ISOLYATSIYA: How «russian world» Destroyed Art in Donetsk and Created a Secret Prison

"ISOLYATSIYA" - one of the former secret prisons in occupied Donetsk, as revealed by Ukrainian journalist and former prisoner Stanislav Aseyev in his book "Bright Path". This place has been known by this name for the past 10 years.
Previously, "ISOLYATSIYA" was a center of contemporary art, established on the territory of the former Donetsk plant for insulation materials. It was a hub of cultural life in the city and an art space that attracted leading artists from around the world. And in 2014, it was destroyed by the «russian world».
Host Anastasiia Solod spoke with Alevtina Kakhidze, Oleksandr Kurmaz, and the leadership of the Isolation Foundation, as well as former Isolation prisoner Oleksandr Repetil, to find out what this art space used to be, what it has become as a result of occupation, and what Ukrainian culture lost along with this center? Find out more in the new episode.
Host: Anastasiia Solod
Camera: Nadia Mykolaenko, Oleksii Matskevych
Editing: Maria Derhachova
Editors: Oleksii Matskevych, Anna Pohrebna
Graphics: Nika Nazarenko
00:00 - about this episode
00:42 - the secret prison Isolation
01:57 - Donetsk moods in 2014, the emergence of ISOLYATSIYA
03:11 - "Ahmetov's whistle" action
04:30 - Isolation - artistic space
07:30 - seizure of Isolation
10:06 - what is Isolation, artistic projects
13:13 - international artists
13:40 - 1040 meters underground, Tsai Guo-Qiang
14:40 - lipstick - symbol of Isolation
15:16 - relocation to Kyiv, internally displaced persons
16:55 - Kakhidze's project "Seeds of Ukraine"
18:08 - return to Donetsk region, Soledar
19:30 - Russians destroyed the office in Soledar
21:05 - space reconsideration, reconstruction plan

[@SuspilneKultura]

Дякуємо за перегляд! Пишіть, яке майбутнє має бути в «Ізоляції»

[@katrishka7186]

Точно перейменування,бо воно і до усіх подій звучить жахливо,а зараз суцільний тригер

[@vovixs.567]

@@katrishka7186 а хіба Аушвіц перейменували? Там доцільно зробити простір пам'яті про війну "руского міра" проти світової культури, поступу людства як такого. Розібрати всю ідеологію до гвинтика, від царських мракобісів через ільїна і соЛЖЕніцина до дугіна і ко, з цитатами, з артефактами. Війну проти всього українського теж вписати в цей глобальний контекст. Не забути про факти антисемітизму, нацизму буквального та замаскованого під "РНЄ" тощо, живодерства, "МММ", антиваксерства (яке ще в 2014 транслювали з захопленого тоді Карачуна поряд із геть упоротою маячнею про наночастинки, якими начебто їх труять ЗСУ) та іншої антинаукової пропаганди, переслідування та вбивства за релігійною ознакою (протестантів), війну проти громадянського активізму ще до 2014 (Tech Camp зокрема) і, звісно, проти сучасного мистецтва. Все це в контексті історії самого об'єкта до і після. Тобто ось - ідеї, ось тут же - наслідки, подібно до фільму "Звичайний фашизм". Помаду відновити в якомусь вигляді, як символ, і за можливості інші артефакти довоєнного простору. Що ж до його відновлення в колишньому вигляді з фаблабом тощо - не беруся судити, чи вистачить йому місця там само, чи потребуватиме якоїсь іншої локації. Зауважу тільки, що в і центрі Києва живуть люди, і у Варшаві, і в містечку Освенцім, і ці та інші місця не перетворилися на суцільний меморіал, зрештою і тут донеччани вирішуватимуть після вигнання окупантів.

[@oles1272]

Музей, як "Тюрма на Лонцького" у Львові. Бо, на жаль, ми маємо схильність забувати історію, минуле.

[@irabondarenko]

Лишити пам'яткою російської агресії та імперіалізму. Водити екскурсії і показувати як насправді виглядає вєлікая російська культура, щоб не забули ніколи.

[@user-yy9ov2jc2n]

Про цей московський концтабір, "ізоляцію", я вперше дізнався десь у 2016-17-му році. Якби ж усі українці цікавились тоді війною, і дізнавались вже тоді, - про жахливі злочини московських терористів...

[@sobergoder]

Раджу всім прочитати книгу «Світлий шлях. історія одного концтабору».

[@user-bv9fn4cd9b]

Раджу це читати кожному в кого війна почалась 24-го лютого 22 року

[@Nafo_user]

Я не знаю, що повинно бути на місці «Ізоляції», але це місце має бути відродженим, задля памʼяті історії Донеччани, відродження після Другої Світової Війни, новітня історія України і катівні підчас окупації Донецька. Дякую за вашу роботу!

[@vovixs.567]

Музей окупації та культурного Опору. За злою іронією, "ізоляція" - якраз сутність рашистської політики у сфері культури, тобто відгородження від цивілізованого світу, його цінностей і здобутків.

[@user-de6jj2fv6c]

Вже раніше чула, що "Ізоляція" була мистецьким простором, але щоб цей простір був АЖ таким крутим вже у той час, не знала!!!!! Круто-то було дуже круто. Біль-зараз суцільний біль 😥

[@nastiya]

Мій Донецьк 💔💔💔🇺🇦 з Ізоляцією пов'язані найкращі, теплі, світлі спогади юності. Те що окупанти зробили з Ізоляціює - крає душу. Тепер це місце горя і страждань😓😣

[@leestas592]

Щиро вдячна за роботу. Під час перегляду спочатку відчувала щось незрозуміле, потім виступили сироти, потім сльози на очах... Читала книгу Станіслава Асєєва, але здається, що досі не можу в повному обсязі збагнути того, що відбувається. Коли окупували Донецьк мені було 8, ніколи не була там і мала якесь химерне уявлення про місто. Зараз навчаюся в Донецькому національному університеті імені Василя Стуса. Коли викладачі розповідають про те їхнє життя вдома - в Донецьку, про польові дослідження в Бахмутському районі (на той момент ще Артемівський) - стає безмежно боляче, тужно і скорботно. Тепер дуже хочеться в український Донецьк

[@inkfr0]

Дуже дякую. Треба щоб про цю катівню знав весь світ, як він знає про Гуантанамо.

[@mariahamal9625]

Всі проекти Суспільне культура це щось неймовірне. Дякую за Вашу роботу ❤

[@sulatska]

Дуже дякую за поширення історії "Ізоляції" і українського Донецьку 🙏

[@nataliyastakhiv5935]

Мої вітання.А скільки ще існує таких місць про які ми не здогадуємося .Дякую усім за працю.

[@user-yn5jr5lt9s]

Це насправді страшне втілення страшної деформації/окупації Донецька. Дякую за роботу.

[@truba4087]

Вестернам теж би не завадило це побачити

[@user-cm7vq3qv2f]

вестерни дивляться російську оперу у головних театрах європи і слухають російських композиторів, тісно, починаючи з повномасштабного.

[@Madrid015]

Дякую за україномовний контент! Вперше чую про катівню, але як дізнався, то просто мурашки по шкірі від жаху. Світ повинен це знати

[@user-sn9oi8dn4q]

Дякую за журналістське дослідження. Тепер слово ізоляція для мене має більше барв, але, звісно, переважають негативні…

[@olyaoborina7688]

Дякую вам за такий важливий випуск! Хочеться ридати просто, скільки життя, культурних осередків зруйнували росіяни..

[@smugasta]

Я вважаю що знести ці будівлі і зробити меморіал - це краще що можна зробити

[@innapotiekhina4899]

Дякую вам неймовірне за цю роботу, поплакала🥲 Жаль, що не згадали Козловського((

[@user-bv9fn4cd9b]

Бо вже забули( і це Суспільне, що ж про інших казати.

[@innapotiekhina4899]

@@user-bv9fn4cd9b хтось забув, я не забула. Просто треба про таких людей як він значить нагадувати...

[@user-nh2ee7qd1u]

Дякую за вашу розповідь , вона просто необхідна , як мало ми знаємо ! Це відео треба показувати всім українцям !

[@sudo_dmand]

Було дивом дізнатися про таке місце як «Ізоляція»! Хочеться більше дізнатися про нашу культуру особливо на окупованих територіях адже це наша спадщина, яку ми звільнимо! Дякую Вам за цей матеріал 🙌

[@Kyiv_UA_Sport]

Це пекло на землі України через "узкагаварящіх" істот, а не "культурна спадщина"

[@johan_johansson_]

У цього випуску в ідеалі має бути не менше 1 млн переглядів

[@DennyWonder]

Тетяна Микитенко однозначно зробить навколо цієї теми випуск. ❤

[@user-py3jt2te2r]

Дякую, це було дуже важливе місце💔

[@user-nh7qi1tq3h]

Невозможно не упомянуть Игоря Козловского. Светлая память 😢

[@Echinacea_purpurea]

Дякую Ізоляції за внесок у духовний світогляд!

[@user-cr2iq6kp8j]

Я встиг тут побувати до 2014-го, пам‘ятаю досі.

[@NastiaMoloko]

Дякую вам. Дивлюсь і плачу.

[@mariyakitsaieva6350]

Так боляче дивитися на все те, що коїться ТАМ! І так зворушливо спостерігати на НАШИМИ ЛЮДЬМИ! Дякую вам за проєкти! Дякую за кадри з минулого життя!

[@OlaDucheva]

Які ж важливі проблеми підкреслені в цьому відео... які ж свідомі люди створили "Ізоляцію"... Дякую вам! Бажаю наснаги!

[@IVWOR]

Інформативне та пізнавальне відео. Дякую 💜💛

[@lyubomyramartsiyenko8990]

Потрібно кричати ,щоб світ знав,що творить окупант

[@user-cm7vq3qv2f]

пропаганда коштує чимало

[@user-br3gv1ls5c]

Подяка та вподобайка за вашу працю

[@user-bv9fn4cd9b]

Не можу дивитись, бо дуже злюсь. Бажаю вам величезною кількості переглядів, бо це важлива тема.

[@fuocofuocovna1225]

Анастасіє, дякую за роботу Вам і каналу Суспільне.Культура. Тема надзвичайно важлива)

[@user-sd9yd3mf7c]

Дякуєм!

[@Yevgen6R]

Дякую!🇺🇦

[@nazarmandziuk6454]

дякую.

[@DmytroDziuba]

Дуже дякую за таке ще одне потрібне відео! Я не знаю що ще сказати. Коли читав книгу Асєєва і паралельно книгу про Аушвіц в обох вспливало прізвисько одного з наглядачі "Палич". Я хз чому так вийшло.

[@johan_johansson_]

Лише ще один коментар на підтримку відео з більш ніж 7 слів... 📝✅

[@user-oe7jt8iy3u]

дякую вам за цей випуск, я ніколи не чула про подібні арт організаціі раніше, для мене це велике відкриття, це дуже надихаюча історія творчих людей

[@olenasokolova236]

Який жах!!!!! Діяч культури мають бути визволені як можна скорше!!!!треба надати розголосу цій ситуації. !!!!!!

[@filmalishev]

дуже потужне відео. дякую

[@user-lf1hf4we5x]

Настюха ты умничка. ❤

[@dimaas2607]

🇺🇦

[@kripi_pasta]

Гарна ведуча. І руками жестикулює значно природніше, ніж та білобриса

[@Ernest-iq7sv]

Горіти в пеклі всім тим хто затіяв таке на півдні України. А хто потурав агресору,нехай за життя покою не буде

[@miladeco3819]

Дякую, що піднімаєте дуже важливі теми

[@katrishka7186]

Я з Донецька і я не знала про цей простір...

[@user-bv9fn4cd9b]

Люди, скажіть мені хто-небудь, як це сталось, що для більшості це абсолютна новина. Я була впевнена, що про це знають всі після звільнення професора Козловського і Стаса Асєєва. Купа інтервʼю на ютубі і в пресі, книга написана і видана. Як це сталось? Єдина відповідь для мене - байдужість співгромадян, на жаль💔

[@dmitrochernetskyi5507]

не поспішайте, це ж правдиві новини, про історичні події. дуже мало людей можуть залишитися "чистими" крізь роки і зберегти істині знання про свою історію. Бо от якщо би прямо всі пройнялися цим питанням одразу і повністю, то б і виявилось, шо в Донецьку діяв культурний національний простір, шо роив продукт українською мовою.. тобто аргументи рускоговорящіх зникли б. А мережа донецьких бізнесменів навіть зараз більш ніж впливова, підтримується навіть локальне, квартирне виробництво морозива. як якась мережа може бути дієвою, коли спілкування ведеться двома ворожими мовами? ЯК?

[@missymissing9783]

Дізналась про ізоляцію в 21му році...

[@katerinakarach6677]

Який на фіг арт простір після всього що там було?🤦🏻‍♀️ з концтаборів ніхто арт просторів не робить.

[@innatesakova9351]

Скажiть, що е в головах тих, хто у 2014- у пiдтримал сепаратистiв????? На що вони сподiвалися? У що вiрили? за що ненавидiли украiнцiв? Та чрму мешкали серед тих, кого ненавидiли? Донецьк був мiльйоником. Який процент населення пiдтримав сепаратистiв та росiйську армiю? Пииання до тих, хто пiдтримав: ви задоволеннi житиям у донецьку? Чи стало мiсто гарнiше, нiж до 2014- го? Чи з'явилися новi робочi мiсця? Чи хороша зар.плата? Чи прдобаеться вам мешкати зараз у донецьку?

[@NoName-nf1wk]

Ці питання риторичні. Підтримали рф маргінали. Логіка відсутня, мозок гладесенький, як зад.

[@innatesakova9351]

@@NoName-nf1wk скiлтки було тих маргиналiв у мiсцi- мiльонику?

[@NoName-nf1wk]

@@innatesakova9351 у тому й річ! У будні бігали маргінали з воплями: расія! І триколорами. А у вихідні виходили тисячі сімей з прапорами України і кульками. Мені особисто все було ясно: у будні українці працюють, а маргінали - теж свої юдині срібняки відробляють. Якби міліція не стала на бік рф, не було б ніяких лднр!

[@oksanasunhurova9312]

Активно підтримували рускій мір Ахмєтов і Ко, сподівалися на співробітництво з Росією. У 2014 Порошенко обдурив українців Донбаса, практично зрадив їх, домовившись з регіоналами. Тепер ці бандити і зрадники - шановні а-ля підприємці та патріоти.

[@user-bk1sc7dv2t]

Московити зіграли на емоціях, а де емоції- розум втрачає позиції

[@filmalishev]

7 років в полоні. піз.ець

[@dmitrochernetskyi5507]

цікаво. Але хто фінансував? які цілі і результат? Бо отак особисто на собі відчував цей дисонанс від молоді з того регіону, коли російською ж мовою лунає відраза до російського кіно, чи музики.

[@ivantsybulin8328]

!

[@baduser1995]

Я відвідував арт-простір «Ізоляція» в 2013 р. Це будо дуже цікаве креативне місце створене світлими людьми які люблять своє місто і хочуть робити його кращим. Якщо правильно памʼятаю, то таблички біля обʼєктів були українською мовою. Так, з дублюванням рос., але саме дублюванням. Тошнить, від того як цинічно і ницо це все було сплюндроване та навіки заплямоване. 🤬🤬🤬🤬

[@katrishka7186]

Не за сповіщенням, а за покликом серця зайшла перевірити чи є щось новеньке на Суспільному,а тут сюрприз

[@dmitrochernetskyi5507]

Культура. Україна. Переважна більшість міст-мільйонників, їх "корінне" населення (коріння бере початок із індустріалізації) офіційно послуговуються українською:"Дякую-будьласка-паланиця", але це тільки перший подих, переважна більшість цієї більшості не підпустить ближче, якщо не почує російську мову, потім вони виходять на перекур, чи зачиняються в кабінеті, де українською звучать тільки особисті назви, чи назви документів. А потім звісно ж побут, де українська хіба на етикетках, дитяча шиза, де основний щоденний документ називається "щоденник", хоча для батьків, які кормлять і дупу миють це буде звісно ж "днєвнік", що в ліжку - уявляється важко. тепер я якийсь шпигун і зрадник, ботік шо працює на розкол? мені мовчки створювать сім'ю і соціалізувати дитину росіянином, як це робить решта? так, мабуть, найлогічніше піти рекрутом в штурмову бригаду, де мене ідеологічно куватимуть мемуарами діяча 1920-30х, який героїчно втік за кордон після поразки. Шановні, доки ви не визнаєте своїх помилок.... своїх, особистих, де тільки ти винен у своїй проблемі.. а поки гвалтівники залишаються безкарними, далі скоюють злочини, далі роблять із свідків жертв або співучасників.

[@milamila9445]

Виносьте інформацію й за кордон ! Негайно !!!

[@valepravdina632]

Ізоляцію знаю як концтабір фсб.

[@georgiydergachov]

рускій мір - ізоляція!

[@user-ij9dq6ql4f]

На мою думку треба відродити « Ізоляцію» після звільнення бо росія несе смерть і горе а Україна все відроджує. Нехай це місце буде проявом відродження і сили духу. Добро переможе над злом. Це місце буде місцем сили всих хто вистояв і витерпів. Бажаю сил натхнення і терпіння всім воїнам мистецького фронту.

[@sergiysergiy1084]

Там має бути меморіал жертвам " рускаґо міра"...😢😞🙏🇺🇦

[@user-gf8sx2xc8v]

Тепер я розумію, наша проблема у байдужості і недалекоглядності. Нам показували на телевізорі, що це люди такі, хочуть до рф відійти, але не розуміли, що після Криму, росія вже запустила свою пропаганду і шпигунів, своїх фсбшників до Донецьку, Донецької та Луганської області зокрема. Сподіваюсь, що колись правда переможе, і справедливість повернеться🙏

[@vovixs.567]

Хто там що показував і хто взагалі дивився ящик у 2014? Від першого дня було зрозуміло, що це окупанти і зрадники.

[@Kyiv_UA_Sport]

Єдиною основою рашизму є так званий "руССкій язік", бо нічого іншого свого "роССійського" у москворотої біомаси немає.

[@Pylyp_Orlyk]

Ви не телеканал, а якесь ГАЛЬМО! Те що потрібно було активно обговорювати і розповідати в Україні і на західну аудиторію у 2015-2017 роках Ви робите аж у 2024... Ви здатні піднімати Теми, які не старші за 3 місяці, а не 10 років?

[@user-cm7vq3qv2f]

в нас не люблять сваритися.

[@SuspilneKultura]

Як телеканалу, так і цієї сторінки тоді не існувало ще, на жаль. А випуск робимо до 10-річчя окупації Донеччини.

[@user-bv9fn4cd9b]

На жаль, ця тема мало кого цікавила в той час. Бо ми всі сєпари, донеччан не шкода.

[@sergeisergei2928]

Це дуже по русько-мирськи, зробити з арт-центру катівню. Був в Ізоляції декілька разів. Гудок чув, бо все місто гуло, навіть у соборі в дзвони дзвонили (потім там абізяни з автоматами попів пресували).

[@AntonioChesalini]

А нас то за шо😅

[@vovixs.567]

Рашизм - це ідеологія смерті та руйнування. І цей факт потрібно зафіксувати в історії, щоб не було потім вересків про якусь там "традиційну російську культуру Донбасу" тощо. Трибунал і вирок Історії - цивілізаційна смерть росії. Вони ненавидять і руйнують будь-які непідконтрольні їм прояви нормальної людської активності, навіть у себе, коли жителі якоїсь місцевості біля оренбурга чи орська організувалися і збудували дамбу, щоб їх не затопило, - "ніззя", "нєсанкционіровано". Країна-біосміття, нічого корисного збудувати не може, тільки руйнувати і заважати іншим.