京都・五花街合同公演「都の賑い」総ざらえ Rehearsal for Maiko's Joint Performance "Miyako no Nigiwai" 京都藝伎和舞妓聯合表演的排練

京都五花街の合同公演「都の賑（にぎわ）い」開幕を控え、リハーサルの総ざらえが2023年6月23日、会場の南座（京都市東山区）で行われた。約70人の芸舞妓たちが、本番さながらに衣装をまとい、立ち位置や所作を確かめた。
Ahead of the opening of the joint performance "Miyako no Nigiwai" of Kyoto's five geisha districts, the rehearsal "Souzarae" was held on June 23, 2023 at the venue Minamiza (Higashiyama Ward, Kyoto City). About 70 geiko and maiko dressed up in costumes just like the actual performance, checking their positions and movements.
彩排於 2023 年 6 月 23 日在京都五區藝妓聯合演出“宮古之舞”開幕之前在南座（京都市東山區）舉行。 約70名藝妓、舞妓身著與實際表演一樣的服裝，檢查她們的姿勢和動作。