Иван Васильевич выучил языки - Переведено с ИИ Merlin Clone

[@РоманБелобородов-ф1м]

"Граждане храните деньги в Пациньхуджан если конечно они у вас есть". Великий китайский мудрец Жоржинь Милослвуань.

[@Кузинатор786]

😂

[@HekTo_Heu3BecTHbIu]

Шпак на арабском - такой естественный. 😂

[@mikeivoyloff1656]

КЛЯНУС ЧЭСНАЕ СЛОВА!

[@olegkozlov3213]

Так семиты же

[@ИльяПеллетов]

потому что он - Бурухтан Второй Второй

[@СергейЧерепанов]

Да он и внешне похож на араба, хотя он, возможно, армянин, точно не знаю, какой национальности этот актёр, но на араба тоже похож.

[@HekTo_Heu3BecTHbIu]

@@СергейЧерепанов Еврей он.

[@azimus6109]

На португальском послушала, как будто бразильский сериал посмотрела😂

[@СергейКуликов-э5х]

Мария Сорте, Энрике Нови, Фернандо Чайнгоротти....... 😂

[@alejandro_sol]

@@СергейКуликов-э5х не не не... Это у вас из мексиканской Моей второй мамы. Здесь надо "Режина Дуарти, Антониу Фагундес, Габриела Дуарти, Фабиу Ассунсон..."

[@Drozoff]

Бразильянка Крачковская из фавел Рио - бесподобна! 😄

[@rezajafari6395]

акцент, кстати говоря, действительно рио-де-жанейрский

[@annaq6405]

Для фавел слишком пышет здоровьем😅

[@rtembardon67]

А там больные только живут?😅​@@annaq6405

[@ampullaeoflorenzini]

Представила её негритянкой из бразильских сериалов

[@Drozoff]

@@ampullaeoflorenzini Она кстати и сыграла негритянку, в фильме "Человек с бульвара Капуцинов"

[@АлександрПавлаков-ч9л]

Хуан Базильевич!!! Феерично!

[@Arman_Sharapov]

😂

[@Mademoiselle_Opossum]

👍😄😄😄

[@HaTaIIIa-C]

Я даже перемотала ещё раз) Шутник)

[@Just.your.good.friend]

Этуш типичный араб 😅

[@xavierZ_2024]

Евреи и арабы произошли от одного отца Авраама(Ибрахима). И говорят на родственных, семитских языках. 😅

[@Just.your.good.friend]

@@xavierZ_2024 ну то что они именно от Абрама произошли - это фигуры речи. Не верите же вы что мир был сотворен 6 тыс лет назад?! 😅 А вообще понятно что родственные. Хотя бы если на карту глянуть)

[@xavierZ_2024]

@@Just.your.good.friend Ну, фиг его знает. В теорию взрыва тоже с трудом верится, честно говоря. 😋

[@yurimanucharyan1011]

@@xavierZ_2024 кстати и теория ,, большого взрыва ,, , тоже оспаривается многими учёными . Это всего лишь теория 😀

[@raZZkataeV]

Ну так, семиты, что те что эти

[@garik64]

А по-испански Шурик говорит, что в наше время гораздо проще отравиться скумбрией, а не шпротами, как на русском.

[@ДенисПанасов-с6э]

По-русски Шурик говорил про кильку

[@garik64]

@@ДенисПанасов-с6э Хорошая болезнь склероз...

[@contratu1]

Он про селёдку говорит

[@garik64]

@@contratu1 "arenques"... бес попутал. А, всё равно не килька

[@egorovideas]

La caballa es, por lo tanto, una especie asociada al arenque

[@__LG_591]

Этуш на арабском - великолепен. Хотелось бы также выслушать ответную реплику овчарки (на арабском)

[@ИльяПеллетов]

он же - Бурухтан Второй Второй

[@ОлегТолмачев-ж5п]

овчарка немецкая, значит должна была бы на родном отвечать

[@__LG_591]

@@ОлегТолмачев-ж5п Она из обрусевших:)

[@Vladislaw81]

@@__LG_591Поволжская.

[@karaokeblaster3081]

По - арабски разобрал одно слово "жакет" ("куртка замшевая") 😄😄😄😄

[@maxyanin]

И по-английски jacket тоже означает куртка.

[@Детектив-б5н]

Завидные познания арабского с английским 😂

[@ЕгорСоловец-л1н]

Не слишком похоже на звучание арабского в массовом представлении. Нет привычной экспрессивности, отрывистости, эмоциональности и типичных восточных ноток. Так ровно и интеллигентно звучит, будто это иврит.

[@elena_zh]

а как же "синемА" (про видеомагнитофон)

[@venera4590]

Когда еврей говорит на арабском, это что-то с чём-то. 😊

[@maximt2243]

Допрашивает врага)

[@denisstalev7550]

Блин, работаю с иностранцами. Вот бы нашу класику в полном метре перевести! Да ещё и оригинальными голосами! Думаю Индусам однозначно бы зашло!!

[@sultanmatkhalikov9207]

Молодцы! Даёшь дубляж советских фильмов, на иностранные языки.

[@garingarin1758]

надо дубляж проверить , может там чушь

[@vikmig]

@@garingarin1758 ну на английском, испанском и португальском практически дословно, остальные не знаю

[@garingarin1758]

@@vikmig не верю что вы спец в трех языках :) лучше всеж обратный перевод посмотреть

[@kingyo1296]

@@garingarin1758так понимать на слух не то, что говорить. Я тоже могу хорошо понимать англ, исп, итал, порт. После испанского легко въехать. Ладно бы были разных языковых групп, как чел выше написал.

[@AlexanderGurudov]

Когда я слышу португальский, то даже здесь такое ощущение, будто слушаю комментатора матча между каким-нибудь Ботафого и Палмейрасом ))).

[@StavrosStakhidis]

Бом диа! Тамбем гошту де португал! )

[@Raul199277]

Эшпектакуло!

[@AlexanderGurudov]

@@StavrosStakhidis Я су, филараки)

[@alejandro_sol]

А я как будто смотрю бразильский сериал из 90-х

[@AlexanderGurudov]

тоже вариант)

[@Oksana8515]

Последняя часть отпадная. Шпак с собакой😂😂

[@pin8504]

Жена Бунши на балконе говорит ему: Ола Порфавор)))))) Вот это я понимаю достойно)))

[@Азиз-р2ь]

На португальском понял только "апартаменту". 😂

[@kanat.kulmagambetov]

Ну кто же догадался до такого?😁😁😁 На португальском очень знакомо звучит, даде перевод не нужен - а всё благодаря бразильским сериалам!😇😇😇

[@daviddavid-yr3ku]

Кроме английского, я ни одного из этих языков не знаю но, я понял всё о чём герои фильма, говорят 😅

[@Izya_schnipersson]

Удивительно😂😂

[@USER-ruzer2000]

У меня собака тоже всё понимает.😂

[@Arman_Sharapov]

Поразительно! 😂

[@Oksana8515]

Да мы ж этот фильм наизусть знаем,чего ж не понять!😂

[@IRINA781000]

И я .мы полиглоты,однако😂

[@mash8055]

Поразительно, пусть с артикуляцией не очень, но тембры голосов один в один.

[@Inetman]

Да, тут что-то с липсинком прям намного хуже, чем в других демках.

[@РоманМимотин-б6ю]

@@Inetman это нейронка так переводит?

[@Inetman]

@@РоманМимотин-б6ю, судя по всему, да. Свечку не держал, конечно...

[@Rain0ff]

Та эмоциональная сцена, что на португальском, красивее бы смотрелась на итальянском😂

[@A1bertG]

Шпак как будто проповедь читает 😂

[@rtcw1984]

Потрясающе!

[@almaespirito3021]

Португальский язык (в отрывке звучит один из бразильских диалектов) самый органичный почему-то

[@Yerevan-yl5oh]

Португальский по звучанию отдаленно похож на русский потому что. Так говорят иностранцы

[@ErmolayNef]

По китайски так понятно, "до хуа"😃

[@Artem_Shipov]

Ахахаха. Это угар. Особенно Шпак на арабском😂

[@IgorYentaltsev]

По-английски: "И ты знаешь, Шурика даже тянет устроить скандал!"

[@Равновесие-666]

*Английский язык как родной подошёл к фильму, можно сказать идеальный фильм для западных стран, так что можно и не переводить на другие языки*

[@matveiulianov2601]

Wo ist deutsch?

[@ВладимирКаляткин]

Осталось только ИИ научиться эмоционально текст произносить, так же как в оригинале, и особенно чтобы с артикуляцией текст совпадал.

[@НинаП-э1ч]

Этуш в конце ролика просто бесподобен

[@NadyaRuotsi]

Этушу арабский идет как родной

[@fernandoalonso6389]

- No need - Do you think so? - Sure

[@arturshaihlislamov4541]

1:09 - кибелеза😂😂😂

[@cosmic_forester]

😂

[@GeorgReitlinger]

На португальском звучит как будто скандал из бразильской мыльной оперы😂

[@Александр-б3ч9с]

Капитолина - огонь ❤😂

[@Eugene-The-Great]

Ну, Капитолина же! А я-то думал! Господи!..

[@НиколайИванов-н]

Идиотизм, оригинальные названия не переводятся. Шурик должен был сказать также как на русском "Столичная" тем более что марка в мире хорошо известна.

[@dondublon1]

охренительно

[@larsfischer816]

Там португальский Бразильский, португальский в Португалии звучит по другому, более щипящий.

[@olegparniuk]

0:45 капиталино! 😂😂😂Капитулируем!

[@НиколайИванов-н]

Неправильно. Имена собственные не переводятся, должно быть "Столичная" как и на всех экспортных бутылках водки написано. ИИ пока таким тонкостям не обучен. Так то на испанском Капитал- это столица.

[@cafeterra1093]

Первый раз услышал португальский. И частично понял.

[@AlexAVLA]

офигенно, я на слух распознал фразу 当然如果你有的话 а вообще китайский сложный

[@ДмитрийРадкевич-р5в]

Арабский хорош) только что без эмоций, чио нехарактерно и для арабского, и для Шпака)

[@ANN_UTAH2O]

Арабы хладнокровны однако🧡

[@ForestCM]

А была такая фича где-то, что он и артикуляцию выстраивает под язык. Ваш не может ещё?

[@МурадАблаев-н9и]

Фильм "Кавказская пленница" на итальянском. Как бы колоритно говорили бы товарищ Саахов и товарищ Джабраил. Или фильм "Мимино", эпизод где герои энергично разговаривают в номере гостиницы. А так "Ви не оправдали возложенное на вас вИсокое доверие!" Mamma mia

[@MrVasher]

Это, самое, фильм Посредник 1989г. сцена с ультиматумом надо перевести!

[@AlexeiTolpygo]

Бразильский португальский великолепен, нo на хрена ж, спрашивается, флаг Португалии ставить???

[@Den-yg3kc]

Прикольно😊😊😊

[@arturshaihlislamov4541]

1:21 - ту ду сэ фой 😂😂😂 Бля, ржу с португальского просто

[@raZZkataeV]

Шурик на Хинди смотрится как родной

[@avchichulin]

Русский дух не поддаётся переводу.

[@WorldWideHipHopVideos]

Вам бы все фильмы озвучить

[@steelman4529]

Эххх ждал момента "Лепота" и не показали. Местами озвучка не очень, но для первых шагов пойдёт.

[@СветланаТарасова-п6н]

Начинается эпизод со слова "кибелеза". По-видимому, это "лепота". :-)

[@Serghey_83]

Крачковская на португальском как на родном разговаривает

[@ИлезНальгиев-е2ф]

Хоть и не понимаю нечего но интересно👍

[@IRRIRed]

Нужны францзуский,немецкий и Японский !

[@ВладимирМацкевич-з6б]

Давно надо советскую классику перевести на разные языки, чтобы бороться с западной пропагандой, одна из которых "Голливуд".

[@Femele_satisfier]

Так не смотрите Голливуд, смотрите Болливуд

[@ВладимирМацкевич-з6б]

@@Femele_satisfier Ты дурак или из Америки?

[@МаринаЯвникова-н3ж]

Мне бы так хоть один выучить)) Только без ИИ.

[@РоманМимотин-б6ю]

А скоро не нужно будет учить языки. Нейролинк вставят если захочешь, и будешь любой язык понимать)

[@МаринаЯвникова-н3ж]

@@РоманМимотин-б6ю а на что мне нейролинк? Если изучение языков вообще память тренирует, потом от деменции мозг сохраняет, да и вообще для общего развития полезнее, чем все эти нейролинки.

[@Block-G]

Какой размер файла нужен что бы программа дала доступ к обработке видео? Что ни загружаю длиной 1 минуты - пишет что нельзя загрузить, типа тяжёлый файл, не смотря на длительность видео меньше 1 минуты.

[@MotherOfLion]

Португальский просто блеск!

[@gofmarshal]

Надо было на немецкий перевести😂

[@manfredmanson2917]

ИИ старается подстроить дикцию и даже жесты. Прикол в этом. Это не просто дубляж. ИИ меняет видео.

[@maximt2243]

Старается) Но не понимает контекста и получается ржака-обосрака)

[@nicolayu.kotomanoff4358]

Куравлев👍👍👍

[@dmitrymishunin1763]

Керидо Хуан Васильевич😂

[@ingvarlin5401]

Бразильский португальский, но не Португалии

[@alexxx128]

И так понятно что бразильский вариант. Но все равно это португальский как ни крути.

[@Factory_of_funny_videos]

Вы ещё не видели Литвинков на казахском 😂😂😂😂

[@venera4590]

Я смотрела на казахском Зимнюю вишню. Не знала плакать или смеяться.

[@МОСКОВСКИЙВОЛЧАРАонжеПСЕВДО-БЛ]

Никита который?

[@Factory_of_funny_videos]

@@МОСКОВСКИЙВОЛЧАРАонжеПСЕВДО-БЛ да

[@aleksandrzh9275]

а вы на наш дубляж гоните, этотужас просто как они дублируют

[@РоманМимотин-б6ю]

Это нейронка

[@mickkoch563]

Переводчики могут спать спокойно, пока исскуственный интеллект не начнёт переводить фильмы целиком на одном языке, а не отрывками.

[@РоманМимотин-б6ю]

Ты большой оптимист)))

[@sergeymanakov6267]

Капиталина!

[@RoccoBrazilec]

1:09 - Олла порфавор 😂

[@ИринаСкай-щ4л]

Водка Капиталлина, то есть как ее там царская вроде =)))

[@НиколайИванов-н]

Капиталь- столица на испанском, капиталина значит столичная!)

[@alimmyrza8040]

😂 Иван Василевич

[@Mister_Andrews]

Хинди звучит так, как-будто чешский с таджикским смешали.😄

[@ehrlich6795]

почему собаку не перевели?

[@ilionBelovAlexeevich]

А есть полный фильм так дублированный на английский ? Или пока это слишком дорого?

[@romanrikus8476]

...А где шведский посол, на русском? )))

[@Skasparoff]

если не халтурить и набрать минимум по 15 мин чистых записей голосов актёров для анализа нейросетке, то совпадение было бы идеальным. но это нужно повозиться.

[@wowek00]

Граждане, выкладывайте деньги в экономику Китая! Если они у вас конечно есть.

[@СветланаТарасова-п6н]

Есть, иметь - дохуа по-китайски

[@andre6715]

Ну охренеть! И зачем я это смотрел?

[@drewbieber1399]

Есть такой сайт, где загружаешь иностранный фильм и он его переводит на русский?

[@НиколайИванов-н]

Есть но только короткие фильмы.

[@Stillus456drt]

Почему на итальянском не озвучили?

[@KGBanksy]

Дохуа говорит у него денег 🤣🤣

[@ЮрКа-ю8й]

Название водки "Столичная" не переводится - так что никакая не "капитолина"! Не в столице же Испании водку гонят!

[@tatalordhenry3127]

Названия вообще не переводят. Сберегательна касса в СССР было не родовым наименованием, а видовым

[@ViktorHartmann]

Что-то мало там ИИ.

[@remember7975]

Арабский органично подошел 🎉

[@slaveholder-y7j]

Все люди на видео уже в могиле

[@ИрбисОбычный]

Всё таки фильм в результате перевода много теряет. Не подходящий голос, не та интонация. не тот акцент - и всё! Магический эффект фильма пропал!

[@ДмитрийРадкевич-р5в]

Арабский вполне себе получился) только что интонация не та

[@SJDunker]

А ты типа сильно полиглот и дофига эти языки знаешь, чтобы оценить как оно в переводе работает?

[@VladAngidrid]

Переведите иностранный фильм на русский, оценим интонации и естественность речи.

[@onlinesound_net]

Звучит нелепо и главный вопрос, нахера?

[@Movie_phraser]

Какая армия людей уже скоро останется без работы!

[@garingarin1758]

интересно иностранный фильм на русский чтоб перевели . Может он переводит билебирду ?

[@iAr2r]

Он на самом деле не переводит. Скорей всего в него текст перевода закладывают, а ии на основе оригинального звука создаёт голоса с нужным языком.

[@garingarin1758]

@@iAr2r переводит , но думаю коряво

[@РоманМимотин-б6ю]

@@iAr2r переводит

[@otuzgirhaltiev4767]

скоро и актеры дубляжа не нужны будут, а зачем? тут тебе оригинальный голос только на твоем родном языке.

[@reitatw]

😂❤

[@II21___1.]

Мерлин Мойро.

[@ОлегТолмачев-ж5п]

*Нейро*

[@SuperCosty2010]

Что, "выпей" по-испански будет "бебе"?

[@a_man_from_nn]

Фонетически к русскому ближе всего наверное португальский. Говорят вроде по русски, но все слова непонятные)

[@moonlight_jazz]

Этуш на арабском органичен)

[@ZyklopZyklop]

а где же французский

[@СеменПостников-ч3п]

А можно перевести на чеченский, абхазский или адыгейский?

[@ОлегТолмачев-ж5п]

Можно, переводите.

[@РоманМимотин-б6ю]

Мне кажется в нейронке эти языки не загружены.

[@abekbcorp9580]

Эмоций нету у ИИ🤣🤣🤣

[@perdunovplay]

а где польский, болгарский на них более смешно получается, в отличие от португальского