It Takes Two - Актёры русской озвучки от GamesVoice

Cтраница локализации: www.gamesvoice...
Поддержать студию:
Разово ВК: app6471...
Разово Donatty: donatty.com/ga...
Разово ЮMoney: yoomoney.ru/to...
Подписка ВК: donut/g...
Подписка Boosty: boosty.to/game...
Все новости по проектам:
ВКонтакте: gamesvoice
Telegram: t.me/gamesvoiceru
Актёры озвучания:
Константин Карасик - Коди
Анна Киселёва - Мэй
Андрей Бибиков - Док Хаким
Марта Козлова - Роуз
Сергей Чихачёв - Пылесос, Бабунавт
Кристина Шерман - Лапка, Чертёнок 1
Андрей Бархударов - Молоток
Геннадий Новиков - Шеф белок
Ольга Сирина - Леди Кью
Наталья Гребёнкина - Королева ос
Ольга Шорохова - Жаба-француз, Шмель
Александр Скиданов - Жаба-ньюйоркец, Чертёнок 2
Татьяна Манетина - Шут, Цветок Джой
Владислав Копп - Жук-наёмник, Оса-солдат, Рой Ос 1
Диомид Виноградов - Белка-бухгалтер, Охранник-фонарь, Рой Ос 2
Фёдор Сухов - Осиный щит
Вероника Саркисова - Оса-мортира
Людмила Ильина - Бинокль
Любовь Германова - Капитан рыцарей
Игорь Старосельцев - Белка-стражник
Никита Прозоровский - Чертёнок 3
Артём Чернов - Чертёнок 4, Рой Ос 3
Олия Немирова - Рой Ос 4
Екатерина Вдовик - Рой Ос 5
Александр Яковлев - Рой Ос 6 (Оса-гопник)
Наталия Светличнова - Рой Ос 7
Ника Семёнова - Рой Ос 8
Даур Авидзба - Робот на батарейках
Екатерина Хрусталёва - Игра на память
Иван Жарков - Винсент Моретти
Александр Носков - Лео Карузо

[@v_hramov]

Отлично!

[@vitokgrayson]

Кто тот гений на переводчике, который кучу "пасхалок" подарил? Оскара!!

[@OldGoodDog6934]

Пасибо, приятно)

[@igojira835]

Андрей Бибиков уже может звучать как 50-летний, а что будет в 50...

[@drakedarkstar5422]

До сих пор поражаюсь, с какой лёгкостью у Ольги Шороховой получаются детские голоса

[@ijelezov]

Самая весёлая роль у Сергея Чихачёва) 😁

[@АннаКудряшова-в4ы]

Озвучка шикарная 😍

[@ДМИТРИЙМАРСОВ-г9я]

Недавно скачал вашу озвучку на игру (Bulletstorm), которую проходил в детстве и разумеется без перевода. Я охуел от озвучки, благодарю вас за проделанную работу. Дмитрий 34 годика

[@КотиВладимир]

Я даже 2 раза прошёл (временной интервал между разами где-то неделька 😁). Тем более там Сергей Пономарёв, тем более там маты, тем более тем более !

[@3BEPuK]

Спасибо Вам за ваш труд!

[@liswolf_channel]

Мэй в исполнении Киселевой более смешная,забавная и энергичная)))

[@liswolf_channel]

Круто и мило звучат главные герои))

[@art_whatif]

Ждем солнечный Майами.

[@b2tf676]

Будет пасмурной осенью

[@maunt8483]

Спасибо большое!!!

[@KLEMPIKYS]

Ооо ище одну закончили, надеюсь и джедай выживший скоро появится

[@valeriesq]

Это реально получилось намного лучше, чем в оригинале. Еще, главное, актёры на персонажей похожи. СУПЕР меня это игра не привлекла, но с такой озвучкой так и тянет дать шанс

[@eugenechelovechniy]

ВОКША НА ОЗВУЧКЕ, ОГОНЬ!

[@denielglace2724]

8:10 Даур?! Вот уж кого кого, а его неожиданно тут увидеть

[@The.Void.]

Это же этот паренёк хлопнул дверью прихватив исходники нескольких проектов так как его якобы "не ценили"?

[@OldGoodDog6934]

@@The.Void. нет, тот паренёк я.

[@The.Void.]

@@OldGoodDog6934 в итоге удалось о чем то договориться со старой командой или пришлось искать новую?

[@OldGoodDog6934]

​@@The.Void. так новая и есть GamesVoice, от которой релиз вот вышел.

[@Mirorval]

Тоже пошёл смотреть какими судьбами тут Авидзба оказался) Хоть голос и сложно узнать за всеми эффектами.

[@nitroglyucinogen]

Ооо нет Лапка, опять флешбеки 😭

[@Плов-ф1б]

Коди и Мэй озвучивают скул бой ран эвэй

[@fertuzenok]

Никита Юрьевич дал жару))

[@Vidosov.]

Это прекрасно!!! Жаль на иксбоксе у меня только есть игрушка🥲

[@Dyom1n_Alex]

Очень круто ❤

[@liveworkdie]

господи джизуси, как же хорошо получилось

[@twitchtvtedykyn]

Спасибо за озвучку

[@liswolf_channel]

1:13 КОДЯ😂😂😂😂😂😂😂

[@vitokgrayson]

ШКОДЯ! XD

[@liswolf_channel]

@@vitokgrayson это прям вообще убило ХD

[@eighteenke]

Так у механиков уже давно озвучка вышла 🤔 кстати, там Коди озвучивает тот же актёр, что и здесь... интересно получается, он дважды озвучивал своего персонажа по одному и тому же проекту)

[@DreeamSky]

Очень круто!

[@nezzy898]

спасибо за видео

[@Shamate]

5:08 Александр Скиданов? Не ожидал... Сам Иноске? Буду ещё сильнее ждать озвучку! А также всё актёры также хороши

[@OldGoodDog6934]

Озвучка уже вышла, не нужно ждать)

[@Shamate]

​@@OldGoodDog6934 Да?! Спидран по скачиванию поихали!

[@000hitec000]

Хах, а мне нравится, что получилось, может это повод перепройти игру с кем-либо ещё

[@Shamate]

Пожалуйста подскажите, когда я устанавливаю русификатор вылезает окно "Часть данных в файле не изменена" из-за этого меняется только интро а вся игра так и осталась английской, помогите пожалуйста.

[@liswolf_channel]

1:18 Атас. Танцуем Хардбасс😂😂😂

[@КириллЛеванов-ж3ш]

Анна киселёва озвучивает мэй и она озвучивала маму в скул бой раневей

[@OldGoodDog6934]

И Константин в обеих играх за её супруга)

[@Lynx_911]

О, Саркисова и здесь, забавно, но Даура я тут точно не ждал, вы его во время Томб Райдера записали, видимо? 😄

[@ПушистыйАнтифриз]

о, Даур, офигеть

[@liswolf_channel]

Есть новости про Алан Уэйк 2 и Dead Space?

[@AnDreXAnime]

Alan Wake 2 еще пишется + дополнение еще должны прописать. А про Dead Space временно приостановили из-за проблем с запаковкой файлов в игру.

[@liswolf_channel]

@@AnDreXAnime ясно

[@zhekson794]

Ждёмс...

[@OldGoodDog6934]

Уже вышло)

[@ykiamiu832]

Повторный вопрос, а смысл озвучки с тем же самым Карасиком, если есть уже с ним же озвучка на эту игру от VoiceOver (RG MVO)

[@OldGoodDog6934]

Мы начали делать раньше.

[@lordofdeath_1]

🔥

[@liswolf_channel]

1:03 Бумер? Жаль не скуф(

[@fdtff1488]

карасик и у вас и у механиков озвучивал коди?

[@Артем-п5ц1з]

Я только игру прошел 😢

[@The.Void.]

Что там с озвучкой The Suffering?

[@OldGoodDog6934]

Озвучка записана почти полностью, но звук пока не сводился, сперва нужно другие проекты выпустить.

[@666zaq]

Ждём деда под спайсом)

[@ZzZ-sb8sk]

Как можно поучаствовать в этом безобразии (озвучке)? ;) Вам понравятся мои возможности.

[@МолдерСмертоносный]

Когда будут новости про озвучку джедай сурвайв?

[@ВикторСидоренко-ф7э]

Писали в группе, до конца года

[@ZzZ-sb8sk]

Молодцы, спасибо! Но... Слишком много актёров с учётом постобработки. И нужно как-то шире оповещать людей о наличии озвучки. Некоторые голоса детей (озвучивателей) звучат совсем не по-детски 🤔 Странно....

[@OldGoodDog6934]

О каких детях речь?

[@ZzZ-sb8sk]

@@OldGoodDog6934 да там половина озвучивателей фактически ещё дети, для меня по крайней мере. Прослушал повнимательней ещё раз до конца, особенно маты, и поменял своё мнение: такая озвучка нам не нужна. Меняю формулировку: ЭТО не для детей, не для детских игр.

[@nonebit5401]

8:50 Эта вроде детская игра а ней матерится один из персонажей

[@OldGoodDog6934]

В оригинале точно также.

[@igojira835]

@@nonebit5401 каким образом игра про двух супругов в разводе - детская?)

[@Mirorval]

Это вообще не детская игра.

[@nonebit5401]

@@Mirorval но у игры рейтинг 12+ вроде как а не 18+ чтобы были маты в игре

[@OldGoodDog6934]

​@@nonebit5401повторяю: в оригинале точно также запиканный мат.

[@krotking3107]

а психонавты 2 будет озвучка ?

[@GamesVoiceRussia]

От нас не будет.

[@almas4663]

Озвучкой Психонавтов занимаются Механики, но это уж очень затянулось

[@thebullfinchteam]

@@almas4663 @krotking3107 И тем не менее проект в активной работе! Можете отслеживать прогресс на Zone Of Games или в соц. сетях команд, участвующих в локализации "Психонавтов 2" ❤

[@Buhoi_tapok]

а дед спейс когда?

[@jekamakar8884]

Когда решат проблему с запаковкой озвучки в игру

[@3Dmaksimka]

вы отвратительная контора которая не уважает свою аудиторию, вам донатишь а вы баните за не удобные вопросы, одну норм игру в 1.5 года, а потом ноете весь год и толкаете хлам который не кому не нужен

[@Andreyorlov-o3w]

мда...