IVAN BUNJIN - Tavni drvoredi | Audio knjige na srpskom

Ivan Bunjin, „Tavni drvoredi“, u zbirci „Tavni drvoredi“, Nolit, Beograd, 1991. Prevod: Zlata Kocić
Naracija: Dreamink
Slika: Alfred Sisley - Avenue of Chestnut Trees near La Celle-Saint-Cloud
*
Kulturna platforma Dreamink neguje jezike, kulturu, pisane i govorne tradicije. Sadržaji su namenjeni odraslima i deci - svima koji, uz svakodnevne aktivnosti, uživaju u slušanju zanimljivih književnih tekstova.

[@Dreamink]

Dragi slušaoci, ako su vam audio knjige koje objavljujemo prijatne i korisne, i ako želite da podržite naš rad i ubuduće, možete nam jednostavno uplatiti donacije putem ovog linka: www.buymeacoffee.com/dreamink Hvala vam na pažnji svakako!

[@dragi2163]

Kad sam pre mnogo godina, procitao na engleskom ovo delo vec zaboravljenog Nobelovca Bunjina, imao sam cudan osecaj o njemu, neki tragovi Puskina, Gogolja, Tolstoja, Dostojevskog... Pronaci i trag proslosti u sebi je jos bolnija... Svesti sve to i uvek na ljubav ne resava zivotnu zagonetku. Dali je to balada o zeni ili muskarcu, pitao sam se. Pozeleo sam da cujem ovo delo u kome ce se i drugi prepoznati, ali u zvucnoj formi, profesionalaca. Danasnji dan mi je doneo lep poklon u obliku divnog prevoda i bozanstvene dikcije ove price... Sada znam da je to balada o zeni. Velika zahvalnost svima koji su na ovome radili. Pozdrav.

[@ananda_alai]

Vrlo ugodan glas, intonacija i dinamika. Hvala za ovaj užitak! ☺️❤️🙏

[@Dreamink]

Hvala na podršci, draga Ksenija! 🙏🏼❤️ Prijatno slušanje!

[@ananda_alai]

@@Dreamink I bow down ❤ 🙏🏼

[@tanjagavrilovic9765]

Volim otkrijem nesto novo uz vaše čitanje!

[@Dreamink]

Bunjina su preporučili slušaoci, i nama je otkriće 🙏🏽

[@goranmesic4241]

Predivan kolaz koja je uspesno docarala savrsena naratorka. Gotovo isto uzbudjenje dozivljavam kao i kada prelistavam stranice Cehovljevih pripovedaka. Hvala na predivnim trenutcima koje ste mi podarili daleko od matrixtoxsicnih scena danasnjice.

[@srdjanmilekic9484]

Приповетка је бисер! Прочитано је тако лепо, тако мелодично да не знам у чему више уживам! У садржају или у мелодији. Као да слушам песму!

[@azurijaa]

Divno! Hvala!!!

[@zivanicsava1286]

Kako je lepa priča, toliko puta sam je slušala, znam je već napamet, hvala na lepom čitanju

[@user-wo4nv5gj8q]

Hvala puno! Volim vaš glas. :)

[@Dreamink]

Mnogo nam znači vaša posvećena pažnja i podrška! ❤️

[@Svitanje]

Razum Raz je stara reč za jedan, prvi. U sebi ona sadrži Jedno od Božijih imena koje znači svetlost. Ra znači videlo i po njemu mi imamo Vidovdan koji je posvećen bogu videla, Vidu, Tako da bismo Razum mogli opisati kao prvi Um, Um od kojeg dolazi svetlost, Božanski um. Taj um je deo nas, a na koji smo mi prestali da obraćamo pažnju jer živimo u svetu gde vlada jedan drugi um, svetu gde vlada prirodni um: um oslonjen na Intelekt. Intelekt se zasniva na logici našeg znanja, Logos znači Um pa je logično ono što je po umu, što se uklapa u naša znanja. Naš intelekt gradi svoj i naš identitet na osnovu tog našeg znanja i posle ga ljubomorno brani na osnovu znanja koje mu je na raspolaganju. Tako da mi kad se rodimo budući da nemamo znanja praktično i ne koristimo intelekt već se oslanjamo na razum, taj svoj prvi um koji je deo Boga u nama. To je razlog i zašto je Hristos rekao da ne sprečavaju decu da mu prilaze rečima: Ne dirajte ih jer njihovo je carstvo Božije. Kasnije mi stičući znanja i imajući iskustva vidimo da se taj prvi um i ne ceni baš mnogo u svetu, počinjemo sve više da koristimo intelekt koji se u međuvremenu razvio kroz vaspitanje obrazovanje i iskustva. I kada već odrastemo mi sasvim prestanemo da obraćamo pažnju na misli koje dolaze od razuma, jer naš um ima sposobnost da odbacuje nepotrebne informacije kako bi bolje funkcionisao u svetu. Tako da Intelekt koji se oslanja na stečena znanja kroz logiku postaje granica da mi više nismo sposobni da prihvatimo nova znanja koja se razlikuju od već stečenih. Ta nova znanja su Paradoks, neprihvatljivo mišljenje. Ljudi mešaju glupost i tupost: tup je onaj koji je sporog intelekta pa je sav usporen u razmišljanju, dok je glup onaj čiji je intelekt prebrz , kao britka sablja, koji odmah ima odgovore na sva pitanja. Njegov intelekt brzo nalazi odgovore oslanjajući se na logiku i na znanje tako da guši glas razuma i dolazak nove svetlosti u naš um. Praktično naš intelekt postaje granica preko koje mi ne možemo da pređemo u potrazi za novim znanjima. Živeti i svetlosti svog intelekta znači živeti u tami svoga znanja. Za razliku od tuposti glupost je ta koja plaća danak britkoći intelekta. Zato je Hristos rekao da on nije došao da pozove na spasenje Farizeje i Sadukeje, koji su bili obrazuvani ljudi toga vremena, intelektualci, već je došao da pozove proste ljude. One koji nisu britkog uma i koje intelekt ne sprečava da čuju glas razuma, glas Boga koji živi u njima. Ako vam se svidela ova priča potražite na blogu "svitanje rs" ima tamo lepe i ukusne hrane za jedan um Pozvani su svi dobri ljudi u društvo dobrih ljudi, izvolite poslužite svoj um A takođe na KZbin kanalu "Svitanje” ima puno video klipova koji obrađuju ove teme. Hvala

[@Svitanje]

@@ananda_alai Hvala Ksenija, a evo i price Sudija koji sam sebi sudi a da to i ne zna Kao što postoje materijalni sudovi (čaše,flaše...) postoje i duhovni sudovi(kad sudimo povodom nečega). Hristos je uzeo čašu, materijalni sud u kome se nalazilo vino, opojno sredstvo, pokazujući da kad pravo sudimo mi pijemo Ljubav, Duhovno opojno sredstvo. A kad loše sudimo mi pijemo silovita pića, gnev, bes, zlobu,ljutnju itd. Sve su to osećanja(emocije). Sa lošim sudovima mi pijemo loša osećanja a kada pravedno sudimo mi pijemo dobra osećanja, osećanja radosti. Pijte iz nje svi; kaže Gospod pozivajući nas da sudimo pravo i da pijemo Ljubav Božiju koja je krv Božija. U jevanđelju po Mateju Hristos kaže; Kažem vam pak da neću odsad piti od ovoga roda vinogradskoga do onoga dana kad ću piti s vama novoga u carstvu oca svojega. Ovom rečju Gospod nam skreće pažnju na jedno drugo vino koje se pije u Carstvu Nebeskom, a to vino je Osećanje Ljubavi prema bližnjima. A za Carstvo Nebesko kaže da ono nije daleko, ono je tu u nama. Što će reći da ako budemo naučili da vladamo carstvom svojih misli, sudeći ispravno mi ćemo naslediti carstvo još ovde na Zemlji i pićemo Vino ljubavi, krv Hristovu, jer on živi u nama kao Istina i daje nam svoju duhovnu krv kao pravo piće, kao novo vino. Sveti Aranđeo Mihailo. Naši ime Mihail prevode kao: Ko je kao Bog? Međutim pošto je ime oznaka karaktera trebalo bi da se prevodi kao: Onaj ko je kao Bog. Na ikoni on u desnoj ruci drži mač a u levoj su mu terazije. Desna ruka predstavlja duhovno i u pitanju je Mač Istine, a leva ruka predstavlja materijalno i tu vaga predstavlja pravdu. Zanimljivo je da se na Ruskom istina kaže Pravda. A to nije nimalo čudno jer pravda izvire iz istine. Sistem naših uverenja, ubeđenja, raznih iskustava čini našu Istinu, i iz te istine izvire naš Sud kad sudimo o stvarima koje nam se dešavaju. Uz Sud idu i osećanja pa kakav nam je Sud takva ćemo i osećanja imati. Dalje; Sv. Duh razume naša osećanja i ona su mu gradivni materijal na osnovu koga on kreira našu sudbinu. Tako da sudbina pošto je posledica našeg suda nije ništa drugo nego pravda koju smo dobili za naš sud kojim smo sudili. Tako da se na ikoni Sv, Aranđela Mihaila lepo vidi kako materijalni svet izvire iz duhovnog. Iz desne ruke gde je mač istine izvire i prelazi u levu ruku, gde vaga simboliše pravdu, našu sudbinu koje smo sami tvorci kroz sud kojim sudimo. Ako vam se svidela ova priča potražite na blogu "svitanje rs" ima tamo lepe i ukusne hrane za jedan um Pozvani su svi dobri ljudi u društvo dobrih ljudi, izvolite poslužite svoj um A takođe na KZbin kanalu "Svitanje” ima puno video klipova koji obrađuju ove teme. Hvala

[@jovanspasic3755]

Bravo !

[@Dreamink]

Hvala vam! Prijatno slušanje

[@aleksandarknezevic9160]

Jos jedno predivno čitanje👌

[@Dreamink]

Hvala najlepše! Priča je bila inspirativna :)

[@aleksandarknezevic9160]

@@Dreamink Vama svaka priča legne.. Mislim da bi i čitanje vremenske prognoze u vasoj izvedbi bilo kao da slušamo najbolju liriku

[@Dreamink]

@@aleksandarknezevic9160 😊

[@natasaradovanovic378]

Kakavo izrazajno citanje! Pravo uzivanje slusati vas! Gde Vas mozemo jos cuti?

[@godblessthismess4472]

Obozavam vas umirujuci glas. Ako bi nekad mogli uraditi Bog i Rokenrol od Oca Arsenija.Pozdrav

[@Lawlaw16]

Прелепа уводна музика, браво!

[@user-mt3gt1mm1h]

Jedno od najprijatnijih, ako ne i najprijatnije čitanje. 👏 Može li od Selimovića "Tvrđava"? 😊

[@Dreamink]

Hvala! ❤️ Priča je zaista inspirativna, sa jasnim, jednostavnim dijalogom, u kome nema drame. Sve je izvesno, odavno razrešeno u korist Ljubavi. Što se tiče "Tvrđave", videćemo kako stoji stvar sa pravima.

[@violetavikajeremic9023]

❤❤❤

[@andjelasipovac]

Može li Sunčanica od njega isto, živi bili?

[@Dreamink]

Potražićemo, hvala vam na predlogu! 🙏🏽❤️

[@lazusve7239]

Uh razbudi sjecanja

[@Dreamink]

Budi, da! Tako je jednostavna priča, a ostavlja vrlo jak utisak

[@mirjanawurth5825]

Daj recite kako se zovete. Tako lijepo čitate

[@anpro....]

[@Dreamink]

🍀

[@dragant1958]

Lepa ideja, i dosta toga dobro urađeno, ali trebalo bi da uzmete lektora. Dosta pogrešnih akcenata. U svakom slučaju, hvala.

[@Dreamink]

Hvala vam na pažnji i na komentaru! Verujemo u vašu stručnost i u dobru nameru. Na ovom kanalu, međutim, ne ciljamo na savršenost ni u kom smislu. Takođe, ne zastupamo normativno shvatanje jezika po kome je samo određeni, standardizovani izgovor ispravan. Delimo ono što znamo, u meri u kojoj možemo tome da se posvetimo i bez nerealnog očekivanja da se svakom uhu dopadnemo. Želimo vam svako dobro!

[@zoricaminic9674]

Мени је лично важнија боја гласа и изражајност читања са емоцијама , него акцентовање по нормативима. Уосталом, постоје више дијалеката са различитим акцентовањима и крајње је време да почнемо да их поштујемо, јер је то богатство језика. Колико лепоте, дражи и емоција нпр у јужњачком изговору и дијалекту који је запостављен, понижен, изгубљен, уместо да се неговао као што то раде други народи који поштују своје дијалекте. Шта уопште значи савршено акцентовање ? Ко је одредио та правила ? Колико се изгубио дух нашег језика због норми које су нам правили наши непријатељи. Бадава савршено акцентовање ако је глас непријатан и читање без емоција.