【近代英語】シェイクスピアの話した400年前の英語【英語の歴史　第３章】

Рет қаралды 33,094

言語の部屋

Күн бұрын

Пікірлер: 58

@ぽちょんくん 9 ай бұрын

学生の頃こういうことを教わりたかった。古英語、中英語、近代英語の発音を再現できるのすごい。

@paco2013self Жыл бұрын

ほんとこの時代に英語の綴りと発音の乖離を直さなかったせいで、現在世界中の人が苦しんでる

@足立泰彦 6 ай бұрын

綴りは直せば良い。それが英語の歴史

@海原かもめ 5 ай бұрын

@@足立泰彦文字が同じだと、綴りを変えると大混乱する。ローマ字からハングルに変えれば、混乱は最小限にできる

@paco2013self 3 ай бұрын

⁠@@足立泰彦綴りを直そうて運動は何度も行われてるが、結局頓挫してる

@gordenaden499 Жыл бұрын

メチャクチャ面白い！短い動画に膨大な研究のエッセンスが詰まっていますね！

@yoshiyoshi8980 2 жыл бұрын

面白かったです。いろいろ言語系チャンネルはありますが、ここまで言語（特に英語）についての知的好奇心をダイレクトに満足させてくれるチャンネルは、そうないと思います。

@y0814u 8 ай бұрын

英語を教える立場の方々には、とてもオススメしたい内容でした。現在、教育現場で英語を教えているのですが、このシリーズを通して「英語の成り立ち」を」１から勉強し直すことができました。素晴らしい動画をありがとうございました。

@高谷道雄 4 ай бұрын

どの言語の歴史もとても興味深い内容があるものです。日本語の発音も時代に依って恐ろしく変わってしまってますよね。とても興味深いと思います。

@SWORD_219 Жыл бұрын

シリーズ通しで拝見しました、見やすく理解しやすくて、発音が分かりやすく塾にいる気分でした！大まかな流れはそこそこ他の人の動画で見ていたのですが、詳しい説明でより定着した気がします！

@nekodesu.4649 Жыл бұрын

ちょっと急いでる風の喋り方、ほどよい緊張感があって聞き入っちゃう

@rose-vc9rb 11 ай бұрын

こんな素晴らしい講義を無料で拝聴してしまっていいのでしょうか。。。 One clickでこんなに膨大な知識を学ばせていただけるなんて。。。良い時代になったなぁ。。。

@tam-tamg2668 Жыл бұрын

難しい歴史を分かりやすく、ありがとうございます。

@mikan8839 11 ай бұрын

実に私たちに身近なところまで下りてきて親しみやすく解説され、ありがとうございます。

@tfks-qn5np Жыл бұрын

第２外国語は、英語に借用語が多い、フランス語がおすすめです（経験者談）

@Gengo_No_Heya Жыл бұрын

僕もフランス語を取っていましたが、学生が「フランス語って英語に似てますね」という感想を述べたのに対し、ネイティブの先生が「フランス語が英語に似てるんじゃない、英語がフランス語に似てるんだ」って冗談混じりに返していて、「確かに」って思いました。

@紅マイケル 6 ай бұрын

ドイツ語も、古英語と関連性が高いので、第二外国語として、履修すると、英語をより深く理解する利点がありますよ！　かお😊

@higashioosaka Жыл бұрын

素晴らしい解説。

@MickCorgi 11 ай бұрын

英語の後にドイツ語とかイタリア語とか習うとやっぱりあの英語のボキャブラリーのサイズは異常だという事が分かります。

@Gengo_No_Heya 11 ай бұрын

逆にフランス語は少なすぎるんですよねえ。ちなみに英語より日本語の方が多いらしいです。

@やひろひろし 2 ай бұрын

そうなんですか。奈良飛鳥時代から1300年とかですかね。古墳時代とか入れるともっと長いかもしれないですが。定義がぼやぼやっとしたニュアンス語がほんと多いですよね。現代人からしたら、そう思えるだけ？　時にはそういうのが、今役立つってこともあるんでしょうか？

@Gengo_No_Heya 2 ай бұрын

@user-po6vq1sm9g 言葉に「定義」も「役立つ」も無いでしょというのはさておき、そういうのは母語話者だからそう感じられるってだけの話だと思います。

@やひろひろし 2 ай бұрын

@@Gengo_No_Heya 動画主さん。ありがとうございます。言語学からの見解はそうかもね。　私は他の国の言葉にない概念があって、それが他国で有用なら、それは役立ってるってことじゃないか？　世界各国のいろんな概念が混ぜ合わさって、次の時代に進むための技術や行動指針になるのではと思います。あなたの学問と違ったらすみません。

@r9740 10 ай бұрын

Simon Roper氏のイギリス英語の発音推移再現の動画を見てｵﾓﾛｯｯと思ったことを思い出した。

@char5457 11 ай бұрын

ファミコン時代のドラクエの海外版Dragon Warriorでは後期中英語なのかシェイクスピアの時代の英語なのか詳しくわかりませんが Thou hastなどの古い英語が使われて中世ぽい雰囲気を出しています。現代英語と少し語彙が違うので辞書を引きながらやるのも大変です。 …不評だったのか次世代機以降の海外版では現代英語になってしまっているようですが。

@相澤泉-s6i 9 ай бұрын

大変わかりやすい内容で、今まで疑問だった”なぜ英語の発音は綴りと異なることがあるのか”がよくわかりました。

@山崎直人-t7m 2 жыл бұрын

今回も素晴らしかったです！！投稿ありがとうございます。今後の予定にあるアイルランドの言語はアイルランド方言ではなくゲール語ということでしょうか？何れにしても楽しみにしています♪

@Gengo_No_Heya 2 жыл бұрын

最後までご覧いただきありがとうございます。アイルランド・ゲール語のお話をしようかと思っています。

@hmdry975 11 ай бұрын

すげーな！まじ頭いい人

@小泉美樹-n7x 11 ай бұрын

いや、ほんとに面白かった。１章から４章まで(なぜか序章だけまだなんですけど）一気に見ちゃった。ただ、あれだけの内容を全部手書きは大変ですね。腱鞘炎とか大丈夫かしら。

@neetcamp 2 жыл бұрын

待ってました！これが見たかった！

@ShunanoriNisinomiya 8 ай бұрын

・kawaii　かわいい・otaku　オタク・manga　漫画　・moe 萌え　など、「英語になった日本語」もありますね。

@日本語-v3v 2 жыл бұрын

素晴らしい動画をありがとうございます！英語史を日本語で学ぶことが出来て嬉しいです因みwherefore art thou Romeoのwhereforeはwhere「どこ」に似ているので殆どの現代英語ネイティブがこの文はロメオどこにいるのかという意味だと思っていますこの動画でwhereforeの日本語翻訳を聞いたときまで僕もそうでした

@Gengo_No_Heya 2 жыл бұрын

what / that when / then where / there の対応を見ると、thereforeとの関係からwhereforeの意味も類推できそうです。

@Yev-x7u Ай бұрын

@@Gengo_No_Heyaすごい、そういうことだったんだ…

@zzz-rh3ue 11 ай бұрын

パーフェクトとパフェアドベンチャーとアベンチュール語源おんなじだけど、日本語の外来語になると意味違う(笑)

@早川眠人 Жыл бұрын

近代英語で you が二人称複数なのに、現代米語で二人称単数なのは面白い。

@Shinichiro_Higuchi 11 ай бұрын

あ〜、順序立って英語の歴史動画を視聴すれば良かった。とにかく、本社のあったボストンの訛りの由来がなんとなくわかった気がいたします。ありがとうございました。

@user-jyanome-daisuki 11 ай бұрын

漢字の漢音に日本で色んな読み方が有るのは、中国で漢音が変化して来たからだそうで変化した理由は、異民族の影響とか？英語も同様に異民族の影響を受けて変化して来たってことですね。

@Gengo_No_Heya 11 ай бұрын

異民族の影響等もあるとは思いますが、そういう外的な要因が無くても変化は起きますから、安直に外の何かとの接触に原因を求めない方が良いです。

@vivasiu Жыл бұрын

一方、dubiousのbは発音するという。英語の綴りをちゃんと書ける人がどうかしてます。

@武蔵佳穂里 11 ай бұрын

英単語やイディオムは聖書とギリシャ神話が由来のもの多いね🇬🇷

@idea76 2 жыл бұрын

言語学などはさっぱり分からないのですが、番組楽しく拝見させてもらっています。ところで、一つ教えてください。 Thou, nature, art my goddess; to thy law My services are bound...以下続くを発音されていますが、例えば下記リンクの発音を聞くと母音推移が起こった後の発音をしています。（現代英語の発音と同様に聞こえます） kzbin.info/www/bejne/gZ3VeJKrqsx_q9U 一方、ウプ主さんの発音では違ったように（母音推移前？）も聞こえます。（例：Nature、boundの発音）シェイクスピアの時代であれば、本来どちらの発音に近かったのでしょうか？

@Gengo_No_Heya 2 жыл бұрын

紹介された動画は、完全に現代英語の発音です。シェイクスピアの作品を現代朗読・上演する際は、現代英語の発音を使いますからね（一部舞台用の発音はありますが）。現代の日本人が古文を読むときに現代式の発音をするのと同じです。私の動画の発音は、シェイクスピアの時代の発音をできるだけ再現したものになります。先月投稿した動画で、各時代の英語を読み比べていますので、そちらもご参照ください。

@idea76 2 жыл бұрын

@@Gengo_No_Heya ご回答ありがとうございました。同じくシェイクスピアからPrologue of Romeo and Juliet　を古い発音と現代英語で聴き比べてみましたが、なかなか興味深かったです。これからも楽しみにしています。 kzbin.info/www/bejne/fIenamuabqyDl5o kzbin.info/www/bejne/bIuxYZmehs2koNU

@お宮さん-r2t 11 ай бұрын

関心があったため、前回分はではおおよそ理解していましたがルネサンスの意味すら理解していなかったので、この時点でラテン語の影響を受けて英語独特のカナ使いになったのは知りませんでした。

@yutakan8480 2 жыл бұрын

待ってました！！楽しみにしてます(*´∀`*)

@naozo2002 11 ай бұрын

英語にも tu があったんですね...

@KGLOOK565 Жыл бұрын

古い英語の発音はなぜわかるのですか。どうやって練習するのですか。

@Gengo_No_Heya Жыл бұрын

・押韻のしかた：押韻すべきところでcutとputを使っている例を見ると、当時は母音が同じだったことが分かる綴り字の揺れや書き間違い：例えば、七月をひちがつと書く例を見ると、シとヒが似た発音であることが分かる・(特に古英語については)比較言語学：ドイツ語などの言語との共通祖先を想定し、整合性がとれるように説明できる必要がある・発音に言及した資料：演劇をはじめとする文学に関わる著作や学習者向けの資料の中に、当時の発音に言及したものがあります。「最近はこんな発音をする輩が増えていてけしからん」「ここの人はこう発音するけどあそこの人は違う」的な記述もあり、当時の発音を知る、少ないながら重要な手がかりになります。

@r9740 10 ай бұрын

どうせ似非ラテン語読みでスペル覚えるから発音もちょっとだけルネサンスしてほしい（）アdｯヴェントゥーレしようや‥