claude henri grignon -- la terre de bidou (1963) -- english subs

Donalda's older brother, Bidou Laloge, quits his job as a docker in Montréal, and applies to obtain a settlement lot in Sainte-Adèle, supported by the Québec State Secretary of Colonization, Father Labelle, and by Sainte-Adèle's new mayor, Alexis Labranche. His projects are however halted by land agent Séraphin Poudrier, who denies Bidou the settlement lot he wants. Although Séraphin justifies his refusal by the fact that the lot targeted by Bidou is improper for cultivation, those who listened to the 1940s CBC radio show know this is a bogus reason. Séraphin is simply afraid that Bidou, who intends to live with his father, might rip him entirely off his meager savings, thus disabling Donalda to get her fair share of inheritance when the father dies.
"La terre de Bidou" (Bidou's Lot) was made in 1963 and broadcasted as TWO episodes of the famed CBC TV drama "Les belles histoires des pays d'en haut" (Beautiful Highcountry Tales). Entirely shot on 16mm, it features the fine writing skills of Claude Henri Grignon. Unfortunately, the subject matter of the plot line reveals a bit meager to fill in 50 minutes of drama --and consequently, there are many redundant, overly and unnecesssary wordy sequences. However, this episode is still well worth watching, would it only be to witness the incredible acting performance of Jean Pierre Masson as Séraphin Poudrier, who also gets the best lines and most credible characterization, in this episode.
At the heart of the great script by Grignon, lies the opposition between the parochial, collectively-oriented values of a needy and obedient Roman Catholic nation (pictured as the townsfolks of Sainte-Adèle), and the ideology of Puritanism (pictured as the character named Séraphin Poudrier), which allows for a part of individualistic wealth. As such, Grignon's work is strong metaphorical stuff. Under cover of a mild historical vignette, it reveals to be a witty and multilayered comment on the tensions that divide contemporary Quebec. This is unexpendable viewing for anyone who wishes to have a clear grasp on the social components of North America's next country to soon emerge, namely Québec.
This 16mm medium length is, for the time being, only available on a lousy DVD made from VIDEOTAPES of the original film stock. You can count on the blockheads at the so-called "canadian broadcasting corporation" to make a straight-to-digital 720px transfer of this fine show sometime in the 31st century -- instead of the actual crummy optical-to-digital transfer. In the meantime, visit jaaaacques' channel frequently for more great subtitled episodes of "Les belles histoires".

[@realjulien5194]

Tout à fait remarquable...merci monsieur pour ces petits chef-d'oeuvres !

[@marcfortier515]

Un des meilleurs épisodes. Séraphin nous étonne à la fin. Jean-Pierre Masson magnifique dans son rôle.

[@jaaaacques]

N'empêche que nous savons que Séraphin a tort de céder. Baby a raison: Bidou doit demeurer journalier. Il n'y a aucune honte là dedans. Dans une société saine, chaque homme a une place et chaque place a son homme.

[@caraquet10]

magnifique d,avoir mis cette emission ici afin que l,on puisse la voir MERCI

[@42dieppe]

Merci. J'avais jamais vu cet épisode.

[@jaaaacques]

Un des rares avec Geneviève Bujold dans le rôle d'un des 13 enfants de Basile Fourchu et de la "Scole"

[@42dieppe]

jaaaacques Y me semblait que je la connaissais. Geneviève! Merci pour l'info. J'aime vraiment les détails que tu donnes à propos de tes vidéos. Ce qui n'est pas le cas de la majorité des gens qui "post" des trucs. Excellent travail!

[@jaaaacques]

42dieppe C'est sûr que lorsque quelqu'un "post" sur KZbin une vidéo avec un caniche qui fait du bungee acrobatique en g-string sur une musique de Lady Rihanna, y'a pas grand'chose à en dire : (

[@42dieppe]

Hahaha..Tellement vrai!

[@stephanelauzon15]

j aimerais ca en plus svp tellement bon

[@jaaaacques]

Je suis un peu occupé sur d'autre chose en ce moment Steph... Pas d'autres sous-tritrages avant décembre... mais je suis sûr que tu peux trouver les DVD à ta bibliothèque locale. En tous cas, à Montréal, on les a ; )

[@stephanelauzon15]

Merci Jaaaacques je suit dans l outaouais je vais voir

[@majorielessard-bb4sd]

Valérie

[@jaaaacques]

@Claude Fortin: pas si sûr. Les anglophones du monde entier ne sont pas tous "blokes". Plusieurs ont une ouverture d'esprit et une curiosité face aux cultures populaires du monde, tout comme nous québécois sommes ouverts aux autres cultures.

[@marvinmartian7281]

Au début on voit Geneviève Bujold (Julie) avec Elizabeth Le Sieur (Nanette) TRÈS TRÈS jolies filles.

[@jaaaacques]

Bienvenue. La qualité ne connaît pas le nombre des années !

[@gerardcousineau3478]

Geneviève Bujold

[@claudefortin4654]

Je pose une question : " Pourquoi les sous-titres anglais ? " . Je suis sur que pas un bloke ne va regarder cet épisode .

[@claudemaassen2963]

Claude Fortin Wrong! Idiot!

[@gasfrommyanusi0i594]

My femme est anglaise. A comprend un peux le français mais le vieux québécois utilise des termes qu'elle à jamais entendu. Je sais quel apprécies bien ça.

[@cnrgate3895]

Not! To Much! Anglais man! Femme An glaise? C frête!🥶🙃😊😛😋