Język polski oczami Gruzinek

[@wacekkarcz3205]

Cześć Nini!😁😁Cześć Maju!!😁😁Miło Was słuchać,jak obie mówicie po polsku,bez błędów.😁😁😁To bardzo miłe słuchać Was po polsku.😁😁😁

[@ataksnajpera]

To jest jakiś kosmos że tak perfekcyjnie mówicie po polsku już po kilku latach nauki! Gramatyka perfect! Bogate słownictwo, duża swoboda w budowaniu zdań i do tego całkowity brak akcentu! Normalnie mogłybyście się zatrudnić jako gruzińskie "szpiegi" ;)

Dziękujemy :)

[@tokenlau7519]

Poprawnie: "gruzińscy szpiedzy".

[@teresatrzybinska1419]

A CO TAK CENISZ SIEBIE-TY TEŻ BUDUJESZ RACZEJ DOMEK Z KART-A RY RUDOFF SZPIEG GERMAŃCA,,SPADAJ NA DRZEWO LIŚCIE CEROWAĆ-ALBO ORNIKI DOIĆ,,PA PA POZDRAWIAM

[@TheGalacticIndian]

Najlepsza metoda nauki języka obcego to druga połówka z takiego kraju👍

[@swetoniuszkorda5737]

@@tokenlau7519 Poprawnie: gruzińskie szpiony ;)

[@bartoszszszu]

Całkiem przez przypadek trafiłem na Wasz kanał, no może nie całkiem, jutro po raz pierwszy lecę odwiedzić Gruzję o czym marzyłem od kilku lat. W każdym razie. Kanał jest meeeeega fajny... Taki... Pozytywny jak i ciekawy. Fajnie się Was ogląda. Co do Waszej polszczyzny jest świetna. :) a Wy obie prze mile i prze słodkie :) pozdrówki.

[@helmutpol7419]

Warto poznać wierszyk z wyjątkami na"ó" Córka góra i ogórek, pióro róża skóra król, płótno wróbel i stróż Józef, szczegół ogół próba chór. Póty póki szósty siódmy, wtór i prócz i mózg, (coś tam...nie pamiętam teraz po latach) szczegół ogół próżniak wójt Był też wierszyk na "rz", którego uczyłem się w dzieciństwie 50 lat temu. Pamiętam jakiś fragment tylko: ..to zdarzenie w zmierzchu zorzy uśmierzyło urzędnika, na warząchwi węgorz wierzga, rzekł rzetelny perz porzeczce... Pozdrawiam

[@ewaojko403]

Maja jest tłumaczką języka polskiego

[@ewaojko403]

Jak zostałam okradziona wGruzji i pobita przez Gruzina spędzam z Mają wiele godzin na policji

[@ewaojko403]

Gruzja to niebezpieczny kraj

[@karoll102]

Gruzja jest piękna i jesteście wielkie, a my was kochamy tu w Polsce.

[@Huub900]

Świetny film. Jestem pod wielkim wrażeniem, jak mówicie po polsku. I nie chodzi nawet o jakąś megapoprawność, ale o drobne "smaczki", które są trudne do nauczenia, a które świetnie czujecie.

[@Sopel-74]

Super z Was dziewczyny, bardzo dobrze mówicie po polsku, jestem pod wrażeniem i to po 3 latach...Macie obie świetne zdolności lingwistyczne. Brawo!

[@blubrydarka2028]

W 4 lata tak opanować język, do tego polski? Mega szacun

[@paveloknowski1339]

Ty chyba jednak NIE !

[@TheDymeR]

Zależy o czym konkretnie mowa. Ja w 14 msc z poziomu bardzo podstawowego w niemieckim wszedłem na B1 ucząc się samemu, ale poświęcałem na naukę praktycznie każdą wolną chwilę, gdy nie pracowałem, miałem też kontakt codzienny z tym językiem. Więc jak dla mnie to zależy od podejścia. Można języka "uczyć się" w szkole po 10 lat i umieć średnio, a można się wziąć i wejść na dobre C1 w 2,5-3 lata. Oczywiście też nie jest obojętne jakiego kraju mowę próbujemy przyswoić. Włoski czy hiszpański to języki proste, chyba dla każdego Europejczyka, Polakowi będzie też dość łatwo nauczyć się rosyjskiego. Angielski też nie należy do ciężkich. Francuski i niemiecki są już trochę trudniejsze. Węgierski czy fiński to już katorga. Płynne mówienie w danym języku, to jednak spora umiejętność, no ale jednak dziewczyny żyją w naszym kraju, a nie że wraz z zamknięciem podręcznika kończy się ich dzienna przygoda z polskim.

[@bartlomiejchechlowski5968]

To prawda

[@harleykole2309]

instaBlaster...

[@amjan]

Polski to jest trudny dla Anglosasów, ale nie dla Gruzinów. Taki prymitywny angielski przy gruzińskim jest jak szczekanie psa.

[@opowiedzmiswojahistorie.5287]

Jesteście NIESAMOWITE.

[@дуняшлык]

Widieo super ! Dziewczyny też. Ja uczę polskiego już ile lat i nawet nie mogę pomyśleć aby osiągnąć takiego pozioma Polszczyzny (chociąż one ciągle się znajdują w Polsce, wśród polskiego towarzystwa , a ja nie). Ale mojej wiedzy polskiego wystarczy żeby zrozumieć że dziewczyny mówią po polsku przepięknie , wolno i bez wymowy. Tak trzymać w nauczeniu języków obcych ! Życzę dziewczynom powodzienia, żadnych problem w poszukiwaniu pracy po zakonczeniu nauki a głównie założenie właśniej rodziny. Pozdrowienie z Petersburgu !

[@дуняшлык]

Ohh... To łatwie powiedzieć "przyjedź do Polski", ale trudno zrobić. Już stary jestem i nikt mi tam nie czeka. Byłbym młodym to nie było by żadnych problem : znalazłem by siebie pracę a zamieszkanie , i być może wszystko było by fajnie. Lecz wszystko jedno dzięki za propozycje. Pozdrawiam serdecznie.

[@дуняшлык]

Jesteś piewny ? Czyliż naprawdę dotychczas pracuje ta fundacja? Biorąc pod uwagę bardzo "ciepły" stosunki między naszymi krajami.

[@дуняшлык]

Dziękuję bardzo za wysyłanie tego linku. Ciekawie, bardzo ciekawie. Znam ile Polaków pracujących w Petersburge którzy mają podobny poglądy.

[@Corpse666Eater]

Śliczne i sympatyczne pozdrawiam!

[@Katarzella]

Jestem pod ogromnym wrażeniem! Brawo Wy! Pięknie się wysławiacie. Obie! Wielu rodowitych Polaków nie potrafi w tak piękny sposób mówić. Odmiana, związki frazeologiczne, żarty! Świetna robota. Czasem rozkminiacie takie zagadnienia, o których mało kto by pomyślał, bo nauczył się na pamięć w szkole podstawowej / zaczął używać intuicyjnie. PS. Sny w języku obcym to chyba najwyższy stopień wtajemniczenia. Powodzenia!

[@TheEmpress185]

Super mówicie po polsku!

[@Spazzi]

Z każdym odcinkiem utwierdzam się w przekonaniu, że mówicie lepiej niż niejeden polak :) Super jesteście :)

[@wielbiciel70B]

Polak piszemy z wielkiej litery, więc od Ciebie na pewno są lepsze ;p

[@rzaku5536]

ja widziałem Mongoła, który mówił bez akcentu full luksus i swoboda

[@waldemarmajewski1680]

Jestescie swietne,perfekcyjnie mowicie po polsku i do tego macie poczucie humoru.Nastrajacie mnie bardzo pozytywnie:-)))

[@krzysztofnowak5964]

Żeby po trzech latach nauki tak doskonale mówić po polsku, to jest po prostu niepojęte. Jak to zrobiłyście? Jesteście niesamowite ! pozdrawiam serdecznie !!! PS. macie tak piękne, długie włosy . Prawdziwe Słowianki !

[@1chris50]

W Strzebrzeszynie chrzaszcz brzmi w trzcinie, strzasa krople dzdzu, a krol puszczy tuz przy Pszczynie straszny wszczyna szum . Maz grzegzolki w chaszczach trzeszczy , w krzakach drzemie krzyk, a w Trzemesznie straszy jeszcze wytrzeszcz oczu strzyg. :)

[@tomatos8016]

jestescie super i fantastycznie radzicie sobie z jezykiem polskim, bravo,

[@bebzon8941]

Obie = obydwie.Obaj = obydwaj. Obie, obaj to skróty. OB(ydw)IE. OB(ydw)AJ. To szczegoly, bardzo dobrze mowicie

[@agatakarska8002]

On i ona = obydwoje

[@LS-kd1pd]

Jesteście Boskie a nawet więcej bardzo miło się Was słucha OH AH pyszności. LS

[@grzegorzpanek5942]

W trzy lata,polski,na takim poziomie ?!!! To odlot jest absolutny!!! Jesteście szamankami moim zdaniem,kocham was !!!!

[@JabmarMusic]

Jesteście bardzo pozytywne i radosne. Fajnie, że tak luźno podchodzicie do życia. Rozwijacie się mówiąc do nas. Już więcej nic Wam nie potrzeba chyba, że związku z Polakiem. Można powiedzieć Hej, dziewczyny i się odwrócą.

[@slawomirdoraczynski6904]

Dziewczyny, jesteście cudowne! Wspaniałe! Pozdrawiam Was bardzo ciepło!

[@awkub]

Jesteście super,i tyle wystarczy.Przez was ciągnie mnie do Gruzji.A obejrzałem kilka dopiero filmików.

[@krzysztofleszczynski8180]

Szanowne,Wielce Czcigodne Panie wasza polszczyzna jest wspaniała.Macie genialne zdolności.Pozdrawiam!!!

[@sawomirsowik872]

Wasz polski jest niemal perfekcyjny. Gratulacje! Pełen szacun!

[@sirBlackat]

W temacie gwary poznańskiej: W antrejce na ryczce Stały pyry w tytce Przyszła niuda, spucła pyry A w wymborku myła giry co po polsku znaczy: W przedpokoju na stołku Stały ziemniaki w papierowej torebce Przyszła świnia, zjadła ziemniaki A w wiadrze myła nogi

[@jurek3019]

Co za super dziewczyny

[@paczek27]

Tereska zamknij jadaczkę, milcz haharze !!!

[@teresatrzybinska1419]

w końcu prawdę powiedziałaś o sobie,,w końcu prawdę wyjawiłaś jaki masz totalnie pusty mózg,

[@jaksantypa]

Tereska, kto cie po głowie bił? ...ojciec czy matka?..

[@jaksantypa]

przykro mi kochanie że jesteś chora

[@jaksantypa]

przykro mi , że jesteś chora

[@jacekzajac7331]

Genialne jesteście!!!!!!! Zupełna perfekcja w operowaniu polszczyzną. Tylko pozazdrościć takiej znajomości języka! Naprawdę trudno mi was złapać na jakiejś pomyłce, czy niewłaściwym akcencie. Tylko tak dalej. Pozdrawiam z Krakowa!

[@suziecoolin3893]

Jak na cztery lata nauki jezyka polskiego to jestem zdumiony wasza umiejetnoscia poslugiwania sie naszym jezykiem. Zycze powodzenia w waszych zyciowych zamiarach, a najlepiej to znajdzcie jakichs do rzeczy polskich facetow i wyjdzcie za maz i stancie sie prawdziwymi POLSKIMI MATKAMI :)

[@bartekflooyd3670]

Muszę powiedzieć że przypadkiem wpadłem na was, a już oglądam 3 filmik ! :D Jesteście spoko , pośmiałem się do łez ;)

[@belzebiush]

bardzo lubie spotkania z Wami :) jestescie SPOKO :)

[@ptwodz]

Nie tak znowu wielu Polaków mówi tak dobrze po polsku, jak Wy, dziewczyny.

[@amjan]

Mega zabawna rozmowa! I świetne macie obserwacje :))

[@jabsondontworry]

Ale ekstra!, mówicie po polsku lepiej niż wielu nativów. to rzecz pewna. Te rzeczy o których mówicie w 5 minucie, odmiany obie obydwie itd, to mało kto mówi poprawnie, może niektórzy nauczyciele, w każdym razie w normalnej rozmowie nie zwraca się na to uwagi. I to dotyczy jeszcze paru innych kwestii, że jak się słucha obcokrajowców mówiących dobrze po polsku to właśnie ta precyzja ich zdradza, Taka sytuacja pojawia się też w innych językach, że lokalsi olewają, używają najbardziej popularnej formy nawet niepoprawnie, a tylko obcy się starają :)

[@a.g.a.t.a6326]

Brawo dziewczyny! Wszyscy się zachwycają waszą znajomością języka polskiego (i słusznie), a ja nie mogę się napatrzeć na wasze włosy. Piękne!

[@barew777]

Naprawdę chce się posłuchać waszej relacji o bojach z polskim językiem :)))) Miło ogląda się radosnych ludzi. Natomiast jeżeli was interesują możliwości rozwoju i zastosowań słownictwa na bazie języka polskiego, to przykładem może być bajka "Czerwony kapturek" w gwarze więziennej, "KRASNA KANIOŁA" „Planeta kopsa żaru, ptaszki gicio cieniują. Traktem buja się krasna kanioła targając samarę. Zza krzaka wyknaja się skowyr multirecydywa - susząc tryby. Truknął - pucuj się krasna kanioło! Dokąd się bujasz? Co tam taskasz w samarze? Krasna kanioła kryje patrzałki i truka: doginam do zgredki korniszonki i targam rakietę z szamunkiem, jarunkiem i czajunkiem. Skowyr multirecydywa mlasnął lizawą i bujnął w las. Buja się, kuka - jest jama. Obcioł w koło - Gicio! - warknął. Podklepał, zataranił do klapy. Pucuj się - zatrukała mu zgredka. - To ja, krasna kanioła, prz targałam ci rakietę z szamunkiem, jarunkiem i czajunkiem. - Gicio - zatrukała korniszonka stargając się z koja. Odsznurowała klapę i legła spowrotem na gondoli. Wtem w klapie wyknajał się skowyr i obciął sprawę jak komornik szafę. Wjechał pod maniurę, prosto pod kojo korniszonki. - Wskaż co przytargałaś - truknęła zgredka. Wtem skowyr multirecydywa mlasnął lizawą, warknął i zarzucił zgredkę. Zasznurował klapę i bujnął się na gondolę. Tymczasem krasna kanioła buja się przez gaj - podjeżdża pod chatę, podklepuje i tarani do klapy. - Zgredka, pucuj się! - Kto tam?! - odtruknął skowyr. - To ja krasna kanioła, przytargałam rakietę z szamunkiem, jarunkiem i czajunkiem. - To gicio! - truknął multirecydywa, bryknął z woza i odsznurował klapę. Klapa pękła i krasna kanioła wjechała pod maniurę. Obcięła sprawę i truknęła: - Sie masz zgredka! Skąd u ciebie takie duże patrzałki i blindy na kichawie? - Żebym cię mogła gicio obciąć. - A po co ci takie duże radary? - Żebym cię mogła gicio słuchać. - A po co ci takie duże i długie tryby? - Żebym cię mógł wszamać!!! - truknął multirecydywa i zarzucił krasną kaniołę. W tym czasie obok chaty bujał się gajowy Marucha. Obciął przez lipo pod maniurę korniszonki i przyuważył skowyra multirecydywę w gondoli zgredki. Marucha przetargał się przez bardachę pod maniurę, wytargał giwerę i wykręcił dzesionę na multirecydywie. Po tym pochlastał samarę i wytargał krasną kaniołę i zgredkę korniszonkę. Strzały usłyszeli gady i wjechali pod maniurę. Okazało się jednak, że gajowy Marucha miał ćwiarę z kozakiem i wszyscy wyjechali na wolkę.” Pozdrawiam :)

[@ardzi9603]

Super i rewelacja dziewczyny !!!!!!!! Jesteście naprawde świetne !!!!!! Pozdrowienia dla całej Gruzji ,,,

[@zdzislawstefanowski3474]

Jestescie dwa sloneczka ! Usmiechniete I cieple .

[@kroll01]

w Częstochowie używamy: babok - potwór (np. Buka z muminków) bateryjka - latarka bełtać - wymiotować burok - strój ludowy bziakać - narzekać, płakać chapeć - kapeć chyrlać - kaszleć ciątać - błąkać się bez celu ciekać - uganiać się ciorać - brudzić ciulim - placek z ziemniaków i mięsa ciężyć - ciążyć człapka - pułapka na myszy doktór, doktórka - lekarz, lekarka dziabolić - narzekać dziorga - kradzież owoców frymusnik - nieposłuszne dziecko garus - zupa z owoców guguła - niedojrzały owoc hajza, hajzel - dom, toaleta hasie - rodzaj kruszywa, żużel ino - tylko kąpe - kąpię kocmołuch - nieporządny człowiek kulos - noga majloch - człowiek nieporadny,pijak manus - pijak nielusy - ospały, nieporządny nikaj - nigdzie turlikać - toczyć się tyrpać - szturchać pieczonki - danie z ziemniaków, prażonki pierdyknąć - przewrócić się piter - portfel podawać (się) - urodzić się podobnym do rodziców porysane - porysowane pozołdy - słodycze pruciać - grzebać raniec - tornister schow - schowaj schódki - krótkie schody siorbać - wydawać odgłosy przy jedzeniu np. zupy skuśka - skrót strużka - temperówka smytłać - zwlekać, robić niepotrzebne rzeczy smyrać - łaskotać uksyć (się) - odłamać się, odpaść zrywka - mała reklamówka zalewajka - zupa kartoflana z żurkiem zastrużka - temperówka trejtać - deptać chlistać, chlizdać - chlapać, rozlewać szkudzić - robić psikusy zbuk - zgniłe jajko zgódka - czkawka zomorek - dziecko niejadek :)

[@maciejbozek2453]

Jestem bardzo zaskoczony, bo naprawdę trudno poznać, że nie jesteście Polkami!!! 😍 Uwielbiam język polski i to by używać go poprawnie i WIELKI SZACUN dla Was!!! 😍 😍 😍

[@tadeuszkopotek1095]

Mówicie bardzo dobrze po polsku. Nikt nie wychwyci jakiegoś innego akcentu, nie przyjdzie nikomu do głowy, że ma do czynienia z cudzoziemkami. Lubię Was i Wasze pogaduszki. :-)

[@jaarturek]

Bardzo dobrze mowicie po Polsku. Nie musicie uzywac slangu. Normalny standardowy jezyk jest najlepszy, najlepiej bedziecie postrzegane i podziwiane. Jak poprawic jezyk polski? Kontakt z Polakami i np. polskie audiobooki czytac z ksiazka. Masz wymowe i pisownie. Duzo szybciej sie uczysz.

[@ghuul]

Jesteście nie dość, że ładne i sympatyczne, to także bardzo inteligentne. Powinnyście mieć dużo dzieci każda xD

[@renatak3245]

Język polski jest bardzo bogaty. Mówicie świetnie. Mówicie lepiej niż niektórzy Polacy.

[@bartkiewicz]

Świetnie mówicie po polsku, zwłaszcza po tak krótkim okresie nauki.

[@jarekhyla4159]

Stanislaw Lem Cyberiada. Dziewczyny juz czas. Gratuluje znajomosci jezyka polskiego. Jestescie gotowe na nastepny krok.

[@CoffeHeaven22]

Akcent macie wyraźnie wschodni ale zasób słów, swobodę wypowiedzi znacznie lepszą niż niejeden Polak lub Polski polityk. Super :)

[@Sesmalen]

Jesteście cudowne i tyle w temacie. Czekam na kolejny odcinek ! :)

[@kubujak1989]

Nini, jaka ty jesteś zjawiskowa! Marzę, żeby się z Tobą spotkać! Piękna i inteligentna!

[@malgorzatarachuba985]

bardzo fajnie się Was słucha. Pewnie dużo osób do Was pisze, że chciałoby Was poznać, ale ja naprawdę marzę, że kiedyś się zaprzyjaźnimy na dłużej. Mieszkam pod Poznaniem. Pracuję jako nauczycielka języka angielskiego w prywatnej szkole. Przez 4 lata miałam chłopaka architekta z Tbilisi, ale kontakt nam się urwał. Nauczyłam go mówić po polsku, da me cota laparakob karutli ena, magram dzveli. Momentre Sakartvelo, da me unda tsavide mand magram ale puli magvs akhla 😋Chciałabym kiedyś moc zamieszkać w Gruzji i pracować w turystyce albo jako nauczycielka polskiego i angielskiego. Pozdrawiam Gonya 😁

[@MrSiemka1970]

Dziewczyny.......chylę czoła , wspaniały język polski w waszym wykonaniu. Super akcent 💋❤️

[@ArtekW124.]

Perfekcyjnie mówicie po polsku! Chyba lepiej niż niektórzy Polacy ;-) Bardzo miło mi się oglądało!

[@ricir2925]

Jest ok. Dalej same się nauczycie. Dla mnie bomba. Pozdrawiam .:)

[@cpt.flamer7184]

Jesteście niesamowite :O oczywiście, że zdarza wam się popełnić jakiś błąd, ale naprawdę rzadko, w dodatku bardzo swobodnie budujecie złożone zdania, znam Polaków, którzy mniej swobodnie posługują się polskim ;p A wasza pozytywna energia jest wręcz zaraźliwa :) pozdrawiam i życzę wszystkiego najlepszego :)

[@tomaszk8737]

Dziewczyny, mówicie po polsku lepiej niż niejeden Polak !!! Gramatycznie bardzo poprawnie. Szacun. Ja po gruzińsku nie dałbym rady tak się nauczyć. Pozdrowionka.

[@gosiary]

jesteście fajne....pozdrawiam....inteligentne słodkie Gruzinki....wybieram sie do Gruzji...to piękny i mily kraj...i mili serdeczni ludzie....inny swiat....lepszy swiat

[@leszeksuliga638]

Mówicie świetnie po Polsku!Gdyby nie tytuł"Język polski oczami Gruzinek"-nie domyśliłbym się,że j.polski nie jest waszym językiem ojczystym!Zazdroszczę wam takich zdolności!

[@gbohonos]

Bardzo dobrze mówicie, i ten wasz gruziński akcent robi wrażenie, czy są jakieś wspólne (tak samo brzmiące) słowa w naszym i waszym języku

[@gniewko69]

Mówicie po polsku przepięknie! Nauczcie mnie gruzińskiego!

[@ag_ink_black]

W języku codziennym potrzebna jest ta sama ilość słów. Tylko czytając książki można zwiększyć ilość słów, których się używa. Jesteście wspaniałe, trzymam kciuki i zaraz biorę się za zapoznanie z językiem gruzińskim, zaciekawiłyście mnie! Dziękuję.

[@adamselwa9441]

No jestem pod wrażeniem jak opanowałyście gramatycznie język w tak krótkim czasie.Wasza wiedza o naszym języku jest ogromna.Słowami jakimi się posługujecie zagięłybyście niejednego Polaka .Wielki szacun😉Akcent też bliski ideału. Gratki (tak trochę slangiem)😀

[@radoslawbuczynski2317]

Slicznie mowicie po polsku.Pozdrawiam z oklolic Bialowiezy. Jak bedziecie w okolicy to serdecznie zapraszam.

[@lukasgld]

Nieraz sami Polacy, nauczeni od małego polskiego mają problem jak poprawnie mówić po Polsku. Jest, był taki program w telewizji " Ojczyzna, Polszczyzna " profesora Miodka. Tam ludzie do niego pisali, dzwonili, ostatnio przez Skype lub na żywo zadawali mu pytania jak mieli jakieś wątpliwości odnośnie języka polskiego. Powinny być odcinki na internecie, KZbin lub TVP. Jego program był co tydzień chyba, kilkanaście minut do pół godziny.

[@tobiaszciupinski]

laska w sumie ma kilka znaczeń : 1- kij/patyk podpora osób starszych, dobre znaczenie bez obrażania kogoś 2- laska np. cynamonu czyli "kawałek" określenie całości przeważnie dodawane do cynamonu również dobre znaczenie 3- określenie ładnej dziewczyny aczkolwiek jedna może się obrazić a druga dziewczyna się nie obrazi lepiej unikać tego określenia co do kobiet 4- złe znaczenie to słowo w języku potocznym oznacza sex oralny ale tylko wtedy gdy to kobieta wykonuje tą czynność mężczyźnie. Np. "zrób mi laskę" bardzo nie ładnie i nie wypada się tak wypowiadać Piękny ten nasz język jedno słowo wiele znaczeń złych i dobrych

[@BaNuj]

Zasady co do Ż i RZ. Pamiętam że po wielu ćwiczeniach w podstawówce stawały się dosyć proste i intuicyjne. Wymaga praktyki w pisaniu, trochę samodyscypliny i zabawy. Z góry dziękuję mojej nauczycielce od polskiego dzięki której po 20 latach nadal pamiętam jej lekcje. Ż - I.piszemy w środku wtedy kiedy wymienia się na G, DZ, H, S, Z, Ż, Ź, ZI, np. chędoŻyć - chędoGa ksiąŻka - księGa mosięŻny - mosiąDZ ksiąŻe - ksiąDZ (xD) pieniąŻek - pieniąDZ niŻej - niSko mroŻonka - mróZ - mroŹny zagroŻenie - groŹny - zagroZImy równowaŻyć - równowaGa waŻyć - waGa II.piszemy po literach l, ł, r, n, np.: LŻeć[ulżyć, ulga], ŁŻeć[kłamać], wspóŁŻyć , RŻnąć, dRŻeć, skaRŻyć, araNŻacja, teNŻe III.piszemy na początku wyrazów: żyd, żakiet, żądło, żaba, żniwa, IV.Pisownia Ż obowiązuje w dwuznaku DŻ: DŻem, DŻoker, DŻDŻownica, DŻentelmen *V.W zapożyczeniach i wyrazach obcych: rewanŻ, oranŻada, branŻa *VI. Zasady pisowni historycznej: żyrować, żorżeta, mżawka, żal, żniwo, żart itd. VII. W wyrazach zakończonych na -AŻ, -EŻ: witraż, pejzaż, odzież, młodzież, przecież *wyjątki: zawżdy [i masa innych] -------- RZ - I.piszemy w środku wyrazów kiedy wyraz wymienia się na R np. roweRZysta - roweR dobRZe - dobRy paRZe - paRa (w sensie dwie osoby) dRZewo - dRewno namierz - namiar II.oraz po spółgłoskach CH, B, D, G, K, J, P, T, W np.: chRZąszcz bRZeg, bRZDęk, dRZazga gRZaniec, gRZmocić kRZak, kRZysiu zajRZeć, dojRZewanie pRZód, pRZedni, wypRZedzać tRZask, wytRZeszcz [np. oczu] wRZask, III. oraz piszemy w zakończeniach wyrazów na "arz", "erz", "mierz", "mistrz": murARZ, ślusARZ, ryceRZ, pastERZ, harcERZ, paciERZ, przebiERZ, wyszczERZ, pancERZ WłodziMIERZ, kroploMIERZ, naMIERZ zegarMISTRZ, ognioMISTRZ, burMISTRZ *wyjątki: instruktaż, masaż, lemiesz pSZczoła, pSZenica, kSZtałt, wSZystko, ryksza, przenżyto, wszędzie, wykształcenie, zawsze młodszy, najlepszy, nakrótszty, większy, lepszy, upiększać, zawżdy ---- Na pewno jakieś zasady pominąłem, tyle tylko pamiętam. Nie wiem jak się uczycie Nini i Maju, czy jesteście wzrokowcami, kinestykami, słuchowcami a może mentalistami. Mi wystarczało przyswojenie sobie jak dany wyraz wygląda poprawnie zapisany: kojarzę go z jakimś przedmiotem/innym wyrazem/zasadą/wydarzeniem/kolorem/zapachem/uczuciem i odrazu jest łatwiej. Potem zapisanie go 5-10 razy i już jest na twardym dysku. :)

[@mariusznowak6703]

A ja mam jeszcze to do kompletu: www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwiUoL-1oqPWAhVlIpoKHVNaDfgQFggnMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.rr.szkola-starebabice.pl%2Fpl%2Fd%2Ff436f3cf0a2d8cfb9cf2485ce067e2fa&usg=AFQjCNE1SHof5CU8OlXMtpZSjzmKAtl4IQ

[@cekjajacek]

Oprócz slangu jest jeszcze gwara, np. górale odróżniają trzy rodzaje wód i tak jest woda do myci, woda do pici i woda do myci pici.

[@agatakarska8002]

Jeżeli Was tak ciekawi potoczny język, polecam stronę: Wikisłownik Indeks: Polski- słowa potoczne. Nie przestraszcie się.Jest ich masa. Kilka przykładów: mówisz głupstwa - bredzisz, coś ładnego - cacko, cacuszko, kiepskie ubranie - bubel, ubranie - ciuch, rozmarzone spojrzenie - cielęcy wzrok... Powodzenia ! Nie martwcie się bo świetnie mówicie.

[@slav4892]

Moje drogie Panie, należy czytać książki oraz gazety, te codzienne gazety są trudniejsze niż czasopisma. To wspaniale rozwija słownictwo i uczy których słów używać w danej sytuacji. A także słuchać radia. Radio to najlepsza forma osłuchiwania się z językiem, nie telewizja i filmy czy muzyka ale właśnie radio i to takie programy gdzie jest mniej muzyki a więcej rozmów i dialogów. To da Wam duży skok do przodu jeśli chodzi o język polski. Pozdrawiam!

[@Hwiej]

Dobrze się was OBIE ogląda i słucha. Powodzenia

[@bastet773]

Pięknie mówicie po polsku !!!!

[@dominikbara2933]

Rodowici Polacy z dziada pradziada nawet by nie zwrócili uwagi na te aspekty, które tutaj poruszacie, więc pełen respekt dla Was za „studiowanie” języka polskiego. Ładne kobiety i jeszcze skromne - no nic więcej nie potrzeba. Pozdrawiam i powodzonka 😊

[@niepowiem6193]

jestem pod wrażeniem waszego poziomu j. polskiego. bez kitu fajnie się słucha.

[@kynek1985]

hej dziewczyny, fajnie sie was slucha i bardzo dobrze mowicie po polsku, i mysle ze duza czesc Polakow nie potrafi tak ladnie gramatycznie mowic jak wy :) Interesuje mnie jak dlugo uczycie sie polskiego, z filmiku wiem ze pierwszy raz Maja uslyszala nasz jezyk 3 lata temu i od tego czasu juz tak na powaznie zaczelyscie nauke ? Ogolnie 3 lata to w relatywnie krotkim okresie doszlyscie to mega super poziomu :) Pozdrawiam i oczywiscie sub, lapka w gore i like na fb leci :)

[@justyna5694]

Jesteście super dziewczyny 🤗🤗🤗

[@slawomirzygmunt6913]

Wow, mówicie bardzo pięknie po takim okresie nauki. Wielkie gratula cje !!!

[@tomaszchrostowski7560]

....wysyłam wam pozytywną energię i podziwiam i kocham i szanuje i nienawidzę swojego nienawidzenia

[@Smugglerr123]

"Spoko" jako "nie szkodzi" przy nadepnięciu na stopę jak najbardziej pasuje :)

[@marcinomiecinski1937]

Dziewczyny jesteście śliczne i ślicznie mówicie po polsku!!!!!!!!!!1

[@MonikaMazgola]

Mówicie lepiej niż wielu Polaków. Zachwycający zasób słów i płynność. No i obie macie piękne włosy.

[@JaanaJ1]

"dwojga, obie, obojgu" itd., to liczebniki zbiorowe :) Jeśli chodzi o formę obie vs obydwie, to można je stosować wymiennie. Poniżej wklejam wam zapytanie ze strony Poradni językowej PWN oraz odpowiedź jednego z największych autorytetów językowych pana Mirosława Bańko: Pytanie: "Czy w języku polskim wyrażenia oba i obydwa, obie i obydwie można stosować w pełni wymiennie? Czy też są jakieś przypadki, w których zręczniejsze jest użycie jednego z nich? Obie kobiety - obydwie kobiety. Oba chwytaki - obydwa chwytaki... itd. itp. „Czysto na słuch” nie wyczuwam żadnej różnicy, a odpowiedniej reguły również nie znalazłem. Dziękuję z góry za pomoc." Odpowiedź: "Słowa te nie tylko są synonimami, ale też są wzajemnie wymienne właściwie we wszystkich kontekstach. Ze względów eufonicznych albo rytmicznych czasem jedno z nich może być lepsze do drugiego. Są to jednak wypadki rzadkie i nie poddające się systematyzacji. Decyzja o użyciu jednego albo drugiego słowa należy więc do autora wypowiedzi. Obiektywnie można jedynie stwierdzić, że oba jest pięciokrotnie częstsze niż obydwa." - Mirosław Bańko Polecam wam dziewczyny tę stronę : sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/oba-obydwa;1597.html Znajdziecie na niej większosć odpowiedzi na wasze dylematy językowe. Pozdrawiam :) :)

[@kawu3373]

Bardzo dobrze mówicie po polsku. Rewelacja!

[@nonperson22]

Wasz polski jest bardzo dobry, wszystko rozumiecie, mowicie płynnie nie zastanawiajac sie, swietnie odmieniacie końcówki wyrazow. Pytacie jak mozecie uczyc sie dalej, jaki jest kolejny etap. Mysle ze szkoly językowe juz wam nic nie dadzą. Jedyne co mozecie zrobic i co powinnyście zrobić to rozmawiac rozmawiac i jeszcze raz rozmawiac z Polakami czyli nauka nazwijmy to - na żywo, kontakt z ludżmi.

[@tedemez]

Bardzo sympatyczne jesteście. Uśmiecham się oglądając Was :D

[@czak2233]

Po polsku mówicie genialnie, szczerze gratuluję. Gdybyście jeszcze samogłoski „y” nie przerabiały na „i”. Na przykład posiadami, skaczemi, bawimi się, to nie umiałbym rozróżnić Was od Polek :)

[@teresahonczaryk6171]

Jestescie super. Bardzo dobrze mowicie po polsku. Prawie bez akcentu. Podziwiam Was. Gratulacje!

[@jolantawysocka3417]

Super kanał tego szukaliśmy muszę się nauczyć Gruzińskiego

[@tedtyw869]

Dziewczyny ..jesteście piękne i....ciągle się śmiejecie. Fajnie. Pozdrowienia z New Yorku.

[@MegaSeeboo]

Maja ... jakie piekne wlosy masz...)))

[@TrismEos]

Najbardziej mi sie podobał rodzaj "mięskoosobowy" i "niemięskoosobowy". Z musztardą to mięsko, czy bez? ;P A odnosząc sie do pytania, odpowiadam, ze w jezyku polskim dosc czesto bywaja sytuacje, ze dwie formy sa poprawne, np. "obie" i "obydwie" - obie sa poprawne. Po prostu polski jezyk jest bogaty w slownictwo, mozna sobie wybierac i urozmaicac, do wyboru, do koloru. I na Waszym etapie powinnyście rozwijac nauke polskiego przez czytanie, kolezanka miala racje, bo u nas nikt sie nie uczy jezyka przez wkuwanie regulek, to wszystko zapamietuje sie samoistnie przez obycie z jezykiem, kontakt ze slowem pisanym jest do tego najlepszy. PS. Nie no dziewczyny, Wy macie tak swietne te historie zw. z Polską, ze ja tu sie ledwo hamuje, zeby sie nie zasmiac w glos po nocy, kiedy ogladam ;) To, ze u siebie, w Gruzji rozmawiacie ze sobą po polsku i jakiś Gruzin Was pytal skad jestescie, to jest mistrzostwo swiata. Co ja mowie, jakiego swiata, to jest cos wiecej, to mistrzostwo Polski! ;) Gdyby byla jakas coroczna nagroda jezyka polskiego, to ja bym Wam ją przyznał ;P

[@ggnagognagoma2462]

Odpowiedzią jest że to zachowany relikt liczby podwójnej ongiś była a tu z wiki Liczba podwójna - występująca w niektórych językach kategoria gramatyczna, służąca wyrażaniu podwójności, parzystości. Miała ona własne formy gramatyczne, inne od form liczby mnogiej, na oznaczenie dwóch osób lub rzeczy (na przykład, w rodzaju męskim oba konia, dwa miecza, dwa króla; w rodzaju żeńskim obie stronie, dwie rybie, dwie niewieście; w rodzaju nijakim dwie słońcy, dwie poli)[1]. Rzeczowniki występujące w języku polskim w liczbie podwójnej miały trzy formy przypadkowe, np. w rodzaju męskim - mianownik, biernik i wołacz: (dwa) męża, dopełniacz i miejscownik: (dwu) mężu, celownik i narzędnik: (dwiema) mężoma; w rodzaju żeńskim - mianownik, biernik i wołacz: (dwie) ręce, dopełniacz i miejscownik: (dwu) ręku, celownik i narzędnik: (dwiema) rękama [2]; w rodzaju nijakim - mianownik, biernik i wołacz: (dwie) lecie, dopełniacz i miejscownik: (dwu) latu, celownik i narzędnik: (dwiema) latoma Inne części mowy, pozostające w zdaniu w związku składniowym z rzeczownikami i odmienne przez liczbę (przymiotniki, osobowe formy czasowników), również mogą posiadać formy liczby podwójnej. Występuje współcześnie m.in. w językach łużyckich, języku litewskim, słoweńskim, arabskim i w języku aleuckim i niektórych gwarach języka polskiego[3]. Liczbę podwójną zawierał język praindoeuropejski. Większość współczesnych języków indoeuropejskich utraciła liczbę podwójną. W języku polskim zanikała ona od XV w., do naszych czasów przetrwały tylko jej ślady.

[@batmanski2251]

Mieszkam trzy lata w Niemczech ale wy to jesteście mega co do nauki języków obcych ;) zazdroszcze ;) pozdrawiam i subskrybuje ;)

[@slawekwnuk2137]

Mamy jeszcze jedno uniwersalne słowo, które wyraża po prostu Wszystko, od zafascynowania czy zachwyt po zdziwienie, zaskoczenie, zdenerwowanie i złość.

[@andrzejwrobel6493]

Witam i pozdrawiam...Dziekuje !!! Za Wasz uśmiech :))) , za szczerość , za pozytywne vibracje, ...Macie w sobie "cos" co sprawia ,ze nie sposób Was nieogladac :) ...Fajne dziewczyny jesteście !!! Bardzo ładne,miłe ,... A gdzie mieszkacie(w Polsce) ?? Chyba się przeprowadze-kazdy chciałby mieć takie sąsiadki !!! Pozdro !!!

[@dracoMangan]

10:07 - między sobą :), 3 lata... mówicie rewelacyjnie.

[@ferdynandglodzik3232]

Podoba mi się rodzaj mięsko-osobowy. Brzmi ciekawie :)

[@michamirecki3048]

Miło Was znów widzieć:) i słyszeć:) Michał

[@lukasgld]

Świetnie mówicie po Polsku. Co akademik robi z ludźmi :-). Kontakt z ludźmi i można się dużo, dużo nauczyć. U mnie młodzi na pieniądze mówią "sos", ale to chyba bardzo, bardzo regionalne. Ja po gruzińsku słabo:-). Chociaż swego czasu słuchałem Trio Mandili. Apareka.

[@renatarespondek539]

Dziewczyny, nie wiem czy już ktoś wyjaśnił, ale obie i obydwie, tak jak obaj i obydwaj to można używać wymiennie. Obie o dwóch rodzajach żeńskich, obaj o dwóch rodzajach męskich, obydwoje o parze rodzajów, czyli chłopak z dziewczyną to obydwoje :) Pozdrawiam serdecznie!

[@Wojtenio]

Właściwie, literacki polski język opanowałyście bardzo dobrze, tzw, zdrobnienia rzeczowników są charakterystyczne dla środowiska warszawskiego co się rozniosło szerzej. Poszukiwanie wyrazów z gwary czy żargonu bywa ciekawe, ale jaki cel temu przyświeca ? Poczytajcie sobie artykuły Wiecha czyli Wiecheckiego Stefana - satyryka to poznacie fajny język którym mało kto mówi obecnie. Język jest substancją żywą i czasami też ginie. Język wynika z ludzkiego towarzystwa, otoczenia, warunków życia a one są różne i się zmieniają.. Jeszcze niedawno widać i słychać było w Warszawie "kapele podwórkowe" , niestety podwórek już prawie nie ma i oryginalne kapele szlag trafił. Ogólnie słowa długie są wypierane przez krótsze, chociaż bywa czasem odwrotnie ale tylko tam gdzie ludzie mają więcej czasu wolnego na rozmowy...