ИВРИТ ЧЕРЕЗ ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ. КЛИП 3 - КОГДА ПРИДЕТ НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ?

Ссылка для просмотра отрывков из сериала "Сругим":
• סרוגים 3: סיכום העונה ...
Если трейлер откроется на начале, а не на нужном месте, перемотайте его до отметки 2 мин. 59 сек.
Учимся понимать иврит по двум маленьким отрывкам из сериала "Сругим" (סרוגים, "Вязаные кипы"). Отрывки идут один за другим в трейлере на официальном сайте компании YES.
Смотреть надо от отметки 2.59 до появления титров.
Прежде, чем перейти к разбору, предлагаю попытаться сначала понять выбранные куски самостоятельно, несмотря на тихие голоса и достаточно громкую музыку. Звуковые помехи это полезно для таких занятий. Если мы научимся понимать речь, несмотря на помехи, то тем более будем понимать ее в условиях хорошей слышимости.
После предлагаемого здесь разбора советую еще раз вернуться к этим отрывкам (по той же ссылке) и прослушать их на разных скоростях. Рекомендуемая последовательность скоростей:
0.75 - 1.0 - 1.25 - 1.0.
Успехов!
***
Онлайн-курс "Разговорный иврит с Марком Дельтой", школа "СФАТ ЭВЕР"
www.sfatever.ru/
Мои статьи о языке иврит можно найти здесь:
/ drachinsky.mark
и здесь:
bit.ly/2uqPNmb
Связаться со мной можно в фейсбуке или по почте ([e-mail]).

[@stjepanlaura6788]

Спасибо большое ❤продолжайте пожалуйста такие разборы диалогов по сериалам

[@irynavolgina7020]

תודה רבה 👍

[@kurtchander8123]

Большое спасибо уважаемый Марк. Глубоко, подробно и очень полезно.

[@markdelta8701]

Спасибо!

[@tanjacfull]

Jest Pan niesamowity! Z niecierpliwością czekam na każdy post. Dziękuję!

[@markdelta8701]

Ja Pani też dziękuję!

[@romanb.1362]

Jak że miło ucząc się hebrajskiego przypomnieć se co nie co po polsku! ))

[@markdelta8701]

@@romanb.1362 Kiedy uczę jakiś język obcy, ja też zawsze dowiem się czegoś nowego o swoim ojczystym języku. Teraz z ogromną przyjemnością uczę polski.

[@romanb.1362]

Potrafi Pan zaskoczyć, Panie Marku! Udało się to Panu już po raz drugi. ) Sądząc z tego jak Pan pisze, jezyk polski również jest juz przez Pana opanowany. Ja go już niestety powoli zapominam... Mieszkałem kiedyś w Polsce w ciągu kilkunastu lat, prowadziłem biznes. Ale od roku 2005 bywam tam bardzo sporadycznie, raz na parę lat. Styczności z językiem praktycznie nie mam żadnej. Dlatego się na prawdę ucieszyłem, gdy zobaczyłem znajome litery. )

[@markdelta8701]

@@romanb.1362 Значит, польский для вас не родной. Надеюсь, и я когда-нибудь буду владеть им так же, как вы. Вы преувеличиваете мои познания в нем, но спасибо на добром слове!

[@user-qm6gx7xy6y]

Спасибо, Марк! Лучший курс из всех

[@markdelta8701]

Спасибо!

[@rita4ka89]

Спасибо за контент! Все очень доступно и понятно! Искала именно такую подачу! Буду рада новым роликам.

[@markdelta8701]

Спасибо.

[@ylleo9373]

что-то блуждаю..Ролик начинается с встречи песней на пороге квартиры парня с девушкой, входящих в дом.( חולצות ירושלים ) и потом две девушки на кухне ,"לא יודעת? ", затем девушка с парнем в кухне "שבתי לא טוב" она не знала, что Ривка так красива и тд. Где можно найти по этому отрывку разбор? Что я делаю не так... Спасибо!

[@markdelta8701]

Надо открыть по ссылке сам ролик с отрывками из фильма и перемотать до отметки 2 мин. 59 сек. Отсюда начинается разобранный эпизод. Как и написано в описании. Ссылку на всякий случай повторяю: kzbin.info/www/bejne/eWmwpqF-hJ1rgJI Смотрим с отметки 2 мин.59 сек.

[@ylleo9373]

@@markdelta8701 прошу простить за тупость ))) Очень мне хотелось, видимо, понять и начало ролика )))) Не срослось. Спасибо за ответ и пояснение!

[@user-zo5ui6tu9d]

@@markdelta8701 л