【進撃の巨人4-14より】「このエピソードだけは2度と見ない」悲惨な展開にショックを受けるミレーナさん…日本語字幕／海外の反応

[@ねこ-n2s]

8:46 ここのリヴァイ登場で興奮して盛り上がるリアクターが多い中、リヴァイが現れた瞬間に「リヴァイが部下を殺したからジークを追うことが出来た」っていう事実を瞬時に理解した様な表情を2人が見せてて、凄いと思った。 このシーンはリヴァイ無双をまた見れたっていう興奮より、セリフも相まって心苦しさの方が勝ってた。というか心苦しさしかなかった。

[@ぎるしゅん]

仲間に囲まれた兵長のなんとも言えない表情が哀しい

[@dodo6060-1]

マジで渋いです

[@望-w6b]

リヴァイがジークに言った「汚ぇな」の台詞からリヴァイ初登場時の血の汚れの解釈に至るの凄すぎる…。１ヶ月人間のジークと対話してもリヴァイはジークを仇の巨人としてブレずに見てたんだなってなりました。翻訳ありがとうございます。あくまで中立で作品を受け取ろうとする2人の姿勢にも感動しました。

[@natsu32h]

「どれだけ仲間を殺してきたか知らねえだろうに」って、本当に心えぐられる台詞だったな…。 お二人には是非漫画もよんでほしい(笑)

[@zelkova-]

皮肉っぽい言い方なのに重みがとんでもないんよねぇ

[@ぎるしゅん]

おっしゃる通りでいらっしゃるからなぁ

[@Yuuun394]

｢仲間を失った｣ではなくて｢殺した｣って言うピクシスとリヴァイは本当に仲間想いだと思う

[@はなしがつうじないオンボロ]

自身に対する皮肉、嘲笑もいいところだよ……

[@p_chan03]

ここまで来てもエレンを信じてジークを嫌いにならないでいる2人が最後まで見た時にどんなに感動するかまで見届けたい！

[@リーチマイケル-e9x]

マーレ編まじで神すぎてやばいな こんなに全話息を呑む作品ないわ

[@Namatamago-Hanjukuouji]

ベスト10選んだら殆どがファイナルからになるってのはわかる。ただファイナルがこれだけの高みに達してるのは、当然ここに至るまでのこれまでの見事なストーリーや緻密な伏線があるからなんだよな。 まぁ何が言いたいかというと、右の子が言ってたように進撃という作品は凄いってことです。

[@hkou5281]

ほとんどのリアクターはリヴァイの登場でヒャッホーってなるのに この2人はリヴァイの登場＝部下を殺してきたという行為に涙するんだな

[@東進-z4j]

こっから次の話だけでジークも可哀想に見えてしまうからすごい

[@スルマレルチカ]

14:02 トイレットペーパーで涙拭くの何度見ても笑ってしまう

[@navyblue8719]

海外ではトイレットペーパーをティッシュの代わりに使ってる人結構いるみたいね

[@ぬこぬこ-z1d]

こう言う、第三者目線でその考え方やリアクションを見て共感したり一緒に涙するって良いよね。新しい。 海外の文化でなかでの自分たちのの考え方の違いや文化が違っても涙したり共感したりは同じ人間として一緒なんだなって 心にくるものがあった

[@hime218]

翻訳ありがとうございます。お二人の表情と同じリアクションになってしまいます😭今まで見てきたどの作品より群を抜いてるって、国境超えても進撃の素晴らしさが伝わってると思うと鳥肌。ファイナル2楽しみじゃないには笑いましたw 私もアニメのみで追ってるので気持ち分かる。彼女たちと共に見届けたいなぁ。これからも翻訳楽しみにしています

[@shioraamenman]

こんな展開になってもエレンを信じてるのほんとにすごいな、、自分が漫画でこの辺り読んでる時もう何を信じればいいのかわかんなくてごちゃごちゃになってたから(遠い目)

[@我輩はニートである定職はまだない]

は？え？は？？？...ん？1ヶ月待つの？え？ってかんじやな

[@アナザーおましくん]

7:23 時は戻すことができないという悲しみと怒りがミレーナさんから伝わります。(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)

[@たろうあわら-z7b]

7:27ミレーナの裏拳ホント好き

[@koujik8664]

この話で、なぜかミレーナの反応（怒り）が激しいな　11:06

[@みりん-s9w]

「ミカサはエレンだけじゃなくてアルミンもサシャも好きで、全部終わったあと誰が側にいてくれるんだよ」で泣いてしまう

[@antecedent0425]

ジャン

[@ぎるしゅん]

@@antecedent0425 律儀なクソバカ野郎いいよね………

[@ヒロ-m9g3n]

@@antecedent0425 二人して毎晩のようにエレンのこと語り合っててほしい

[@クロワッサン-e5i]

@@ヒロ-m9g3n 正直言ってエレンと一緒になって欲しかった…でもジャンだったらきっと大切にしてくれるはず…

[@kotakota7665]

ただのリアクションだけじゃなくて考察翻訳してくれてるところが本当に見ていて楽しい LM、マルコさん、ダリスさん、SOS兄弟の話が本当好き マルコさんは凄い記憶力が良くてキャラクター全員に敬意を示してくれるから最近LMと並んでお気に入り!

[@tis-tes1330]

マルコはやべえ

[@九州ダンディ]

マルコさん気になって探したんですけど、見つけられません😭 なんと検索したら出てきますでしょうか？🙇‍♂️

[@tis-tes1330]

@@九州ダンディ ここで伝えるのあんま良くないかもしれないけど、 Markos Anime Journeyで出ると思うよ。

[@九州ダンディ]

@@tis-tes1330 ありがとうございます！

[@kotakota7665]

@@tis-tes1330 書いてくれてありがとうございます😊 進撃マルコと同じように優しくて賢い方だからもっとたくさんの人が見てくれるといいな♪

[@-_-plm2232]

このファイナルシーズン独特のダークさすき

[@絵描ペン銀]

絵柄変わって線が細くなった事で戦争だったりの儚さとか昔の写真みたいな奥深さ出てるのも良き 1〜3までのダークファンタジー感出てるのも良かったけどFinalのが好き

[@侍-i4w]

キャラクターの感情表現凄いよね

[@-_-plm2232]

@@絵描ペン銀 witのほうがよかったっていわれてるけど、この後半独特の暗さというか重さみたいなの考えたらこっちの作画のほうが合ってたんじゃないかって思ってる。

[@comicomi9246]

@@-_-plm2232 絵柄の変化は作者の意向入ってなかったっけ？原作よりになったよね。アニメの追加シーンもMAPPAの方が馴染んでるし効果的で一枚上だよな。 WITは貴族とか、炎の巨人とか馴染まないいらん演出が多かった

[@すこっち-q6i]

サシャを殺した「ガキ」という言い方もマーレ編のエレンを印象づける大事な要素なんだけど、英語字幕だとただの「kid」なのか。。。

[@masayokami]

リヴァイの思いつく最大限の罵詈雑言が「臭えし汚ねえし不細工じゃねえかクソが」ってのが教養が無くてとても良い。

[@yourizukiru]

モテないだろって言われたこと根に持っててかわいい

[@tis-tes1330]

バーカ！マヌケ！この変態野郎！ じゃなくてよかった

[@るた-o4r]

2人のリアクションが本当に良いから、あのシーンではどんな反応するのか楽しみにしてる。 けど、毎話毎話辛そうに視聴してる2人を嬉々として見てる私はグロス曹長と同じなのかもしれないな。 人は残酷なのが見たいんだよ。

[@Nagi-chan]

私も14話二度と見たくないと思ったけど地震が来て次の週もう一回見ましたよ😂

[@やまらぶ-z1g]

２人の考察の時間がいいね。

[@そのまんま小箱]

前半無言で動きも少ないんだけど、二人の感情がひしひしと伝わってきますね

[@necessary17]

こんな純粋な心の持ち主にこれ以上このアニメ見せたらあかんて

[@user-nekononiya]

フロックって、エルディア人のために、「私情」じゃなく「悪魔」役をしていると思う。ちょっと「酔っぱらって」いるようにも見えるが。

[@roshinyanko]

ケニー「みんな何かに酔っ払ってなけりゃ、やってられねえ」

[@tamtam-428]

ある意味、エルヴィンが演じてたソレの模倣だよね、フロックの役回り。

[@雨雲-w7k]

演説のやり方がエルヴィン団長そっくり

[@はなしがつうじないオンボロ]

「世界中の人間を敵に回してる」から、 「エルヴィンの真似をしてイキってる」と思われてるところあるけど、半分正解で半分間違ってるのよな。 もしエルヴィンが生きてて団長やってたらほとんど同じことをしてるわな。 今まで殺した巨人たちだって元は人間だったし…… フロックが100%おかしいとは思わんよな。 それにあの奪還作戦の地獄を生き延びた数少ない一人だし。 こういう戦争系で、というかリアルでも問題なのは、恐怖に駆られて数だけ集まった歴史を知らない敵意を持つしかなかった民衆なのよね。 それを崩壊させずに束ねるのはこういったリーダーだけ。

[@しあ-r2g]

諫山先生、物語をまとめる力凄いと思う、

[@猫草-z4g]

絶望展開の連続で二人のライフはゼロ…どころかオーバーキルされてる

[@ドンコメン]

この二人のリアクションは神

[@csm4331]

エレンがミカサを傷つけるシーン、リアクションの動画であってもいつも飛ばしちゃう。分かってても見てられない…。

[@Momota2220]

7:27ここのリアクションすき

[@しゅー-h5d]

このお二方の考察すげーな。笑

[@vallotonmillet]

アルミンがエレンぶん殴る時のガビなんか可愛い。

[@tis-tes1330]

わかる サシャを殺したガキも来い、と言われた時の微妙な表情がガビガビ！っとくる。

[@ぎるしゅん]

さっきまで森の云々の話してたのに一気に状況が変わってついていけなくなってるガビちゃん見ておまたガビガビなる

[@たにかる]

鋭すぎて鼻水出た

[@yamada7733]

しかしフロックの演説は心に突き刺さるなぁ… 言葉選びが逸品!

[@YouYou-fu6te]

おめーもイェーガー派か？

[@my742]

@@YouYou-fu6te ぶっちゃけこの状況で対巨人用の訓練をするってどうなん？

[@Aカッパ]

巨人兵器があるのだから正解だった

[@comicomi9246]

@@my742 マーレの巨人と戦うのに約に立つとおもうけど。

[@ぎるしゅん]

フロック巨人とほとんど戦ったことないんだけど地獄はナマで見てきたからね 通過儀礼を終えてるからね

[@月光大剣の妖精さん]

このクソ重い空気の中じっと座ったままのガビが可哀想で可愛い

[@mame1044]

ジークの凶行に耐えかねて ついにミレーナの拳をふるう時が・・・ 「戦え！戦え！戦え！！！！」

[@ファキナウェイ]

他のリアクターもこのぐらい集中して見てほしいな、

[@PJ-rv1zm]

あいつ等は一回見て内容把握してからどのシーンでどう騒ごうかとか事前に細かく台本作ってやってるから。

[@kotakota7665]

進撃のみんなが大好きだから、もう二度と見たく無くなる気持ちはめっちゃ分かる 原作で部下が巨人化した時は残酷すぎて漫画壁に叩きつけた でもバリスとの戦闘シーンのリヴァイの動きが本当に綺麗だから出来れば何度も見て欲しいなw

[@gawarukawaru]

アルミンの言う通り一番の奴隷は自由を謳ってる割には自己犠牲に走らざるを得ないエレンだよな。 進撃の巨人も自由を謳ってるのに継承者の記憶に縛られている。 自由という名の不自由とは言いえて妙だわ。

[@RED-zj9hi]

悲しみと興奮が共存する神回

[@I_m_nirei]

フロックの演説が特攻作戦のエルヴィンの演説時と立場が逆転してんのがじんとくる

[@99doberman]

お前たちの死には意味があった、と言った直後に新たに仲間を殺す羽目になるリヴァイ……

[@黒木天馬]

最終回観たら号泣するやろな…。

[@maybe13yuk]

ありがとうございます

[@異世界転生口リ幼゚女]

おわー、地ならし以外に他に道あったんじゃないかって思ってたけど、この2人の、｢巨人の能力でアルミンはどうしたって数年後死ぬ。それをどうやって助けるのか｣っていう言葉を聞いて、本当にあのラストは必要だったんだ、あれしか無かったんだって気付かされた。

[@ほまるほまる]

地鳴らしで牽制しとかなきゃ世界連合にエレンの大事な仲間含めたエルディア人が皆殺されてしまうから明白だもんね。 それに、必要以上に世界の人々を虐殺したのも自分が世界の共通の敵になった上でミカサ達に殺させる事でエルディア人を英雄に仕立て上げ、最後に始祖の力で巨人に関する力を全てこの世から無くすことで世界がエルディア人を殺す基本的な理由は無くなる。だからこれ以外にエレンの大切人たちと世界の人々を守る方法は無く非常にも最適解だったってことよね…

[@hiroma13]

ついにこの2人の暴悪が見れた😭 早く続きが見たいなぁ🥺

[@グリーンピアウコン]

翻訳ありがとうございます!!

[@kotakota7665]

LMの最新リアクション見に行ったけど ミレーナが「このクソテレビぶん投げるよまじで」みたいな一言に共感しつつも爆笑しました 翻訳に入るといいな(●︎´▽︎`●︎)

[@エレンベーカー-o4o]

リヴァイ戦闘シーンのBGMがK21であることがさらに震える

[@Brook9302]

I love seeing japanese people comment the same feeling I have about them girls. It`s really satisfying to see someone understand all the subtlety of Hisayama-sensei`s writing. They don`t simply react to what they see but what it is telling.

[@shoichi1024]

7:25 ジーク「かわいい部下たちを殺すなんてことをしないよな」 ミレーナのエアパンチ発動wwwww 今回も素晴らしいリアクションでしたね！無言時間多かったけどw デスノートのリアクションを素晴らしい！このチャンネルで翻訳が出ることでしょう😊(切望)

[@syaz4901]

ミレーナの裏拳、ローラのトイレットペーパーが面白かった

[@PJ-rv1zm]

下手に安物のテシューよりトイペの方が肌傷つけないんだよね

[@kitutuki1018]

待ってました！！！

[@tommyg8721]

翻訳ありがとうございます！こんなこと話してたんですねー。 ミカサがアルミンからエレンを守った構図はカヤからガビを守ったのと同じで、守った理由も特にないとミカサに言わせてるので、アッカーマンは反射的に人を守る習性はあっても特定の人を護衛するって話には信憑性がないですね。

[@Nigesue_holoV]

ヒストリアと子供の話をしたのはエレンじゃないかって考察当ててる人初めて見た。 個々人の感情からストーリーを紐解く能力に長けてる

[@dancho1818]

ケニーが仕えた（？）相手はウォール教というよりは、ウーリですね。

[@Sugar-On]

「お前と俺とじゃ喧嘩になんなぇからだよっ！」とアルミンを一方的にボコるも、ミカサ相手では逆に喧嘩にならないエレンさん

[@はやと豆]

物理的に相手にならないミカサには言葉で攻撃して 言葉では相手にならないアルミンには物理攻撃をしかけるエレンは超卑怯、いやアタマいいよね！

[@ぎるしゅん]

ミカサはエレンが悪く言うだけで無力化できちまうんだ まぁそれ以外攻略法が無いんですけどね

[@DoDo-q9x]

ここでミカサがブチ切れてエレンボコボコにしたら笑うわ

[@てんどんまん-x7u]

@尿道バリカン wwwwwwww

[@rodem-club5184]

@尿道バリカン 奴隷は嫌いだが性奴隷は好きなエレンさん

[@4カド青子]

美女がトイレットペーパーで涙吹いてるのなんか草

[@tomoco4003]

しかもなんか、硬そうなペーパーですよね

[@tis-tes1330]

袋から開けんのがさらに草

[@ありくん-l3b]

その後のセリフも鳥肌やけど、「なんで勘違いしちまったんだ？　俺から逃げられるって」が強者感出過ぎててたまらん。

[@user-nomisan]

常に限界オタクみたいなリアクションしてるのホント見応えあっていいなぁ

[@ハッピーハッピー-l4u]

ミレーナさんの「あぁ💢」は怖い…

[@tis-tes1330]

11:08 どこかなと思ってたけどここかな？

[@100yencoin]

考察深いよなあ

[@テコチャンネル]

絶対、最終回見たらもう一回見にくる事になる

[@adrian-o6t]

この2人の溢れ出る母性で疲れた体を包み込んでほしい

[@AttackonTitan328]

ありがとうございます！

[@タド-z6v]

まだそこにいるのかお前らってやべえよマジで

[@鬼倉雪之丞]

ちなみにニコニコでは大人気のわからせシーン

[@宿題のない夏休み]

レベチね。翻訳サイコー、ライブ感が出てて良い

[@akui3934]

微妙に感想がすれ違っていて そのうち喧嘩にならないか不安になる

[@klaatubaradanikuto7195]

このアニメ作った人達は、この二人がこんなに真剣に見てくれてる事に何を想うのか？

[@砂砂-r4t]

おっさんがボコられたあとの右の人の反応がマジでつらそう、 個人的にこのシーンが1番胸糞だった

[@10kit924]

ラストを知った上でこのときのエレンの顔を見ると、たたただ泣けてくる。

[@GreenAhs]

旧劇場版のエヴァで二号機の顔面にロンギヌスの槍がぶっ刺さるシーンを初めて観た時のワイと同じ顔してる。 「…ちょ…止めないともたない…ッ‼」

[@ポンコツこふく]

凄いな、この人たち

[@gyrocrispy3473]

オープニング文句言いながらも絶対に飛ばさないな。 見習いたい。

[@shirome__]

最後まで見てエレンの気持ち知ってても、なんでこんなこと言ったのか分かってても、本当はミカサのことどう思ってるか理解してても、「ミカサ、お前のことが大嫌いだった」ってセリフ聞く度に、心が痛すぎてエレン殴りたくなる。

[@tis-tes1330]

うぷ乙です。 おもむろにトイレットペーパーで涙拭くのが草。 次の話もほぼ無言視聴でしたね笑 ネキ達には、せめて16話で多少盛り上がって、前向きに4期後編に向かっていってもらいたいところです。 ミカサについてもエレンについても考察深すぎ〜〜　アルミンについても、、

[@きゃっさん-w3r]

ここのシーンがあのcm使われるのほんま草

[@オルカ-k6j]

リアクト動画なのに台詞聞くの辛くなって中断しちゃった…

[@haratube2323]

LMさんにはこの後もたくさんショック受けて泣いてほしいので鼻セレブを贈ってあげたい。

[@tis-tes1330]

あれは、いいものだ

[@アベンジャー政史]

@@tis-tes1330 マ・クベ？

[@masso_man]

21:33 ここウーリじゃない？

[@ゆのすけ-g1b]

ファイナルシーズン2期のリアクションやばい事になってそう

[@てやんでぃ-x4y]

この回はまじ地獄並に嫌だよな、笑

[@こあらパンダ]

ミカサにはジャンボーが寄り添ってくれるよ

[@yaoya808-54]

最終回までもつか心配

[@ラファエル-e9k]

リヴァイの『どれだけ仲間を○してきたか…』ってセリフ、自分が選択した結果で亡くなったり助けられなかった仲間の事をそうゆう風に考えてきたかと思うとtry

[@イカリング-l9p]

ここでリヴァイがジークを殺してたらパラディ島は総攻撃で詰んでたよな

[@misoshiru_umauma]

進撃を見てて結構疑問だった 「ミカサはエレンのこと好きそうだけどエレンはミカサのことどう思ってんの？」が最悪なケースで判明しちゃったらそりゃ黙っちゃうよね…

[@teruredcomet1059]

見終わった後近くにティシュがなくてトイレットペーパーで涙を拭くほど辛いエピソードになっても、あの南アフリカ人ネキと違い冷静にジークやエレンに対して考察している所が素晴らしい👏リヴァイに対しても単なるミーハーじゃなく過去のセリフや行動を深掘りして汲み取ってる点もとても共感出来ました。

[@みつきーマウス-z3v]

これが正解なんて見方はないんだから他を落としてこの人たちを評価するのは失礼だと思うんだけど。

[@guri45]

あの南アフリカ人ネキの進撃リアクション好きですよ。色んな切り口で見ることが出来て、色んな人のいろんな感情を激しく揺さぶる進撃の巨人は、やはり凄いと思うだけです。

[@とうきょーぜろさーん]

KT嫌われすぎだろ笑　まぁ確かに後半に向かうにつれて斜に構えてる感はあるけど、、、 このリアクターさんたちは日本人ウケ良いだろうね　日本語の言い回しは無理だけど話の理解力は群を抜いてる

[@tis-tes1330]

KTは一本気で融通効かなくて、 ガビっぽいだけだよ

[@kotakota7665]

@@tis-tes1330 ガビっぽいw確かにそうだねw 後半許せない気持ちが溢れすぎててエレンの話全然聞いてない見てアンチ増えるのはしょうがないよねw

[@wath71]

ジークの叫びは、恐しい。

[@hk-rn5ls]

作者が凄いのは言わずもがな、アニメの脚本や監督のセンスも際立ちすぎなんよ

[@masso_man]

音楽担当の方、本当に凄い

[@えてゃん]

@@masso_man 獣再戦にケニーBGMはないだろw

[@roshinyanko]

@@えてゃん でもリヴァイはケニーの甥だから

[@comicomi9246]

WITのアニメオリジナルシーンはかなり蛇足だったり違和感あるし、ミカサの入れ墨設定や「いってらっしゃいエレン」をカットしてしまうという致命的とも言えるミスがあったけどMAPPAの演出は良かった。

[@comicomi9246]

@@えてゃん 放映当時、国内の書き込みでは評判悪かったけど、外国人リアクターは音楽がかっこいいって言ってる人多いんだよね。監督はそこまで見越してたのか？

[@dancho1818]

レベチは君たちだよ！

[@ikulove0928]

ほんのあと数日で最終回ですね。この二人はどう思うだろう。

[@mm-bs3dk]

ネタバレ 原作最終回で10年ぐらい引きずっててほしいとかキモイ事言うぐらいエレンがミカサ大好きマンだって判明したからこの時エレンも含めて全員が辛い密度の高すぎる地獄だったんだなって

[@user-qw2sj5id6g]

リヴァイがジークに放った暴言はリヴァイのワースト暴言トップ３全部乗せ

[@TheJunkiest]

I’m English idk how I’m here😭

[@Z545-c9p]

この二人にはアニメじゃないけど　ナルコス、24 -TWENTY FOUR-も観てほしい。

[@girlishow88]

深い考察力と記憶力ですね　　感情的にはなるけど冷静さを失っていない😃　侵略された事が無くて、政治介入を未だにやってるアメリカの一部以外のリアクターと全然違いますね　　リアクターの比較もまた興味深い

[@girlishow88]

@@blue-cg4eh さん、私は従姉が日系人で色々話はしました　　　馬鹿にはしてません　事実を言ったまでです　国によって共感したりリアクションが違う事は当然で、そこが興味深いと思います☺️

[@はぐめた-e3x]

巻きのペーパーにてｗｗ

[@kanarianonakutokoro]

涙腺ネキ、関係なさげのシーンでファミリーヒストリーくらい感涙してる。 剥き出しの共感性が凄い