Иврит - Александра Полян

[@hatsuno8491]

Приятно, когда на канале появляются видео про лингвистику

[@kris_matveychuk]

Начинаю учить иврит. Очень интересное видео. Спасибо авторам!

[@justinjefferson614]

Продолжайте эту серию выпусков!!!

[@pauline_pauline]

очень хочется ещё выпусков от Александры про иврит :)

[@Ibragim_770]

Вы тоже изучаете иврит?)

[@MariaYCher]

Блестяще, как раз был нужен этот материал, спасибо)

[@АлександрЛитвинов-е1с]

Безумно классное видео . Ведущая, Чудо

[@Яна-ы6ж9ь]

Прекрасная лекция! Спасибо

[@Тянь-цзы]

Полгода назад я связал свою жизнь с этим замечательным языком, и теперь могу сказать, что мыслю совершенно по другому. Советую каждому прикоснуться к этому чуду света

[@jagorjahu]

Советую ещё прикоснуться к Господу! Меня после 3-х лет на обезболивающих, из-за воспаления суставов, дошло до 14 мест, и что еле шаги делал в обострения, бывало, когда по 2 недели острая боль почти при любом движении, даже с бока на бок перевернуться было трудно и больно, но Бог после крещения Святым Духом, в молитве на иных языках, в Пропике Его Силой, в Его Присутствии вытащил очень быстро, теперь бегаю! Он поможет и Вам, стоит только попросить! ...Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную... Иоанна 3:16

[@user-22_505]

​@@jagorjahu 🤮🤢🤮

[@kilka-v-tomate]

в чем именно изменилось мышление?

[@Тянь-цзы]

@@kilka-v-tomate смыслы библии по другому читаются

[@benjaminrowers1867]

​@@Тянь-цзыкак будто это в корне бессмысленно, не?

[@ВладимирФрумсон]

Спасибо большое, Александра!

[@Rusopal]

תודה רבה! כאילו חזרתי עשרים שנה אחורה.

[@mevorahashem]

Спасибо. Доступно и интересно👍👍👍

[@ivanivanov5530]

Отличное видео, спасибо. Больше лингвистики, ПостНаука! )

[@RodionCooper]

прекрасный голос у девушки

[@ukar2]

Будте так добры, сделайте передачу об арамейском языке. Это наверно самый загадочный язык о котором почти никто ничего не знает.

[@Niamika]

Как это "никто ничего не знает"?! Это целая группа языков, их древние версии хорошо известны лингвистам и историкам, их изучают и используют в исследованиях, ничего прям загадочного и таинственного. Более того, некоторая часть арамейских языков до сих пор частично сохранилась, они живы! Хотя бы Википедию почитайте, интересно.

[@andruhinaa]

Очень круто!

[@ЖарылкасымДосымов]

Я влюбился в этот язык!

[@AndreyShlyahov]

Больше языков, хороших и разных!

[@sergeyroschak8591]

תודה, היה מעניין

[@annad1904]

какой же иврит красивый

[@svetlanavolkova531]

Super 💗!!!

[@ArsParfenov]

5:55 - верно ли, что тогда война (מלחמה) - место добычи хлеба (לחם)?

[@ivanstarkov]

На слове Писец задумался, совсем забыл его настоящий смысл

[@satoti2115]

😂

[@morchur]

Кошерный научпоп. Ставлю лайк.

[@karinafayzullina1959]

Зная арабский прям печенкой чувствовала, что первым примером будет к-т-б 😄👍🏼 и вообще много похожего. Кстати, современные израильтяне и матерятся по-арабски, потому что не все было заимствовано из европейских языков

[@sumer8866]

Кто знает арабский язык может понять иврит, но не наоборот.

[@Rusopal]

Бар Малей, уловить пару похожих слов - это далеко не понять.

[@aharon-yisroelshafran6064]

корни слов плюс минус одинковы у всех семитских языков. Однако взаимопонимаемость невозможна. Что говорить, если арабы друг друга не понимают. Есть общий литературный арабский - фусха, а есть еще пять групп диалектов, которые взаимонепонимаемы.

[@karinafayzullina1959]

Да нормально они друг друга понимают. Сериалы и фильмы все друг у друга смотрят без субтитров и переводов, путешествуют без затруднений. Непонятно только каких-нибудь нигерийский арабов, или других африканских, где язык перемешался не то с французским, не то с берберским

[@aharon-yisroelshafran6064]

Так понимают они только потому, что между собой на фусха (литературный общий) разговаривают, потому что его в школах преподают.

[@SergeiDumnov]

Thank you for the interesting lecture & your beautiful Russian language; it is very rare these days.

[@shrust1k]

It's not

[@shm3t3r]

Thank you for your great opinion about Russian language!

[@NoMoreDenis]

А где белый фон и что за иллюстрации?! Неужто прислушались к просьбам зрителей.

[@victorlibertarian]

И здесь ютуб дизлайки скрывает - из-за Веника наверно. Хотя под этим видео, по идее, дизлайков быть не должно

[@grom9113]

4:05 Какая потрясающая система! Очень интересно, спасбио, что наглядно показали устройство словообразования!

[@РайанКупер-э4о]

Семья - место, где живут наложницы. Иврит (c).

[@januszkowalski5345]

Интересное замечание в связи с железным правилом, что еврей по закону тот, у кого мать еврейка .

[@romanich6923]

-Ты понимаешь это?!😳 -Письмо - ппц! Говорить - это как русский, только другими словами!

[@МаксимАфонин-н6ъ]

Ахах😂

[@somniumobmutum3593]

Сколько евреев столько таки и мнений 👆👍☺

[@listoed]

12 лет прожил в Израиле, но так здорово, как лектор, говорить проклятое грассирующее «р» так и не научился.

[@VanneyJuEfron]

Так и она Р говорить не научилась))

[@kurtchander8123]

Как называется стихотворение в начале?

[@professortal8211]

Слово כסף в современном Иврите тоже обозначает "серебро". И словом לפקסס никто не пользуется, говорят просто לשלוח פקס А кроме этого видео очень интересное, мне понравилось!

[@VanneyJuEfron]

То, что вы не встречали, не значит, что его не используют.

[@shimonfleiman5606]

במילה "לפקסס" משתמשים, בפקס עצמו כמעט לא משתמשים עכשיו.

[@МарияНохрина-р9о]

😍😍😍😍

[@sxum]

minimalisticxnyj alfavit )

[@gnidkoav]

Всё супер! 😃👍 Но человек, который набирает текст - это не "машинист", а "машинистка" :) машинист водит поезда )

[@Анна-с7ъ9ш]

А бывает такое что если нет огласовок значение слова понимаешь по контексту?

[@spokbro]

интересно что во всех тюркских языках "китап" - это книга. Пришло из арабского

[@user-ez2le7wb2t]

Spok Bro, родство есть. Тем ни менее, книга в иврите «сефер».

[@aharon-yisroelshafran6064]

Семитские языки устроены похоже, однако есть свои особенносит у каждого. Берется корень и на его основе появляется огромное количество слов. Примеры: Корень КТБ в арабском означает писать - Китаб (книга), мактаб (школа), которые позднее в тюркских языках превращаются в китап и мектеп. Кстати если говорить о связях с ивритом, то корни те же КТВ , однако обозначение книги - сефер (корень СФР) школа - бейт Сефер (букв. Дом книги) корень связан с другим действием - "считать" от глагола Лиспор, отсюда же и софер (писец). Почему? все очень просто раньше переписчики святых для евреев текстов вели учет буквам, пересчитвали их как в строке, так и полностью в свитках, отсюда совершенно другое происхождение.

[@ilghiz]

Aharon-Yisroel Shafran, считать и читать во многих языках либо однокоренные слова, либо имеют общее происхождение. Русский и, как я понял, иврит тому пример. Иногда в одном слове/корне пересекаются рассказать и считать.

[@hungryinhungary]

Не уверен, что во всех, но как минимум во многих. А ещё в фарси и хинди.

[@לשםיחוד]

Немного поправлю вас,-китаб,а не китап.

[@nastasya8462]

Что такое корпус?

[@gnidkoav]

Специальным образом обработанное (синтаксически/морфологически размеченное) собрание текстов в электронном виде. Используется для лингвистического анализа.

[@Azazel14737]

Тора согласно Британской энциклопедии написаны в1492 г до н.э. Россия появилась лишь в 9-м веке н.з.

[@ihar47221]

Я правильно понял, что «писать» и «высекать по камню» пишутся одинаково? И как можно из контекста догадаться, что имел в виду автор, если значения этих слов почти одинаковы?

[@RauanM]

Когда в русском языке пишут "замок" или "ключ" вы же понимаете по контексту о чем именно говорится.

[@RauanM]

и часто ли в наше время люди высекают на камне?

[@dovkaplan2352]

Если нет огласовок, используют 'полное' письмо, где некоторые согласные играют роль гласных: כתב, כיתב. Согласная 'й' обозначает гласную 'и'. И даже не шибко грамотные понимают.

[@heyworld01]

Не одинаково. В современном иврите обычно пишутся буквы, характерные для определенного бинъяна. Так לכתוב это «писать» (обратите внимание на букву ו), а לכתב это «высекать по камню». А при спряжении у второго глагола появляются приставки, которых нет у первого. Поэтому на письме отличить можно.

[@nrwyg]

Слишком сложный ридинг

[@inspirator...]

Хм современный искусственный иврит, создавая пытались как можно дальше отдалится от арабского. Но как видимо какое-то КТБ все равно проскальзывает 😢

[@PeterPan-ob8lo]

КТБ может означать "писать" "тип письма" "корреспондент" "быть высеченным по камню". Без некудот (огласовок) не разобраться, а некудот (огласовки) в обычном письме не приводятся. В этом вижу схожесть с английским языком, где у одного и того же слова есть куча значений.

[@ivanivanov5530]

Его величество контекст решает.

[@MrBronstro]

Очень любопытно, но эта программа интересна более тем кто ивритом хоть как то владеет(((

[@AshurAdam-d7b]

Да но вы пишите ассирийским письмом?

[@mahosan8710]

Я когда впервые услышала иврит, подумала, что это немецкий. Человек, который на нем говорял, делал это намеренно агрессивно😂

[@СашаИванов-ъ8ъ]

Практически без акцента !!!!

[@nrwyg]

Иврит сложнее даже финского

[@АндрейНоваренко]

תהילה לאוקראינה

[@PeterPan-ob8lo]

"תהילה לאוקראינה" теиле лаукраине - моя транслитерация. Как на самом деле это произностится не знаю возможно "тейла лаукраина" В моей транслитерации вы можете увидеть гласные буквы е, и, а. Т.е. слухи об отсутствии в еврейском алфавите гласных и о консонантности писма несколько преувеличены. Не знаю иврита, но предположу что Андрей Новаренко сказал "привет с Украины".

[@АндрейНоваренко]

Peter Pan я сказал "Слава Украине" это произносится примерно как "Тэ(h)ила леУкрайна"

[@PeterPan-ob8lo]

героям слава. Кстати в иврите есть слово которое состоит только из гласных букв ИЕУЕ. Но как его произностить увы неизвестно. По этому применяют эфемизм "слово из четырёх букв" или "тетраграмматон" по-гречески. Его разрешалось произносить первосвященнику один раз в год. Но так как у евреев нет ни храма ни первосвященника... В общем слово есть а как его произносить ходят споры.

[@babang942]

לגיבורים תהילה

[@user-ez2le7wb2t]

Консонантное письмо не означает языка, состоящего только из согласных. В иврите есть имот ѓа-криа, то есть буквы, обозначающие как бы предшествующую гласной беззвучную согласную. «Йуд» означает более «Й» чем «И», «Ѓэ» означает более предыхание, чем «А», и т. д. Можете относиться к ним, как к букве «H» в слове «Hallelujah».

[@kilovolki]

Очень странный акцент. Не русский и не какой-то привычный. Спасибо за видео

[@jagorjahu]

Учу библейский иврит, меня после 3-х лет на обезболивающих, из-за воспаления суставов, дошло до 14 мест, и что еле шаги делал в обострения, бывало, когда по 2 недели острая боль почти при любом движении, даже с бока на бок перевернуться было трудно и больно, но Бог после крещения Святым Духом, в молитве на иных языках, в Пропике Его Силой, в Его Присутствии вытащил очень быстро, теперь бегаю! Он поможет и Вам, стоит только попросить! ...Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную... Иоанна 3:16

[@ТатьянаЕлькина-л9м]

Как здорово! Тоже хочу научиться ивриту и читать на иврите молитвы. Дело в том, что у меня пробабушка еврейка. А это от меня скрывали. Такое время было, что тут поделаешь. Это для меня горькие слезы. Ничего не могу доказать и зачем Уже. А эта кровь чувствуется. Когда мне было лет 14 я случайно услышала музыку еврейскую и застыла ,как вкопанная. Правду скрывали от меня. Очень горько.

[@ivanradost8277]

Очень плохое произношение

[@serokapo1505]

она еврейка или армянка?

[@acidiozh]

с субтитрами по аккуратней, ненормативная лексика

[@arsenez.2432]

Это же автоматические субтитры, с робота весь спрос.

[@valeriykimkz]

На иврите написана часть Библии, Ветхий Завет. Новый Завет написан на греческом. Не надо говорить то, чего нет.

[@michaelm195ooo]

לא הבנתי כלום מהשיר

[@Rusopal]

Michael Michaelov, לך תלמד עברית.

[@yan_yuhtman]

יש לה מבטא מוזר למדי בגלל זה קשה להבין, אבל עם להקפיד ולהקשיב - הכל נהיה ברור.

[@baruch73s]

Yan Yuhtman יש לה עברית נהדרת!

[@yan_yuhtman]

baruch73s אני לא אמרתי שהיא רעה, פשוט קשה להבין את המבטא שלה.

[@dovkaplan2352]

עם מבטא זה מדברים רק מורות ופרופסורים.

[@octavemueret4081]

"Зачем говорить на отвратительном гортанном карканье, если можно говорить на нормальном языке, - недоумевал Орм" цитата из книги Рыжий Орм. Путь викинга.

[@PeterPan-ob8lo]

Восточные языки, пока их не изучишь звучат действительно как-то каркающе что иврит, что арабский, что тюркские языки. Но со временем изучения данное ощущение проходит. Правда китайский и японский языки даже при их незнании не кажутся каркающе, видимо гласных там много.

[@octavemueret4081]

Peter Pan не знаю, семитские по моему никогда не станут красивыми. Лучше послушать исландский или латинский или французский. По сравнению с ними семитские лично для меня как пилой по ушам.

[@EternalSupremacyOfMind]

И тем не менее, по красочности ни 1 язык не сравнится с русским.

[@РайанКупер-э4о]

Равиль Шундуков, Вы просто мало языков знаете. Но никакой не сравнится с русским по предоставляемой пользователю свободе. Вам даются корни, приставки, суффиксы, окончания, предлоги, союзы.... всего многообразия неперечесть. И Вы вольны комбинировать это как Вам заблагорассудится. Никакой другой язык так не может.

[@yuliaosherov4469]

Равиль, по красочности ни один язык не сравнится с родным )) Так что, все языки красочные.

[@ГерасимСлюсарев]

это как человеку поставили имплантированные зубы, но до этого он носил примитивный съёмный протез. Чем же является идиш?

[@Abdulla_Izrailyevich_von_Stahl]

*Герасим Слюсарев* , идиш - это еврейская лексика, прикрученная к немецкой грамматике. Язык, в чём-то похожий на жаргон русских хиппи, натащивших в него англицизмов: "ва́йтовые тру́зеры на зи́ппере с ле́йблом на ле́фтовом по́кете" (белые джинсы на молнии с нашлёпкой на левом кармане) =) ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88 ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8

[@sumer8866]

Идиш это старый баварский язык с примесью слов иврита.

[@miraya999]

Всё выдуманное из легенд и сказок ! Всё выдумка 🥾🇮🇱🕳

[@tatyanaivanova2951]

Новый, возрождённый иврит. В каком веке он возродился и кто был прородителем ? Очень интересно. Вот у Русских язык один и тотже у китайцев, ведать они просто не древнии.

[@tatyanaivanova2951]

Aharon-Yisroel Shafran Вы хотите сказать, что иврит в прошлом имел много наречий и нужно было как то обьединить?

[@aharon-yisroelshafran6064]

нет, наречий не было, просто он 2,5 тысячи лет был мертвым, на нем никто не говорил. На нем писались и изучались коментарии к талмудической литературе, велись и ведутся богослужения, однако как язык общения иврит не использовали. Однако в начале 20 века поселенцы в святой земле начали говорить на иврите, благодаря инициативе выходца из России.

[@tatyanaivanova2951]

Aharon-Yisroel Shafran тогда на каком языке общались меж собой?

[@aharon-yisroelshafran6064]

Это уже зависит от места проживания конкретной группы. На вопрос этот можно ответить в историческом срезе - сначала говорили по арамейски, однако с миграциями в другие страны переходили на местные языки. как правило, эти языки видоизменялись как грамматически, так и лексически настолько, что теряли связь с источником. Например идиш, не понимаем немцами. Грамматическая структура изменена до неузнаваемости. возвращаясь к вопросу на каком же языке общались между собой, зависит от стран проживания. Например жители европы на идиш, выходцы из испании на ладино, в грузии на киврули, в ираке и на территории курдистана на арамейском или арабском, выходцы из магриба - по арабски, в дагестане на джуури (который близок к фарси), в бухаре и самарканде на фарси.

[@tatyanaivanova2951]

Aharon-Yisroel Shafran Очень интересно, мне раньше думалось, что евреи жили торговлей и много перемещались и только лет 300 стали жить оседло закрытыми анклавами.

[@miraya999]

👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽

[@miraya999]

👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮

[@andrew_rogovoy_art]

машинист - это тот, кто управляет поездом, лол

[@adowker1]

Это не совсем так. В данном случае машинист это человек, который, машинами, в том числе и пишущими. Пример - секретарь-машинист

[@petarprasevic]

Про омонимы слышал что-нибудь?

[@gnidkoav]

@@adowker1 мужчина -- секретарь-машинистка, как медсестра (нет профессии медбрат), или как бариста ))

[@infinityl8p]

Какая она Полян, она Ревекка

[@seeknord]

Какая сладкая учёная! А кольца не видно...

[@petarprasevic]

Тебе-то какое дело?

[@Луций-ч4б]

Иврит - кал, эсперанто круче.

[@naelerasmans322]

Скучный европейский суржик, приправленный элементарной агглютинацией. Что там крутого? Отстой отстоем.

[@ilyakosilov3861]

Как называется стихотворение в начале ролика?

[@guygomel]

Кинерет Как близки Голаны - вот они, потрогай! Но строга твердыня: не пошутишь там... Дед Хермон кемарит, разбросав отроги, холодок сбегает по крутым хребтам. Там к воде склонился берег низкой пальмой - плещется, смеется, дрыгает ногой, как шалун-мальчишка, нежный и нахальный, каждый день - все тот же, каждый день - другой. Алой кровью маков загорятся склоны, крокусы ответят желтизной полей... Здесь бывает зелень всемеро зелёней, здесь бывает небо всемеро синей. Даже если тело сносится, как платье, и чужие хоры в сердце запоют, как могу забыть я, как могу предать я мой родной Кинерет, молодость мою?

[@ilyakosilov3861]

@@guygomel спасибо огромное!