經典電影「賭俠2」竟有兩種版本 周星馳一人尬方季惟、鞏俐兩女主角│記者陳姵如│【娛樂星世界】20190423│三立新聞台

【54 Free食代 我是Free Style】
好吃好玩好遊，最夯打卡話題熱點，千萬不能錯過。
➲驚爆新聞線 爆內幕追真相 goo.gl/qnrjSt
➲政論第一品牌 新台灣加油 goo.gl/Hthr3e
➲54新觀點倩萍給你新觀點 goo.gl/a6VwuE
➲從台灣看世界時事不漏接 goo.gl/djuiiU
➲雲端秘檔揭秘辛解碼真相 goo.gl/vi3Gzd
➲美食趣遊必看54Free食代 goo.gl/bSdR3e
➲ 立即訂閱【三立LIVE新聞】： goo.gl/7FaFJW

[@艾克修]

當年看錄影帶的時候，是方季惟的版本，之後電影台播鞏俐版的時候，我還以為是我記錯或是眼睛業障重 原來是這樣= =”

[@a0981756126]

我一開始的反應和你一樣 但是我比較喜歡方季惟的版本

[@a19867567]

發現奶奶發福了嗎😂

[@riverloh9559]

哈哈哈 可爱

[@greenzaku8791]

我笑了。你說如早上你眼見老婆是美女一號，晚上眼到是美女二號，這1x2的世界多美好

[@northernstarlite]

曼德拉效應

[@arlene1014]

方季惟唱的主題曲也有兩個版本都超好聽的❤️

[@ifonlyif1]

難怪記得當年看這片時 女主角是方季惟 主題曲記憶猶新 看第四台重播時 看的是鞏俐 一直在懷疑是不是記錯了

[@徐德森-q5t]

曼德拉效應

[@AnthonyNeely1005]

徐德森 果然五歲就臺頭

[@matsusaki1981]

真的，我也記得電影院看的明明是方季惟，之後看重播變成鞏俐，害我以為自己的記憶真的蒼天變了心

[@jerry153624]

當時原因可以去谷歌查看看，方是被騙去拍。

[@傳教士藝遊未盡設計師]

鞏利的氣質太高冷 其實她演如夢也不算差 但是就是少了一種讓人很難忘的那種感覺 當初一開始也是接觸到台版 但也跟大家一樣 甚至到長大 都以為就是鞏利 直到回去在看網路上的台版 這才是當初那個 讓人難忘的如夢 方季惟的版本 完全跟她所唱的歌一樣 讓人產生了很難忘的感覺 但鞏利版本感覺 就真的會像最後尾聲看到 綺夢(張敏) 就忘掉了的感覺(被電影給個節奏帶走) 但是方季惟的版本韻味比較重 這才是回憶中的那個如夢 當初好像王晶就是特別看上方季惟的氣質的樣子

[@ashchen2857]

永遠記得 優美的旋律 蒼天變了心😆😆😆😊

[@安不來拉-n2u]

兩版都看過，兩版都好喜歡！！😍😍

[@歐褚瀅]

我比較偏好方季惟本人，超有氣質

[@sareza5646]

賭俠2兩個版我都看過最早是看方季維版的但好像只播過1-2次之後就都是鞏俐版，我個人比較喜歡方季維版，我這裡指的是播1-2次是指以前中視周末電影不是第四台的電影頻道，第四台的電影頻道都只有播鞏俐版的

[@藍藍的天]

我也覺得我小時候看的是方季惟的版本 感覺比較好看，清純有氣質，單純喜歡，而且唱歌也好聽！

[@blackAngel-0324]

我還比較喜歡方季惟的版本 想不到是兩個女主角 在同時拍

[@tn912571]

第一版和第二版在台灣有上映過，第一版戲院放不到兩週就下架，延續第二版本上戲院，最後方季惟版本輪為錄影帶發行，第二版本兩個月後才市面上出現。

[@蕭佳政-y9g]

方季惟+1 怨蒼天變了心比較原味

[@廖中-x9p]

其實最早宣傳時就是台灣版的我有看過方小姐版本的台灣版比較好看而且主題曲也是方小姐唱的

[@bandsir]

那裡可以找到方季惟的版本？

[@廖家麟]

我也是喜歡看方季惟版本的，感覺鞏俐好像演戲都是同樣表情沒什麼不同

[@Ace8845678]

你个乡巴佬当然啦，出了台湾省谁认识方季维

[@廖家麟]

@@Ace8845678 嗯我是鄉巴佬！然後呢？你有多城市佬

[@Ace8845678]

说一个事实而已，没必要生气

[@廖家麟]

@@Ace8845678 所以你城市佬高人一等

[@andy34800609]

台灣以外的人不認識方季惟?不會吧至少電影主題曲"怨蒼天變了心"還是她唱的啊...

[@alabelafen3347]

馬的 我好想看方季惟的版本呀！！！

[@u488746]

對呀！ 後來一直都是鞏俐版的。

[@knight555]

你打方季惟 賭聖2就能找到。

[@adamho0921]

為了這件事我被我哥笑眼殘笑了一輩子...

[@yayaya8723]

都看過了，其實應該說後來電影台，其實都是播鞏俐版的，至於方版的應該是早年上電影院或電影台才會播，所以後期都是鞏版的，至於張國榮的槍戰我也是後來才補到的。

[@a3091818]

聽說是方季惟把版權買走了，所以後來只播鞏俐版的

[@Chris-gu1ce]

最早就方季惟版本阿！裝傻的部分天真可愛，很有樸質的氣質。鞏的感覺就一位大腕來飾演沒很大感觸了。

[@Jackson-tu1ev]

呢啲先係新聞嘛，真實而鮮為人知，我長知識了

[@justce]

1'37"放兩個都是方季惟的海報是哪招？？ 眼力大考驗是吧？？

[@losiuki]

終於找到歌名 謝謝🙏

[@詹京憲]

小時候看方季惟版本的，真的很好看，很清純，長大看鞏俐的心中只覺得怎麼看都覺得怪，方季惟+1

[@FJ-Zhiliang]

方季惟版台灣沒上映啊！電視重播也沒有！

[@flyfox5090]

我比較喜歡方季維版…鞏俐說真的，他似乎就是那一號表情…

[@noitanatonnawiat8817]

马来西亚人表示只看过巩俐版的，竟然有我没看过的星爷电影。。。

[@asalkanbersih]

。。。版本

[@龍藏-r1b]

我也是没看过除了巩俐版的。。吃到那么大现在才知道

[@布布恰恰-v2v]

兩個版本都看過，我個人覺得鞏俐版本還是最經典

[@Oakleylinnn]

家有喜事我居然沒看過張國榮開槍版😱😱😱😱

[@lIlIlIlIlIlO0o0O]

為什麼叫賭俠2，不叫賭聖2？ 那是因為不同導演，有版權問題。賭俠是延續賭神的時間軸，小刀成為賭神的徒弟。 而賭聖是另外一個電影公司和導演拍的，賭俠因為劇情想加入賭聖的元素，所以找周星馳去拍，所以理論上賭俠裡的賭聖跟賭聖裡的賭聖不是同一人(演員都是周星馳)。 所以電影名稱要加上賭俠2，就是要區別這個賭聖是賭俠裡的那位賭聖，不是賭聖裡的那位賭聖，兩位賭聖在電影裡面的名字也不一樣，但都有一個星字。

[@phantomunion8790]

酷＞～让我以为是平行世界才会有的事！要去找来看了＞～＜

[@sansomchiu3222]

喜歡方季惟版，讓人有夢幻的感覺 加上那歌曲真很難忘懷，後來變成鞏俐就...直接跳過了 另外有沒有人發現!!!| 開場設定女主角只有5歲的智商，所以騎腳踏車算是勉強能接受，但是智商只有五歲 嚇到了還能騎馬...這科學嗎?

[@古承偉-v2f]

這兩部電影哥兩個版本我都看過 都很棒

[@阿嘉-t5l]

家有喜事前陣子看到重撥 出現後面的槍戰我以為是不是我記憶錯亂...看成英雄本色...原來...

[@古承偉]

迷途貓 我也跟你ㄧ樣

[@龍笛-j1m]

啥時重播，台灣第四台嗎？ 我真的還沒看過

[@阿嘉-t5l]

@@龍笛-j1m 有一陣子了幾個月前吧

[@_0204_]

看到鬼了 我在臺灣看的都是鞏莉版的阿

[@BBGDVIP]

從小到大我也是在電視上看鞏俐版的 可能是指當年上映?

[@sylviazhing2530]

我看過方季惟版本的，其實覺得也很美

[@TheJojo9957]

我完全沒看過方季韋版本

[@宗毅-b1s]

對啊 只看過鞏俐的

[@桂圓-m5o]

當年電影院上映 才有 後來就一直只出鞏俐版的 直到現在我還在想是我記錯人嗎？ 明明當初看是方季惟 怎麼變成鞏俐

[@SuccessforLifester]

This is cute. I have only watched Gong li version

[@jason2271]

兩個版本都看過,各有特色.

[@不氏-p6t]

想看方的版本。

[@宗毅-b1s]

結果我台灣都看到鞏俐的.. 不過周星馳才是最累的

[@rca8c]

江湖傳聞：方季惟將自己版本的版權買斷，所以現在市面上看不到方的版本，為何買斷版權不給播還有請高人出來說明

[@不具名人士-t2q]

方季惟否認買下版權

[@wayanshain1160]

因為鞏利，上「大位」了。

[@海外华人-o1v]

在哪里可以看得到方季伟演的赌侠2

[@changlively9116]

金正点 我也想看

[@劉少威-r5l]

很久以前有在臺灣有線電視看過，只是當時不明白為什麼要這樣而已…

[@tsangmarjorie2666]

現在才知道有第二個版本😂

[@Kai-du7vl]

電視不播方季維版的了？？

[@haha-eg8fj]

周星驰和其他配角们辛苦了，需要拍两次差不多的镜头。

[@u488746]

大家有錢拿應該不辛苦吧？

[@Rd.Orange]

對啊，我就覺得奇怪， 20幾年前看的時候記得女主角是方啊……

[@yanlaibao7734]

方季惟版最近才看过一点但是非常模糊， 清晰点的资源都没有

[@龍笛-j1m]

方比較適合那個純真女 鞏比較適合秋香那種的

[@foresterweidy4112]

老實講，她演秋香也很生硬

[@asc16I]

她連秋香都不適合好嗎 ，又不漂亮又不肯搞笑 。

[@htklmlin7326]

家有喜事這個英雄救美版本以前我從來沒看過……

[@樊景駿-g4y]

我看到這個新聞，以為是回到10年前，這不是很久的新聞了。

[@巫居旺]

兩個版本我都看過

[@UoyOtYadhtribYppah]

我以為因為曼德拉效應，我的記憶跟網上不同

[@scydlemon8293]

天吶 驚呆了

[@bdc9561]

別說了，現在的人連方季惟都沒聽過 連蒼天變了心都不知道歌名 只知道在那邊skrksr地叫

[@真麻煩]

這同時拍2版累的是星爺...同一個台詞動作要各演一遍

[@王聖豐]

但可以同時泡兩個妞,再累也值了

[@laulau6010]

你不說，我真的不知原來是這樣~😳

[@豪-d6d]

以前國中開始有第四台時,早期重播看過一兩次方季唯,但後來都是鞏俐版,我想大概是唐伯虎點秋香太紅吧!!!!還看過唐伯虎點秋香金裝台語版.....

[@love77_77]

不是 是方季惟版本版權被買走 你才只看到鞏俐版的

[@許阿嘉-o8r]

方季惟版本才是經典好看

[@極密]

那個槍戰結局真的是多餘的，不過有兩個版本也是蠻有趣的

[@歐提]

周星馳的整人(整蠱)專家也有拍兩個版本 香港版的都是寫整蠱 台灣版是寫整人

[@a3091818]

那不是2個版本，字體改一下就好了

[@歐提]

@@a3091818 就是拍兩個版本 有些橋段是台灣才有 香港沒有

[@藍飛飛]

從小一直都是看到鞏俐版 現在才知道有方季惟版

[@terrylee6420]

後來在電影台看到鞏俐版還以為我有記憶障礙=.= 現在不知道哪邊可以找到方季惟版的???

[@a3091818]

搜尋打：賭俠2方季惟 就可以找到了

[@terrylee6420]

@@a3091818 有耶找了感謝!!!

[@wallaceyu8637]

知道有方季惟版本, 但而家連台灣都不會播方季惟版本. 網上更加沒了.

[@jerry153624]

因為方把版權買回去了，不准再播放。

[@justinleung814]

無論是哪個版本,主題曲國語和粵語版本都是方季惟唱的 另外,最後周星祖返回1991年的香港後,袋中那張照片鞏俐版的如夢樣子會逐漸褪去而消失,但方季惟版的如夢是直接已經從照片中消失,只剩下周星祖一個…

[@joshinduh3583]

我沒看過方季惟的版本,但我覺得方季惟比較漂亮.

[@Jimmy-xx8vv]

我到現在才知道有兩版本，沒看過方的版本

[@Leon-vu9nb]

當年方季惟是電影院看的。 我們大家小時候，看到的第四台 就只有鞏俐而已了！

[@藍藍的天]

沒錯，當時國中在電影院看到的是方季惟版本

[@關測]

當年因為政治因素，中國演員不得出現在台灣的電影上，所以只有台灣版的 才有方季惟演，台灣以外都是鞏莉演出的。

[@Ayu-Yang]

以前封殺對岸的明星，現在換對岸封殺。。。 哈哈

[@火焰貢丸]

以前一直以為女主就是方季惟，直到第四台播了才吐槽這哪位？ 後來才知道當時礙於台灣法規，不允許出現這些中國演員 於是鞏麗的片段全都替換成方季惟才過檢 （當時台灣就是華語片最大市場沒有之一） 不換等於要把最大市場放棄掉

[@陳水晶-t5w]

方版比較好看！ 但是演技是鞏俐比較優， 鞏俐體型太大隻不適合演周的情人。 畢竟方當年是被迫演戲， 所以演技自然生疏！ 方在香港心靈受創後， 努力賺錢買回自己的版權。

[@user-golden-alien]

請問方為什麼被迫演戲???

[@user-golden-alien]

@Lin Kira 原來如此，好可憐啊！ 謝謝你的回覆

[@豪-d6d]

我也是第一次看的版本是方季唯.....

[@黃志弘-e9j]

我多年的迷團終於解開

[@古承偉]

沒看過方版的耶

[@林大頭-r2x]

我還一直以為是自己記錯。。。原來真有這兩種版本

[@呂小恩-c3k]

我媽以前跟我說方季惟是這部電影的女主角，我就一直？？？ 沒想到我媽沒有唬爛我。

[@林素素-q8p]

我沒看過腳踏車版的0.0完全沒有，第一次知道有兩個版本

[@范振強-o5r]

很多電影都是拍兩個版本 早期是台灣尺度問題 不能露三點 剪片不連戲只好另外拍 後期是為了賺錢 出dvd故意有另一個版本賺兩次錢

[@林素素-q8p]

@@范振強-o5r 嗯嗯

[@伊藤明石]

當年時疑惑，原來兩個版本

[@xinsun4104]

家有喜事，之前黃百鳴有說要復刻高畫質&把之前刪減片段找回來，所以近期看到的都是有槍戰版XD

[@REVIVAL6117]

這部片叫上海灘賭聖 賭聖2 不去賭俠

[@王聖豐]

你記反了,是叫[賭俠2之上海灘賭聖]

[@kennyszetoky]

最慘是星爺要拍兩遍

[@easonchang2167]

鞏俐演姐姐好， 方季惟演妹妹比較 像 。

[@user-YuZhi-Liu]

方季惟版 倒是都沒看過

[@Yves998]

哎呀破案了！ 我就说小时候看过不是巩俐的版本 没人信我😂😂😂

[@alphachao0122]

沒人信+1

[@love640723]

之前就看過方季惟版比較自然，可惜後來都不再播了！

[@mnbv112344]

早知道了 多久以前的事情

[@LIHOSHOW]

現在只有大陸版沒有台灣版了

[@shihweichen6455]

看了這麼多年~完全沒看過方季惟版.....

[@cuakuo]

我也一直懷疑我記錯了

[@brandonlee9032]

我很久就知道和听过有两个版本，但方的版本没看过，只看过巩俐的

[@潘辰韋-v9p]

這不是很久的事了嗎？

[@sailibra]

這都多久的東西，還可以上新聞，又想強調什麼?

[@無名氏-x3m]

方季惟的版本從來沒看過

[@夏政宇-u9e]

沒看過+1......難道我是假台灣人嗎..........還是我不夠老= ="

[@無名氏-x3m]

夏政宇 我們太年輕了

[@obey1920]

我的直覺好恐怖 每次我無聊去點甚麼最近就會報那個的新聞 前陣子才查方季惟 才知道他有演賭俠2 從來沒看過

[@sotaiwan]

是賭聖2…賭俠是劉德華，台灣片名叫上海灘賭聖

[@whitneyding2044]

雖然賭俠是劉德華 但這部片名確實叫 “賭俠2之上海灘賭聖”

[@sotaiwan]

@@whitneyding2044 喔對…完整片名確實是這樣

[@22deny93]

其实是曼德拉效應.有人坐時光機回去拍了另一個版本. 2020年人類將會發現第一只米老鼠和忍者龜

[@chonginmak7445]

22 Deny 老高

[@pin5472ify]

五歲抬頭粉。。。

[@yi91784]

方小姐我冇睇過

[@annpan101]

我怎只看過鞏俐版呀！

[@zhang9508]

居然兩部都看過....

[@davetsai483]

想看方季惟版本..臺灣的只有鞏俐版啊，哪裡有方季惟版本

[@jerry153624]

已經沒了，方已經把版權買回去，因為這是方的黑歷史，被人騙去拍。

[@rimbaudni4156]

KZbin上有，但是比較像是在拍mv。。全程只負責美就可以了

[@9021006]

3種版本

[@李大尾-p6w]

我記得是租錄影帶看的，錄影帶還不見，被媽媽罵死...

[@lchy0512]

問題是，我從來不曾看過方季惟版...

[@jerry153624]

因為方那版本被方買回去，當初方是以為去休假，到了香港才知道被騙，後來幾年後，方把版權買回去，之後就沒有方的版本。 最早是因為台灣法規關係，中國演員不能出現在電影裡，王晶當時很看中方，所以才有兩個版本。

[@風間烈]

現在年輕人可能沒看過方季惟版本的

[@love77_77]

因為方季惟把版權買走 所以電台都不能播阿