📕Читаем вместе. Уровень В1. Lecture en français. Anna Gavalda

👉Заполнить форму на предзапись на второй поток курса можно тут: forms.gle/M7Hv...
Мы оповестим Вас о новом запуске заранее😉.
👉 Ознакомиться с моим курсом "Французский по фильмам" можно тут : gayanefle.com/...
________________________________
📌Подписывайтесь бесплатно на канал: www.youtube.co...
📌Telegram канал: t.me/francaisa...
📌Instagram: ...
📌Моя страничка ВКонтакте: gayanekh...
📌По вопросам сотрудничества: [e-mail]
📌Счет PayPal для донатов: [e-mail]
📌Поддержать канал можно и через ПриватБанк: 5167985562249904
________________________________
👉Стань спонсором канала и получи доступ к разобранному тексту с вынесенной лексикой (Anna Gavalda \ Анна Гавальда - 35 kilos d'espoir \ 35 кг надежды) : / @gayanekhachaturianfr
_____________________
📍Видео на тему Le passé composé: • Уроки французского #68...
📍Видео на тему l'Imparfait: • Уроки французского #71...
📍Видео на тему Passé composé VS Imparfait: • Уроки французского #72...
📍Видео на тему Le Plus-que-parfait: • Урок#115: Plus-que-par...

[@runnarunna151]

Отличные видео, чтобы вспомнить французский, и очень обаятельная ведущая.

[@olegklimovsky9996]

Согласен на100 процентов

[@viacheslavivanov07]

Лёгкий текст, а произношение некоторых слов было полезно запомнить на слух, видя при этом их написание. Спасибо. Хотелось бы также слышать французскую классику (Гюго, Золя, Стендаль, Дрюон...) и газетные тексты, которые трудны в переводе, но раскрывают современную жизнь Франции.

[@lunettesdurdu4233]

Je comprends toute la lecture ! Oui bon je suis français... Vos vidéos pourront probablement à l'inverse m'être utile pour apprendre le russe, ma langue maternelle que je ne parle pas axax

[@bouva5284]

Merci Gayane

[@janedi3897]

Просто, понятно, легко и доступно для понимания. Вместе с тем, как и всегда, есть и новые выражения и такие, которые просто необходимы в повседневной жизни. Спасибо! И ещё, Гаяне, благодаря вам открыла для себя Bénabar. Очень хочется услышать от вас разбор его песни, мне даже всё равно какой, они все просто супер. Буду ждать!

[@Sh-jj1rv]

Спасибо большое за такой качественный и интересный обзор! Начинаю заниматься по Вашим урокам))

[@АгнияЗакревская]

Супер девочка, отличный французский. Прекрасная подача языка.. Произношение красивенное. Спасибо.

[@mirina_krg]

Благодарю, Гаяне! С Вами, как всегда, легко и понятно!

[@helenmelen3088]

очень нравятся ваши уроки, ваша структурированность в работе. Вы- большая умница! Спасибо, Гаяне!

[@InèsPerrotey]

Merci beaucoup

[@marinasterlikova5119]

Спасибо огромное как всегда очень четко, понятно и интересно

[@правдолюб-8]

Какая же вы умница! Как же приятно вас слушать!

[@greenqueen105]

Гаяне, спасибо за Ваш труд!!!!! 💓

[@yb2055]

Очень интересно изучать через прочтение книг , я начинала изучать язык с вами , год назад сдала DELF B2 , для меня эта книга очень лёгкая .Я понимаю, что вы можете сказать, что я могу смотреть и слушать что-то authentique ( что я и делаю) , но не хочу с вами расставаться .Возможно ли сделать что- либо подобное, но для уровня повыше, посложнее что ли. Спасибо! Вы супер!

[@GayaneKhachaturianfr]

стараюсь миксовать уровни чтения, чтоб все могли извлечь пользу. Сейчас читаем детектив для новичком, потом вернемся в уровню повыше ;)

[@liliyaderum1649]

Спасибо большое за видео!!! Как всегда интересно и очень информативно!!!👍👍👍

[@irinarill6671]

Спасибо! Очень интересно! Жду продолжения!

[@artines1000]

Спасибо, Гаяне!++!!

[@evgeniaevgenia873]

Гаяне, вы умничка! недавно открыла ваш канал, изучаю французский теперь с вами🙏🌺

[@lenakay8661]

Очень интересно и полезно! Спасибо

[@Татьянаиванова-е1ю5э]

Спасибо, отличный урок!

[@natalinatali7883]

Очень красивая обаятельная умная девушка огромная вам спасибо Очень приятно вас слушать 👂и 😍🥰

[@juliasheyan5499]

Спасибо. Очень интересный разбор. Люблю эту рубрику.,❤️

[@anastasiyaosmolovskaya5856]

Как интересно🌈спасибо, Гаянэ, захотелось эту книжку почитать до конца

[@tatianaalenushkina2465]

Спасибо!хорошая работа и красивые глаза)

[@elenaakopylova7710]

Спасибо за разбор! Читала эту книгу в прошлом году, очень понравилась, рекомендую всем!

[@armorika0512]

Вы молодец - Читали , я пока только на обложки смотрю . Как сюда занесло не знаю даже , но многое ( как оказалось) знаю .

[@Вместевнебо]

Велике дякую за вашу роботу. Буквально одне відео прослухав і вже вивчив багато нових слів. Велике дякую вам !!!

[@ТамараПавлова-в3и]

Благодарю

[@РіммаКоваленко]

Супееер. Спасибо💖

[@maximemilitaire4823]

В общем, ампарфэ это прошед. время, то что уже прошло событие, завершённое. К этому относится и J`ai eu ........ для применения в тексте, описания своего личного какого-то события

[@Abu-Ahmad-Ishmurat]

Пересмотрел. Такой формат реально продвигает понимание текста.

[@maximemilitaire4823]

Да, есть такая тема в применении слова эпок - epoque - событие в прошлом (тогда было так ....) Слышал это среди французов

[@maximemilitaire4823]

@@dimiseb а это с какого рассказа? 🙂))) Это не новостной канал

[@maximemilitaire4823]

1850 Гаяне ! Так что на самом деле: лэзо les os - кости или дэзо des os ? Если я правильно понимаю, то должно быть лэзо les os - кости

[@GayaneKhachaturianfr]

и так, и так. Определенный и неопределенный артикль. В зависимости от ситуации

[@амирах-х2ж]

@@GayaneKhachaturianfr в данном случае употребляется опр.артикль,т.к. есть определение,что это именно кости,которые он закопал?

[@GayaneKhachaturianfr]

@@амирах-х2ж да. Все "конкретные" кости, которые он закопал...

[@vladimiraksyonov6622]

🔥🔥

[@goodgal7620]

35 кило надежды разорвали мое сердце еще до моего интереса к французскому. Гавальда чудеснык произведения создала

[@НаташаНаташа-д6л4ю]

Ждём продолжения! Спасибо!

[@Abu-Ahmad-Ishmurat]

Лайк и комментарий для продвижения!

[@sferoferr4639]

Спасибо 😍👍

[@emil78]

Gayne , spasobo vam ogromnoe za vash tryd !! vi syper! s neterpeniem jdem vsegda vashi video =)

[@maximemilitaire4823]

+2 )))) Mes salutations a vous Gayane !

[@venevenovich973]

Спасибо за урок! Объясните, пожалуйста, почему в слове "deraille" сочетание "ai" читактся как "а", а не "э"?

[@GayaneKhachaturianfr]

потому же, что и в слове "travailler")). "ill" - [j]. Это буквосочетание доминирует

[@venevenovich973]

Спасибо!😀

[@maxim.j22]

"Просто вместе" смотрел полтора года назад

[@ТатьянаСадыкова-ь4т]

Хочется книгу для С1)

[@olgakrupina4327]

Гаяне , благодарю❤️🌹Ваше мастерство проявляется через любовь к французскому, легкую, интересную подачу, актуальный материал и вашу жизнерадостность. Можно еще перечислять ваши достоинства. Обожаю Анну Гавальду. А эту книгу читала два раза. Для меня она открыла целую гамму чувств, я была растрогана до глубины души. Спасибо за выбор❤️

[@ariannadruc7967]

Люблю вашу роботу!! Вы нам помогаете❤️

[@АрсенийСтарковский-ъ9э]

Да игрушки это всё но это только в детстве

[@lilazubenko5582]

Но все же смотрю

[@vlapl]

😃😃

[@nevermindbee]

Гаяне, огромное спасибо, что вы проделываете такой великий труд, сколько же в вас работоспособности и терпения, merci beaucoup ❤❤❤

[@KritsakOlga-rn7uf]

Merci beaucoup. Щиро дякую за урок

[@Bertie_Wooster]

Нам нравится, интересно читать вместе❤

[@ljubowart3831]

Спасибо!

[@даринакостенко-у5ж]

Дякую дуже цікаво та змістовно!😊

[@SuperJeoffreydePeyrac]

Мне кажется, эти уроки чтения важнее для начинающих. На уровне B1 уже можно справиться и самостоятельно.

[@Тетяна-н8п]

Спасибо большое, Гаяне!!! Начало столь забавное, что хочется продолжения истории!!!)))

[@armorika0512]

Как приятно и понятно всё с Гаяне- Джан !!! Merci beaucoup de votre travail!!!🙏🌷🌷🌷🙏💖

[@oceane-alizee]

Bы предложение составили, не правильно совершенно и написали,с ошибками! Merci, beaucoup..POUR VOTRE TRAVAIL !!! А,не так как вы написали...Merci beaucoup- DE VOTRE TRAVAILE. Это не грамотно и не правильно!

[@armorika0512]

@@oceane-alizee Смею Вас огорчить , но это правильно . Не надо уж с такой злобой умничать тут . Тем более , что написано совсем не для Вас.

[@VladyslavaLev]

Чудовий вибір книги!

[@ilesa7893]

А когда продолжение?

[@КеримбаеваФатима]

Гаяне что думаете насчёт того чтоб снять видео про эксплетивное ne, и много примеров чтоб понять логику этого ne)

[@GayaneKhachaturianfr]

уже говорила о нем. Вот ссылка kzbin.info/www/bejne/m2i7gGCvptZnnpo

[@СашаЖелезнодорожный]

J'ai adoré aller à l'école !,

[@ГалинаКапышева]

Как всегда прекрасно: профессионально, ясно, доходчиво, доброжелательно, очень востребованная форма обучения языку… спасибо.

[@andrewgomez6937]

Спасибо, полезный урок для тренировки произношения

[@varegue2473]

Какая, вы умница 💕👍

[@lamel1781]

Потрясающе полезно! Спасибо!

[@innasazonova-tk9nv]

Гаяне когда начнём читать " Вместе и всё?❤❤❤"ждём

[@svetlanatiptsova539]

Очень понравилось, спасибо 👍🏻🌹

[@larissagontar3531]

Спасибо, полезный ролик!

[@ЕленаЛуценко-ъ3ж]

Супер 👍 мені дуже сподобалось 😊дякую ❤А коли продовження?

[@GayaneKhachaturianfr]

Ми читаємо уривки, а не всю книгу)

[@РеабилитологОлег]

❤ благодарю

[@t.v.k4048]

Cпасибо! Очень интересно!

[@larysa2708]

Прелесть. Спасибо.

[@arturartur4228]

Спасибо учусь очень помогает. Вопрос .сколько стоит приватный учёба французского. Яи жена ищем данного преподавателя.

[@БорисКотов-з2ч]

ВЫ ОЧАРОВАТЕЛЬНА !

[@IPQ-sj2zs]

Ох этот plus, то [plus], то [plu]. Постоянно путаюсь. После il me paraît que...всегда тянет на subjonctif...

[@KatyaKharitonova]

А почему используется il a enterrés (кости, которые он закопал) во множественном числе?

[@GayaneKhachaturianfr]

согласование идет со словом "кости"

[@sofochixladze]

merci...😍

[@LobzhanidzeTengiz]

Здравствуйте. К третьему минуту, при разговоре про глагол Haïr, вы говорите, что раз у "И" сверху две точки, то мы разделяем сочетание двух букв - А и И, и не читаем их как Е, и тут же, продолжая вы в фразе глагол haïr читаете как ЕР. Т.е. от вас слышно Е, а не раздельное АИ. Может объясните, как же читать глагол

[@GayaneKhachaturianfr]

Глагол haïr спрягается по лицам. И при спряжении в первых 3 лицах глагол пишется без двух точек - je hais \ tu hais \ il hait. Мне кажется, что я указала правописание на экране

[@anahitkaplanyan8389]

Дорогая Гаянэ! Я с удовольствием смотрю ваши уроки фр.языка.Желаю Вам крепкого здоровья и всех благ!!!

[@НиколайК-я4ь]

Спасибо! Это просто идеальный контент, вообще хороших каналов по обучению именно французскому почти нет, продолжайте снимать, пожалуйста

[@zinakolodiibernard1046]

Спасибо большое🙏😌 за отличный разбор прочитанного материала, жаль,💁🏻‍♀️😬 что нет продолжения...😊

[@А.Н-м8я]

Было очень интересно.!Отличная мотивация прочитать книгу.)

[@svetlanacernei6690]

Здравствуйте Гаяне.Ваши уроки очень доступны, понятны.Но у меня другая проблема, даже живя очень долго во Франции у меня проблема снаписанием,и курсы я посещала неоднократно.Что делать?По какой методике учится?

[@ЯсонГригорьев]

Гаянэ ❤❤как всегда великолепна и очень легко понимать и воспринимать материал😢😅

[@Unicorn-w6x]

Что делать если уровень языка A2-B1, но очень хочется почитать неадаптированные книги? Стоит ли браться за них?

[@armorika0512]

Дорогу осилит идущий !!!

[@GayaneKhachaturianfr]

Так эта книга и рассчитана на В1. Если отрывок понятен, то осилите всю книгу. Если захотите, конечно:)

[@olegplahotniy7307]

Хз, я изначально читаю и слушаю неадаптированные, даже не знаю какой у меня уровень ))) Сначала было адски сложно и ничего не понятно, но потом привык и начал получать удовольствие.

[@oganesyanmarine]

Обожаю Гавальди, особенно этот роман. И я думаю это скорее книга для родителей. Все родители должны в обязательном порядке читать этот роман. Потрясающая вещь.

[@правдолюб-8]

Ну вот,на самом интересном закончилось, хотя когда вы начинали читать думала будет скучно,а теперь хочется продолжения и узнать чем всё это закончилось

[@safina6155]

Здравствуйте, скажите пожалуйста есть ли у вас видео французского с А 1 или А 2?

[@o.k.9346]

это была моя первая прочитанная книжка на французском) сейчас я тоже читаю Гавальда, но уже для взрослых - новеллы. тексты значительно сложнее

[@Daisy-bl4sw]

Спасибо огромное! Продолжайте в том же духе, у вас потрясающе получается ❤️

[@ayjem.a]

Merci beaucoup, c'est très intéressant 🤗💟

[@МаринаНикулина-п6ф]

Супер , спасибо огромное , жду с нетерпением продолжение истории

[@dmitrylinza1246]

Спасибо большое ,вы как всегда супер!!!!

[@Tulipe27]

Уже захотелось купить эту книгу!

[@alliswell44596]

Супер полезно! Очень интересно, спасибо!

[@louisaparova1716]

Огромное, огромное, огромное спасибо!!!

[@АнтонТрачук]

Дети во Франции идут в школу в три года?

[@GayaneKhachaturianfr]

да

[@dewtroya7001]

Школа типа подготовительных занятий, развивашка. maternelle.

[@MB-nr1hj]

Это садик, а не школа. Хотя и называется école maternelle.

[@MB-nr1hj]

@@GayaneKhachaturianfr кстати, вы уверены, что в данном контексте нужно переводить école как школа? Для русскоязычного читателя это просто будет непонятно, мол как так? Школа в три года? Да и французы, в повседневной жизни, когда говорят, например, mon fils va à l'école, всегда имеется в виду école primaire, то есть та, что с 6-7 лет. И никогда не будет подразумеваться école maternelle. Когда речь идёт о дошкольном образовании, то есть école maternelle, говорят просто "la maternelle". Il est à la maternelle, например. Слово école опускается. В данном тексте всё видится глазами ребенка, поэтому он и настаивает на слове école. Но это не école в прямом смысле слова. Я ради интереса посмотрела на Reverso, как переводится école maternelle в разных контекстах. И это всегда детский сад.

[@GayaneKhachaturianfr]

@@MB-nr1hj Да, тут проблема как раз адаптации реалий. Вы правы. Лучше было бы адаптировать перевод и объяснить, что "школа" - это не совсем "школа" в данном случае. А в идеале: объяснить реалии французской системы образования. Хотя, их система образования, пожалуй, достойна отдельного видео)

[@КираПолковская-д1п]

Хочется продолжения

[@ilesa7893]

Вообще будет больше продолжение книги ?

[@GayaneKhachaturianfr]

продолжения этой книги не будет

[@ilesa7893]

@@GayaneKhachaturianfr жаль

[@kamillalegrand6950]

Здравствуйте, Гаянэ. Я хотела вас спросить, даёте ли вы частные уроки французского языка по Скайпу или Зум ? И если да, как я могу ознакомиться с условиями ? Спасибо .

[@GayaneKhachaturianfr]

Здравствуйте! Напишите мне, пожалуйста, на email, если Вас интересуют частны уроки [e-mail]

[@olegplahotniy7307]

А каким образом вы определяете уровень сложности книги? Или она адаптированная?

[@GayaneKhachaturianfr]

По лексике и сложности слога. Интуитивно ставлю В1

[@elenasorgel2089]

Спасибо, с Вами приятно) хотя опасная эта штука: ютюбовские влоги, кликнула просто послушать фоном, а под конец поняла, что мне не хватает этой книжки, ее продолжения (у меня как раз такой домашне-креативный ребёнок) , не хватает Вашего курса (это то чего я в своё доинтернетное студенческое время не дополучила будучи студентом «иняза»))) Я профессиональный переводчик (немецкого) и могу сказать, иногда появляются «доброжелатели» уточнить смысл отдельных слов… самое противное - это может смутить всю аудиторию, вообще более или менее бестактность: перевод - это видение контекста и творческий результат, а школа или сад - это видение ребёнка (здесь), и не критично для восприятия

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо!☺️🌷