井上陽水の歌を英訳するとどうなる？ロバート キャンベルさんが見た世界【インタビュー第1弾】

[@user-xe3he8mj1v]

ロバートさん大好きだから、陽水さんの事言ってくださるのは、とても心にしみますね。こんなふうに、歌詞を分析してくださるのは、嬉しいです。

[@user-xe3he8mj1v]

今更ですが、ロバートさんのご本、買いに行きます、遅すぎ!!まだありますかね。😢😢😢

[@marikototsuka908]

なつかしーなあ　歌を聴いているような　素敵な声の　キャンベル様

[@user-xr5ks3ym1s]

残り滓、、なんだか楽しい！！ 確かに英語ではかんじないかも。。

[@monoris2008]

陽水の歌詞は自己同一性を損なう感じがあり、そこがより日本的な気がしますね

[@上-i5g]

英訳されて広まると、ボブディランみたいになるかもしれません。

[@CHlNP0]

まさかのノーベル文学賞受賞？