelente recuento visto desde la estetica arquitectonica y centrado en el entorno de familias .Asi uno se identifica e reinterpreta sus raices.Yo creci en Guanica por la via paterna creo somos de origen corso o italiano (Porrata -Doria) .Agradecida por ese maravilloso viaje a un pedacito de historia hilada atraves de los hilos de plata y espuma q el tiempo entretejio.

[@corso-rriquenos6011]

Gracias. Entendemos que los Porrata-Doria son de origen italiano. Pero, quien sabe?

[@JuanGonzalez-hv6vs]

Con razon se come mucho pan en PR si es la influencia Francesa.

[@elsapenaloza6317]

Vean la Piccola Corsica en la peninsula de Paria estado Sucre Venezuela. Tenemos dos presidentes corsos Jaime Ludinchi y Raul Leoni.

[@loydamedina235]

Ahora se de donde los boricuas decimos arroz con g, agcoz, tenemos influencia del idioma Francés!

[@alfredosegarra9120]

Excellent and enlightening for my knowledge

[@shilico-corzo9611]

Un hispanos-americano descendiente de corzo. Gracias

[@ungorlgorl]

Hermoso, importante y conmovedor el documental! Sería posible agregar subtítulos en inglés para los puertorriqueños que nacieron en los Estados Unidos? De seguro muchos apreciarían este increíble documental y conozcan sus raíces aun más. APLAUSO!!

[@corso-rriquenos6011]

Gracias por sus comentarios y sugerencias. Lo estaremos incluyendo en versión inglés.

[@corso-rriquenos6011]

@@ungorlgorl No está en el Diccionario Biográfico de corsos en Puerto Rico, a mi me suena francés.

[@josephreyes7667]

Coruzal is in the north side of Puerto Rico my grandmother was from there, these French men settle in settle on the southside coast of Puerto Rico Yauco

[@joa1469]

Que belleza encontraste tu casa como quisiera yo saber de mis antepasados

[@josesantini6741]

Mi apellido paterno es corso,pero yo parezco de todo menos de ese lugar.Creo por las clases de historia que es la patria de napoleon y ahora dicen que la de Cristobal colon,si es asi tengo sangre corsa por padre y por madre.Eso puede explicar la extraña atraccion que tuve de muy niño por el mar y por la cultura,historia y forma de vida del mediterraneo.Corcega es tierra de grandes marineros,soldados y tambien de bandoleros y piratas y de las rencillas entre familias a las cuales llamaban vendettas.

[@Emy53]

I totally understand how these women felt when they left PR and returned to Corseca, and vise versa. My origins are Portuguese and Spanish. When I visited Spain in 2019, I felt a strong desire to remain there. When I visited PR, I felt a strong connection with family. I was born in the USA, but my ancestors are Iberian. I am 10% indigenous PR, but I still feel a strong connection with the island even if I was born and grew up in Brooklyn.

[@kermitsemidey]

Wow... Por segunda vez veo este fabuloso documental completo y la verdad no me canso de verlo. 🙂👍

[@ivanmaldonado7440]

Mi tatarabuelo en el censo (Puerto Rico) aparece de nacionalidad española, pero le decían "corso". Emigró a Coamo, Puerto Rico; se llamaba Juan Caratini. Creo que era de córcega por su apodo y apellido.

[@erickfsantos255]

Agradezco tan importante documental donde se observation la importancia de la familia en el desarrollo individual y patrio boricua , que grandes han sido Los corsos con su trabajo e integracion a nuestra nacion, Dios Los bendiga siempre.

[@corso-rriquenos6011]

Muchas gracias!

[@br-dh1lp]

Maravilloso documental. ❤ Gracias por compartirlo. Espero que puedan publicar más contenido. Mi familia materna es de apellido Marcucci y llevo tiempo investigando. Este documental ha aportado a mi investigación. Gracias!

[@Maverickhunt100]

Mi madre materna es de apellido Emmanuelli y mi bisabuelo era Emmanuelli Franceschi

[@br-dh1lp]

@@Maverickhunt100 ambos son apellidos corsos! 😊

[@Maverickhunt100]

muy interesante tu canal ber nini

[@luisramos3427]

Excelente trabajo informativo. Corcega, un gran vinculo con Puerto Rico de importancia historica y economica que lamentablemente no se habla en nuestras escuelas. Aqui algunos de estos apellidos de origen Corso que hicieron su vida en Puerto Rico: Agostini, Antonini, Antonmattei, Benvenutti, Carattini, Emmanuelli, Fantauzzi, Feliberti, Franceschini, Georgetti, Giuliani, Giannini, Giovanetti, Lucca, Mattei, Mignucci, Negron-Negroni, Padovani, Paoli, Passalacqua, Pietri, Pierluisi, Rafucci, Santini, Santori, Semidei, Sorrentini, Tollinche, Vivoni y otros tantos.

[@Aidyn6009]

Mi apellido paterno es Negron.

[@luisramos3427]

@@Aidyn6009 Alta probabilidad de que seas Negroni. Tengo un amigo que conozco desde hace un tiempo que es de Yauco, de apellido Negron. El hizo la busqueda y en realidad resulto ser Negroni, sus ancestros eran corsos.

[@thevampirehunter8965]

@@luisramos3427 CERCA DE MI CASA EN ARECIBO VIVIÓ UNA ANCIANA DE APELLIDO MARÍA PASCUALLI,....TENÍA COMO 95 AÑOS,....VIVÍA SOLA,....EN SUS ÚLTIMOS AÑOS NOSOTROS LA ATENDIMOS HASTA QUE FALLECIO,..ERA BLANCA DELGADITA DE PELO CASTAÑO RUBIO DE OJOS CLAROS,...FALLECIÓ EN 1980,.....SU CASITA ESTUVO ALLÍ CON SUS COSAS HASTA QUE TUVO QUE SER DEMOLIDA POR EL MUNICIPIO DE ARECIBO,...Y HABÍA OTRA ITALO-CORSICA EN OTRO SECTOR DEL PUEBLO ESA FALLECIÓ EN 1987,.....VIVÍA SOLA TAMBIEN,...CON VARIOS GATOS,...PERO DE ESA NO ME ACUERDO EL APELLIDO,...PERO VISITABA A MARÍA PASCUALLI OCASIONALMENTE,...CUANDO FALLECIO,...ENCONTRARON EN SU CASA MÁS DE 80 MIL DÓLARES Y CHEQUES DEL SEGURO SOCIAL SIN CAMBIAR ,...ESAS SEÑORAS .VIVÍAN AISLADAS,...SALUDABAN A LA GENTE PERO NO CONFIABAN EN NADIE,...

[@luisramos3427]

@@thevampirehunter8965 Muchos Boricuas llevan sangre corsa y ni lo saben. Pero esto es caracteristico de muchas personas que vivian solos de esos tiempos. No solo los Corsos, sino de otras descendencias tambien quienes guardaban o enterraban su dinero en areas donde solo ellos sabian. Mi Abuelo me contaba de los que enterraban monedas o doblones en botijuelas.

[@thevampirehunter8965]

@@luisramos3427 MARÍA PASCUALLI NO ERA BORICUA,...NO SE PARECÍA A NINGÚN BORICUA,....

[@hectorlopez4365]

!viva PuertoRico libre y socialista!

[@ricardocacho8952]

Excelente documental. Debería verlo todo Puerto Rico. Mis felicitaciones a los productores y a todos los participantes.

[@corso-rriquenos6011]

Gracias!

[@annabellegarcia5442]

Hermoso reportaje ..soy Boricua y me gustaria visitar esa isla Corcega..algun dia...Gracias por compartir..

[@ivette638]

Yo también☝️

[@virgieila8973]

Muy interesante Grasias 🇵🇷♥️

[@devlinromeu3425]

wow.. hermoso.. gracias.. gracias..

[@eldmorales3867]

Me pone triste esta historia de mi gente😢

[@Otoño24]

Interesante documental Córsega-Puerto Rico, la cual nos narra la estrecha relación entre estas dos islas. Se funden las emociones de estos hijos de corsos frente a sus descendientes. Como puertorriqueño, nacido en Puerto Rico pero criado en EE.UU., tenía poco conocimiento de la contribución de estos isleños a la cultura, educación, política, economía y tantos otro menesteres de nuestro país. He oído similares relatos sobre la enorme contribución de los descendientes canarios en Puerto Rico. Aún en nuesstros días se manienten los vínculos con esas familias de esas otras islas. El legado de nuestro idioma es patente y refleja el habla de esas islas que formaron el carácter y la personalidad de nosotros los puertorriquños. Gracias por compartir este emotivo video.

[@corso-rriquenos6011]

Gracias por sus comentarios. Se subió a KZbin una versió en inglés por si quiere compartir con amigos angloparlantes!

[@CarlosLopez-dl5bj]

Excelente muy bueno !

[@RobertoJimenez-cj9rp]

Bonita historia, me gusta

[@Mega9830]

Me han sacado lagrimas. 😢

[@ginoandsusie]

Interesante y muy bien hecho documental.

[@gracielabonilla5160]

Eso explica por ejemplo la forma tan peculiar que tenemos los puertoRRiqueños de pronunciar la doblé "R" ?

[@corso-rriquenos6011]

Es posible, especialmente cuando se dice arrrroz.

[@israelpagan5535]

somos bienvenidos en corcega

[@Dangic23]

El impacto Corso es bien significativo. Sería interesante saber si existe algun estudio similar con los Escoseses

[@alexidominguez9997]

Excelente documental!👍