【君の名は】映像美と話の展開にやられる ニコラス兄貴【海外の反応】

[@1105sowhat_]

RADWIMPSが君の名はを担当してくれたのは本当にマジでこれから先もう出てこないんじゃないかってぐらいめちゃくちゃ奇跡の組み合わせだと思う

[@tintinbakibakihannmabaki]

この人マジでおもろいなw東京行っちゃ行けない理由が、渋谷事変に巻き込まれるとかおもろ過ぎだろ

[@Freedomfiero009]

俺らは当たり前に日本で暮らしてるから思いつかんよな…海外ニキの面白いところ

[@チエコ-d1g]

テッシーとサヤちんの名前を覚える気はないぜって言っておいてラストの2人に大喜びする伏線回収さすがやな

[@nosanos7404]

バスケの胸揺れに引っかかってたけど 瀧くんがブラのちゃんとした着け方がよく分からんかったからって理由が一応ある だから三葉は寝る前も着けるようになった

[@user-nowteji6281]

父子家庭の童貞で夢の中だと痛みも感じないからなぁ。翌日の三葉は胸の痛みで地獄だったかもしれんけど

[@tute-11]

これ見て改めて「君の名は」は最高だって思い出したわ……

[@xiongshi-y9f]

韓国人はとにかく君の名はを見て日本が好きになるから、京都とかの観光地よりも下北沢とか住宅地の風景が好きらしい

[@pug.ch-]

その状態でばあちゃん思い出すのもうこのニキしか居ないっしょ😂

[@kiri-2024mt]

おばあちゃんは生きていますよね😢

[@こたこた-b6j]

​@@kiri-2024mt全員無事ってニュースで言ってます！

[@kiri-2024mt]

⁠​⁠@@こたこた-b6j ああ…良かった🥹

[@セプテム-s9s]

@@こたこた-b6j おばあちゃんは無事だけどニュースではほとんどが無事って記載だったはず。 間に合わなかった人はいたかもね…

[@kiri-2024mt]

@@こたこた-b6j ありがとう。良かった😭

[@主人公はオフホワイト]

｢君の名は｣って最後 What's your name? じゃなくて your name is なの本当すごい

[@雑魚でth]

俺はこの英訳でやっとその意味を理解できたwww

[@REI-xmv2]

でもこの動画の翻訳はWhat’s your nameっぽくない？

[@tansyoo]

正直何がすごいのかわからん。君の名前は何？って意味で聞いてるわけじゃないから直訳しても普通そうなるやろ。

[@Hanzeu_official]

@@tansyoo あんまり､洋画を観てこなかったか英文が苦手なんかな？ 大体の洋画の訳は､元の英語のニュアンスのまま行うと少し違った日本語訳になるから､訳を工夫して英語が得意じゃない人でも意図が伝わるようにするんよ｡ 今回､君の名はで行われた訳がその逆ってこと｡ 日本語が得意じゃない人でも違和感を持たないように作られてる｡ つまり､何が凄いのか分からんってことは､そういうことだぞ｡

[@dakimakura_]

@@Hanzeu_officialつまりどういうことですか？

[@osato3510]

君の名はリアクション嬉しすぎて 英語あんま分からんけど本家先に見てたわ 直後に翻訳も上がってて二度美味しかった ありがとう

[@メガネ-q1v]

字幕からの自動翻訳でなんとなく分かりやすいよ

[@NHfn6]

同じくw東京行くなって言ってた理由わかっておもろい

[@kmt9811]

39:39 外人のこんなハッキリした「shut up！」初めて聞いたかも(笑)

[@user-723nws33]

いつもはTV中心なのに新海映画にまで手出したらもう沼やろ日本のアニメ映画も傑作山ほどあるから止まらんぞ

[@POPHIDE]

ほんとに、ニコラスは子どもみたいに純粋だ、これね、手に好きだ、って、泣いちゃったよね😙

[@ヨル-u4u]

だれが？だれに文句言ってるの？ニコラスさんが聲の形、君の名は、見るなんて嬉しいじゃん、ここはニコラスと翻訳さんのファンが見てるの、出てけよ、不快だな、本家も見ててこっちも見てる人が多いの、なあ、意味わかる？日本語わかる？

[@minty8169]

ニコラスニキの君の名はリアクション見れる日が来るだなんて😢😢

[@souta8144]

ひさしぶりの翻訳さんのニコラスに君の名はとか最高すぎる

[@hukigennaojosama]

生きとったんかいワレェ！！！です！！！心配しとったんやからなぁ？！です！！！

[@もるもるもっとる]

感謝と喜び混じってこうなっちやうのわかる

[@moiiyo]

愛を感じる

[@ラタトゥイユ-n7r]

​@@moiiyo最近はNARUTO見てくれてるから翻訳まじで楽しみ

[@ドイツ丸]

これがツンデレの最上級か

[@ihatetomato8808]

いづな知らん人々が感銘受けてて笑ったw

[@にゃんにゃんぱんち]

この動画だけでボロ泣きしました。変なモヤモヤかかってるのに。

[@しゃるァ]

まじでずっと喋っててすき

[@ほひょひょ]

サムネが「君の名はニコラス兄貴」にしか見えない

[@むかちゃん-y1n]

2人が最初にすれ違う時に互いに気付かなかった時に、互いに気付いて欲しすぎてどうしようもなくて、もどかしいからあの彗星のように爆発しそうだよって言ってるの笑った

[@iPhone-rj8fb]

こんな長時間の動画お疲れ様です。

[@TheHatto810]

つんざくような金属音と暗闇、とてつもないことが起きた感覚は映画館で見れて本当に良かった 音がシアター内に響くのとほぼ完全な真っ暗闇は映画館ならではだった

[@kongitune_0109]

翻訳ニキ　久しぶりだな… また見れてよかったよ…

[@吉岡里帆しか勝たん]

「君の名は」はまじでストーリーもアニメの見せ方も全ては完璧

[@るる-x7i2m]

見せ方→演出👍

[@Snack-Hello]

そりゃ社会現象なるわ

[@るる-x7i2m]

@@Snack-Hello それな

[@SAIKYOUNOHINOARASHI]

「君の名は」は何回見ても鳥肌エグい神作

[@yokoyoko-yocomaru]

お久しぶりです！翻訳うれしいです。ありがとうございます！😭 センスある翻訳も相まってめっちゃ笑わせてもらいました！✨

[@修羅乃もやし]

15:20 「おばあちゃんを背負って登ってるんだぜ なぁ、アメリカじゃ、おばあちゃんの背中に飛び乗ってるぜ」

[@タルタル-m8s]

「呪術の野薔薇も行きたがってたんだよ」がおもろ過ぎるw

[@ぴーなっつ-o9g]

久々に君の名は見たけど、何回見ても「すきだ」のところと最後の「君の名前は？」のところ鳥肌立つ

[@NONAME-lv3ct]

何回見ても泣けるし鼻水ダバダバ（汚くてごめ”ん）だしほんと語彙力皆無なるって

[@Sara-o6n3m]

翻訳さんの動画が、翻訳動画で最高に一番好きです😢😢😢

[@JAM-z6u1x]

こんな長いのを翻訳して頂きありがとうございます

[@糸井八幡]

36:43 吹いたw

[@mononoke256]

10:00 英語にはない一人称の使い分けだからどうやって訳すのかと思ったらそうなるんだ…

[@sota1448]

やっぱ何回見てもなんの確証もないのに爆破したテッシーやばすぎる

[@keito-lf2nm]

ニコラスニキもこのチャンネルも最高だぜ

[@prest7166]

Hello ! Im french and i started follow niki (i see some of you name him like that) and i am realy happy to have this chanel in my recommandation. Juste the fact that he now has some people following him in japan is so incredible . Thanks you for the traduction you made for all the Japanes people in this video 🫶

[@aruku4918]

お久しぶりです😭😭😭 久しぶりの40分超え動画めちゃくちゃ有難いです🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

[@そら豆-e8e]

階段ですれ違うのは日本人ならではだよね。海外の人はすれ違った時、「何故？！」って反応してるし

[@愛之助-i5j]

久しぶりに リアクション最高だったー

[@skylove2340]

早すぎる…！ありがとうございますっ

[@popopofm]

イントロ飛ばせおちょくってんのか笑笑笑

[@AS-zj7nf]

最後におばあちゃん思い出したんすごい😂 私何回も見てるけど最後はおばあちゃんのこと忘れてるわ😂

[@高い球]

24:05 ここからの荒ぶる ニコラス兄貴と 可愛い「やったー！」が 堪らなく好き

[@りくる-g8x]

翻訳してくださりありがとうございます！愛してます！

[@猫手]

ついにニキが君の名を！ ありがてえ

[@-o4354]

やっぱ好きだのシーン何回みてもうるっと来る

[@_3lk8e]

39:22 感動シーンで首を絞められるニコラス

[@koshi2167]

タイトルの伏線回収シーン入った時のニコラスニキの反応よ笑笑

[@verbou388]

わー！おかえりなさい！！！ 翻訳さんが表現される言葉遣いがとても大好きなので嬉しいです！！ 長編ありがとうございます☺️

[@user-nt5ie3qb9k]

翻訳ありがとうございます！！！

[@こけゆよたおのて]

軽い気持ちで見たら泣いた

[@ナポリン-n2o]

うおー！！！！久しぶりや！！！！！！翻訳嬉しい！

[@zendjmix]

最後のばあちゃん爆発したんだよに、吹いたわ😂

[@hanabi-d3d]

翻訳ありがとうございます😄ニコラスさんの反応がエキサイティングで見るのが楽しみです。 日本にいらしたんですね。 嬉しいなぁ〜💕

[@ABIDOSYUMEMODOKI]

本家は登録して通知くるようにしてるから朝っぱらからすぐに見に行ったw

[@uchinopc2620]

確定申告とかお金の計算して凹んでたけど、元気出た🤣有難うございます✨

[@346ko]

WTF~！翻訳ないと思ってたので嬉しいですありがとうございます！！

[@オタカ-d7i]

マジでありがとうございます！！！待ってました！！！！！！ お帰りなさい！！！！！！

[@Junya1313]

古いiPhoneで時間差だと気がつくのすごいな

[@user-dikbejtq]

2:15のコメントでohayoって書いてあるのかわいすぎだろ

[@kanan-177]

10:05 NYじゃ日常茶飯事だぞは草😂 11:41 アニメじゃNYっぽく見せてるぞも草

[@あさ-r1x]

ありがとうございます‼︎

[@NAME-cv3on]

ニコラスニキばあちゃん好きずぎるやろw

[@coo1249]

それが、それで良いんだよ

[@92863cat]

金持ちに怒ってる人にはこの言葉を… 「車高の低さは知能の低さ」これはとても使い勝手がいいですwww

[@Mr-ko7ur]

最近初めて君の名は観て感動してて、、、ありがとう

[@たかひろ-w4p]

翻訳ありがとう

[@tatsuyoshimatsui3097]

秒速五センチメートルの頃の新海誠監督なら、雪の降る歩道橋の上でのすれ違いのまま、エンディングだったろうな

[@しぐれまる-o5t]

そしたら避難の嵐だったな笑

[@tatsuyoshimatsui3097]

@@しぐれまる-o5t 秒速五センチメートルで実際非難されたみたいなので、その時以上の規模で起こったでしょうね笑

[@給食当番-t8g]

待ってました！ニコラス兄貴も君の名は。も好きだから最高です

[@telesu4942]

まさか今更君の名は。を見るとは これマジでいい映画だよ

[@なすナス-n1u]

ありがとう😭 毎秒翻訳待ってます🎉

[@keito-hr6xm]

めちゃくちゃ仕事早いですね！お疲れ様です！

[@チキンライス-k3c]

39:39 吹いた

[@toto9479]

最後感情爆発してたのに、急に素に戻ってばあちゃん気にし出すのワロタ

[@積みゲー-w3v]

遅れてやっと見れた！ ニコラス兄貴の翻訳は他の人もやってるけど、やっぱりこのチャンネルが好きだなぁ 気が向いたら音楽系の翻訳もお願いします🙏

[@user-dy8wg2xc4v]

12:49 好き

[@るる-x7i2m]

君の名はってジェンダー平等をテーマにしてるのかな？

[@ひと-b5n]

最後の最後のタイトル回収された時のニキの反応好き

[@pug.ch-]

早くて助かる😂

[@NONAME-lv3ct]

おおおお！帰ってきたあああああ！おかえり！

[@doggin_go]

42:50 ここ俺もブワッて鳥肌立ったのと同時にニキの発言でマジ笑った笑笑

[@showcase-g4w]

こんなきれいな"you son of a bitch"初めて聞いたｗ

[@yo-ty7nt]

6:59 ここCGじゃなくて実際に踊った動画をトレスするっていうのを使ってるんやけどね笑

[@kaba3889]

タキくんのタキくんっていう翻訳センスw

[@はっさく-i8o]

黙っとけ！ってこの人は、ハッキリ言ってくれるから好き。

[@orange332]

仕事はやっ！　いつもありがとうございます！

[@sokorahennokop]

定期的にこの動画見てるけど、日本語って他の言語じゃ表現出来ない言葉があってほんとに綺麗だよね

[@akasa8jp]

お久しぶりです！

[@AKIRA3gou]

久しぶりの更新お疲れ様です！

[@まっちゃパフェ]

結構いいとこついてて凄いな 察しがいい

[@狂丸]

9:54 ここまじ草

[@eterna_lia]

ニコラスが真顔になるところスコ

[@れい-f5f]

お久しぶりです！ ニコラスニキのハイキューの翻訳もお願いします！！！

[@通りすがりのAI]

アニメで祭りがあると不吉なことが起きるってのはマジ共感

[@となりのとろろそば]

ばあちゃんが糸守の人たちの命と引き換えに死んだみたいに思ってそうで草

[@Hamichin]

君の名はを上映2日目に見れたのは結構な自慢 好きだって書いてあるとこのこれじゃ名前わかんないよで何回泣いたことか

[@nati6021]

出会い系アプリの話すきｗｗ

[@パン粉-p3c]

この人のリアクションおもろすぎ😂

[@GORILLA-l7q]

ニコラスニキの君の名はリアクションが観れるなんて……

[@むぎちゃ-p5b]

お久しぶりです！更新ありがとうございます！！

[@abcsouta8144]

君の名は個人的にめちゃくちゃ好きだからうれしすぎる 最高です！

[@おにぎりせんべい-o4s]

天気の子も見てほしいタキとミツハが出た時の反応見たい

[@松村-w4z]

綺麗なシャラップでめちゃくちゃ笑ったww