The Italian Verbs SERVIRE and AVERE BISOGNO DI (Learn Intermediate Italian!)

[@BeNiceEh]

Questo è così pacifico e calmo. Grazie.

[@italianoconluca]

Prego! Ti ringrazio per il commento

[@СветланаБабушкина-л6б]

Luca, grazie mille! Lei è perfetto !!! Ho capito bene il suo voce calmo e la maniera molto simpatica!

[@italianoconluca]

Mi fa davvero piacere che apprezzi i miei video. Ti ringrazio per il commento! 😊

[@denisalarie914]

Mi piace molto la tua leccione. Sto imparando l'italiano da tre settimane y ho capito tutta la leccione! Mille grazie de Canada!

[@italianoconluca]

Prego! Sono contento che questo video ti sia piaciuto. Ti ringrazio per il commento!

[@utam.3210]

Ciao Luca, stai spiegando molto chiaro 😊🙏

[@italianoconluca]

Ciao! Sono contento che sia tutto chiaro 🙂

[@christophmeier7224]

Ciao Luca, grazie per i suoi video molto ciari.

[@italianoconluca]

Ciao! Prego! Mi fa piacere che li trovi chiari. Ti ringrazio per il commento!

[@angelofacciolli3412]

È un insegnante molto paziente. Sta dimostrando elevata capacità e didattica.

[@italianoconluca]

Ti ringrazio per i complimenti. Sono davvvero contento che la pensi così!

[@nicholasgiampetro3004]

Grazie Luca- ho sempre pensato che c'fosse una differenza.

[@italianoconluca]

Prego!

[@grillorb]

Bella spiegazione... Grazie mille...

[@italianoconluca]

Di niente! Sono contento che ti sia piaciuta!

[@antonellapadovanifigueroa4346]

Ciao prof Luca! Come stai?! Ti auguro di stare bene. Grazie per la tua lezione è stata ottima, mi congratulo con te!. Le mie frasi sono: 1- Mi servono le tue lezioni prof Luca! Perché mi aiutano a fare grandi progressi con l'italiano. 2- Ho bisogno di parlare con qualcuno che parla l'italiano 3- Hai bisogno di aiuto? Sì ne ho bisogno. ( Se hai qualche correzione, ti ringrazio) Ps: che la forza dell'italiano avanzanto sia con noi. A presto! Buon pomeriggio!

[@italianoconluca]

Ciao Antonella! Sto bene, grazie. Spero che anche tu stia bene :) Sono contento che tu l'abbia trovata ottima, ti ringrazio per il commento! I tuoi esempi mi sembrano PERFETTI! Che la forza dell'italiano avanzato sia con noi! A presto!

[@antonellapadovanifigueroa4346]

@@italianoconluca Grazie mille prof Luca! Buon pomeriggio! A presto!

[@italianoconluca]

@@antonellapadovanifigueroa4346 Di niente! A presto!

[@antonellapadovanifigueroa4346]

@@italianoconluca prof Luca come stai? Ti volevo chiedere perché è grammaticalmente: l'origine ( femminile sing) Le origini ( Femminile plur) grazie in anticipo! Buona settimana! Ti auguro il meglio!

[@italianoconluca]

@@antonellapadovanifigueroa4346 CIao! Io sto bene, grazie. Spero che anche tu stia bene! Si dovrebbe dire "la origine", ma si A si elimina e si mette l'apostrofo. Alcuni sostantivi italiani che terminano per -E sono maschili (es. il fiore, il ponte, il seme, ecc.), altri sono femminili (la fame, la morte, la sorte, l'immagine, la fine, ecc.). Indipendentemente dal genere (maschile o femminile), i sostantivi che al singolare terminano in -E hanno il plurale in -I, . Potrei sbagliarmi, ma le parole che terminano in "-ine" di solito sono femminili (l'abitudine, la solitudine, l'altitudine, la fine, l'immagine, la voragine, la sfacciataggine, la similitudine, la gratitudine, la ruggine, la testardaggine, ecc.)

[@mariafatimaspeciangomes]

Ti ho scoberto oggi. Gia sono tua fan. Grazie per tutti lezzione che certamente avrei di approfittare.

[@italianoconluca]

Sono contento che tu abbia scoperto il mio canale! Mi fa piacere che apprezzi le mie lezioni. Ti ringrazio per il commento!

[@juanguglielmone4242]

Ciao Luca!! Bravíssima espiegazione!! Mi serviva una lezione del genere!! Grazie mille. Salutti dalla Patagonia Argentina! 🇦🇷

[@italianoconluca]

Di niente! Sono contento che questa spiegazione ti sia stata utile. Ti ringrazio per il commento. A presto!

[@ananeryalvessantos8604]

Grazie Luca. Sei bravo. Amo i tuoi video

[@italianoconluca]

Ti ringrazio per il commento. Mi fa piacere che apprezzi i miei video! 😊

[@carmengrecg5421]

Ciao ,Luca,sono di Malta,ho ascoltato per la prima volta il tuo e mi ha piacuto molto.grazie per anche ha dimostrato gli attrezzi,cosi noi impariamo di piu.grazie tanto

[@italianoconluca]

Ciao Carmen! Sono contento che il video ti sia piaciuto! Ti ringrazio per il commento!

[@adrianastillo4825]

Ciao Luca, mi piace davvero l'espressione "mi sono a pezzi". La utilizzo sempre, è la mia preferita 🤗

[@italianoconluca]

Ciao! Sono contento che ti piaccia l'espressione "sono a pezzi", anche a me piace molto :)

[@pacedimovska8609]

Che bella spiegazione.Ascoltero' il video ancora 5 volte e scrivero' gli esempi nel mio quaderno. Grazie 🤍🤍🤍

[@italianoconluca]

Prego! Sono contento che la spiegazione ti sia piaciuta! :)

[@hassanahmed8542]

Molto utile come sempre ti saluto👏

[@italianoconluca]

Ciao! Mi fa piacere che tu l'abbia trovato utile!

[@f.l.urb.6194]

amicp, il tuo video è bravissimo, congratulazione per te! saluti dalla Nicaragua!😊😃

[@italianoconluca]

Ti ringrazio per il commento! Sono contento che il video ti sia piaciuto!

[@kristaliavergopoulou4911]

Grazie mille ❤

[@italianoconluca]

Prego 🙂

[@houdaelkhalfi9699]

Grazie mille per questo video

[@italianoconluca]

Di niente

[@GerberAdare]

tutta chiara, grazie per l'aiuto

[@italianoconluca]

Prego! Sono contento che sia tutto chiaro!

[@gethnoble4316]

Ho bisogno di piu video come questo!😊

[@italianoconluca]

Non so perché, ma questo video ha la percentuale di "Mi piace" in assoluto più alta di tutto il canale! 🙂

[@gethnoble4316]

@@italianoconluca questo video è davvero divertente, i forbici e il martello mi fanno ridere

[@italianoconluca]

@@gethnoble4316 Prova a guardare anche il video sul vocabolario collegato alla cartoleria: kzbin.info/www/bejne/bZuckIqOZp6hi6M

[@carmen-bj9tu]

Sei bravissimo anche a fare gli esempi e divertente quando hai fatto vedere il calzini colorati ed il martello😂

[@italianoconluca]

Sono contento che gli esempi ti siano piaciuti :D

[@catdaddy5192]

Molto utile, grazie. Saluti dalla Russia.

[@italianoconluca]

Prego! Sono contento che tu l'abbia trovato utile. Ti ringrazio per il commento

[@nadiachakor9729]

Grazie mille prof

[@italianoconluca]

Di niente

[@christophmeier7224]

Ciao Luca grazie per i suoi video molto ciari. E la prima volta che sento suo canale. Magari potrebbe rispondere a una domanda a cui non ho mai trovato una spiegazione: la negazione positiva. Faccio due esempi: Era molto più facile parlare di quello che non di sé stessa. Fino a quando non diventa tutto omogeneo. Questa negazione è necessario o è semplice un modo di scrivere ? Quando si usa o si deve usare ? Mille grazie e una buona giornata Christoph

[@italianoconluca]

Ciao! Mi sembra un'ottima domanda! Questo fenomeno di solito viene definito "negazione pleonastica" o "non pleonastico". Pleonastico significa superfluo o ridondante. In queste frasi il "non" è facoltativo, non è obbligatorio. Puoi dire in entrambi i modi: - Le era molto più facile parlare di quello che di sé stessa; - Le era molto più facile parlare di quello che non di sé stessa; - Fino a quando diventa tutto omogeneo; - Fino a quando non diventa tutto omogeneo. Buona giornata anche a te!

[@josegalotti2932]

Ciao Luca!!. Le tue lezioni mi servono per megliorare il mio italiano. Va bene cosí?? Grazie mille. A presto🖐

[@italianoconluca]

Ciao Jose! Mi sembra un ottimo esempio! Correggerei solo "megliorare" > "migliorare". A presto! :) PS. Domenica pubblicherò un video su un'altra coppia di verbi

[@ruslankhozouzmusic]

Grazie mille Luca

[@italianoconluca]

Di niente!

[@ruslankhozouzmusic]

@@italianoconluca caro luca, ho un bubbio sul plurale di cualque parole: perche si dice: poco- pochi Mentre si dice: automatico- automatici. Iñ singulare di queste due parole termina con “co “, ma il plurale e diverso; una volta senza h, ed altra con h? Ti ringrazio

[@amanialtajouri2140]

Grazie Luca

[@italianoconluca]

Prego!

[@sosonadia07]

Grazie!!!!

[@italianoconluca]

Prego!

[@luciabrouca5035]

Salve Luca...ti pongo questa domanda è corretto dire "ocorre avere un sacco di soldi per viaggiare attraverso il mondo" nello stesso senso di avere bisogno di un sacco di soldi per viaggiare??🤔

[@italianoconluca]

Ciao! Sì, certo, puoi dire in vari modi: - Occorre avere un sacco di soldi per viaggiare per il mondo; - Bisogna avere un sacco di soldi per viaggiare per il mondo; - Uno deve avere un sacco di soldi per viaggiare per il mondo; - Uno ha bisogno di un sacco di soldi per viaggiare per il mondo; - Si ha bisogno di un sacco di soldi per viaggiare per il mondo (questa frase a dire la verità suona leggermente strana); - Servono un sacco di soldi per viaggiare per il mondo; - Occorrono un sacco di soldi per viaggiare per il mondo; - Sono necessari un sacco di soldi per viaggiare per il mondo. Tieni presente che il verbo "occorrere" è abbastanza formale e tecnico. In particolare, "occorre avere" è più formale di "bisogna avere" e "occorrono" è più formale di "servono".

[@luciabrouca5035]

@@italianoconluca Guau Luca!!! Ogni risposta tua è una accurata lezione di grammatica!! Spettacolare e grazie mille😊😊

[@italianoconluca]

@@luciabrouca5035 Di niente! 😊

[@marcelocalvi9171]

Ciao Luca. Ho sentido questa frase... " Serve studiare per imparere qualcosa ", " Mi serve camminare... sono stato seduto troppo tempo... La domanda sarebbe ...dopo IL verbo servire... potrebbe mettere un verbo nel infinito oppure solo si puo mettere un sostantivo??? Grazie Luca

[@italianoconluca]

Ciao! Sì, puoi usare anche un infinito, non devi usare per forza un sostantivo.

[@marcelocalvi9171]

@@italianoconluca Grazie Luca!!!

[@italianoconluca]

Prego!

[@marcelocalvi9171]

​@@italianoconluca Ciao Luca.. rivedendo IL video mi `e venuto un dubbio : la frase: ...A Cosa serve Questo? . Potrebbe essere sostituita per : A Cosa`e utile questo oppure ... Signore A Cosa POSSO esserLe utile? Oppure A cosa siete ulite Voi ( sarebbe al posto di... A cosa Servite?). Grazie Luca.

[@rachidarachida2755]

Grazie mille

[@italianoconluca]

Di niente!

[@andreaabbeduto2681]

Ciao Luca! Grazie per il video di oggi. Perlopiù, io sono d’accordo con te che “avere bisogno di” e il verbo “servire” sono sinonimi…però, se io dicessi: “ho bisogno di soldi”, mi farebbe pensare alla mia situazione economica. Invece, se io dicessi: “mi servono i soldi”, mi sembrerebbe una frase incompleta…mi farebbe pensare che ci fosse un oggetto che vorrei acquistare. Allora la frase potrebbe essere: “mi servono i soldi PER COMPRARE UNA VESPA”. Spero di averti spiegato il mio parere chiaramente. Che ne pensi tu?

[@italianoconluca]

Ciao Andrea! Mi sembra un'ottima osservazione. In effetti la frase "Mi servono i soldi" sembra incompleta, ma probabilmente questo è dovuto, almeno in parte, alla presenza dell'articolo determinativo. La frase "Mi servono i soldi" sembra riferirsi non ai soldi in generale, ma a determinati soldi di cui si era già parlato, es. "Mi servono i soldi (che ti avevo prestato)". Senza l'articolo, la frase "Mi servono soldi" ha un significato più simile a "Ho bisogno di soldi". Es. "Hai bisogno di soldi?" = "Ti servono soldi?" Oppure: "Mi ha detto che le servono soldi" = "Mi ha detto che ha bisogno di soldi". Allo stesso modo: "Mi servono diecimila Euro" = "Ho bisogno di diecimila Euro". Tieni presente che alcune persone dicono anche "Ho bisogno di soldi per comprare la macchina nuova". Oppure: "Ho bisogno di soldi per pagare la bolletta della luce". Quindi dopo "ho bisogno di soldi" specificano la finalità per cui hanno bisogno di soldi

[@andreaabbeduto2681]

@@italianoconluca Grazie Luca per la spiegazione! Adesso, tutto chiaro e capisco la differenza. Mi hai convinto 😉

[@italianoconluca]

Ottimo! :)

[@sabine2039]

per favore per la frase:ci vuole una ora per andare di roma a firenze in treno si potrebbe anche usare:il treno ha bisogno di una ora per.... o al treno ci serve una ora per..... ?????(in tedesco il verbo brauchen.....der zug braucht eine stunde...)grazie come sempre per le spiegazione approfondite! 2.domanda:c e una differenza tra mi servono soldi e mi servone dei soldi?

[@italianoconluca]

Io direi che la frase "Ci vuole un'ora per andare da Roma a Firenze in treno" può essere interpretata così: È necessaria un'ora per andare da Roma a Firenze in treno (oppure: Serve un'ora per andare da Roma a Firenze in treno). In questo caso non direi "il treno ha bisogno di" o "al treno serve" perché cambia leggermente il senso della frase e si perde la sfumatura impersonale. Se vuoi usare "il treno" come soggetto, puoi dire: "Il treno impiega un'ora per andare da Roma a Firenze" oppure "Il treno ci mette un'ora per andare da Roma e Firenze". Per quanto riguarda la seconda domanda, non c'è nessuna differenza. Puoi dire "mi servono soldi" oppure "mi servono dei soldi". Se invece dici "mi servono i soldi" (con l'articolo determinativo), la frase cambia leggermente e sembra che tu ti stia riferendo a una determinata somma di soldi precedentemente menzionata. Se una persona mi dice "Mi servono i soldi", mi viene spontaneo domandarle: Quali soldi?!

[@sabine2039]

@@italianoconluca grazie mille per queste spiegazione tante profonde!fa tanto piacere di scoprire i dettagli di questa linga affascinante!

[@italianoconluca]

@@sabine2039 Di niente!

[@nurisvan1]

È una spiegazione eccezionale. Sei grande. Ma ritengo che è meglio non ripetere gli errori degli altri. Il cervello impara pure quegli

[@italianoconluca]

Sono contento che tu l'abbia trovata eccezionale. Ti ringrazio per il commento e per i complimenti!

[@binukalel6789]

Millle grazie

[@italianoconluca]

Prego!

[@gethnoble4316]

Non tengo la piu pallida idea perché, ma quando ci hai mostrato il paio di forbici e il martello di thor ho riso a crepapelle😂😂😂

[@italianoconluca]

😂😂😂

[@claudiolarosa4288]

Ciao Luca!!mi serverebbe una brava casalinga per avere la casa così pulita e in ordine come la tua!!la mia sembra che la abbia preso Thor con il suo martello 🔨!!!in quanto alla scatolina che avevi in mano,non si riesce a vedere bene!!mi piacerebbe sapere di che si tratta. Approposito, bella camicia!!.. Stammi bene!! saluti.

[@italianoconluca]

Ciao Claudio! :D :D :D La scatola che vedi nel video è la custodia di Street Fighter 2, un videogioco per il Sega Mega Drive che ho comprato trent'anni fa, credo nel 1991 o nel 1992 :D Un abbraccio! A presto!

[@kravitzjunior484]

Vado a Roma per fare o a fare? Grazie

[@italianoconluca]

Dimmi come continua la frase, così ti dico quale variante suona meglio. Es. "Vado a Roma a fare un paio di cose" o "Vado a Roma per fare un paio di cose" ? Io direi: "Vado a Roma a fare un paio di cose", mi sembra che suoni meglio

[@kravitzjunior484]

@@italianoconluca entrambe le forme sono giuste

[@italianoconluca]

@@kravitzjunior484 Sì, sono giuste entrambe le forme

[@mariadalva8667]

Ciao Luca!

[@italianoconluca]

Ciao! :)

[@kravitzjunior484]

Non avevo denaro per spendere Nel ristorante o da spendere? Grazie

[@italianoconluca]

Io direi: "Non avevo soldi da spendere al ristorante". Invece della parola "denaro", userei la parola "soldi", che è molto più comune. Un paio di anni fa ho fatto un video su questo argomento: kzbin.info/www/bejne/eZ7VZpp6q8Rnqrc

[@kravitzjunior484]

@@italianoconluca anch'io. Ma è sbagliato usare per spendere?

[@italianoconluca]

@@kravitzjunior484 Secondo me sì, è sbagliato

[@kravitzjunior484]

@@italianoconluca ha senso 👏

[@mariadalva8667]

Ciao Luca! Rischiero a fare alguni esempi: Ho bisogno di imparare meglio l'italiano. Ho bisogno di te! Ho bisogno di rilassarmi! Ho bisogno di meditare! Mi serve una tuta da ciclista! Mi serve un bichier d'acqua! Mi serve le forbici per tagliare cucire i miei vistiti Ho bisogno di guardare il video di Luca per scoprire quall'e il modo giusto. Luca ho paura dei miei esempi😊 cosa ne pensa?

[@italianoconluca]

Presto scopriremo se i tuoi esempi sono giusti! :)

[@italianoconluca]

I tuoi esempi erano giusti! Nelle frasi con "mi serve" seguito da un sostantivo puoi usare anche "ho bisogno di", il significato è lo stesso: - Mi serve una tuta da ciclista = Ho bisogno di una tuta da ciclista; - Mi serve un bicchier d'acqua = Ho bisogno di un bicchier d'acqua; - Mi servono le forbici per tagliare e cucire i miei vestiti = Ho bisogno delle forbici per tagliare e cucire i miei vestiti Nota: la parola "forbici" è femminile plurale, si dice "le forbici". In alternativa, puoi dire "un paio di forbici". Se dici "le forbici", devi dire: "Mi servono le forbici" (con il verbo al plurale). Se dici "un paio di forbici", devi dire "Mi serve un paio di forbici" (con il verbo al singolare). In teoria puoi anche dire "Mi servono un paio di forbici" perché "paio" è un nome collettivo e si può usare anche un verbo al plurale (concordanza a senso). Personalmente in questo caso io preferisco dire "Mi serve un paio di forbici"

[@mariadalva8667]

@@italianoconluca Ciao Luca! Grazie per avermi corretta e anche per aiutarmi a scrive meglio! Sono d'accordo! (Mi serve un paio di forbici) mi sembra più bello questo modo di dire . Un saluto del mio Brasile 😀

[@italianoconluca]

@@mariadalva8667 Di niente! A presto! :)

[@halimidrissisbai6751]

♥️♥️♥️♥️♥️

[@greensceneBirds]

thanks bub

[@pacedimovska8609]

A mio parere entrambi sono giusti. A dopo. Buona domenica a tutti🤍

[@italianoconluca]

Grazie! Buona domenica anche a te! Presto scopriremo se hai ragione! :)

[@dadouaicha6632]

Ciao luca APPREZZO la tua dedizione poiché ho bisogno del tuo aiuto, dunque mi serve i mie occiali per scrivere commenti

[@italianoconluca]

Ciao Dadou! MI fa piacere che apprezzi la mia dedizione. In questo caso devi dire "mi servono" perché la parola "occhiali" è plurale (in italiano si dice "gli occhiali"). Quindi dovrai dire: "Mi servono i miei occhiali per scrivere i commenti"

[@dadouaicha6632]

Bella utile spiegazione ti ringrazio tantissimo luca

[@italianoconluca]

@@dadouaicha6632 Di niente!

[@gethnoble4316]

Questo video mi è servito molto! Sono sbagliato? Al meno mi è piaciuto molto😊😊😊

[@italianoconluca]

Sono contento che ti sia piaciuto! 😊 La frase "Questo video mi è servito molto" in teoria è corretta, però forse in questo caso io direi: "Questo video mi è stato molto utile". La frase "Sono sbagliato", invece, è sbagliata. Puoi dire: - Ho sbagliato? - È sbagliato? - È giusto?

[@gethnoble4316]

@@italianoconluca "sono sbagliato è sbagliata" ha ha ha grazie mille🤣🤣🤣

[@italianoconluca]

@@gethnoble4316 Prego 😅

[@kravitzjunior484]

Non ho sentito cosa hai detto o non ho ascoltato? Grazie

[@italianoconluca]

Il verbo "sentire" indica semplicemente il processo fisico di sentire dei suoni (indipendentemente dalla volontà), mentre "ascoltare" indica l'intenzione e il desiderio di sentire qualcosa. "Non ho ascoltato" = non volevo sentire e quindi non ho prestato attenzione alle parole che dicevi. "Non ho sentito" invece significa: i suoni che sono giunti alle mie orecchie non erano sufficientemente forti. In questo caso io direi, es. "Non ho sentito cosa hai detto. Potresti ripetere?" In alternativa, potresti dire "Non ti sto ascoltando. Smettila di ripetere sempre le stesse cose!". Però il significato è chiaramente diverso

[@kravitzjunior484]

@@italianoconluca ho capito! Grazie

[@italianoconluca]

@@kravitzjunior484 Prego!

[@analisbernacchi]

Non lo so 🤷🏼‍♀️. Direi che le due sono giusti. Speriamo per il tuo video per sapere la risposta 😃

[@italianoconluca]

Lo scopriremo presto! :D

[@italianoconluca]

Scrivi qualcosa di bello! :)

[@yianniscatsanevakis4858]

"Cacciavite" in greco si dice "katsavidi", ovviamente dall'italiano!

[@italianoconluca]

Fantastico 😀

[@victoriab9256]

Grazie per questo video! Le serverebbe il nuovo cervello - dimentica subito tutto quanto che legge. Lei ha bisogna del lavoro per poter pagare le proprie spese, ma chi vorrei l'impiegato con qualche cervello.

[@italianoconluca]

Prego! Mi sembrano degli ottimi esempi 😀 PS. Alcune piccole correzioni: "Le servirebbe un nuovo cervello - dimentica subito tutto quello che legge. Lei ha bisogno del suo lavoro per poter pagare le sue spese, ma quello che vorrei è un impiegato con un po' di cervello"

[@ГеннадийМ-ж1б]

Magari “mi serve” come un “mi piace”...?

[@italianoconluca]

Esatto, dal punto di vista grammaticale sono simili

[@ГеннадийМ-ж1б]

@@italianoconluca Ok!!!

[@irinaocun]

Nella frase “mi serve più tempo” si tratta di tempo; invece “ho bisogno di più tempo” si tratta di me.

[@italianoconluca]

Esatto, da un punto di vista grammaticale è così

[@analisbernacchi]

A proposito, siamo appena tornati dalla Italia (Toscana). Non siamo neanche arrivati alla casa nostra. Ancora guidando dal aeroporto 😁

[@italianoconluca]

Spero che abbiate passato delle piacevoli vacanze in Toscana! :)