'It's stupid' : 혹시 바보 같다고 해석하시나요?

Stupid이 사람에 대해 쓸 때 어떤 어감으로 들리는지 지난 영상에서 다루어봤는데요, 그렇다면 경험이나 상황에 대해 묘사할 때는 어떻게 들릴까요?
마찬가지로 바보같다는 뜻으로 이해하면 될까요?
오늘 영상에서 stupid가 상황과 경험을 묘사할 때 어떻게 사용될 수 있는지 알아봅시다!
[올리버쌤의 실전 영어 꿀팁 100] 구매하기
예스24 bit.ly/31o54Dg
교보문고 bit.ly/2R7WlQZ
[올리버쌤의 영어 꿀팁] 책 구매하기
예스24 bit.ly/2QigDck
교보문고 bit.ly/2qWTNJc
Music: "8 bit Fun” By HeatleyBros
Free Music For Your KZbin Video
/ heatleybros

[@뚱이가먹다남은게살버]

진짜 오해할만한 소재로만 영상을 만들어 사람들에게 도움을 주는 올리버 당신은 도덕책

[@명명잉]

Groove-팝송채널- 발음이 비슷하니까 일부러 웃기려고 쓰는거에욥

[@Mudding915]

@@apineapple1342 드립이에요

[@soundwg1831]

증명: 구독자수

[@krisissue]

stupid도 쓰고, 캘리포니아에선 ‘It was sick’도 많이 씁니다. 굳이 한국말로 하자면 ‘쩐다 쩔어’정도ㅋㅋ (슬랭이에요)

[@Oliver-ssam]

👍👍 그것은 아팠습니다...가 아니죠!!

[@krisissue]

올리버쌤 ㅋㅋㅋㅋ your 센스 is sick.

[@rolloboomer]

개쩔어!

[@choi-rh5vv]

캘리포니아 사는데 원어민 친구 만나면 써볼게요..감사합니다 ^^

[@yuplusjin]

아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Ipk12]

Sick은 좋다라는 뉘앙스로 쓰인걸 자주 봤는데 stupid는 몰랐어요

[@poppopdog]

I pk ㅇㄱㄹㅇ

[@deonlee6775]

인간성 실망이래 ㅋㅋㅋ 너무 귀여워요

[@ckj801]

항상 도움이 되는 영상들 잘보고있습니다. stupid말고 savage, filthy, nasty도 쩐다! 대박! 이런뜻으로 최근에 현지에서 사용되고있죠 ㅋㅋ

[@lkj2727]

nasty 쓰지 않기를 권해드립니다.. 저도 야구에서 맨날 nasty breaking ball 이런 소리 나오길래 긍정적인 의미로도 많이 쓰이는 줄 알고 썼다가 괜히 이상한 오해만 받았습니다. 절대 쓰지 마세요

[@초아-n6t]

​@@lkj2727무슨 뜻이에염?

[@wuswus458]

한국말로 하면 '완전 돌았음'이랑 비슷한듯ㅋㅋㅋ

[@RomaKorean]

1:13 올리버쌤 발음 ㄷㄷ... 실용 영어 최고의 채널입니닷!👍

[@tenguaki9429]

바보 같다 라고 해도 너무 자연스럽게 이어지니까.... 오해할 일이 정말 많겠어요 땡큐 올리버 샘 !!!!

[@c_est_jeudi]

올리버쌤 볼때마다 느끼는게 다른언어도 올리버쌤 같은 분이 가르쳐주시면 진짜 좋겠다는거에요...😭 그저 올리버쌤께 이런 표현들 재밌고 쉽게 배울 수 있다는거에 무한 감사하는중입니다😊😊

[@godblessyou99999]

올리버쌤!!! 🙏💕 일상 브이로그 더 보고 싶어요 ㅠㅠ 미국 길거리나 마트 풍경이 어떤지도 궁금합니당...ㅠㅠ 항상 감사해용

[@nameno-qx6sd]

상황설정이랑 올리버쌤 연기 합쳐져서 너무 웃겨요ㅋㅋㅋㅋ

[@wpc5323]

우리가 영어 단어를 외울땐 그 단어의 실제 사용과 뉘앙스를 배우는게 아니라 그저 암기장 쪽지같은거 만들어서 (stupid=바보, 어리석은) 이렇게 빨리빨리 외어버리고 마니까 이런식으로 제대로 단어의 활용을 파악하지 못하고 오해가 많이 생기는 것 같습니다.

[@TheJerry1492]

미국 2년 살때 저렇게 표현한거 한번도 못들었는데.. 외국어 공부를 효율적으로 하려면 한국단어 매칭으로 단어 외우는게 맞죠

[@aharoi]

글쎄요 딱히 영어 교육 문제점이라기보단 저런 단어 뉘앙스 하나하나 다알려면 시간 엄청 오래걸릴텐데요.. 그냥 외국어니까 저런 뉘앙스 잘 모르는건 어떤식으로 공ㅂ 하더라도 당연하다고봐요

[@krseraph]

딸바보라는 말을 외국인이 사전에서 찾아본다고 생각해 보세요. 딸이 바보라고 생각하지 않을까요? 아니면 쩐다(cool) 같은 말인데, 이런 걸 정규(?) 과정에서 다 배울 순 없잖아요.

[@ktu1544]

이런거 알려주라고 원어민 선생 있는 거 아닌가 싶은데... 현실은...

[@chang010807]

영상 감사합니다. 다음에는 "아깝다 = It's shame" 이것도 기회되면 알려주세요. Shame이 "부끄럽다"로 알고 있었는데, "까비" "아깝다" 이런걸로 어떻게 자연스럽게 쓰이는지 알고 싶습니다.

[@cc-wc4vy]

사전찾아보면 예문다나옴.. 보통 A shame 형태로 쓰일때 아깝다 뭐 그런뜻

[@아유솔버레이]

@@cc-wc4vy 그래도 올리버쌤이 직접 연기도해주시고 하면 더 기억에 남을거같아여

[@chang010807]

@@cc-wc4vy 사전에는 다 나와요. 안나오는게 없죠.

[@humblemumble410]

까비 알론소

[@Zeddy27182]

it's shame이란 말은 제가 알기론 자연스럽지는 않은 표현입니다~ it's a shame 아님 it's shameful이에요. shame은 a랑 같이 붙을때만 "아까운 일이나 안타까운,애석한 일"이 되구요~ shame만 따로 쓰이면 수치심이나 창피죠. 정리하자면 아깝다=it's a shame. 수치스럽다=it's shameful. 창피한 줄 알아!=shame on you. 추가적으로 a가 붙냐 안붙느냐에 따라 뜻이 달라지는게 영어 단어에는 여러개 있는데 일단 떠오르는 건 plan, idea네요~ a plan=계획, plans=약속(친구나 사람들..)

[@kyunee_la]

Stupid 단어를 볼때마다다 하이킥시트콤에서 크리스탈(안수정)이 스튜핏! 스튜핏! 하던것만 생각나서...ㅋㅋㅋㅋ🤣🤣🤣 앞으로는 감탄사로 여러번 써봐야겠어요!!!

[@푸짐이와푸석이]

한국어로 치면 ‘개’느낌인가

[@전종길-j4b]

그거랑 같은 느낌인거 같네요!!

[@Alex_J_murphy]

개적절해;

[@mochalatte04]

개맞음

[@being_J]

비유 개쭤렁~

[@강동헌-f8c]

좋와 죽을뻔??

[@dolce_hamster]

쌤 책 쓰신 거 서점에서 읽어보고 재밌어서 둘 다 사서 보기 시작했어요 좋은 책 감사해요!

[@아침햇살-q4t]

덕분에 기분 상할뻔 했는데 오해와 궁금증이 풀어졌어요. 올리버 쌤 감사해요.👍

[@고양이행복한-m3g]

올리버쌤, 이 분이야말로 정말 좋은 미국인이시네요. 강의내용도,방법도 정말 좋으시고...

[@koyaq3680]

올리버쌤 영상 볼 때 항상 느끼는 것 난 도대체 뭘 배운거지??

[@BomAru066]

와 stupid이 긍정의 의미로도 쓰일 줄은 몰랐어요. 항상 부정적인 의미로 바보같다, 그지같다 이런 뜻인줄만 알았는데ㅋㅋ

[@BLUEoa]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 연기하는거 너무 귀여워 ㅠㅠ

[@이난-o9x]

어쩜 이리 헛갈리는표현들 쏙쏙 정리를 잘하시는지..제가 본 원어민쌤중에 단연 으뜸이십니당♡♡^^*

[@SY-kh8ym]

올리버 영상은 매일 궁금하게 만듦.. 진짜 토익공부하기 싫어서 미루고 미루는데.. 덕분에 또 새로운거 배우고 가요ㅜㅜ

[@katekim9533]

The party was lit! Your new car was lit! It was lit! 대박이었어. (좋은뜻) Slang 으로 이런 표현도 들은것 같아요!

[@raminim87]

구독만 신청해놓고 잘안봤는데.. 유용한 영상이 많네요! 매일매일 봐야겠어요 😍

[@이이희정-c2w]

한국말잘하신다 올리버쌤 ㅎㅎㅎㅎ. 👍

[@judyjiwon705]

영화에서 엄청 많이 들은 표현인데 어떤뜻인가 싶었는데 덕분에 오늘도 하나 더 알고갑니다❣ 올리버쌤, 신비한 tv서프라이즈에 한 번 나와주세요ㅎㅎ

[@멜로디-r6s]

올리버샘 한국말 넘 잘하셔서 웃음이 나요~^

[@FiveBreadTwoFishes]

미국에서 10년 넘게 살았는데 이제 알았네요. 역시 배움은 끝이 없네요 올리버 쌤-

[@slowrain7855]

전혀 몰랐었어요!! 꿀꿀팁!!!

[@infinity9620]

뉘앙스라는게 결국 경험에서 오는 부분 들이 많아서 이런게 실제로 대화할 때 가장 적응 하기 힘든 부분이긴 해요. 대신 실전에서 한번 깨닫고 나면 확 머리에 들어오게 되고 자연스러워 지는데.. 아무래도 영어권은 아니다 보니 이런 부분들 경험 쌓는게 가장 어렵네요.

[@코비와베리]

형한테는 한국말을 배워야 할것같아요 진짜 대~박

[@김정희-j8e5g]

매번 올리버쌤의 연기에 엄청 웃습니다...ㅎ 덕분에 안 잊어질 거 같아요. 감사!

[@최주원-l1b]

ㅋㅋㅋ스튜핏이라고 했다고 인간성 실망이래 ㅡㅠㅠㅡㅜ 올리버 귀엽

[@playdomino]

This video is stupid good~!! 맞는건가요? 항상 잘 보고 있습니다. 고맙습니다~:)

[@_lenatv]

와 생각도 못했다 😨

[@bearrock9237]

오 레나님 여기서 보네요 privet))

[@H_oTremmus]

진짜 요즘 다시 보는 중인데 쌤 채널에 너무 유익한 영상이 많아요 ㅠㅠ

[@zzu._.]

올리버쌤 도움이 많이 되는 영상 고마워요❤️👍🏻

[@이이희정-c2w]

이해가 많이 됐어요~^^

[@WolfLimitLEE]

올리버쌤의 영어 강의는 stupid good

[@이경희목사-새노래경]

올리버쌤 연기 실력 🤩🤩

[@user-xh3ed1oe5g]

영어회화 할 때 선생님이 stupid써서 갑자기 왜 바보같다는 말을 하지? 했는데 이런 뜻이 있었군요!!

[@이이희정-c2w]

올리버쌤이 울학교 영어쌤이면 좋겠당~~

[@speedkixx]

stupid good stupid good time stupid는 부사로써 '존나'라는 의미를 가지네요 완전 꿀팁입니다

[@singing_gyssem]

*The food was stupid good!*

[@happybae0901]

이런건 전혀 몰랐네요 항상 감사해요! 👍❤️

[@이용-i7z]

진짜 오해하기 딱 좋은 케이스네요.

[@Meeeeowow]

it is lit! 이 표현도 오 쩐다! 이런걸로 알고있었는데 아들래미 어린이집 영어책에 이표현이 있는데 어린이집 영어책에 들어갈만큼 순한 표현인가요??

[@miracledoing]

늘 봐도 연기력 대박!

[@user-xh7sn8qi3z]

이런 컨텐츠 넘 좋아용~~

[@youngoh4868]

Funny 도 설명해주세요! My stomach feels funny, did I eat something funny? 첨에 듣고 도대체 모가 웃기다는건가 뉘앙스를 정확히 알고싶어요!

[@darl7006]

funny가 get hurts라는 의미로 쓰인겁니다

[@포도-i4m]

미쳤어 군요 감사해요 너무 좋아도 미쳤다 하듯이요~~표정이랑 문맥을 잘 봐야겠네요

[@ujaeim7293]

올리버 샘 영상 잘보고 갑니다 감사합니다

[@bewater5178]

Thanks for infor. 잘 먹었어?를 영어로 뭐라고 하나요?

[@이름-p3l4c]

I live in canada and I never heard someone use "stupid" that way before, but I guess it kind of makes sense, but not not really to me, I think some people could misunderstand so I feel like you need to be careful still..

[@UCk4VaOf_MyH5aIAvf8t6hmA]

옛날에 크리스탈이 하이킥에 나왔을 때, stupid라고 말하는게 마음에 걸렸다는 인터뷰 기사를 본 적이 있어요. 단순히 바보라는 의미보다 훨씬 강도가 센거였군요.

[@user-ahffken00ehla]

완전히 잘못 알고 있었네요. 좋은 정보 감사합니다.

[@쾌락천국직행교]

이런 질문을 해도 될런지요? "아닌 게 아니라 그렇다." 를 영어로 어떻게 표현하는 게 좋을 까요?

[@Meight113]

its not that (one+be동사) not, it is.

[@5959-e1y]

stupid가 한국의 접두어 '개'랑 비슷하네요. 원래는 개살구 등 안좋은데 쓰는데 요즘은 개좋다 등 뒤에 긍정적인 말이 붙으면 엄청이란 뜻이 되는데... 시간되시는분은 제 유튜브에도 놀러오세요

[@근이94]

진짜 문법이니 단어니 독해 백날해도 실제 대화할때 한국인이 못하는 이유가있네요 역시 실전에 부딫히면서 배워야 언어는 느는듯

[@alexx1108]

또 하나 배워가요~~

[@H헤르미온느]

이 분은 어떻게 내가 저렇게 직역하는 줄 딱 맞추지....책 사러 가야겠다...총총총

[@엘캐나다고딩]

캐나다는 thats neat 또는 it was lit 이라고도 해요 !! 속어 이구 지렷다 정도 아님 까리하다

[@user-ho1jk2io8e]

헐 완젼 대박! stupid에 그런 뜻도 있었군요 전 stupid이 바보라는 뜻보다 좀 더 강도가 높은뜻인줄로만 알고있었는데 다른말로도 많이 쓰였네요! 이건 정말 꿀팁이에요 헿헣 tysm Oliver 쌤😆😆 +(그럼 바보 아니면 멍청이 그런 말은 영어로 fool 이라고하면 되나요?)

[@charisyoun6340]

ㅋㅋㅋ연기력이 날로 느는것 같아요 영어표현 배우러 왔다가 꽁트보고 가는 기분ㅋㅋㅋ아 웃겨

[@이현기-x7o]

우리나라의 와 완전 도랏네 미쳤네 같은 단어 사용법이군요! ㅎㅎ 역시 사람 사는 동네는 크게 다르지 않네요 ㅎㅎ

[@jenniferkim9209]

It's crazy!랑 비슷한 의미인가요? It's crazy도 가끔듣는데..완전 미쳤다. 대박이다..이런 의미로 말하는건가요?

[@smilecookie9745]

Thank you for this informative video! :)

[@the-ice-in-coffee]

고맙습니다!!!

[@JaeTarot_TV]

우리나라말로 해석하면 지렸다란 표현과 비슷하네요^^

[@Oliver-ssam]

저도 재밌는 한국 표현 배우고갑니다 ㅋㅋㅋ

[@yhh9425]

영어는 어렵지만 재밌다 Learning English is stupid good

[@singhi338]

Washington 20년 살았어도 몰랐던내용인데... It's stupid getting your English lesson!^&^

[@TV-sh2fe]

그는 올버지..

[@만월-m4k]

올리버썜 미국 국가 (별이 빛나는 깃발) 해석 알려주세요. 궁금해요..?

[@Meunuaru]

stupid=바보=정상이 아니다=말도 안된다=대박 It was stupid=완전 대박이었다. 이렇게 해석하는 게 나을 것 같네요.

[@happyhouse5178]

쩌러~~☆

[@vom4862]

첨보는데 이형 완전 친근하네 ㅋㅋㅋ

[@no3mania]

완젼 미쳤네.... 이런??느낌??

[@nonono4380]

Suck 에 쓰임도 많던데.. 알고 싶어요~~

[@홍지인-r9b]

대단합니다 선생님 ㅎ

[@RisingsunflagEqualsHakenkreuz]

개좋아 개맛있어...😑 crazy랑도 좀 비슷하고 ... 쌩ㅋ 유 올리버 티쳐

[@Raymond.J.Powell]

죽인다. 가 진짜 살인하겠다가 아닌 거랑 비슷한 거네요. ㅎㅎ

[@무관도사-c5m]

ridiculous 라는 느낌으로 보면 되는거죠?

[@한재범-f2w]

올리버샘!! 질문이 있어요!! 애스홀~~~

[@khhaangosa4729]

Got it. Thanks.

[@RocoLapin]

대박이라는표현이 딱이구만 ㅋ

[@altaikim]

올리버쌤!! 미국인 친구랑 간혹 대화할 때 제가 웃긴 이야기나 좀 벙찌는 이야기 하면 상대가 silly라는 표현을 쓰던데 그건 한국말로 어떤 의미로 해석을 해야하는지요?

[@altaikim]

아! 글큰요. 답글 정말 감사합니다.

[@Hey-nq4ci]

장난스럽고 웃긴다. 선생님이 아이들 장난이 귀엽고 웃기면 잘 쓰는 표현이고, 긍정적인 칭찬이예요.

[@altaikim]

Unicorn Brother 답글 감사합니다!!

[@ggoltoki]

예시 계속 봐도 완전 바보같아로 보이는 ㅠㅠ 언제쯤 미국인 사고로 영어를 할 수 있을까요 ㅎㅎㅎ 그래도 늘 재밌게 보고 있어요 올쌤~^>^♡

[@스윗멜로우]

유용해요:)

[@spkim0921]

하지만 반대로 That's just stupid! 이라고 부정적으로도 쓸 수 있어요 ~ context에 따라 해석 하시길 ㅋㅋ

[@karls878]

스투핏이라는 단어가 유행어였었죠.

[@yeleelim]

thanks~🍔

[@rhfxhdkim2926]

예전에 Crazy와 같은 느낌일까요? 쩐다 미쳤네! 이런 느낌?

[@king8a_egg915]

it's stupid 한국어로 하면 '병신같다' 뭐 이런건가요? ㅋㅋ 한국에서 바보라고 하면 욕이라는 느낌은 들지 않지만, 병신은 확실히 욕이라 어지간히 친한 사이 아닌 상대에게 쓸 수 없죠.

[@정천현-b2i]

쌤 귀여워요ㅋㅋㅋㅋ

[@미안폴터]

올리버쌤 근데 영어로 점심때는 뭐라고 해요? 아침엔 good morning 오후엔 good afternoon 그럼 점심땐 뭐라고 해야되나요?

[@xxxxy7825]

올리버 쌤 미국에서 장애인들은 어떻게 생활하나요? 궁금합니다 저도 장애가있어요 음 Mr. Oliver, how do disabled people live in the United States

[@yes-master]

저거에는 와우 리올리? 해주면 되는 부분인가용?

[@snowphiakim2965]

쌤 여긴 뉴질랜드 인데요 완전 맛있어 stupid good 요거 미국 영어인가요 아니면 영국영어도 통할까요???

[@Hey-nq4ci]

전 미국 산지 20 년인데 별로 못들어본 거 같아요 it was sick 은 흔한데.... 무슨 뜻인줄은 정황으로 알아듣겠습니다.... 아마도 제가 만나는 사람들은 대개 공적인 관계고 슬랭을 잘 안 쓰기 때문인거 같네요. “쩐다” 를 한국에서 직장에서 나이든 사람들이 쓰지는 않는 것처럼요.