‘원래’를 영어로 혹시 [Originally] 라고 하시나요?

‘원래 그래’를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?
왜 이 경우에 originally 를 사용하면 어색할까요?
오늘 영상으로 ‘원래’를 표현할 때 어떤 표현을 써야 더 자연스러운지 확인해보세요!
뉘앙스부터 상황별 표현까지 이해할 수 있도록 좋은 예문으로 정리해봤답니다.
그리고 오늘 표현은 꼭 Cake앱에서 복습하고 여러분 것으로 만들어보세요!
[올리버쌤의 실전 영어 꿀팁 100] 구매하기
예스24 bit.ly/31o54Dg
교보문고 bit.ly/2R7WlQZ
[올리버쌤의 영어 꿀팁] 책 구매하기
예스24 bit.ly/2QigDck
교보문고 bit.ly/2qWTNJc
Music: "8 bit Summer” By HeatleyBros
Free Music For Your KZbin Video
/ heatleybros

[@user-ts5to9os2h]

미국에서 살다보면 느낀건데 문법이 어쩌고 저쩌고 그런것보다 콩글리쉬나 뉘앙스 차이 때문에 은근 존나 존나 실수 많이함. 그런데 그런걸 속 시원하게 공략해주네 이사람은 ㅋㅋ

[@talkertalker0]

야금야금 보면서 배울 수 있는 게 많다고 생각. 그런데 저 분도 대단한 게, 저렇게 설명할 수 있다는 소리는 한국어의 늬앙스도 정말 정확히 안다는 소리인데...

[@jamiekim8164]

공감합니다 ㅜㅠ

[@COYS-xy5wc]

자도 미국에서 렌트카 반납하다가 영수증 mail 로 보내달라고 하다가 안 된다고 해서 깜놀 했는데 알고 보니까 mail 로 보내는건 진짜 우편이고 이메일은 e-mail 이라고 앞에 꼭 e 를 붙혀여 함. 한국에서는 e-mail 도 그냥 메일로 보낸다고 말해서 순간 식겁했어요 . 앞에 e-mail 붙혀서 말하니까 그제서야 가능하다고 하더라구요

[@SatGatKim]

그니까 차라리 한국말이나 똑바로 쓸것이지 인간들 관습적으로 어설픈 영어 섞어서 써대니 원래 영어 쓰던 입장에서도 괜히 헷갈림

[@suoh2721]

맞아요 저도 미국에 있을때 친구가 여자애랑 오더니 나 얘랑 사귄다고 해서 축하하는 마음으로 congratulation! 이랬는데 ㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그친구의 땡큐가 나오기 전 까지의 몇초간의 정적을 잊을 수가 없어요..... 10년이 지나도 이불킥해요

[@TurningComposure]

영어와 한국어. 두가지를 완벽하게 할 줄 알아야 알려줄수 있는 멋진 강의

[@hund8556]

헐 진짜 알고싶던 내용이다

[@user-sh2mj5fv6p]

@@joewitt9621 ?

[@saram1504]

22222 진짜 저도 이거 항상 궁금했었어요 ㅋㅋㅋ케

[@user-qd8vb6fm8f]

I originally wanted to know it. (X) I have always wanted to know it. (O) 이거 맞나요 ㅋㅋ 바로 복습하기

[@Namedjames22]

2:10

[@user-tk2ot1ce7k]

올리버샘은 진짜 한국인들의 입장에서 모를만한 부분을 잘 꼬집어주시고 우리 문화배경을 바탕으로 고민을 많이 해주셔서 감사합니다.

[@hnhpra4172]

대박!!! 어쩜 한국인의 콩글리쉬를 누구보다 잘 이해하시는군요.

[@maxiyoung5897]

이런 뉘앙스차이 올리버쌤 아니면 누가 이렇게 쉽고 재미있게 알려줄까요?

[@ganbukstyle]

꼭 알고 싶었던 표현이에요. 감사합니다. 저 똑같은 실수 한 적 있어서 이 표현 안 까먹을 것 같네요.

[@enunu_enunu]

Orginally가 원래보단 원래는 이랑 가까운 거 같아요..!

[@ayoungkimorgan]

귤락 그러네요 ‘는’하나로 어감이 바뀌네요

[@user-yf3jf4gu2z]

이거다

[@user-bz6fb8ik7j]

오호!!!!!

[@chommie1006]

한글의 위대함....

[@user-kj5xp3id8h]

@@chommie1006 한국어 문법이 그런거지 한글의 위대함이랑은 전혀 무관한데요

[@saynotop2w]

"It is what it is." "It's supposed to be like that." "It's been that way." (=그런거죠 뭐) 워메 백추 감사합니다

[@saynotop2w]

@@user-vl8ie6fl8g 고거는 쪼매 부정적인 뜻입니다

[@user-gz3rz7kp3x]

@James Kim A란게 원래 그런건데 뭘 어쩌겠어요. 어감 아닐까요 ㅋㅋㅋㅋ

[@sowhat9755]

@@user-gz3rz7kp3x 이거 맞다

[@imttadragon]

it is what it is 어쩔수 없는 일이야 넷플에 아이리숴맨 보면 프랭크가 지미한테 계속 말하죠

[@ruh3954]

That’s just how it is 도 자주 써용

[@4polyglothyunjung814]

한국어에는 없는 she’s always been pretty. 현재완료 시제로 표현.

[@doko8697]

보조용언 오다가 완료상 표현입니다. 한국어에도 있어요. 다만 저런 문장에 완료상으로 표현하지 않을 뿐이죠. 그러니까 같은 의미라고 해도 그걸 뭘로 표현하는지는 언어마다 다른 겁니다.

[@user-im3pm7yu1f]

우와~♡♡ 오랜만에 새로운 표현이 올라왔네요 유용한 표현 알려주셔서 감사합니다~!!

[@grt2er54]

오호~~현재완료로 쓰면되는군요. Originally의 뉘앙스도 정확히 알겠어요~~감사합니다^^🤗🤗 .

[@seoyeono2074]

올리버 쌤~! 항상 영상 잘 보고 있어요 :) 요즘 선생님 유투브 채널 보는 낙으로 살아요! 항상 좋은 동영상으로 선한 영향력을 전해 주셔서 감사합니다 :) 항상 응원하고 있어요! 오늘도 올리버 쌤이 힘 나고 행복한 하루를 보내시길 바라요 :)

[@Asepsys]

이건 진짜 개꿀팁이다. This channel has always been helpful for me.

[@kiiwii1]

가려운곳을 긁어준 강의였어요!!! 진짜 많이 쓰는 한국말중에하나에요ㅋ

[@user-wd8fr3kr3j]

와 이거 진짜 유용하다 한국말 할줄 아는 원어민만이 알수 있는 표현이네요 감사합니다

[@jhj2505]

정말 유용한 표현 가르쳐주셔서 감사합니다^^ 👍😊

[@ericaaahn]

항상 느끼는데 올리버님 정말 노력 많이 하시는것같아서 왠지 모르게 감사해요 :) 한국인인 저보다 한국을 더 소중하게 생각하시는것 같아 저도 매번 배우고 갑니다 언제나 화이팅!

[@user-sc4bk9ze6e]

오늘도 재밌는 표현 고맙습니당😊 내일 시험있는데 올리버쌤 덕분에 아자아자 할 수 있을것 같아용😘😘

[@leeanne0323]

항상 느끼지만, 올리버쌤은 연기도 맛깔나게 참 잘해용~~ 지루하지 않게 영어 공부할수 있어 좋아요~~

[@raonlife]

한국어 느낌을 이렇게 잘 이해하고 설명할수 있는 미국 사람이라니. 대단해요. 👍🏻👍🏻👍🏻

[@yjavert9350]

와... 현재완료는 상상도 못했네요 진심 현지영어 게다가 설명도 간결하고 너무 좋습니다.

[@LK-we5iv]

이런 뉘앙스 차이 공부하기 힘들었는데 오늘도 하나 새로 배워갑니다! 감사합니다ㅎㅎ

[@user-if7vb3em2f]

와 올리버쌤 진짜 정말 억만배로 감사합니다ㅠㅠㅠ🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

[@ARRMUNDMTD]

영어를 공부하는데 이런 뉘앙스도 집어주어 회화에 아주 도움이 될 것 같네요. 영상 감사합니다!!

[@taeseokoh2183]

올리버쌤 채널 진짜 유익하고 좋은 채널인게 영어도 많이 알려주고 재밌는 일상 많이 공유해주시니까 저 지금 강아지 고양이 체리 셋 다 커여워서 미치겠어요ㅋㅋㅋ 그리고 곳 있으면 미국 가서 영상 완전 재밌어욬ㅋㅋ

[@user-im3in8kb7l]

제가 올리버쌤 영상을 보고나서부터는 학창시절에 배운 영어가 정말 엉망이라는걸 깨닫고 두번다시 영어를 하지 않기로 마음 먹었답니다. 한번뿐인 인생에 이렇게 마음의 짐을 덜어주신데에 깊은 감사를 드립니다.

[@slowrain7855]

오늘도 감탄하고 갑니다, 올리버샘💚 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍

[@mjkim2858]

오늘도 좋은 영상감사하구 Happy Thanksgiving 하세요!

[@samhong5828]

오 대박, 영어와 한국어의 개념정리, 역시 올리버쌤은 실력파!!!!

[@BomAru066]

처음에 supposed to 표현 볼때마다 항상 무슨 어감인지 헷갈렸었는데 확실히 '원래' 라는 뜻이 자연스럽네요

[@elonmusk9270]

항상 정보 감사드려요 너무 유익한 플렛폼이에요~~!!

[@calm_down_man.]

진짜 대단하시다~ 한국인이 정말 자주 사용하는 단어인데~ 고퀄강의~ 올리버샘은 원래 그렇게 센스있으신가요?^^

[@ohyeahkim6727]

영어 원어민 쌤이 한국말을 잘하시는 분이라 그런지 확실히 영어의 정확한표현을 잘 아시는 것 같아요

[@user-sd5bs5pr5u]

Originally가 "원래"라는 뜻으로 많이 사용했었는데 오해 소지가 있었다니 충격적이네요 몰랐었는데 올리브쌤 덕분에 더 좋은 표현을 알고가네요! 감사합니다!

[@lettermines]

초딩답다

[@user-sd5bs5pr5u]

Conquistador ㄱㅅ

[@wono_be_wealthy]

오늘도 하나 배워갑니다 ㅎㅎ 고마워요 올리버 쌤

[@Shamitsu]

와 이거 진짜 알고싶었던 표현입니다! 감사해요 올리버쌤

[@koreantutorskikigogo403]

인간 효자손! 어쩜 이리 가려운 곳을 콕콕!

[@Wanslife03]

이런 정보 너무 유익한거 같아요 한국에서 문법적으로 그냥 단순히 암기식으로 단어를 외워서 그것을 문장에 넣을려고 하니깐 뭔가 복잡했는데 알고보니 정말 쉽고 간단하네요 !

[@grn2597]

이거 진짜 궁금했는데!!ㅠㅠ사전에 찾아봐도 너무 어색해서 고민했었는데 감사해요!!

[@denebola99]

늘 궁금했던 거 였는데, 알게되어 좋아요. 올리버샘, 설명은 쏙쏙~ 잘들어와요~~^^=

[@yjavert9350]

원래 ~~하는데 지금은 달라졌다 혹은 원래 ~~인 편인데 이 경우에는 그렇지 않다와 같은 느낌을 표현할때 originally, 원래도 그렇고 지금도 쭉 그렇다고 할 때는 현재완료나 be supposed to 이 말씀이신 것 같네요 ㅎ 한번 보고 환호성을 치며 엄청난 거 배웠다고 좋아했는데 몇달 지나니 또 헷갈려서 다시 찾아보니 훨씬 명확하게 이해되는 느낌이네요! 감사합니다ㅎㅎ

[@eoleum]

넘 고마워요~~💗 i have always been curious how to say '원래' in english

[@user-xv5gx7lt1c]

꺅 올리버쌤 짱~!

[@user-pl2fi6ep6p]

originally로 대체하지 못하는 뉘앙스의 원래를 영어로 어떻게 표현해야하는지 항상 궁금했는데 알려주셔서 감사합니다~

[@jeongbaekim3610]

항상 궁금했던 표현인데 알게되었네요. 감사합니다.

[@GoodthingsJesus]

한국식으로 생각해서 나오는 오류를 딱 집어내셨네요ㅎㅎ영어로 어떻게 생각해야 할지 많이 배우고 가요

[@janepark9931]

ㅋㅋ 올리버쌤 손바닥 엄청난 쇠질의 흔적

[@singing.winnie]

She's always been pretty!! 👻 올리버쌤 감사합니다

[@ykj7164]

원어민 생활을 해야 터득할 수 있는 늬앙스의 차이를 정말 속시원하게 긁어주셔서 항상 감사합니다.

[@yennykeke]

진짜 유용하게 쓸 수 있는 것 같아요! 감사합니다ㅠㅠ 그리고 질 문 한가지 있습니다! 사물에 대한 표현 예시 중에 That's what It supposed to taste like 이라는 표현 있는데 좀 더 간단하게 It's supposed to taste like that 이라고 써도 괜찮은 건가요???

[@user-sq3kp4ze3j]

이번꺼 진~짜 유익해요 👍🏻👍🏻👍🏻

[@JourneysPalette71]

좋은영상 감사합니다~ 늘 많이 배워요~

[@user-rn1cn1zt5d]

최고 최고!!! 케이크앱으로 공부 잘 하고 있어요 우리집 중학생 아들은 영상 보면서 재미 있다고 깔깔 거리네요 ㅎㅎㅎㅎ

[@user-fx4rl7ro9m]

저도 ‘원래’ 라는 말 무척 궁금했는데 알려주셔서 정말 도움이 됐어요!^^

[@ohsedong]

와 이 표현 정말 알고 싶었어요! 이제 다신 originaly 안쓰겠네요 ㅋㅋ 고마워요, 올리버!

[@in027754]

이런 내용을 올리버쌤 아니라면 어디서 알게 됐을까요..감사해요 thank you

[@prestige3197]

너무 좋습니다.

[@teacherusako]

"Has he always been like that?" Yeah! 😄 "She's always been pretty. " 감사합니다.

[@rc505mk2]

She has always been pretty

[@user-gy3ic2rd2q]

한국어 완벽패치 올리버쌤만이 콕 집어서 할 수있는 강의~!!!! 감사합니다

[@imchoeseon]

감사합니다 외국인들하고 전화나 텍스팅을 많이 하는 사람으로서, 이런것들이 궁금했는데. 알려주셔서 ^^

[@no-body6794]

* Konglish: Born Pretty, Still Pretty & Gonna stay in it!

[@user-ot9hh5ge5o]

감사합니다!!

[@CP-id6mp]

올리버쌤 강의 너무 너무 잘보고 있습니다 다음에 봐요 빠잉

[@user-tj4fi5ks8s]

올리버쌤 영.강. 정주행 갑니다~!

[@kirstenkonalee]

신기하당 영상 다 보고 나니까 퀴즈의 답 She’s always been pretty 가 입에서 바로 나오네요👍

[@yeolwan2285]

와 원래를 어떻게 표현해야할지 진짜 궁금했는데 드디어 알았네요 감사합니다!!!

[@user-me6uv6sh2p]

You've always been good to us.

[@RomaKorean]

ㅋㅋ 인트로 올리버쌤 할리우드 배우 진출 가즈아~

[@user-yq5gv2oi8y]

헐 진짜 궁금했던 건데 잘 배우고 가요!

[@lunal9815]

언어마다 서로 ‘존재하지 않는 단어’가 있는 것 같아요. 이렇게 또 하나 공부하네요~ 오늘도 감사합니다 :)

[@Drone0]

be supposed to 가 원래 하기로 되어있다라는 뜻이니까 그것의 본래 의도된 목적, 만들어진 의도, 타고난것이 그런것이다라는 뉘양스로도 해석되는걸까나요.

[@user-de2kw8eq5g]

이번편은 좀 어렵네요. 연습이 팔요하당. 고마워요 올리버샘 ^^💕

[@nopasanada6922]

I've always wanted to know this. !!! Thanks

[@eh1829]

와 최고다 올리버쌤

[@koyaq3680]

원래라고 하면 originally라고만 알았는데 아무때나 쓰면 안되겠네요 올리버쌤 영어 배우면서 그동안 맞다고 생각한거 거의 다 틀림! 올리버쌤은 쪽집개~~!!^^

[@Lisa-mf4zh]

올리버쌤 이거 미드볼때 늘 헷갈렸던건데 딱이에요!!! 완~~~~전 강추!!!

[@zniperaa9865]

정말 유용해요 고마워요!

[@meiziok]

아...요 표현 되게 좋네요. 잘 보고 가요~

[@jk-vn5nh]

she's always been pretty (like that). That's what is supposed to taste like that. Has he always been like that? 감사합니다

[@yummyemmaJ]

That's what is supposed to taste like that.(x) That's what it's supposed to taste like. (o)

[@danielchoi3655]

감사합니다 선생님^^

[@pearljung7859]

최고의 영어 선생님

[@user-uh7nj4oi6z]

올리버샘~ 안녕하세요? 처음 뵙겠습니다. 영상을 재미있게 잘 보고 있습니다. 궁금한 내용이 하나 있어서 댓글 남겨 드립니다. ‘Grinding it out~’가 대략 어떤 의미로 보면 될까요? 제가 좋아하는 책의 제목입니다. 감사합니다. Thank you very much ~!!

[@PutinTheGreatLeaderOfRussia]

올리버쌤, 4chan에 대해서 다뤄주세요. 어떤 성향이 있는 유저들인지, 사회적으로 어떤 영향력을 끼치는지, 대중들은 어떻게 생각하는지 등등에 대해서요.

[@smilecookie9745]

또 보고 또 배워요 감사해요

[@kimjh7940]

고마워요 원래 궁금했던 표현이었는데

[@hkcho2701]

정말 생각도 못했었는데.. 그동안 실수 많이 했었네요..ㅜ 이거 못봤으면 계속 실수할뻔 한거 생각하니 아찔합니다.. 알려줘서 감사해요 ㅠㅜ

[@orangengreen]

감사합니다~^^ 말하기 복습해야겠어요 2:19 2:27

[@user-xw4zq7lm8n]

와 오늘건 진짜 처음 보는 표현뿐이야~

[@KeanusReal]

Oh~~~~ Very useful thank you

[@yeonjuyi7896]

올리버쌤, 미국에 가신 후 날로 하얘지시는 듯 ^^

[@dane656]

오 그럼무슨 표현을 써야 하지?하다가 's been이랑 be supposed to 나오니 정말 많이 들어본 표현이네요 감사합니다😊

[@user-df6kq3xm8l]

Have you always been so smart? Lol 선생님 덕분에 재밌는 표현 알아갑니다 ㅎㅎ 그런데 항상 빨칸 체크무늬 셔츠에 뿔테안경 낀 친구는 이름이 뭐예요?

[@user-zy2uq9yi8i]

한국인도 틀리는 너가 네가를 올바르게 사용해주셔서 너무 좋다,,

[@moolly2920]

딱 궁금하던거였는 줄 오뜨케 아시고! 👏👍

[@MyDasef]

유용합니다 감사해요!!

[@user-qg3gm8tn4d]

have always been 늘 그래왔어 늘 그랫어 즉 원래 그래. 가 되는거네요 원래를 영어로 뭐라 할지 정말 생각나는게 없었는데 적당한 표현이네요 have always been

[@GJDrum]

뭔가에 대해서 originally를 쓸때는 was going to ~~ though, 이렇게 써도 되겠네요 ㅎㅎ 그리고 '너 원래 그래?' 라고 물었을때.. 음.. 영화에서 본 표현인데 That's a thing about me. 이런식으로도 쓰더라구요

[@user-yg9pi5sd2x]

그러면 만약에 안경을 안쓰고 다녔다가 어느 날 썼는데 어떤 친구가 “너 원래 안경 썼었어?” Have you always worn glasses? 인가요??

[@xkdnxs7746]

Originally는 원래보다는 원래는 이라는 뜻에 가깝네요!!

[@xkdnxs7746]

@@user-ui9wt2wg8p 오메 데식팬 첨만났네오ㅜㅜㅠㅜㅠㄲㅑ

[@alma_nium]

아! 이러니까 확느껴지는군요 ㅎㅎ