Операция "Ы" для Всего Мира! - Переведено с ИИ Merlin Clone

😀Захватывающий фрагмент из киноклассики 'Операция Ы и другие приключения Шурика' стал объектом эксперимента многоязычной адаптации с помощью технологии Merlin Clone. 🎬
Теперь этот неповторимый момент доступен на разных языках, принося радость и веселье зрителям по всему миру. 🌍
🎭 Откройте для себя новые культурные горизонты с этим захватывающим отрывком, где Шурик говорит на арабском языке благодаря Merlin Clone!
Наш сервис: merlinclone.com/ru

[@kratosfromsparta]

Паровоз на португальском превратился в ЛОКОМОТИВ, )

[@drmorphine4344]

на русском паровоз тоже называется локомотив 👌

[@avn78acsenov]

@@drmorphine4344 😄На русском как раз локомотив это паровоз :))))

[@llimblra]

На испанском дружинник это пулисья насьональ

[@user-xx6vy9ri8p]

Локомотив это буквально паровоз по-латыни.

[@alinaono9172]

@@llimblra ПулИсья на португальском. На испанском полисИа.

[@zhekaevgeka]

Тащусь с испанского. Медиалитро😂😂😂

[@user-hb6zj4qi7k]

Sí romperlas 😊

[@snakick4122]

Идиотта)

[@alexv5906]

Вас ещё Мосфильм не завалил заказами на перевод? Вот это мягкая сила, так мягкая сила... Какой пласт русской/советской культуры можно донести до любого из 8+ млрд жителей планеты... Охренеть можно... Какая-то новая реальность просто.

[@WorldWideHipHopVideos]

Уже в Голливуд

[@user-ky8iz8fc3z]

вы ещё не видели интима с мировыми киноактрисами и певицами. комар носа не подточит. даже манеры, как поворачивать голову или жестикулировать руками, соблюдены. Фантастика...

[@user-qr5ys9sp3i]

Много алкогольных шуток. Они во многих странах не то что не смешные, они неприемлемы

[@Klypin]

​@@user-qr5ys9sp3iэто где это трезвенники живут, что алкоголь неприемлем? 😂 Давайте сказки байте, послушаем

[@alexv5906]

@@user-ky8iz8fc3zне видел, но могу себе представить:) Новая эпоха шантажа на пороге. Поди потом докажи, что ты не жираф как говориться)

[@user-um7ll3cv8m]

Испанский больше всего понравился 😂

[@thatguywiththemitsu9696]

После "Гато Маринеро" (Кот Матроскин) - испанский язык люблю!

[@adrianpolak2134]

Испанский самый лучший!

[@Trubadurushka]

Буду ждать домовенка Кузю на разных языках😂

[@user-tn5yk8bl2g]

Никулин: аааа садык. Моргунов: тыдыщь по лицу ля ин🤣

[@bkramber]

Я всё жду, когда ИИ склепает пару новых серий Шерлока Холмса)

[@alexandersedov9896]

я тоже жду )

[@AhandroV]

А какого Шерлока??Советскооо😊

[@ResidentOf]

У меня есть небольшой отрывок

[@user-pw8mo8ty2k]

Локомотиво!

[@user-yurakalgan]

«Постой паровоз» надо в Португалии петь. Фаду называется. Надо скинуть видео знакомым португальцам😅

[@alinaono9172]

А и правда!

[@user-kn8gf1cr2j]

Испанский самый лучший! 😅. Ромперлас? Медьëлитро? Эмильпелласус? 😂

[@user-pz5cg6pk2v]

En mil pedazos (эн миль педасос) дословно "на тысячу осколков", то есть вдребезги)

[@Vidocqtube]

Даешь Служебный роман!

[@user-ky8iz8fc3z]

Вы ещё не видели интима с мировыми киноактрисами и певицами. Комар носа не подточит. Даже манеры, как поворачивать голову или жестикулировать руками, соблюдены. Фантастика...

[@alexla_grange8957]

и не увижу

[@roxio3029]

А ведь скоро ИИ еще и жестикуляцию губ перерисует (причем синхронно) - и вообще будет офигенно

[@Roman-vn6te]

это называется артикуляцией

[@tatalordhenry3127]

На Никулине такой вполне современный ватничек с принтами. А локомотив португез-то у него какой!

[@LLITALKER]

ДАЖЕ НА НЕПОНЯТНОМ ЯЗЫКЕ - И ТО ПОНЯТНО И СМЕШНО 😊

[@Tenshi427742]

Жаль нет польского

[@vwestTube]

Что интересно, не понимая язык я поймал себя на том что всматривался больше в мимику лиц некоторых актеров и сделал вывод что у них лица на много добрее чем сюжет предполагает, я так понимаю что это происходит от того что на камеру в живую голос был другим, но при озвучки актеров видимо поправляли и говорили каким тоном говорить чтобы соответствовать легенде каждого из ролей

[@remember7975]

Арабский эффектный 🎉

[@user-so8om1mp5q]

Можно, пожалуйста моменты из Гарри Поттера, где хоть немного есть Снейп ( говорят, голос Алана Рикмана шедеврален под этого персонажа, интересно было бы услышать его по-русски, ну или голос нашего дублёра на других языках)?

[@xfoby]

Я знал, что приключения Шурика это аниме...

[@TheRaininSummer]

Но тут нет японской версии. Или ты о чём?

[@Tamik_Ali]

Аниме это Японщина а не Китайщина

[@IDHLEB]

- I recommend a classic theme, the mermaid! - Lewdness!

[@user-um4by1ub2e]

А как перевести слово "срамота"?))

[@alinaono9172]

Потому что бекон?

[@IDHLEB]

@@user-um4by1ub2e да хрен его знает

[@user-pg8si1vo7c]

ахахахахаха супер )))) особенно китаский ))

[@user-hn4vk7em2l]

В наших фильмах слишком много непереводимого...

[@fernandoalonso6389]

Давайте арменмультфильм про Доброго Эха

[@Drevorub]

ПОСТОЙ ЛОКОМОТИВ

[@honeypeachbeach]

Жалко на корейском нет и японском тож прикольно вышло б

[@TrChannel13666]

Поржал, спасибо😂😂😂

[@Suzukisenpai]

Прикольно, но ИИ ещё нужно учиться. Не всё хорошо получается, а некоторые голоса вообще не принадлежат персонажам (не узнаваемы и прилеплены авось как), как тому же Шурику, например. И самая главная беда у ИИ - отсутствие контроля интонации и скорости произношения - наша живая речь постоянно меняет темп и высоту голоса. Здесь же большинство просто тарабанит на одной-двух нотах и порой даже упускает особые моменты в произношении. Яркий пример - когда директор говорит, что бутылки нужно разбить, а не украсть - в оригинале он буквально пропел "Кретиииин ...", а тут этого не было даже близко, а ведь это самая изюминка которая в первую очередь запоминается зрителю. Но всё равно смешно получилось. Хотя мне больше всего пока нравится ролик про отрывки из фильма "Напарники" - вот там реализм прямо зашкаливающий, хотя и не без здешних изъянов.

[@alinaono9172]

В "видосиках" типа живые озвучиватели говорят часто более роботизированно и монотонно, чем настоящий робот. Не принимается.

[@inorodnost]

👈 Панк-рок группа"АБИОГЕНЕЗ",концерт"Проникновенность"(2023).

[@user-so8sm3zs4k]

Безподобно!

[@adrem7779]

Ребята купили подписку энтерпрайз в хайгене и перепродают с наценкой))

[@_dzaparov]

Локомотиво😅

[@MrVasher]

Слушайте, - но это просто обалдеть как нормально отработано!!! Я ещё жду что нейросеть сможет раскрашивать фильмы, ну это будет ващще уже!!!!!

[@Sergey_Cherepanov]

Такое делаю но это делают. люди.

[@user-mo5hh6gg2e]

Блин, просто шикарно!! А будет хотя бы один фильм в полной озвучке на 2х-3х языках ? "ОперацЫя Ы подходит" идеально! Понимаю, что дело в авторских правах, но блин, это же так И-Н-Т-Е-Р-Е-С-Н-О и Забавно !!!!

[@user-hq6mc1mr1k]

Класс, но Вицин прям слишком сильно пищит на мой взгляд

[@WonderfulDay2023]

Даешь еще на немецком и итальянском

[@alinaono9172]

Зачем себя ограничивать? Есть гренландский.

[@user-gj7mh2tn1w]

А что в испанском нет слова вдребезги? Он сказал на тысячи осколков

[@TheWlad328]

У меня вопрос. С Английского на Русский голосами актёров тоже переводит ? Интересно послушать как на Русском говорит Галя Гадот или Пирс Броснан например

[@alexalexandrov7605]

Интересный контент получился😏 Удивляет что так просмотров мало

[@together1682]

А, по-моему, классно! 🙏

[@user-zq5kd6we3y]

"Ы" 😂

[@junkdealer2325]

странный выбор языков, надо немецкий и французский обязательно!

[@meytv5691]

с субтитрами еще интересней.

[@user-kb1bn8hm7b]

На хинди они должны были петь.

[@6o4ka]

Класс, спасибо ❤ забавно, можно ещё Бриллиантовую руку озвучить?)

[@alexandersedov9896]

Хорошее танго на португальском.

[@olegk8096]

Моргунову китайский идет😀

[@georg727]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@law_bureau]

ЖивопИсь то совсем не так звучит...art ну что за art? - это же живопи́сь

[@pavelv77po7p]

А Шекспир таким языком писал произведения, ныне признаные во всём мире, нейросети просто идут по прямому пути не ищя эпитетов

[@AhandroV]

Класс 😂 рот сам так и улыбается 😊

[@ResidentOf]

Сделате белое солнце пустыни на арабском

[@fantomaschimchikboy5029]

Вот бы на казахском услышать.

[@dfgvjnkjdsnbkjsbdvjkhdsb]

*а можно звездные войны и назад в будущее на русский?*

[@inkognito6969]

инглишь зашол точно в голос

[@max_wayne7451]

Можно ли сделать так, чтоб персонажи в GTA V говорили на русском? Конечно же с вашей помощью.

[@user-qc2bv6vy2q]

Добрий фільм

[@red9615]

на китайском голос Никулина похож)

[@user-mg3hb3kv9v]

Здравствуйте! Вы можете мне посоветовать как переводить фильмы? Я хочу смотреть советские фильмы на испанском языке. Как это сделать? Если это не секрет. Спасибо.

[@andrewzolotukhin6043]

Было бы круто если будет Кин-Дза-Дза на английском, всегда хотел её иностранцам показать. В целом звучит здорово.

[@AlexeyBomb1999]

Я тоже хочу научиться так делать

[@abysscrawlerz8648]

португальский самый лучший

[@AlexeyYad]

Как насчёт остров сокровищ мульт.

[@user-rj9mr3dv5y]

Почему так мало просмотров?!?!

[@user-st8yf7bc5z]

Мовы нет😂

[@eduard1734]

А есть переводы на русский, чтобы оценить качество и акцент?

[@eduard1734]

@@user-ff4vk3mx5p пьяный штоле?

[@user-ff4vk3mx5p]

@@eduard1734 это ты в ступоре. Тормоза . Фу .

[@user-ff4vk3mx5p]

@@eduard1734 это вы ступоре сериальном. Некому ребёнку советский фильм показать. Дожили.

[@eduard1734]

​​@@user-ff4vk3mx5pбля. Ты реально идиот? Я спрашиваю АНГЛИЙСКИЙ фильм с переводом на русский. Нахер мне никулин на английском, если я не могу оценить качество перевода и акцент? Зы. И ты реально думаешь, что все обязаны знать шурика? А если мне 20, и нахрен не вперлись совковые фильмы?

[@MarkyMarkWalberg]

@@user-ff4vk3mx5p может он имел в виду зарубежного какого-нибудь фильма перевод))

[@dfgvjnkjdsnbkjsbdvjkhdsb]

с вокальной мелодией пока не справляется жаль...

[@kochegarishe]

А как будет лабать по русски Слай или Арни !? :) Желательно все 2часа . . .

[@iveyhien]

Что характерно, на автомате каждая фраза в голове звучит по-русски…

[@mlsterlous]

Можно ещё немецкий добавить в следующих видео?

[@tatalordhenry3127]

Вот так должен был звучать в оригинале Иван Васильич, который меняет усё

[@maddogg9559]

Сангрэ ы😅😅

[@BUGAGAS]

Делай больше советских фильмов с ии переводом! Это же так круто думаю будем много просмотров!

[@user-kr2uv2tr7b]

medio litro... en pedazos...

[@podsvetka1]

Интересно, как будет звучать речь с акцентом, например тов Саахова из Кавказкой пленницы. Или из Мимино, там любой отрывок будет шедевром! Автор, сделай пожалуйста!

[@Aydjile]

а полностью фильмы будут переведены?

[@soen2368]

это же коммерческая компания. заплатит если кто. будет. не заплатит будут переводить рекламу или игры для мобильных

[@phuturemusic]

Сюр

[@user-vj2cw9fg5f]

А иностранцам это показывали?)

[@imperskiikulak446]

Кин дза дза тоже можно попробовать перевести?

[@Starnislav_]

Вопрос! А почему это интересно)?????)))

[@lasertagdreamer]

Песни ей конечно не даются...)

[@tgsupport11]

А есть хоть один их полный фильм? Или только нарезки

[@merlin_clone]

Для перевода полностью фильма, нужны прав на него.

[@justaman1090]

Бессмертные фильмы. Только Серый с Джентльменами удачи близко подошёл.

[@timl8644]

по моему понятны и интересны только советскому поколению

[@reg8826]

Если цель была рассмешить, то не те языки выбрал. Надо по-хорошему реально звучащие подбирать: *польский, немецкий, итальянский, японский, якутский (или любой из народов севера), казахский, украинский* и т.п.😎

[@user-on7qf4gq5f]

😂медиолитро

[@Vvy-hv2gm]

😂

[@user-cw4bd9ux7f]

Быстрее джони депп заговорит на русском в оригинале, чем выучишь английский😂

[@fahrenheit1304]

Ребята, замените арабский на немецкий - куда круче будет. Всё-таки немецкий, или французский - более красивые по звучанию, интереснее. Вицин в этой роли на немецком как звучал бы!

[@user-rc7ek9md5k]

На хинди даже лучше

[@user-dq3mx6pv8y]

Татарский не плохо было б услышать чем арабский .

[@Klypin]

Американский прямо торговый язык - как раз покупателей зазывать 🤭

[@alekseymamoru]

А японский?

[@user-ij3sv3wy5b]

Как насчёт польского?

[@MrSITSERVICE]

То есть весь рынок озвучки и дубляжа хором идет нахрен .А что же дальше будет, в интересное время живем

[@S_T_A_R_Z]

На сербский бы

[@bimbimov]

На немецком давай😂

[@handle6187]

Сангра Ы

[@vovasanko7597]

Этот выпуск не получился - слабенько. Интонации сглажены, голоса похожи, но не идеально "попали". А главное - песни ИИ нормально переводить не способен. Серия про Шурика на стройке получилась лучше.

[@handle6187]

Покупай живопИсь - нормально не переведено

[@user-mu8ov5yn8m]

Китайский- никакой. Как речевка, ни интонаций, ни игры голосом.