it's not my fault / MILGRAM ★ ENGLISH VER.

◤ 🎺 - STREAM EVERYWHERE PLS ISMY FIRST TIME - 🦋 ◢
lnkfi.re/notmy...
lnkfi.re/notmy...
lnkfi.re/notmy...
▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃
HIIIIII HI HI HIHI HI again HI a lot has happened!!! i didn't wanna upload this until i got credits and stuff straightened out but now it's been too long and also idk how to do it BUT i wanted!! to finally get this out there!!!!!!!! aweseome sauce innit!!!!
thank u guys for liking stir and mix... and also the kuro no kiseki cover... thank u to all the peeps who've listened to this on other platforms(??!?) and have been waiting for this to upload here too-- I WANNA BE ABLE TO GET MORE STUFF OUT THERE there's a lot of things im excited to create andd finish but!! baby steps by getting this out there!!!!!! UIMM THANKS
THANKS HARU FOR EATING THESE LYRICS HOLYY CRAP CARP HOWD YOU DO THAT AND FERNANDO FOR EATING THIS INSTRUMENTSAL AND LUMI FOR EATING THIS ART LOOK AT IT LOOK AT IT OHHH MY GAAAWWWW umm everyoine else good job i guess...
omg what a. crazy song she's so guilty
▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃
【 📌 • CREDITS • 📌 】
MIX, MASTER ∷ ‪@markkoo‬
ENG LYRICS ∷ ‪@HarukoSan‬
INSTRUMENTAL ∷ ‪@FernandoCovers‬
THUMBNAIL & ALBUM ART ∷ ‪@luminarun‬
VOCALS, ENG LYRICS, SUBS ∷ ‪@shishishiena‬
ORIGINAL CREDITS
◆ MUSIC
⟶ original: • MILGRAM -ミルグラム- / ムウ「悪...
⟶ lyrics & music: ‪@DECO27‬
⟶ arrangement: ‪@TeddyLoid‬
◆ MOVIE
⟶ director: akka
⟶ character designer: akka
⟶ key animator: akka, 1024, kee, RL, MAKARIA, TMD, LEE MINJI, Parkji-seung, bk, Fusion Studio, C-Station, Teruaki Gomi, Ayano Yoshida
⟶ animation coordinator: Aoi Yamashita
⟶ animator / finishing: MAKARIA
⟶ paint: Miku Oi
⟶ in-between animation & paint checkers: MAKARIA, Yoshihiro Seki
⟶ production designer / Color Correction: No.734
⟶ background artist: MAKARIA, Noriyo Gouroku, Hiroshi Gouroku, Sota Ebina
⟶ typography: yuka fujii
⟶ composite: Composite Team, akka, RL, awashima, Mitsumi Yanokawa, GA, lowpolydog, 1024, kee
⟶ art director: DMYM
⟶ original character Designer: akka
⟶ project manager: Iori Majima
⟶ sound product manager: Yusuke Sato
◆ STORY / AUTHOR: Takuya Yamanaka
▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃
【 📑 • LYRICS • ✏️ 】
i’ve said it once, and won’t say it again,
i'm queen. you see, repeating it, the whole time!
from, the start, i’ve gotten all i want
so you know what i expect to see. (eh heh)
don’t, you think, it's wonderful to see
them follow me through stings; still it's alright!
if, you find you're jealous deep inside
and want to sneak up from behind.
you know what'll happen to you then…
cuz, because! it could never be on me
no doubt inside my head that
i'll be right, oh most definitely.
come my honey, whisper it sweetly
tell me how much you’re in love,
then give your all to me be-
cus because! no, it couldn't be on me!
no veil to lift and see cuz i'm more innocent than anybody.
a weight is lifted
i couldn't help it
on top as always you see,
forlorn you'd think all that of me…
you know it's not my fault.
you know it's not my fault!
i didn’t know it,
but i hurt you so
and i hope that you know
that i’m sorry, although
guess i was kinda bored;
this everyday gets so lame
so that’s why, you and i,
are one and the same
so don't you think, it's wonderful to see
them follow me through stings; still it's alright!
if, you find you're jealous deep inside
and want to sneak up from behind…
you know what'll happen in the end.
cuz, because this could never be on me.
no doubt inside my mind that
i'll be right, oh most definitely.
come my honey, whisper it sweetly
tell me how much you’re in love,
then give your all to me be-
cus because! no, it couldn't be on me!
no veil to lift and see cuz i'm more innocent than anybody
a weight is lifted
i couldn't help it
so cute as always you see,
YOU REALLY THINK THAT OF ME?!!!?
WAIT, but what if the one who's bad is me?
afraid of what the truth could mean
and what of my humanity…
don't you hate me.
and don't forsake me.
don't look back into my past
we'll let my after-pain rest
WAIT, but hold on! it couldn't be on me!
you knew it all along, i was right!
you still stand with me…?
a weight is lifted
i couldn't help it
a drama queen through and through.
so i'm still over all of you.
you know it's not my fault.
you know it's not my fault!
i’ve said it once, and won’t say it again,
i'm queen. you see, repeating it, the whole time!
from, the start, i’ve gotten all i want so
everything’s as it all should be.
▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃
【 💌 • CONNECT • 💌 】
◆ twitter | / shishishiena
◆ website | shishishiena.com
◆ email | [e-mail]
▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃
PS. do your straw phonation exceersises! :D

[@eli-n7p]

This cover is great, you are very talented. Your voice reminds me a bit of honey (so it fits the song in all ways) , but it also has a slight electric(?) touch that makes my ears very happy. I just want to hear this over and over. I swear theres slight change to the instumental, which if so sounds amazing. Also amazing is the change of voice, which makes me feel like the wind has been punched off me. It also gets me hyped for the second chorus, and never fails no matter how much i listen to this. The lyrics are smart, and make my brain very happy. MILGRAM is an incredible project and its greatness is only increased and pushed to further levels by contributions such as this cover. Being able to listen in a language that i understand also makes the song even better for me, so thank you very much for this cover. I hope you have good luck and a good day, and i’ll listen as much as possible. This cover is like a blessing, it has no bad parts. English is not my first language, so i apologize for any and all grammar or orthography mistakes.

[@noo_doe]

real

[@violet999ab]

God, this is SO GOOD. The lyrics are fantastic, and your singing here sounds so cute!

[@hanniesung3595]

I LOVE HOW YOU ACTUALLY SOUND LIKE HER

[@fontaineargalionch.7553]

This cover is so good that it almost made me vote Muu innocent again.

[@IbanPlay]

🙏 The lyrics and singing match the character so damn well, phenomenal job 😭 (Gonna listen to this one on loop constantly now)

[@RRoyalRooster]

This is definitely THE cover.

[@neko_88]

こんな素敵なカバーがあったなんて…ミルグラムのさまざまな曲をカバーしていただいて嬉しいです…！

[@koikun]

god your voice is so good! I love your translations for her song! amazing version!! 💕

[@RiyaDiya708]

Literally best Milgram English cover I've heard in so long! Your voice is so cutesy and so nice to listen to and your lyrics are just GENIUS! I really really like this and I've only listened to it twice but I know imma have this on straight repeat! I thought I liked the song before but I love love LOVE your version! Please keep gracing us with your beautiful voice and lyrics!

[@shishishiena]

WAAA THANK YOU SO MUCHHH milgram songs are just so so fun 😭😭😭 and thank you for listening and liking!!!

[@kizuna_ne0_sub]

1:54 I like it here ❤

[@limebeanz_]

the translation is so good, and you kinda sound like muu 💙🔥

[@CobaltKuma]

I'm late in seeing this English cover but I wanted to say how much I love it. Not only is your singing amazing -- Your voice inflection and voice acting is perfect! It really gives the same vibes as the original. I also wanted to commend the lyrics/translation. There was a perfect balance of keeping it sounding fluid and rhyming naturally in English while keeping a lot of the actual meaning and nuance from the Japanese lyrics. I also like there were a few spots that were pretty direct translations- but that was pretty much reserved for the plot relevant bits or call back to Muu's previous song. Which is important to keeping everything contextualized. Great work all around! Will be on repeat for me.

[@Querxes]

WOW this sounds fantastic!!! You did a fantastic job performing this!❤

[@fruit_bear]

OH MY GOSH YOUR VOICE IS SO----!!❤❤❤

[@shishishiena]

THANK YO. U UUUU U U🔱🔱🔱

[@本当にとても美味しい納豆巻]

大好きです　とてもいい歌声

[@raffytaffy5753]

1:30 WOW the sudden MOMMY 🔥

[@meowmeow1561]

HOLY SHIT YOUR VOICE IS AMAZING this is the best cover iv ever heard u did amazing!!!

[@reignoffoxes]

AHH THIS IS AMAZING!!!! FITS THE ACTUAL SONG SO WELLL!!!

[@Yumio..Sakurane]

YOUR VOICE IS SO AMAZING!!

[@silentn8974]

One of the best english cover of milgram i've ever heard! Gosh, you're amazing. You captured Mu's energy perfectly! Thanks for your beautiful cover.❤

[@Jk4pumaj87]

性格が悪そうな歌声に感動しました(⚠️分かりにくいですが、あなたを褒めています)

[@miaphew]

????? WHY IS THIS SO GOOD OMG

[@qi2122]

THIS CUTE VOICE SUITS THE MAIN CHARACTER MORE, DON'T KNOW WHY fell in love with this cover....

[@Rin0617_]

I love it I love it it’s so good what ?!?”?!

[@karatrys]

i love this SO much omg

[@sakiseshy]

AHSKSLOWHE WOW SHIENA MY QUEEN this song was made for you 😍🥰🥰

[@noranizaazmi6523]

🤌 good shit, also thanks for exposing me to milgram

[@KUUくう320]

クオリティ高すぎて草(🌱∇🌱)

[@snora_zzz]

THIS IS SOSO GOOD 🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️

[@shishishiena]

NNNNNOOORSNABDNABABSHSHHAHDEEEEEEEEEEEEE U R SOSOGOOD 😭😭📸📸📸📸

[@Aerithymia]

THE MUU VOICE… ❤❤❤❤ THE FANNMADE TRANSLATION IS EVEN BETTER THAN THE ORIGINAL..!! also, will you cover I love you by mahiru when it comes out..??

[@shishishiena]

EEEE THANK HARU FOR THAT FOR REALLL -- AND OMG IM LISTENING TO THE 6 SECOND LOOP OF THE TEASER FOR THE FIRST TIME WHAT THE HECK.... i think i HAVE to now........ what in the .. WORLD

[@Aerithymia]

IT COMES OUT MAY 31ST!! I CANT WAIT!!

[@shishishiena]

I LITERALLY HAD LYRICS READY THE WEEK IT CAME OUT BUT . ITS UP. NOW 🥰🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

[@DevlinSyo]

YESSSS GET IT SHIENA ❤❤❤❤

[@shishishiena]

SYOOOSTAHHPPP ILYIELY

[@enaemon0787]

amazing! no words

[@CYB3R_MUU]

YOOO WE BOTH HAVE ENA PFPS

[@enaemon0787]

@@CYB3R_MUUena supremacy 🤎🤎🤝

[@unpoint2228]

Voice , translate it's perfect at all!! I love you got my sub you can take my honey my queen👑👑

[@momochily]

I’m late but I WISH I WASNT BECAUSE THIS IS ONE OF THE BEST COVERS IVE EVER HEARD😭😭🙏I seriously got CHILLS at the line “you really think that of me?!” You did a FANTASTIC job and you really did so well it sounds exactly like Muu but in English!! I love it😭❤️

[@mirrortear]

THIS SOUNDS OFFICIAL?? THIS IS SO GOOD AND UNDERRATED

[@bubbiepie4723]

This is soooo good plz 🙏 do a english cover of amane-magic from milgram!!!! Ima be listening to this on repeat for awhile now tis so good

[@shishishiena]

I WANNAAAA that would be so fun.... thank you for implanting this in my brain haha

[@Nezustinks]

ATE AND LEFT NO CRUMBS SHIENA SHEEEEEEEEEEEEEEEESHHHH 🧡🧡🧡🤧🤧🤧

[@JuggernautJohn]

Another banger from shiena 🎶♥

[@mossthemage9948]

I usually really doubt english covers but this!!!!!!!!! incredible :)))

[@r6dxd-bj6yo]

I have been watching this for over a hour

[@DexioCh]

Such a good cover for this song, hella good job.

[@TomboyWSS]

god i love the bee like quality to your voice it suits the song!! how did you do that????

[@alexxxxxxis]

god DAMN

[@thbfxxvbbbxzaecvgfcx]

1:30ここ凄い良すぎる(´∀｀=)

[@Fraasked]

YASSSSSSSS OMGGGG

[@nocturnalexecutive3107]

Immediate subscribe, this was amazing.

[@むひ-n3c]

こっちの声と歌い方の方が好き❣️

[@cyyak]

I’m a Stan

[@shishishiena]

I KNOWWW

[@Pompom1324]

I love Mu so much, really sad she got judged as guilty 😔

[@shiiggy]

really good cover!

[@agent8370]

it's mu, hi, mu's the problem, it's mu

[@eun7111]

WAHOOOO WAHOOO WAHOOOO ‼️‼️‼️

[@shishishiena]

YIPPPPEEEEEEEEEEE

[@alisaade8986]

The lyrics change quite a lot but overall its really nice

[@patty_d.4773]

Omggg ❤❤❤

[@Kazekazeret]

MUU IS THAT YOU?????

[@markkoo]

FIRST

[@Stars_in_TomorrowsMelancholy]

Who else thought it was the girl from abnormality dancing girl?

[@Tripleaaaplus]

쩌는데?

[@wierdperson3993]

:)

[@catersdiamond]

Paige.

[@omiliota]

um..... idk shishi..... im starting to think its your fault...... i didnt before but you keep saying it so now its..... sus.......

[@shishishiena]

YOU REALLY THINK THAT OF ME??!??!?

[@oasisyeet813]

I have now divorced my wife, now I’m just waiting for you 🩷

[@shishishiena]

GET BACK WIRH HER WHAT ARE U DOINGG

[@oasisyeet813]

@@shishishiena what am I doing?? I’m waiting for you of course

[@caroline7828]

Okay holy crap, in an English dub, this is exactly how I would think Muu sounds like in trial 2. Good job!! 💜

[@GoofyAhhhLune]

THIS IS GENUENLY THE BEST MILGRAM COVER IVE HEARD IN A WHILE

[@shishishiena]

UUUUUUUUUUUU THANK YOU WHAT THA FREEEAAAKK

[@Whisperraine]

Wow! I got into Milgram literally two days ago and found this cover. Your vocal's really suited the voice I could picture Muu having and the translyrics were done so well. Amazing job everyone!

[@フル-p2x]

すげぇえ

[@omiliota]

1:31 ?!?!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HUH SAY THIS AGAIN !!!??? I COULDNT HEAR IT CLEARLY

[@user-rizzyshirokayano-009]

I DIDN'T EXPECT THE VOICE TONE DROP... I'M ON MY KNEES-

[@amethyst4578]

the way i can barely tell the remade instrumental apart from the original after the intro is amazing

[@QqQ3Three3]

"come my honey" GASSSP!!!!!

[@bribrimags]

I LOVE THIS. ID LOVE TO SEE YOU DO MORE MILGRAM COVERS(NO PRESSURE OFC I JUST LOCE UR VOICE SMMSMMSMSMS)

[@shishishiena]

OMG I JUST DID

[@Laicepss]

Я русская. Простите, что пишу не на английском, но хочу выразить свой восторг! Кажется, будто Му поет на английском. Такой надменный тон что ли? Игривый, а может быть как раз фальшивый? Не знаю, но что-то прям цепляет. Я рада, что этот кавер попался мне в реки. Я в целом рада знакомится ближе не только с русскими кавер исполнителями, но и английскими. До этого слушала лишь каверы Higan (русский кавер исполнитель и витубер). Там тоже сохранялся небольшой надменный тон, но кавер не был пронизан этой ноткой безумия. Строчка «You now what’ll happen in the end.» выделяется из песни более взрослым, осознанным тоном. Холодным тоном, как угроза. Мне очень нравится, что кавер передает эту, теперь не скрытую, корону 004.

[@shishishiena]

THANK YOU SO MUCH for enjoying my cover!! I really appreciate knowing that the love for different MILGRAM song interpretations can be found across the globe! ☺ Reading your message made me very happy, and I'll work hard to keep singing these interesting songs and stories I like in my own way, for you!!

[@ennuidaze]

I've had the non-mv version of this cover on my MILGRAM English Covers playlist for months, so glad I can finally replace it, it was very out of place lol

[@jiraiyapicaro3250]

i made a typo and happened to find you through instagram music while making a story and was surprised to see a milgram cover and im so glad i did bc this is so good. its been a hot minute since i found myself invested in youtaites but your voice is just so good and suits the song so well sounds so natural ??? anyways my point is im glad to have found you, have only listened to two covers so far but im so impressed and i feel happi :")

[@retrofuture6786]

Your translation is really good! I dont really know what else to say except this is amazing

[@qiningeng5114]

This song is amazing i can't remeber how many times i played this and i rlly like teardrop from yuno i was wondering could you do one for her 2nd trail? But AMAZINGG SONGGGG love this so much

[@starfilledsky2810.]

OMGGG THAT VOICE ACTING

[@maki5365]

i was surprised how awesome this cover was! I'm not a huge fan of english covers since its so hard to do right, but the lyrics and your voice sound so well and fit the character! this feels so professional, it needs more views!

[@Meowrawrmeow11]

THIS IS SO GOOD OMFG!!!!

[@marindafirestax4146]

**brain starts imploding because this is my favorite song from Mu and milgram rnow ** AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA-

[@haruka.rabuii]

WOAH YOU’RE BASICALLY ENGLISH MUU

[@Im_JoeCool]

I love your voice!

[@Uwasa3366]

Including « after pain » in this is genius.

[@Noodles.Doodles]

Good work, shishishishi!

[@Amarikako]

I love your voice! Good job 🤩

[@toridekal5bw1ys1s]

すき❤！

[@kokokokokokookokookokokokekok]

(自分用)あいサード　いっわんず　アンウォン座いぇなげん　I'mクリーン　にゅぃしぃ　べ　ぴりねっど　ホールタイム　ふrぉぉん　つぁ　すたrぁと　あいbごん　オーん　あい　わんと (0:19 まで)

[@kokokokokokookokookokokokekok]

そー　ゆーのおー　わっあいわんの

[@RanaIanna]

THIS IS SUCH A GOOD COVER

[@pocketwii]

THIS IS SO GOOD ILY

[@pocketwii]

best eng inmf cover thank you for blessing us once again🙏

[@cockykhakis6265]

These lyrics are so good and i love the vocals! Also i am kinda a muu defender?? there's so much nuance in this series and i don't want to believe a character's pure evil so ive been grasping at straws, and this translation adds a straw or two, like with the insistence n stuff. planning to make analysis videos and the trial 2 muu section will just be me sobbing into the mic

[@oh-seecreations6308]

i really hope that muu isnt voted guilty just bc she's a bit of a jerk (never mind the fact that she was a teenager who was still bullied and her murder wasn't premeditated in any way). i've seen her get more hate than other milgram characters who have done worse things than her imo

[@meimeioma5477]

@@oh-seecreations6308the results for Muu are already out. Right now the voting is only for Amane and Mikoto. I am excited to see what happens at the end of this round

[@marudeath3561]

This is amazing

[@homu8259]

IT IS COOL COVER🤤🤤🤤🤤

[@sudokua554]

THIS IS SO SILLY!! subscribing :3c

[@TheCreepypro]

some mighty fine singing!

[@galaxygirl3295]

Boy, It is soo good.