It's dark night tonight performed by Kamil Studnicki

"Raisins, sorrow grapes" - a concert of songs by Julian Tuwim
Written and directed by Janusz Gast bit.ly/JanuszGastOfficial
Music management, arrangements: Marcin Partyka
Music: The Jobers ( Marcin Partyka - piano, Krzysztof Łochowicz - guitar, Puszczałó - double bass / bass guitar, Kuba Szydło - drums, Sebastian Feliciak - saxophone) and musicians of the Polish Radio Orchestra
The concert on the occasion of the 60th Anniversary of the death of Julian Tuwim took place on December 27, 2013 at the Polish Radio Studio. Witold Lutosławski in Warsaw. Artists of the young generation presented contemporary arrangements of the works of the great poet.
Tuwim has a lot of musical achievements. Songs for his texts, especially in the pre-war period, enjoyed great popularity, many of them became hits. This concert is a tribute to Tuwim - songwriter, author of hits and phrases that have passed into the history of Polish music, and the fact that artists of the young generation return to them, testifies to the vitality and timeless character of his work.
** Find out about the next concerts: bit.ly/JanuszGastOfficial **
** Instagram: / janusz.gast **
* Watch the entire 21st Concert of the Song Studio: bit.ly/21StudioPiosenki *
** Watch the 2nd Song Studies concert: bit.ly/2StudioPiosenki **
** Watch a concert of songs Tuwim 2018: bit.ly/Tuwim2018 **

[@SergeyNovikovUrolog]

Дорогие польские друзья!!! Спасибо вам огромное от всех россиян!!! Низкий поклон за прекрасное душевное исполнение нашей песни!!! Среди наших народов нет и не может быть ненависти, а грязные политики пусть не суют свои мерзкие руки в нашу память и уважение друг к другу!!! Спасибо!!!

[@januszgast8828]

Я так счастлив, что столько сообщений о любви, дружбе и братстве между нашими народами нет, не между народами и между людьми! Пусть это всегда сочетает в себе наше искусство и положительные эмоции!

[@soryu13]

Большое спасибо!!!

[@SergeyNovikovUrolog]

@@Sansita654 Это песня тёмная ночь" написана композитором Никитой Богословским и поэтом Владимиром Агатовым в 1943 году для фильма "Два бойца", в нём ее первый паз исполнил Марк Бернес

[@SergeyNovikovUrolog]

@@Sansita654 Слова написал русский поэт Владимир Агатов

[@SergeyNovikovUrolog]

@@Sansita654 Dear Sansita, why no? It's truth. This means nothing. There are many wonderful Polish songs. But this is a Russian song, and it was beautifully sing by a Polish singer! ,Thanks and respect for this! Thank you!

[@elennn2]

Dziękuję! z przyjemnością posłuchałam tak pięknego wykonania. Mam nadzieję, że w Polsce będzie można nadal tę piosenkę śpiewać. I jak też wiele innych, które nawiązują do tego, że jednak coś między narodami słowiańskimi wspólnego jest. mimo wszystko---

[@teresateresa877]

e tam, my i Rosjanie to zupelnie inna kultura; oni maja wiecej odcieni azjatyckich. nie mam nic zlego na mysli, poprostu widze roznice. i nawet carski oficer by inny niz polski oficer. jak to w zyciu.

[@eugeniawalendzik9263]

Elena Nnn Sądzę, że my Słowianie mamy wiele cech wspólnych, zarówno pozytywnych jak i negatywnych. Moim zdaniem, jedną z pozytywnych cech jest to, że nie jesteśmy pazerni (zachłanni). Dlatego prawdopodobnie nie jesteśmy bogaci (zamożni).

[@czesawnienasz4444]

Mimo pewnych różnic, jednak najbliżej mi do braci Rosjan. Jakoś do Niemców nie jestem w stanie wzbudzić w sobie cienia sympatii.

[@maciejkwiatkowski2749]

Ja jestem Polakiem z mieszanki i niemieckiej i wschodniej krwi. Łączmy po prostu to ci najlepsze. Da się zrobić

[@ewakozakowska681]

Cudowne wykonanie, wiem , że to rosyjska piękna piosenka❤

[@mihaillanoir4163]

Не ожидал. Мне нравиться польский язык. Между нашими странами очень напряженные и непростые отношения. Но мне нравиться польская культура.

[@januszgast8828]

Спасибо за ваши теплые слова, нам очень приятно это слышать. Искусство и культура объединяет людей во всем мире. С наилучшими пожеланиями!

[@elenaherwagen3529]

Janusz Gast Директор польского музея запретил исполнение этой песни из-за ее "большевистского происхождения"

[@evgenyyakushev9797]

А полякам очень нравится русская культура. Даже "Любе". А польский язык удивительно схож с русским. И даже развиваются оба одинаково.

[@elenaherwagen3529]

Osya Ibragimovich Я тоже много общалась с поляками, правда старшего поколения, люблю польскую культуру, язык, песни - и точно такое же отношение встречала в ответ. Но то, что сейчас происходит в официальной политике, не может не повлиять на умы и сердца молодёжи и на дальнейшие отношения между народами - это очень грустно.

[@mikimalutki8863]

Я Поляк, мне очень нравится русская культура, народные песни и пляски. Слушаю ежедневно и так думаю, что Русские без политики, ето наши братья, мы так близкие друг друга. Поздравляю

[@podakreatura2968]

Najpiękniejsze, najbardziej emocjonalne wykonanie. Nie da rady słuchać tego, nie płacząc...

[@Sergei_Agarkoff]

Верю в тебя, Дорогую подругу мою. Эта вера от пули меня Тёмной ночью хранила.

[@januszgast8828]

To prawda, w trakcie koncertu w sali koncertowej wiele osób wśród publiczności popłakało się podczas tego wykonania.

[@helenagorska7805]

podła kreatura bo nie znasz wersji Dmitrija Hvorostovskiego ! Polecam.

[@helenagorska7805]

podła kreatura znam lepsze Piotr Nalicz albo Korycki i Źukowska! To piękne Lubie takie melodie ale jeszcze trzeba mieć to coś! Niepowtarzalny głos i muzykalność!

[@romanmaciejewski-varga842]

Kamil Studnicki - wybitny młody wokalista!

[@TeresaNowak-db2nx]

Jeżeli się kocha całym sercem i pięknie żyje to człowiek nie boi się śmierci ma nad nią wladze

[@blackandwhite5841]

Piękna piosenka, piękny przekład i piękne wykonanie. Szkoda, że przez takich jak ten typ Nawrocki, od afery w muzeum, piękne dzieła mogą iść w zapomnienie.

[@user-yg7vd5wv7n]

Как красиво на польском звучит эта песня. Какой красивый язык и исполнение . До мурашек пробирает. Чувствуешь, где душа, тк она болеть начинает. Мой дед погиб, освобождая Польшу за 2нелели до Победы. .эхх. Спасибо музыкантам

[@januszgast8828]

Здесь речь идет о искусстве, оно должно вызывать мурашки по коже! Спасибо за ваши добрые слова!

[@eugeniawalendzik9263]

Ja również słyszałam (od miejscowej ludności Warmii i Mazur) o tym jak zacięte walki się toczyły między Niemcami i Rosjanami w 1945 r., na Warmii i Mazurach. Te tereny wyzwalał II Front Białoruski. Krew przydrożnymi rowami płynęła jak woda po deszczu.

[@mikolajlasota7845]

Super! Niesamowite wykonanie tej piosenki! Brawo!

[@_PGM_yt_]

Wykonane przecudownie 😍 zapiera dech w piersiach i ciśnie łzy na oczy !

[@elenatzaregorodtzeva5250]

Неожиданно здорово, спасибо большое польским музыкантам, такое сильное исполнение, BRAVO!!!

[@januszgast8828]

Большое спасибо! нам всегда нравятся теплые слова от наших друзей

[@macko9870]

Люди из России, спасибо за красивые песни!

[@wojciechraczuk4967]

Przepieknie, wzruszająco wanda raczuk

[@eugeniawalendzik9263]

"Gdzie słyszysz śpiew, tam idź, tam dobre serca mają. Źli ludzie, uwierz mi, ci nigdy nie śpiewają” - cytat z Goethego.

[@klararethel8707]

Nie mogę przestać tego słuchać, absolutne arcydzieło, a Pan Studnicki w tej piosence pokazał tyle emocji, że zawsze mam gęsią skórkę

[@2961127]

Умница! Поляки, Вы всегда для меня братская страна!

[@januszgast8828]

Вы сказали это красиво, и пусть это будет сила в братстве!

[@OlgaHelgaVenecia]

Респект Камилю Студницки: в наше время в Польше спеть русскую песню!

[@Violeta1956]

Молодцы поляки !! Наши деды воевали вместе! Это священно! Парень красиво поёт.

[@januszgast8828]

Большое спасибо - на самом деле Камил прекрасно пел здесь, и это очень красивая песня. Еще раз спасибо за добрые слова - поздравления!

[@Bruxelles.]

Спасибо Вам братья Поляки за то, что не предаёте память своих дедов!!!

[@evgenyyakushev9797]

Партизанили против немцев только мы, советские, поляки, греки и югославы.

[@adamandrzej7063]

Pięknie... Jestem zachwycony, czekam na więcej... Powodzenia :)

[@user-hx4dz1dz5z]

Bardzo dobrze. Bardzo rad za was.

[@anastasiailina2961]

Очень красиво и чувственно ,спасибо за песню и музыку! В искусстве не должно быть политики!

[@olgachernyuk5752]

Потрясающе! Песня не просто спета, а прожита эмоционально. Браво!

[@januszgast8828]

Спасибо! Весь концерт был очень захватывающим как для зрителей, так и для артистов. И во время этой песни я видел, как люди плакали в аудитории

[@azogbolg3950]

Спасибо, Поляки!!! Огромное спасибо!

[@user-qt1ze3dw1w]

Очень интересная аранжировка. Я удивился, но такое современное исполнение очень хорошо воспринимается. Спасибо большое. Культура вообще не должна иметь границ, как ни пытаются убедить нас в обратном политики. Например, на днях пересматривал прекрасную киноэпопею по трилогии Сенкевича - просто наслаждался каждым кадром.

[@rostislav10]

В данном случае, это больше политика, нежели культура, просто. Да что там военные советские песни - даже мультфильм "Маша и медведь" некоторыми нынче рассматривается сквозь призму политики.

[@januszgast8828]

Так всегда соединяется наше искусство, потому что искусство соединяет чувствительных людей, как и поляки и русские! Большое спасибо за ваши добрые слова!

[@eugeniawalendzik9263]

@@januszgast8828 Ja gdy wychodziłam na spacer z małym dzieckiem w wózku włączałam utwory które lubiłam między innymi to był Walc Szostakowicza i Na Wzgórzach Mandżurii. Pewnego razu w autobusie, pewna osoba mnie zaatakowała słowami: czy Pani Ruska? Byłam w szoku. Jak prostym trzeba być człowiekiem, by nawet muzyka przeszkadzała tylko dlatego, że autorem jest Rosjanin.

[@eugeniawalendzik9263]

Piękny tekst i piękne wykonanie. Ja się pytam, kiedy zaczniemy odczuwać ból w sercu na wieść, że naszego bliźniego spotkało nieszczęście. Już nadszedł czas, by do nas dotarło, że - " Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą; każdy stanowi ułomek kontynentu, część lądu. Jeżeli morze zmyje choćby grudkę ziemi, Europa będzie pomniejszona, tak samo jak gdyby pochłonęło przylądek, włość twoich przyjaciół czy twoją własną. Śmierć każdego człowieka umniejsza mnie, albowiem jestem zespolony z ludzkością. Przeto nigdy nie pytaj, komu bije dzwon: bije on tobie". John Donne.

[@helenagorska7805]

Eugenia Walendzik dzięki bratnia duszo. Wielkie dzięki. Kłaniam się do ziemi .

[@eugeniawalendzik9263]

@@helenagorska7805 Ma Pani rację, piękne wykonanie p. Hvorostovskiego. Ale mi osobiście najbardziej się podoba Marek Bernes. Prawdopodobnie dlatego, że po raz pierwszy usłyszałam w jego wykonaniu - gdy był jeszcze młody (w filmie wojennym).

[@codexs4126]

Спасибо!!!!!!!!!! И исполнителю, и музыкантам

[@januszgast8828]

Большое спасибо за то, что выслушали нас, дорогие друзья!

[@elenas7537]

Dziękuję bardzo, сябры. Вельмi dobrze! Спел душой. Прывiтанне з Беларусi.

[@gnmoore9113]

Thank you! Bravo!

[@ewakozakowska681]

Cudowne wykonanie, braeo

[@evgenialunina4265]

Many thanks to everyone in Poland and EU in general, who were able able to keep in mind at least parts of our common history! BTW, the song was beautiful, we turned it on for my Granny and she was actually in tears with relief that normal people still exist... Thank you so much! Evgenia

[@ninavoron12]

Спасибо, ребята! Самая любимая песня!

[@tranas1]

BRAVO!

[@user-hx4dz1dz5z]

Bardzo rozumię polski, dawnej uczą jego. Jescię rossyjski sam.

[@blmi5591]

Karol Nawrocki, nie jesteś dyrektorem muzeum WWSII, ale jesteś szczurem za grubym! Chwała Kamilu, Januszovi i Tuwimovi! Niech żyje świat bez wojen!!

[@irenawiktor6369]

Pełna entuzjazmu, spojrzałam na komentarze..i się zasmuciłam, bo moje odczucia są zupełnie inne. W tym wykonaniu jest tak wiele uczucia i..magii, że emocjonalnie nie daję rady. Po prostu cudowne!! gratuluję talentu

[@helenagorska7805]

Irena Wiktor pieśń żyje i to jest ważne. Przepiękny tekst i obłędny muzyka . Ja wolę wykonanie Hvorostovskiego. Światowej sławy baryton juz nieżyjący. Niestety .Polecam.Wieli wykonawca .Artysta i człowiek.

[@v3195]

Привет братьям славянам из Казахстана!

[@januszgast8828]

Привет из Варшавы нашим братьям из Казахстана

[@wiesawawiesawa751]

Tak cudna melodia i tak piekne słowa , ze nic więcej nie jest ważne .Bardzo się podoba.

[@sergei6572]

Душевно спел,спасибо!

[@januszgast8828]

Большое спасибо, что пришли сюда и послушали наш концерт!

[@rodzynekstroskany1447]

... kocham! kocham! kocham!

[@annaanulka9913]

Przepiękne wykonanie . Dziękuję !

[@evgrin1961]

Тёмная ночь - просто душевная песня, крик души. Там нет и не может быть никакой политики. Боец в поминает близкую девушку, чтоб хоть какую то связь с жизнью сохранить. Притаскивать за уши сюда политику - невежество и неправда. Не позволям!

[@chrom6419]

Dziękuję p. Janinie za tekst, z trudem znaleziony. Dla kompletu szukam tekstu w jęz. rosyjskim. // Joanna P. 7 miesięcy temu, Ciemna dziś noc, Świszczą kule po stepie i znów Za depeszą depeszę przez mrok Wiatr po drutach przesyła. Wiem, że tę noc Znowu spędzisz do świtu bez snu Przy łóżeczku dziecinnym i znów W oczach łzy, moja miła. Jakże bym chciał, Gdy tak płaczesz, scałować te łzy, Jakże bym chciał Właśnie teraz przytulić czule. Ciemna dziś noc, Step rozdzielił nas czarny i zły I dlatego nie słyszysz mych słów, Gdy wiatr świszcze i kule. Wierzę i wiem, Żeś ty moja i ja jestem twój I ta wiara serdeczna nie raz Była tarczą od kuli. Błogo mi tak, Choć śmiertelny rozpętał się bój I z uśmiechem już myślę o dniu, Gdy mnie znowu przytulisz. Co mi tam śmierć, Choć na stepie złowieszcza jej moc Nad głową mą Tak jak teraz zakrąży srożej. Czekasz mnie, wiem, Przy łóżeczku dziecinnym w tę noc I dlatego wiem dobrze, że nic, Nic mi stać się nie może. Nic mu stać się nie może. Koniec.

[@suzannewojcicki-biniecki7716]

The backing band is fantastic. The supporting musicians are super.

[@januszgast8828]

Thank you very much. That is true, amazing artists, amazing musicians and amazing people - that is why this concert could not go wrong!

[@aleksankos]

jestem uzależniona od tego utworu i tego wykonania, co dzień słucham po parę razy, kocham to

[@lisek7859]

A Ty do jakiejś grupy wsparcia leczącej Twoje kompleksy. Nie podoba Ci się, to nie, nie obrażaj ludzi, którzy mają inne zdanie. Pod niemal każdym pochwalającym ten wstęp komentarzem, musiałeś dorzucić swoje 3 grosze, w dodatku w sposób niekulturalny. Podziwiam Twoje zawzięcie i jednocześnie nie rozumiem czemu marnujesz swój cenny czas na coś, co Ci się nie podoba, byleby tylko bezmyślnie shejtować (bo konstruktywną krytyką nijak tego się nie da nazwać)

[@lisek7859]

@@jacekdobrowolski9115 nie rozumiem, jaki masz problem ze słowem pochodzącym z innego języka niż polski, to po pierwsze. Po drugie, po ostatniej aktualizacji słowników słowo hejt znajduje się już w polskim słowniku. Po trzecie- zdajesz sobie sprawę z tego jak wiele słów codziennego użytku w języku polskim przyszło do nas z innych języków? Chociażby słowo primo które uzyłes dosłownie przed tym jak wyrażasz niezadowolenie z faktu że ja używam niepolskich słów. Haahaha, cóż za wspaniały wyraz hipokryzji. Ja nie zapraszam do dalszej dyskusji, bo to właśnie Ty w tym momencie pokazujesz jak jesteś ograniczony mając problem ze słowem niepolskiego pochodzenia, używając sam również zapożyczeń

[@lisek7859]

@@jacekdobrowolski9115 +logopeda to człowiek zajmujący się wymową, a nie słuchem, więc twój uszczypliwy komentarz wobec Oli Ko był w cholerę nietrafiony, no cóż, nie udało się Panu :D

[@lisek7859]

@@jacekdobrowolski9115 polskie komedie są skrajnie nieśmieszne a wręcz żenujace jak dla mmie

[@mkolnay]

Gwoli ścisłości to przekład Tuwima

[@januszgast8828]

To prawda, stąd ta piosenka znalazła się w repertuarze tego koncertu, by zwrócić uwagę na to, że nasz Tuwim to nie tylko poeta, pisarz i autor piosenek ale także rewelacyjny tłumacz poezji i prozy francuskiej, niemieckiej, łacińskiej oraz rosyjskiej.

[@darinaschatz8053]

Спасибо!! Отличное исполнение, очень душевно, хочется слушать снова и снова. Камиль красавчик !

[@AlexGlumoff]

kzbin.info/www/bejne/nniQc5iko6uKrbc

[@kormoran9663]

Dlaczego w sieci jest tak mało nagrań Kamila? Nie mówiąc o tym, że powoli zbliża się do 40., a wciąż płyty nie nagrał. Czy ktoś lub coś wstrzymuje jego karierę?

[@pavelk7198]

Ciemna dziś noc Świszczą kule po stepie i znów Za depeszą depeszę przez mrok Wiatr po drutach przesyła Wiem, że tę noc Znowu spędzisz do świtu bez snu Przy łóżeczku dziecinnym i znów W oczach łzy, moja miła Jakże bym chciał Gdy tak płaczesz, scałować te łzy Jakże bym chciał Właśnie teraz przytulić czule Ciemna dziś noc Step rozdziela nas czarny i zły I dlatego nie słyszysz mych słów Gdy wiatr świszcze i kule Wierzę i wiem Żeś ty moja i ja jestem twój I ta wiara serdeczna nie raz Była tarczą od kuli Błogo mi tak Choć śmertelny rozpętał się bój I z uśmiechem już myślę o dniu Gdy mnie znowu przytulisz Co mi tam śmierć Choć na stepie złowieszcza jej moc Nad głową mą Tak jak teraz zakrąży srożej Czekasz mnie, wiem Przy łóżeczku dziecinnym w tę noc I dlatego wiem dobrze, że nic Nic mi stać się nie może

[@mariatomczyk8553]

Piękna piosenka..... I po rosyjsku piękna, i polsku piękna...a co ciekawe nie słyszałam jeszcze aranżacji, która by dała radę ją.... zepsuć. Więc chyba jest piosenką doskonałą.

[@AlexGlumoff]

kzbin.info/www/bejne/nniQc5iko6uKrbc

[@user-nu3zz1di2t]

Не ожидала. Превосходное исполнение. Спасибо

[@user-hx4dz1dz5z]

Я даже все понимаю. Я польский изучаю 10 лет, правда сейчас редко им занимаюсь. Но понимаю по-польски и даже благодаря польскому понимаю ещё украинский язык.

[@maciejkwiatkowski2749]

Dzięki temu, że uczyłem się rosyjskiego też lepiej rozumiem ukraiński.:)

[@user-jd3gq6ed1w]

Трогательно .Спасибо .

[@annanowak9300]

Pięknie bardzo mi się podoba pozdrawiam serdecznie

[@darekderewenda165]

O.K. ale co oryginał to oryginał 🙂. Oszczędniejsza forma bardziej mi się podoba 😉

[@romix2764]

super

[@user-sc6og7pe3c]

Молодец!! Очень понравилось!!) Dziękuję!

[@panpolityczny7446]

Pięknie ! Słowianie zawsze razem ! Nie dla wojny !❤

[@macko9870]

Słowianie to teraz nawzajem się mordują.

[@ewakozakowska681]

Przykre, że Słowianie nie mogą żyć w zgodzie, to boli

[@DIDOBALLA]

СПАСИБО)

[@KrzysztofHalamaWalpurg]

Wspaniałe

[@yevgeniylavrov6180]

Жму руку Камилю и всем причастным! Есть кому в современной Польше хранить память о настоящих польских героях Войска Польского в одном строю жертвовавших свои жизни ради настоящей свободы Польши

[@tauriel39]

zakochałam się. podziwiam i życzę wielu sukcesów, jeśli to czytasz :)

[@lisek7859]

Śpiewa dalej, a jego kariera bardzo dobrze się rozwija! Ostatnio az brakło biletów na koncert :)

[@helenagorska7805]

Tauri el polecam wersje Hvorostovskiego. Przeżycie bezcenne.

[@henrykatymowska2514]

Przeuroczy glos. Szapoba

[@PiotrBielecki]

Kolega tu mówił, że słabo to wyszło (choć użył innego zwrotu) i miał rację. Miałem okazję pod koniec maja 2017 usłyszeć ten utwór w wykonaniu Kamila i też pod kierownictwem Partyki i muszę przyznać, że teraz idzie im o niebo lepiej. Szkoda że na YT jest ta wersja :)

[@DaoBayLong]

Дзенкую браты Любо

[@bozenastankiewicz7611]

to rok 14 byl lepszy niz 21 , mozna bylo spiewac co sie chce , nawet rosyjskie...piekny glos, ale ja kocham wykonanie Beresa, tam byl bol, ktory redukuje..... oktawy

[@Wrazliwosc_w_Bagatelkach]

Miałam ochoté na Tuwima na dobranoc i...Proszę pan Kamil Studnicki

[@SirSub77]

В Польше в минувшие выходные тоже была своя «Ночь музеев» («Европейская ночь музеев»), да выродилось это культурное мероприятие в полное бескультурье. Музыканта Петра Косевского пригласили провести художественную акцию в музее Второй мировой войны в Гданьске, которая довела в итоге народ до слез. - Я думал, что искусство нас, поляков, может каким-то образом объединить, а не делить, что, слушая сентиментальные мелодии военного периода, мы будем размышлять над тем, какой была война, что мы можем сделать, чтобы никогда не повторить эту ужасную историю. Скандал грянул во время исполнения любимой песни военных лет «Темная ночь». Директор музея Карол Навроцкий потребовал прекратить петь, назвав ее «большевистской» и запрещенной к исполнению. Двойной абсурд в том, что звучала она в таком-то месте! Музыканты возмутились и тогда их просто выставили вон. www.msn.com/ru-ru/news/

[@Sergei_Agarkoff]

Навроцяку - на гиляку! Ой, чего это я? Надо просто поинтересоваться у него, в каком месте там про большевиков и когда она была запрещена? Красивая песня, про войну и любовь, которая актуальна и в наше время, разве что вместо телеграфных проводов, ветер свистит в проводах ЛЭП. Что не понравилось этому недоумку? Аранжировка, как и сказал Андрей Сав, довольно оригинальная, и если бы не вокал, я бы не сразу догадался, о чем поется. Оригинальная, но красивая. Мне понравилось.

[@aenelle7370]

@@Sergei_Agarkoff могу вам кинуть ссылку на официальное заявление от руководства музея. Если кратко, то им не понравилось, что в песне советский солдат представлен как нормальный человек, а не как кровавое чудовище, насилующее и убивающее детей. ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/312513-zayavlenie-muzeya-ii-mirovoy-voyny-v-gdanske/

[@Sergei_Agarkoff]

@@aenelle7370 да, спасибо. На всякий случай глянул оригинал, который Урса перевёл(а). Что сказать, если мудло пишет про "пропагандистскую песню" и "возможно общего ребенка", возникают сильные сомнения насчет его половой ориентации. muzeum1939.pl/oswiadczenie-muzeum-ii-wojny-swiatowej-w-gdansku/aktualnosci/2040.html

[@lisek7859]

Wracam właśnie po dwóch lat z informacją, że nadal mi się nie znudziło i że nabiłam tu połowę wyświetleń 💕

[@lisek7859]

@@jacekdobrowolski9115 spierdalaj

[@lisek7859]

@@jacekdobrowolski9115 to wypierdalaj

[@lisek7859]

@@jacekdobrowolski9115 ok. Spierdalaj

[@freezerurm6953]

Молодец.... Ну вот просто так.... Не Марк Наумович, но молодец....Dobra robota

[@user-yg7vd5wv7n]

Воистину, как сказал Черчиль, поляки - это львы, управляемые гиенами. Пан Кароль (как там того директора зовут) как раз такая гиена. Микроличность с микрокомплексами

[@RusNovgorod]

Говорят, языковой барьер мешает людям... иногда да. Но сейчас, слушаю вас и понимаю что в данный момент нет ни какого языкового барьера. И ведь то что вытворил директор музея... понимал ли он что за глупость сотворил? Он хотел забвения этой песни, но наоборот привлёк миллионы людей к ней.

[@aaaaaa-cp6bt]

Dobrze ze dyrektor Nawrocki tego nie słyszał, bo przerwałby ten występ XD

[@zahubabaev190]

Тронут. Очень хорошо.

[@user-zc9wm1tp2f]

Почему то звучит гораздо лучше, чем исполняет Бернес... Очень понравилось. Нет в этой песне никакого коммунизма Лирическая песня про любовь...

[@sylviahankus9346]

Bardzo ladne wykonanie w jezyku polskim tej piosenki przez Kamila Studnieckiego, ale, wykonanie przez Mark Bernes tej przecudownej piosenki w jezyku rosyjskim jest nie do pokonania sluchajac slow przenosisz sie w tamten straszny czas, jak podli obecnie sa Polacy na szczescie nie wszyscy, iz pluja na Rosje bo tak im kaze telewizyjno-radiowa propaganda i nikt w Polsce nie mowi o tych mlodych dziesiatek milionow Rosjan, ktorzy stracili zycie w II wojnie swiatowej w walce z faszyzmem, ktory znowu kwitnie na Ukrainie, a Polacy ten faszyzm popieraja i popieraja tych ktorzy tak kieruja nami aby nas nie bylo. Zachod nie walczy z Rosja, zachod walczy ze zdrowym rozsadkiem, uczmy sie szacunku i madrosci od Rosji i przestanmy byc chlopcem do bicia.

[@ge8297]

В Гданске в Музеи второй мир войны запретили ее исполнять как большевистскую.....Наверное она показалась кому то из администрации(надеюсь не народу)на песню---наш паровоз вперед лети в коммуне остановка....

[@conradinum8336]

To nie jest muzeum, to ośrodek Kulturkampf.

[@conradinum8336]

PS Это не музей - это место Kulturkampf!

[@sashasashasashasashasasha]

conradinum dziekuje !!!

[@Blankanik]

No i co tu takiego w tej piosence, że bolszewicy z PiSu zabronili jej wykonania w muzeum II Wojny Światowej. ?? Wyrzucili siłą muzyków za tę piosenke. Już te PiSowskie bolszewiki w Polsce są jak Taliby w Iranie.

[@kamilbb]

też się nad tym zastanawiam. Jak ta piosenka jest bolszewicka to ja ku..a jestem duchem świętym. Nie rozumiem jak tak można potraktować zespół za tą piosenkę. Zrozumiałbym gdyby zaśpiewali co innego niż w umowie, ale dyrekcja się na to zgodziła, były próby robione więc tego chamstwa nie rozumiem.

[@bolo19213]

Nawrocki przedstawia inną wersję wydarzeń. Prawda leży pewnie gdzieś po środku.

[@Sergei_Agarkoff]

@@kamilbb Я плохо понимаю польский, но здесь почти всё понял. Надо спросить у пана Навроцкого, чем занимались его предки во время Волынской резни.

[@kamilbb]

@@Sergei_Agarkoff a co mogli zrobić i co ma to za znaczenie? Artysta został zaproszony, zostało z nim uzgodnione co śpiewa, robione były próby, więc wszystko wiedzieli. Po co w takim razie za taką piosenkę kogoś wyrzucać? Tak to tylko można robić w krajach gdzie demokracja jest fikcją.

[@Sergei_Agarkoff]

@@kamilbb У меня появились такие же вопросы: всё было сделано по закону, значит пан Навроцкий - просто дурак. Песня хорошая, в ней нет ни одного слова про Советы, большевиков или коммунизм. Слушай, а может быть Навроцкий - гомосексуалист? И ему не понравилось, что в песне поётся про любовь мужчины и женщины? :-)

[@JanuszSztyber]

Ciemna noc. Tjomnaja nocz'. Pieśń o nadchodzącej śmierci, której nie można umknąć kochając życie. Trochę Go to przerosło.

[@frankie4finger]

Ludzie, Narodzie mój ukochany! Cieszcie się, proszę, że młodzi Polacy śpiewają NASZE piosenki.

[@leszekm.3431]

Tak, trochę przerosło, ale dobrze, że młodzi ludzie w ogóle "odkopują" takie piosenki. Tak przy okazji - powodzenia w finale VoS! 🙂

[@jarosawgawrysiak2058]

@@frankie4finger To jest akurat piosenka rosyjska w tłumaczeniu Tuwima. Niestety znacznie przerosła tego pana. A szkoda bo możliwości ma i niewątpliwy talent, ale nie dał tu rady. Tak dla przykładu proszę posłuchać duetu Korycki Żukowska.

[@joannabeldzik3038]

zmaszczone

[@ge8297]

Не надо очень...очень ...очень прошу между нами славянами дааааааааааааа да между прочим вставлять клин..как скажут поляки---клин???да?????????Думаю больно будет как эта песня...А может уже не больно?Уже все забыто?...Нет ...мною не забыто..Три моих деда отдало жизнь....А может где то там. ..под Гданьском они полегли АА?За поляков?...За то что бы запретили спеть песню -:Темная ночь....

[@MelaniaSzymkowiak]

wybaczam odstępstwa od oryginału bo mało wykonań tego utworu

[@user-xb4dn2nf4s]

а вот еще kzbin.info/www/bejne/gqLSnJd-dtadla8

[@witoldkowalik8744]

Тёмная ночь - wolę po rosyjsku

[@wolffree1]

fuck man - it is so out of tunes !!!!

[@Max-sy4yf]

Piekna rosyjska piosenka , niestety w wykonaniu zniewiescialego mlodzienca. W wykonaniu cos szwankuje. Glos kontra-tenor - niestety, i ta niepotrzebna nadinterpretacja . Coraz mniej w Polsce mezczyzn spiewajacych meskim glosem . Falsety i " kontratenory" w modzie..Swietnie wykonuja jä rosyjscy piosenkarze, i polski Chor Czejanda.

[@julitaadamczyk1591]

No tak mlodzi mezczyzni , tacy jak Kamil maja wg Ciebie spiewac barytonem lub basem

[@helenagorska7805]

Max mnie się podoba ale wersja Hvorostovskiego jest nie do pobicia .Światowej sławy baryton

[@Max-sy4yf]

@@helenagorska7805 I-Ivorostovski jest ( byl ) wspanialy.Niestety, jest On wcale Polakom nie znany.Najbardziej podobaja mi sie w jeqo wykonaniu `` Wzqorza Mandzuri, Zurawlej, Opustoszal swiat bez ciebie i setki innycb.``Ciena dzis noc ``najlepiej moim zdaniem wykonuje Mark Bernes, bo jest to piosenka raczej kameralna . Ta wersja umieszczona na Yt jest najbardziej przekonywujaca i tworzy doskonaly klimat. Tak jak Kolorowe jarmarki najlepiej pasuja do wykonania przez J. Laskowskieqo, a nie przez Rodowicz, ktora mu te piosenka piesiadna skradla.( pardon, trocbe nie na temat ).Bardzo piekne sa piosenki i piesni rosyjskie wykonywane przez wspanialeqo spiewaka rosyjskieqo Piotra Nalicza( cos niebywaleqo ) np w jeqo wykonaniu piosenka `` Kupcie papirosy``spiewane w idisz.Polecam.

[@helenagorska7805]

Max dzięki .Zgadzam się z Tobą. Masz dobry i wyrobiony gust . Dzięki za podpowiedź. Lubię poznawać nowych wykonawców i własne ścieżki. Po prostu nie znoszę szmiry. Kłaniam się. Pozdrawiam .

[@cassius769]

bladzi ten chlopiec..

[@elazet8858]

znam i uwielbiam rosyjskie wersje niestety przekombinowane

[@julitaadamczyk1591]

Ela Zet Uwielbiasz przekombinowane rosyjskie wersje?😏

[@S.Marinoff]

🤣🤣🤣

[@powerfulguy7702]

Słabe moim zdaniem.

[@elazet8858]

no niestety ....sorry nie to wykonanie

[@julitaadamczyk1591]

Ela Zet Kazde wykonanie jest inne, ja uwielbiam wykonenie Kamila❤

[@Wedrowanie]

Strasznie fałszuje tutaj...chyba nie miał odsłuchu albo był źle ustawiony. Ładny głos, ale nie mogę przebić się przez ten fałsz.

[@helenagorska7805]

Kamil podluchaj Piotra Nalicza ! Albo Dmitrija Hvorostovskiego.

[@przemyslawgorzynski9813]

Jakoś brak dźwięku trzeszczącej płyty, głosu very lub mieczka nie powinni młodzi mierzyć się z takimi piosenkami. Ten pan nie czuję sensu ducha tej przepięknej piosenki

[@blackandwhite5841]

Taa, znalazł się znawca za dychę.

[@cikonianiggra1415]

Niestety czasami lepiej tak napisac: slaba intepretacja, to znaczy spiewak slaby. Anemiczne. Kiedy spiewac, to tak jak spiewal Niemen - z emfaza, kiedy jej trzeba uzyc, a to wlasnie taki utwor, gdzie jej trzeba uzyc.