雨 / ポール·キム [비 / 폴킴] 《일본어 자막》 《日本語字幕》 《和訳》 [歌詞/発音/解釈/韓国語字幕]

歌の歌詞
비가 내리다 말다
ビガ ネリダ マルダ
雨が降ったりやんだりして
우산을 챙길까 말까
ウサヌル チェンギルカ マルカ
傘を持っていくかどうか迷う
tv엔 맑음이라던데
ティビエン マルグミラドンデ
テレビでは晴れだと言ってたけど
네 마음도 헷갈리나봐
ネ マウムド ヘッカルリナバ
君の心も迷っているみたいだね
비가 또 내리다 말다
ビガ ト ネリダ マルダ
雨がまた降ったりやんだりして
하늘도 우울한가봐
ハヌルド ウウルハンガバ
空も憂鬱みたいだ
비가 그치고나면
ビガ クチゴナミョン
雨が止んだら
이번엔 내가 울것만같아
イボネン ネガ ウルゴンマンガタ
今度は僕が泣いてしまいそうだ
Strumming down to my memories
지직거리는 라디오에선
ジジッコリヌン ラディオエソン
雑音が入るラジオからは
또 뻔한 love song
ト ポンハン ラブソング
またありふれたラブソング
잊고있던 아픈 설레임
イッコイットン アプン ソルレイム
忘れていた痛いときめき
널 생각나게해
ノル センガンナゲヘ
君を思い出させる
우리 걷던 이길위에
ウリ ゴットン イギルウィエ
僕たちが歩いたこの道で
흘러나오던 멜로디
フルロナオドン メロディ
流れていたメロディ
흥얼거렸었지 넌 어디있니
フンオルゴリョッソッチ ノン オディインニ
口ずさんでたね、君はどこにいるの
하늘은 이렇게 맑은데
ハヌルン イロッケ マルグンデ
空はこんなに晴れているのに
비에 젖은 내 마음을
ビエ チョジュン ネ マウムル
雨に濡れた僕の心を
따뜻하게도 비춰주던 너는
ッタットゥタゲド ピチョジュドン ノヌン
温かく照らしてくれた君は
나에게 햇살같아
ナエゲ ヘッサルガタ
僕にとって太陽のようだった
그런널 왜 난 보냈을까
クロノル ウェ ナン ボネッスルカ
そんな君をどうして僕は手放したんだろう
Good bye
So hard to lose but easy to repeat
푹 숙인 얼굴 날 알아봤을까
プク スギン オルグル ナル アラバッスルカ
うつむいた顔、君は僕だとわかったかな
I'm losing my breathe
잊고싶은 아픈 기억들
イッコシプン アプン キオクドゥル
忘れたい痛い記憶たち
날 더 힘들게해
ナル ド ヒムドゥルゲヘ
僕をさらに苦しめる
시간가는 줄도 모르고
シガンガヌン ジュルド モルゴ
時間が過ぎるのも知らずに
나눴던 수많은 밤과 사랑노래
ナヌォットン スマヌン バムグァ サランノレ
語り合った数えきれない夜とラブソング
꿈보다 달콤했지
クムボダ ダルコメッチ
夢よりも甘かった
쉽게 포기한건아닌지
シュプゲ ポギハンゴンアニンジ
簡単に諦めたんじゃないかって
우연히널 마주친 순간
ウヨンヒ ノル マジュチン スンガン
偶然君に出会った瞬間
내 마음 들킬까봐 뒤돌아섰어
ネ マウム ドゥルキルカバ トゥィドラソッソ
気持ちがばれないように背を向けた
널 잡았다면
ノル ジャバッタミョン
君を引き止めていたら
그런 널 왜 난 보냈을까
クロノル ウェ ナン ボネッスルカ
そんな君をどうして僕は手放したんだろう
우리 걷던 이길위에
ウリ ゴットン イギルウィエ
僕たちが歩いたこの道で
흘러나오던 멜로디
フルロナオドン メロディ
流れていたメロディ
흥얼거렸었지 넌 어디있니
フンオルゴリョッソッチ ノン オディインニ
口ずさんでたね、君はどこにいるの
하늘은 이렇게 맑은데
ハヌルン イロッケ マルグンデ
空はこんなに晴れているのに
비에 젖은 내 마음을
ビエ チョジュン ネ マウムル
雨に濡れた僕の心を
따뜻하게도 비춰주던 너는
ッタットゥタゲド ピチョジュドン ノヌン
温かく照らしてくれた君は
나에게 햇살같아
ナエゲ ヘッサルガタ
僕にとって太陽のようだった
그런 널 왜 난 보냈을까
クロノル ウェ ナン ボネッスルカ
そんな君をどうして僕は手放したんだろう
Good bye
韓国語の単語
1. 비 / 雨 / ビ
2. 우산 / 傘 / カサ
3. 마음 / 心 / ココロ
4. 하늘 / 空 / ソラ
5. 멜로디 / メロディ / メロディ
6. 햇살 / 日差し / ヒザシ
7. 얼굴 / 顔 / カオ
8. 기억 / 記憶 / キオク
9. 사랑 / 愛 / アイ
10. 꿈 / 夢 / ユメ