Advanced Italian AND BEYOND: 7 Phrases to Speak Italian Naturally (w/ English and Italian subtitles)

[@italianoconluca]

Ciao a tutti! Spero che questo video vi piaccia! :) Qui trovate il testo completo in italiano e in inglese: www.unlearningitalian.org/public/italiano-per-stranieri/video-lezione-0364.html Con questo episodio si conclude la seconda stagione del progetto. Colgo l'occasione per ringraziare tutti coloro che mi hanno sostenuto in questi mesi con i loro Mi piace, i loro commenti e le loro critiche costruttive. GRAZIE DI CUORE! Colgo inoltre l'occasione per augurare buone vacanze a tutti! Vi auguro di passare una fantastica estate! :) A presto! Preparatevi per una fantastica STAGIONE 3! :) Nelle prossime settimane non pubblicherò nuovi video e mi concentrerò su altri aspetti del progetto che ho trascurato per troppo tempo (vedi elenco di seguito). Nel frattempo, vi invito a dare un'occhiata alle altre 364 videolezioni che ho pubblicato (per farlo è sufficiente entrare nella sezione VIDEO). Il fatto è che mi rendo conto che nei mesi scorsi mi sono concentrato quasi esclusivamente sulla creazione di nuovi contenuti, trascurando completamente altri aspetti importanti del progetto. Durante l'estate metterò in stand-by le operazioni di registrazione ed editing per concentrarmi su questi aspetti. In particolare, continuerò: 1 - a rispondere ai commenti; 2 - ad aggiungere i sottotitoli in inglese ai vecchi video (finora li ho aggiunti a una trentina di video partendo dall'ultimo); 3 - ad aggiungere i sottotitoli in italiano ai vecchi video (nei mesi scorsi ho compiuto un'impresa titanica e ho aggiunto manualmente i sottotitoli in italiano a 340-350 video, ovvero al 90-95% dei video); Inoltre: 4 - Cercherò di organizzare meglio i contenuti del canale creando nuove playlist tematiche; 5 - Inizierò a lavorare alla nuova versione del sito www.unlearningitalian.org (sto valutando l'ipotesi di aggiungere nuove sezioni tematiche); 6 - Lavorerò a un nuovo logo per il canale; 7 - Studierò un nuovo nome per questo canale, perché mi sembra che - paradossalmente - espressioni come "learn Italian", "imparare l'italiano", ecc. vengano per lo più usate per contenuti e vlog non direttamente collegati alla lingua italiana (se hai dei suggerimenti, scrivili qua sotto!); 8 - Rifletterò su eventuali modifiche da apportare al canale; 9 - Cercherò di capire come si usano i social network, es. cos'è un instagram, cos'è una premiere, ecc.; 11 - Valuterò l'ipotesi di aprire una pagina FB per questo canale e cose simili; 12 - e ovviamente.... preparerò una fantastica TERZA STAGIONE! :) IMPORTANTE: Se hai consigli o suggerimenti rispetto al tipo di contenuti che ti piacerebbe vedere nella TERZA STAGIONE, lascia un commento! Leggerò con interesse tutti i commenti. Come incoraggiamento nel vostro percorso di apprendimento della lingua italiana, vi lascio questa frase di Michelangelo: "Il rischio più grande non è fissare un obiettivo troppo in alto e non raggiungerlo. È raggiungere un obiettivo e scoprire che era stato fissato troppo in basso". A presto! :) Luca

[@analisbernacchi]

Mi piacerebbe vedere le playlist più organizzati, per tema. Eccellente idea!

[@litelchau9729]

Ciao Luca. Ti auguro un buon lavoro e spero rivederti al più presto! Non vedo l'ora che arrivi la terza stagione!

[@italianoconluca]

@Analis Bernacchi Ci vorrà un po' di tempo, ma cercherò di portare un po' di ordine in questo canale :)

[@italianoconluca]

@litelchau Ciao! Ti ringrazio per gli auguri e per l'incoraggiamento! :) Mi sento che la terza stagione sarà fantastica! Anzi, cosa dico "fantastica"?! Mi sa che sarà leggendaria! :)

[@mariadalva8667]

Ci mancherebbe! Seguirò il tuo consiglio! Nel frattempo vado a vedere i tuoi vecchi video, grazie mille! Ciao Maria

[@machistro7998]

Ciao, Luca! Come stai? Fantastico anche questo video! Mi dispiace veramente che tu faccia una sola video-lezione alla settimana! Sei così bravo ed esplicito che tutti vorrebbero "vederti" più spesso! Ne sono sicurissimo...! Buon pomeriggio :)

[@italianoconluca]

ciao Machis! Tutto bene, grazie! Spero che anche tu stia bene :) Sono contento che questo video ti sia piaciuto! Ti ringrazio per questo EPICO commento! Buon pomeriggio anche a te! :)

[@italianoconluca]

Hi, everybody! I hope you will like this video! :) This episode marks the end of Season 2 of this project. I'd like to take this chance to thank all those who supported me during these months with their likes, comments and constructive feedback. YOU HAVE MY THANKS! I also take this chance to wish everybody a good holiday! I hope you have a nice and warm holiday season! See you soon! Don't worry.... I'LL BE BACK (sorry, I had to say that :) Get ready for an amazing SEASON 3! Luca :)

[@seriekekomo]

Uno dei migliori canali di KZbin per imparare l'italiano.

[@italianoconluca]

grazie per il commento! Mi fa piacere che apprezzi il mio canale! :)

[@INDOBSERVER]

Grazie mille Luca. A causa di te ho cominciato di nuovo l'Italiano, la lingua che amo piu' delle altre. Ho preso il Celi 3, 18 anni fa, e' adesso voglio continuare a livello avanzato per poter dare gli esami. Spero che ce la faro!

[@italianoconluca]

Sono sicuro che ce la farai! Mi fa davvero piacere sapere che ami la lingua italiana e che hai deciso di continuare a studiarla! :) Ti ringrazio per il commento!

[@vitojosephjoestar3653]

Voglio solo dire che penso che le tue lezioni siano le migliori. Prima non riuscivo a capirli. Ma ora posso capire tutto.

[@italianoconluca]

Ti ringrazio per il commento. Mi fa davvero piacere che le apprezzi!

[@abrahamjesse3425]

Questa lezione é stata genialissima Luca. So che si usano molto spesso e non conoscevo molte delle espressioni esposte!

[@italianoconluca]

Sono contento che tu l'abbia trovata geniale! Ti ringrazio per il commento!

[@miguelkath]

Grazie mille per le espressioni italiane che fanno la lingua molto più elegante veramente. Pugno=puñado da noi. I veri amici sono come le mosche bianche, conoscevo. "En boca cerrada no entran moscas", è meglio essere riservato. "No se ve volar una mosca", l'hai detta in italiano "sentiré" al posto di "ver" da noi ="Sillencio sepulcral". Grazie profe!!!! dall'inverno argentino. :) Brrr

[@italianoconluca]

ti ringrazio per il tuo fantastico commento, l'ho letto con molto interesse! :) Sono contento che questo video ti sia piaciuto! PS. Beati voi che siete al fresco, qui si muore di caldo :)

[@josecrespo4519]

Ciao Miguel! Scrive benissimo in italiano. Se ti va possiamo fare due chiacchere. 1156059312. Sono della Capitale

[@philipposathina]

Ciao Luca! Amico, tu sei simpaticissimo, spero che tutto ti vada bene! Ho scoperto di recente i tuoi videos e in questo tempo li ascolto tutti, ognuno a sua volta, tutti sono pieni di informazioni molto interessanti ed utili sulla lingua italiana di cui sono da tanti anni un appassionato studente. Grazie di tutto, un abbraccio d' Atene!!!

[@italianoconluca]

Ciao! Ti ringrazio per il commento. Sono contento che tu abbia scoperto il mio canale. Mi fa davvero piacere che trovi i miei video utili e interessanti! A presto! 🙂

[@advancedfrenchspanish3372]

Non vorrei fare lo spiritoso, e forse te l'hanno già detto tante volte, ma le tue spiegazioni non lasciano il tempo che trovano, sono utilissime, grazie!! Ho imparato, in men che non si dica, nuove parole, espressioni, pronuncie....chi più ne ha più ne metta! :)

[@italianoconluca]

ti ringrazio per il commento e per i tuoi fantastici esempi! :)

[@patriciasandler3964]

Devo studiare queste frasi. Grazie per averle illustrate in modo molto comprensibile.

[@italianoconluca]

Di niente! Sono contento che questo video ti sia stato utile

[@moustaphadia2598]

Grazie mille Luca per le espressioni d' italiano sono molte importanti grazie di cuore ❤️ ancora che si apprezzo per i tuoi video

[@italianoconluca]

Prego! Mi fa piacere che apprezzi i miei video. Ti ringrazio per il commento!

[@humeriqueyavo6088]

Sei molto bravo. E tu sai insegnare la lingua. Complimenti e ho piaciuto tutto

[@italianoconluca]

Ti ringrazio per il commento e per i complimenti! Mi fa piacere che apprezzi i miei video!

[@shahab2425]

Ciao Luca, grazie molto bene come sempre.

[@italianoconluca]

ciao! Sono contento che ti sia piaciuto! Ti ringrazio per il commento! :)

[@victoriab9256]

La mia partecipazione in questo progetto in realta- lascia il tempo che trova... Ha lavorato per un anno sette giorni alla settimana per ricevere la promozione, ma poi e rimasto con un pugno di mosche. ..Ho una casa fuori citta e di mattina e nelle serate spesso non si sente volare una mosca li. ..Questo e- una libreria meravigliosa - ci si trova di tutto e di piu-!

[@italianoconluca]

I tuoi esempi mi sembrano PERFETTI 🙂

[@carlosrivase.7488]

Sslve Lucca!!sono Carlos e Io sono in Italia da 1 anno. Caldo, ho scoperto questo video per caso. E 'davvero interessante quello che si spiega e trasmettere. Considero è una lezione di italiano molto utile per la vita quotidiana e parlare come un autentico italiano!! Tu parli bellissimo l"italiano. Complimente. (Hai guadagnato un nuovo follower) .

[@italianoconluca]

ciao! Ti ringrazio per il commento e per i complimenti! Sono contento che trovi le mie lezioni interessanti! Mi fa piacere sapere che ti sei iscritto al canale! :)

[@lucrabearison7300]

Buongiorno dal Madagascar! Molto utile.. Grazie!

[@italianoconluca]

Ciao! Sono contento che tu l'abbia trovato utile!

[@diams.n.y1349]

mi e davvero interessato questo video e soprattutto il primo video che ho seguito, sono espressioni che non ascolto addirittura grazie signore

[@italianoconluca]

Sono contento che tu l'abbia trovato interessante! Ti ringrazio per il commento! :)

[@Evgeny_Ch]

Grazie Luca! Un video molto utlile. Non conoscevo nessuna delle espressioni che hai insegnato. Più di tutte mi è piaciuta la prima espressione. Mi sembra molto elegante e anche molto utile, ciò è, può essere usata in tantissimi situazioni. Grazie ancora!

[@italianoconluca]

di niente! :) Mi fa piacere sapere che l'hai trovato utile! Ti ringrazio per il feedback! Hai proprio ragione, è un'espressione molto elegante e molto utile

[@silviahernandez-qx5ui]

Non gli conoscevo. Grazie mille!!! Sei bravo, ma ti devi perdonare quando ti sbagli nella intonazione. Gli uomini siamo perfetti coi nostri errori. In bocca lupo!!!

[@italianoconluca]

Ti ringrazio per il commento e per l'incoraggiamento! :)

[@rogerramonfleitaspuertas7114]

Buonissimo, grazie

[@italianoconluca]

Prego! Sono contento che ti sia piaciuto. Ti ringrazio per il commento! PS. Non dire "buonissimo". Ho fatto un video su questo argomento: kzbin.info5NzjpNe8mqA

[@patrick_milano3181]

Il tuo video ha finito in men che si dica 😂grazie caro per i tuoi lesioni ,sai un insigniate molto bravo, sono fortunato di essere uno dei suoi studenti

[@italianoconluca]

Ti ringrazio per il commento e per i complimenti. Mi fa davvero piacere che apprezzi i miei video 🙂

[@user-ug6nw8tn2n]

Grazie mille Luca!

[@italianoconluca]

Di niente!

[@arbiarvea8805]

Grazie

[@italianoconluca]

Prego!

[@naeemiqbal9359]

Io non conoscevo?Grazie Te parli in modo tranquillo.

[@italianoconluca]

Sono contento che questo video ti sia stato utile! Ti ringrazio per il commento!

[@oksanafedorov9177]

Grazie!, Luca!

[@italianoconluca]

Prego!

[@mohamedslimi7016]

Si molto grazie

[@italianoconluca]

di niente! :)

[@jessicabalcazarariza1549]

"Non farebbe male a una mosca". Noi messicani diciamo "no rompe ni un plato". Grazie mille!!

[@italianoconluca]

mi sembra un modo di dire fantastico :D

[@italianoconluca]

Ho aggiunto i sottotitoli in italiano e in inglese I have added English and Italian closed captions

[@Oakbard]

Grazie, Luca. Conoscevo solo 'e chi più ne ha più ne metta'. Gli altri, per me sono nuovi e utili

[@italianoconluca]

sono contento che tu li abbia trovati utili! Ti ringrazio per il feedback! Comunque questa cosa è curiosa: pensavo che "e chi più ne ha più ne metta" fosse il modo di dire meno conosciuto! :)

[@semplicementeanita6563]

Ciao Luca! Non conoscevo prima l'espressione "e chi più ne ha più ne metta". Le altre ho già sentito anzi alcune di loro sono uguali o molto simili nella mia madre lingua. Ad esempio, anche noi diciamo "non si sente volare una mosca"(così come "il silenzio di tomba") e "in men che non si dice" mentre la nostra variante del "non farebbe male a una mosca" sarebbe "non schiacerebbe una formica". Mi piacciono tantissimo questi video che trattano i modi di dire proprio perchè non vengono abbastanza insegnati a scuola e rappresentano l'anima di una lingua.

[@italianoconluca]

Ciao Anita! "Non schiaccerebbe una formica" mi sembra un modo di dire fantastico, rende molto bene l'idea! :) Ti ringrazio per il feedback! Nella terza stagione penso che dedicherò molto spazio ai video sui modi di dire!

[@inglesporpalavras]

Grazie!

[@italianoconluca]

di niente! :)

[@sergiodanielwender59]

Salve Luca, noi in Argentina diciamo in riferimento a le le parole... "se las lleva el viento" sarebbe: Parole, parole, il vento le porti via !. L'altra... Rimanere con le mani vuote. E l'ultima "in men chi canta un gallo" Mi piacciono molto tutte queste esspressione ! Grazie

[@italianoconluca]

Ciao! Anche le espressioni che usate in Argentina sono molto simpatiche, soprattutto quella del gallo! :)

[@valdetepereiradesouza1779]

Buono luca questo canale e migliore sei molto bravo

[@italianoconluca]

Ti ringrazio per il commento! :)

[@solea59]

great video Luca. Grazie !

[@italianoconluca]

Prego! Sono contento che ti sia piaciuto

[@hassanfakhry6261]

Pensavo che questo video fosse lungo, ma infatti e' finito in men che non si dica. Mille grazie😊

[@italianoconluca]

di niente! Ti ringrazio per il commento: mi sembra un ottimo esempio :)

[@machistro7998]

LASCIA IL TEMPO CHE TROVA significa anche È UNA PERDITA DI TEMPO? Grazie...

[@italianoconluca]

Esatto, significa anche quello!

[@naeemiqbal9359]

Molto bello

[@italianoconluca]

Grazie!

[@LuisAngel-jj3jo]

Ciao Luca, non so se lo sai ma sei molto bravo, i tuoi video sono eccellenti...ti ringrazio molto davvero, cordiali saluti dal Perù

[@italianoconluca]

ciao! Sono davvero contento che li trovi eccellenti! :) Ti ringrazio per il commento e per i complimenti!

[@dianaisabeldixon2860]

Ciao Luca come stai, me a piaciuto la tua clase, grazie.

[@italianoconluca]

Prego! Sto bene, grazie. Spero che anche tu stia bene! Mi fa piacere che la mia lezione ti sia piaciuta 🙂

[@analisbernacchi]

Bellissima scelta. L’ Espressione sono proprio interessanti!

[@italianoconluca]

ti ringrazio per il feedback! Sono contento che queste espressioni ti siano piaciute! :)

[@luzmar52]

Hola buenos dias, he escuchado con mucha atencion los dos primeros videos de este curso de Italiano avanzato y he aprendido muchas expresiones no usuale, yo vivo en Italia, estudie el Italiano y creo honestamente lo hablo bastate bien, però me falta refinarlo. Me gustaria saber si puedo encontrar sito que me permita intercambiar conversacion. Grazie mille!

[@italianoconluca]

Ciao! Ti ringrazio per il commento. Sono contento che questi video ti siano stati utili. Se vuoi accedere a tutti i video che ho pubblicato (in totale sono 476), ti consiglio di abbonarti alla mia pagina Patreon: www.patreon.com/ItalianoConLuca

[@minuminuminuminutxi9653]

Tutte molte interessanti, forse, “chi più ne ha, più ne metta” mi è piaciuta di più perché la particella ne è affasciante

[@italianoconluca]

Anche secondo me è una delle più belle. Ti ringrazio per il commento!

[@exprimaexprima]

come sempre, ho imparato cose nuove!!!

[@italianoconluca]

sono contento! :) Grazie per il feedback!

[@genikat7037]

Ciao Luca. Ti ringrazio per l'ottimo lavoro che fai! Ultimamente seguo il tuo canale che mi piace molto. Sapresti dirmi per favore che significa all'ultima frase la parola "men"? Grazie in anticipo e buon estate!

[@italianoconluca]

ciao! Ti ringrazio per il feedback! Mi fa piacere che apprezzi il mio lavoro! :) La parola "men" è la versione contratta di "meno" (contrario di "più"), la O finale è stata eliminata. Io la frase la interpreto in questo modo: - in meno tempo del tempo necessario a dirlo; - in meno tempo di quello che serve per raccontare questa cosa; - in meno secondi di quelli che servirebbero per raccontare questa cosa; Es. "Il film è finito in men che non si dica" = Il film è durato meno del tempo necessario per spiegare quanto è durato. Per esempio: per pronunciare la frase "Il film è durato 2 secondi" mi servirebbero 3 secondi, ma il film è durato... 2 secondi :) Questo modo di dire si basa ovviamente su un'esagerazione

[@michelverpeaux3749]

Non so esattamente perché,ma relativo a l'espressione "in men che si dica"( en un rien de temps) per primo ho pensato alla lingua di Shakespeare! Non potevo capire perché si usava la parola MEN...Ma in men che si dica ho capito che doveva venire della parola meno!Siamo rimasti in Italia!

[@italianoconluca]

In effetti anche a me l'espressione "in men che non si dica" fa venire in mente la letteratura dei secoli scorsi! Mi sembra un'espressione molto poetica ed elegante :)

[@thetoycollectorofseville6428]

Can you please do some videos where you read an opera libretto and explain the difference between what's written in the libretto and modern Italian? Opera is the reason I want to learn Italian.

[@italianoconluca]

like I said, I will think about that. Thing is, I'm not an expert in this field :( Making such videos would be quite challenging for me. Anyways, I appreciate your comment and your interest. I will think about that during the summer break and see if I can make it happen

[@valeriopasquini]

Ciao, Luca! Come si chiamano gli oggetti che sono attaccati sul frigorifero? Grazie

[@italianoconluca]

Ciao! Io li chiamerei "magneti" (il singolare è "magnete"). Es. "Sul frigo ci sono vari magneti". Qualcuno li chiama anche "calamite". Es. "Sul frigo ci sono varie calamite". Puoi anche chiamarli "magneti da frigo" e "calamite da frigo"

[@mariadalva8667]

Ciao Luca grazie per la tua spiegazione eccellente! " in men che non si dica" a mio parere, questa è la frase che mi piace di più! "Lascia il tempo che trova" immagino che sia più conosciuta" vero? Luca un dubbio, "lascia perdere" c'è lo stesso significato? Scusami Luca lo so che non centra niente, "ci mancherebbe" è usato anche come grazie? Non so si mi spiego. Grazie in anticipo! Ciao Maria.

[@italianoconluca]

ciao Maria! Sono contento che tu l'abbia trovata eccellente! :) "In men che non si dica" è sicuramente la frase più complessa e avanzata e l'ho lasciata intenzionalmente per ultima! "Lascia perdere!" lo puoi interpretare come "Non insistere!". Cioè: smetti di fare quello che stai facendo, non fare questa cosa, è una perdita di tempo, non ne vale la pena. - Chiederò a Claudia cosa ne pensa! - Lascia perdere! (= non farlo) In alcuni casi può anche significare "Non importa", es. - Mi potresti spiegare perché? - Lascia perdere ( = non importa) "Ci mancherebbe" può essere usato vari modi. Però io direi che a volte viene usato come PREGO non come GRAZIE, es. - Grazie mille! - Ci mancherebbe! (è un modo di dire DI NIENTE!)

[@mariadalva8667]

@@italianoconluca ciao Luca, sono soddisfatta con la tua spiegazione! Grazie mille!

[@italianoconluca]

di niente! :)

[@alextwsmos9941]

Ciao Luca! Un bel video come al solito))) Conoscevo gia’ tutte le espressioni ma una spiegazione in piu’ non farebbe male. Vorrei tornare un’attimo ad un video che hai fatto qualche tempo fa. “Andare in vacca” e’ una espressione volgare?

[@italianoconluca]

ciao Alex! Sono contento che ti sia piaciuto! :) Io direi che "andare in vacca" è un'espressione colloquiale e leggermente volgare (io direi volgare-scherzosa, non volgare-offensiva). Ti sconsiglio di usarla in un testo scritto, in un discorso tecnico o in un contesto formale, ma nel parlato informale (es. con gli amici) puoi usarla senza troppi problemi. Il fatto è che questa espressione ha una variante molto più volgare, "andare a pu*****" (che in generale sarebbe meglio evitare). Per intenderci, secondo me esistono 2 livelli di volgarità: "andare in vacca" > "andare a pu*****" "rompere le scatole" > "rompere i co******" "che cavolo dici?" > "che ca*** dici" "vai a quel paese" > "vaff****" Le espressioni a destra sono più volgari rispetto a quelle a sinistra.

[@alextwsmos9941]

Learn Italian with Luca - unlearningitalian Grazie Luca. Sai che sono guida turistica a Mosca e lavoro esclusivamente con gli italiani. Quest’anno pero’ tutto il business di turismo e’ andato in vacca! Cmq una frase o una espressione della vera lingua italiana che potrebbe svegliare il gruppo ogni tanto ci vuole)). E poi se una guida dimostra una padronanza della lingua ed una competenza i turisti si sentono piu’ “a casa”. Ovviamente e’ importante rispettare dei limiti e proprio per questo mi interessano molto i tuoi video. Grazie a te riesco a cogliere alcune sfumature che (come hai detto giustamente) non vengono mai insegnate agli studenti. Ti auguro buon lavoro. A presto!

[@italianoconluca]

Hai ragione, anche secondo me i turisti si sentono più a casa se usi queste espressioni :) Come hai giustamente osservato, l'importante è non oltrepassare certi limiti. Se io fossi un turista e sentissi una frase come "Quest'anno il business del turismo è andato in vacca", penso proprio che non mi scandalizzerei. Anzi, penso che mi farebbe sorridere! :) Se invece la guida dicesse "Quest'anno il business del turismo è andato a pu******", mi sembrerebbe leggermente.... fuori luogo (e forse anche poco professionale). A questo punto non ti resta che fare un esperimento e vedere come reagiscono se usi la frase "andare in vacca"! :) La cosa più triste dei corsi di italiano (anche quelli online) è che tendono a copiarsi a vicenda: il settore "learn Italian" mi sembra un unico grande copia-e-incolla in cui vengono ripetute fino alla nausea le stesse cose trite e ritrite. Il rimanente 95% viene ignorato e non viene spiegato.... Comunque sia, a presto! :)

[@marcoscolombo6148]

💪🏽✌🏽🇧🇷🇧🇷

[@egidioleucci1069]

Scusa Luca, " un pugno di mosche" non puo' essere inteso che appena si apre il pugno le mosche se ne volano e si resta col Nulla?

[@italianoconluca]

Volendo, puoi interpretarlo anche così. Però tieni presente che in italiano esiste l'espressione "un pugno di qualcosa" o "una manciata di qualcosa" che si riferisce proprio alla quantità che sta in una mano, es. "un pugno di riso", "un pugno di sabbia", "un pugno di dollari" ecc. Si può usare anche in senso figurato, es. "un pugno di amici" (significa un piccolo gruppo di amici).

[@ElectroHouseProducer]

Ciao Luca, vorrei aggiungerti su instagram, quale è il nome del tuo account?

[@italianoconluca]

ciao, al momento non ho un account Instagram attivo, uso solo questo canale. In futuro forse attiverò anche un account Instagram

[@claudiolarosa4288]

Ti mancherebbe non si batte un chiodo!!saluti!!

[@italianoconluca]

ciao! La metterò nel prossimo episodio! Grazie del suggerimento! :)

[@dadouaicha6632]

Ciao Luca mi sono permesso di essere fuori della lezione una domanda aproposto del verbo all Passato prossimo non ho capito perche si coniuga differamente con (avere/essere) sono dovuto/non e potutto

[@italianoconluca]

ciao! Mi sembra un'ottima domanda! In teoria la regola è questa: con i verbi servili o modali (POTERE, VOLERE, DOVERE) bisogna usare l'ausiliare richiesto dal verbo che accompagnano. Se il passato prossimo di questo verbo viene formato con l'ausiliare AVERE, bisogna usare l'ausiliare AVERE. Per esempio, il passato prossimo del verbo "mangiare" si forma con l'ausiliare AVERE: io ho mangiato, tu hai mangiato, lui ha mangiato, ecc. Di conseguenza, anche con POTERE, VOLERE e DOVERE bisogna usare AVERE: ho potuto mangiare, ho voluto mangiare, ho dovuto mangiare. Nel caso dei verbi che richiedono l'ausiliare ESSERE, invece, bisogna usare ESSERE anche per il passato prossimo di POTERE, VOLERE, DOVERE. Per esempio, il passato prossimo del verbo "andare" si forma con il verbo ESSERE: io sono andato, tu sei andato/a, lui è andato, lei è andata, ecc. Di conseguenza, anche con POTERE, VOLERE e DOVERE bisogna usare ESSERE: sono potuto andare, sono voluto andare, sono dovuto andare. Questo in teoria. In pratica, nella lingua parlata, molte persone usano AVERE anche quando bisognerebbe usare ESSERE e dicono: ho dovuto andare, ho potuto venire, ho voluto venire, ecc. Quindi in pratica con POTERE, VOLERE e DOVERE vengono usati (soprattutto nl parlato) entrambi gli ausiliari (nonostante la regola che ho indicato sopra)

[@dadouaicha6632]

La mia Amica mi ha invitata alla cena ma non sono potutto andare

[@dadouaicha6632]

Ieri io era stanca ma ho dovutto fare I mie competti

[@dadouaicha6632]

Abiamo volutto cambiare area ma no n siamo sicuro che fascia un bel tempo

[@dadouaicha6632]

Fate mi sapere se ho capito

[@dadouaicha6632]

Ciao Luca non mi va Gui quando non ti cheidere (smettere )Che vuol dire per favore?

[@italianoconluca]

ciao, SMETTERE vuol dire sospendere o interrompere un'attività o quello che una persona sta facendo. Se una persona ha smesso di fare una determinata cosa, significa che non la fa più. In un certo senso SMETTERE è il contrario di CONTINUARE. Per esempio: - Nel 2005 ho smesso di giocare a basket = Ho giocato a basket fino al 2005, poi ho interrotto questa attività e ora non gioco più a basket - Prima uscivo sempre la sera, ma poi ho smesso di uscire la sera = Prima uscivo, ma ora non esco più - Quando ero giovane fumavo, poi ho smesso = Quando ero giovane fumavo, ma poi ho sospeso questa attività e ora non fumo più - Smettere di fumare è difficile - Ha smesso di piovere alle 5 = Ha piovuto fino alle 5, poi alle 5 la pioggia è finita - Ho smesso di guardare Netflix = Non guardo più Netflix - Ho smesso di fare jogging = Non faccio più jogging - Smettila di fare cose stupide! = Non continuare a fare cose stupide! - Smettila di perdere tempo! = Non continuare a perdere tempo!

[@dadouaicha6632]

Ho smesso di scapare ogni mattina ma non posso smettere di imparare italiano

[@dadouaicha6632]

Grazie prof

[@italianoconluca]

prego

[@victoriab9256]

Ciao Luca! Penso che sia meglio dare la spiegazione prima degli esempi. Perche gli italiani amano cosi tanto le mosche?))

[@italianoconluca]

Ciao Victoria! Ti ringrazio per il feedback. Non saprei perché gli italiani amano così tanto le mosche 😀

[@eduardoa3623]

Condizioni climatiche oppure meteorologiche?

[@italianoconluca]

Si può dire in entrambi i modi. Non sono un esperto, ma penso che: - "condizioni meteoreologiche" > se in un dato momento piove, c'è il sole, nevica, ecc.; - "condizioni climatiche" > che tipo di clima c'è in un dato luogo (se ho capito bene, il "clima" riguarda dei valori medi calcolati su un lungo periodo, es. 30 anni). La maggior parte delle persone usa queste espressioni in modo intercambiabile. Se il riferimento è alle condizioni atmosferiche e alle previsioni del tempo (pioverà, ci sarà il sole, nevicherà, ecc.), in teoria dovresti dire "condizioni meteorologiche", ma "condizioni climatiche" è più facile da pronunciare e suona meglio :)

[@eduardoa3623]

@@italianoconluca Secondo me il modo di dire lascia il tempo (meteorologico) che trova. Anche da noi in Argentina scambiamo la meteorologia con la climatologia che sono cose assai diverse. Comunque mi piacciono e stimo molto utili i tuoi interventi.

[@italianoconluca]

Hai ragione, in questo caso il riferimento è al tempo meteorologico. Ti ringrazio per il commento, mi fa piacere che apprezzi i miei video! :)

[@eduardoa3623]

@@italianoconluca Te lo meriti

[@Truthtellerhere666]

Posso tranquillamente ascoltarti con velocità 1,75x e capire il 100% di ciò che dici.

[@italianoconluca]

Ottimo! 😊

[@Truthtellerhere666]

Rimanere con un pugno di mosche - mai sentito. Le altre espressioni sono abbastanza diffuse.

[@italianoconluca]

Forse "con un pugno di mosche" era più comune qualche anno fa...

[@dadouaicha6632]

Mi piacce la Cadutta di rutina

[@italianoconluca]

non ho capito cosa intendi per "caduta di rutina" (?)

[@dadouaicha6632]

@@italianoconluca vorei dire (casser la routine) lo so che non se dicce cosi

[@italianoconluca]

in italiano diciamo "spezzare la routine", es. Mi piace spezzare la routine

[@dadouaicha6632]

Vi ringrazio cosi vi conviene che la diddattica a distenza e molto interessante

[@dadouaicha6632]

Sebbene che c/e qualque espretione che non ho capisco tengo Stretto di seguire le letione

[@italianoconluca]

ottimo! Ti ringrazio per il commento! :)

[@occulteur77]

Io, Io , Io....

[@tatjanan.5287]

Le parole lasciano il tempo che trovano. Inutile. Non servono a niente.

[@italianoconluca]

Mi sembra un ottimo esempio con questa espressione

[@mariavairo4802]

Non conecevo queste espressioni

[@italianoconluca]

Sono contento che questo video ti sia stato utile