자기 혐오에 빠져 있는 당신에게🌈: Alex Sampson - Cannonball (2021) [가사해석/번역/자막]

Alex Sampson 의 노래를 더 듣고 싶다면?
: / @alexsampson
가사 및 블로그 : blog.naver.com...
캐나다 온타리오주 선더베이 출신의 10대 틱톡 스타, Alex Sampson입니다. 틱톡에 올린 영상들로 빠르게 유명해지며 팔로워 170만을 넘긴 그는 바로 유튜브로 활동을 이어나갔는데요.
매력적인 목소리를 기반으로 첫 싱글 "Stay Here"을 발표한 그는 두터운 틱톡 팬층을 통해 비약적인 성장을 기록해나갔어요. 개인적으로 정말 좋아하는 목소리입니다.
Cannonball은 자기 혐오에 빠져 그에 따른 압박감에 시달릴 때, 추락하고 있을 때, 다시 수면 위로 떠오를 수 있게끔 자기애를 충전시켜주는 곡이에요. HollywoodLife 인터뷰에서 Alex는 "내가 제일 좋아하는 곡 중 하나" 라고 밝혔어요.
뮤직비디오에서는 다양한 사람들이 나오는데요. 이들 전부, 본인에게 하나씩은 결함이 있다고 생각하며 우울해 합니다. 하지만 영상 후반부에 하나둘씩, 수영장에 다이빙하면서, "결함"이라고 생각할 수 있는 자신의 특징들이 실제론 자신을 빛나게 할 수 있는 무기란 걸 받아들이게 되죠.
이렇다고 해서 이 곡이 무조건 낙관주의적이진 않아요. 중간 가사 "I can’t promise you no bad days - 나쁜 날은 없을거라고 약속 할 순 없어" 에서 볼 수 있듯, 항상 낙관적으로 바라보는 것이 아닌, 한층 현실적인 희망을 이야기하고 있어요.
굉장히 좋은 노래라고 생각해요. 자기애를 충전하고 싶으시다면, 이 곡을 추천드립니다.

[@AtlantisPop]

+ Cannonball은 '무릎을 안고 하는 다이빙'이라는 뜻입니다. (사진: blog.naver.com/dbrudan57/222332041425) 가사 - When you feel like winter 너에게 겨울의 추위가 Just won’t end 끝날 것 같지 않을 때 When you hurt someone 네가 한 말로 인해 With what you said 누군가를 상처 줄 때 And you wanna make it right 넌 바로 잡고 싶어하지만 But you accidentally start a fight 뜻하지 않게 싸움이 시작돼 It didn’t go as planned but you tried 생각대로 되진 않았어도 넌 노력했는걸 The grass might look greener on the other side 맞은편의 잔디가 더 푸르게 보일 수도 있어 But the ground that you’re standing on is just as bright 하지만 네가 서 있는 땅도 그만큼 밝아 Don’t shy away from who you are 자신을 피하려 하지 마 Jump right in do a cannonball 캐논볼 하듯 뛰어들어봐 Everyone else is taken just be you 사람들은 각자 자기답게 살고 있으니까 Don’t be afraid do what you want 겁먹지 말고 네가 원하는대로 해 Jump right in do a cannonball 캐논볼 하듯 뛰어들어봐 Everyone else is taken just be you 사람들은 각자 자기답게 살고 있으니까 Do a cannonball 캐논볼 하듯 I can’t promise you no bad days 나쁜 날은 없을거라고 약속할 순 없어 But I guarantee you’ll make mistakes 네가 실수를 하게 될거라고 장담해 And you’re scared you’ll fall behind 그 순간이 오면 뒤처질까봐 무섭겠지 Trust yourself you’re just in time 오히려 스스로를 믿을 시간인거야 It won’t go as planned 뜻대로 되진 않을테지만 But you’ll be fine 다 잘 될거야 The grass might look greener on the other side 맞은편의 잔디가 더 푸르게 보일 수도 있어 But the ground that you’re standing on is just as bright 하지만 네가 서 있는 땅도 그만큼 밝아 Don’t shy away from who you are 자신을 피하려 하지 마 Jump right in do a cannonball 캐논볼 하듯 뛰어들어봐 Everyone else is taken just be you 사람들은 각자 자기답게 살고 있으니까 Don’t be afraid do what you want 겁먹지 말고 네가 원하는대로 해 Jump right in do a cannonball 캐논볼 하듯 뛰어들어봐 Everyone else is taken just be you 사람들은 각자 자기답게 살고 있으니까 Do a cannonball 캐논볼 하듯 Don’t shy away from who you are 자신을 피하려 하지 마 Jump right in do a cannonball 캐논볼 하듯 뛰어들어봐 Everyone else is taken just be you 사람들은 각자 자기답게 살고 있으니까 Don’t be afraid do what you want 겁먹지 말고 네가 원하는대로 해 Jump right in do a cannonball 캐논볼 하듯 뛰어들어봐 Everyone else is taken just be you 사람들은 각자 자기답게 살고 있으니까 Ooh, do a cannonball 캐논볼 하듯

[@Bee-ssan]

무릎을 안고 다이빙이라니 ㅜ

[@BTOB_melody_forever]

‘맞은 편의 잔디가 더 푸르게 보일 수도 있어 하지만 네가 서 있는 땅도 그만큼 밝아’ 젤 와닿는 말 같아요…

[@castle3607]

너무 예쁜말 ㅠㅠ

[@유령-s3x]

와 진짜..너무 좋은 말..😢💙

[@유정호-v1r]

남의 떡이 커 보인다 하지만 니 떡도 만만치 않다

[@감자-v4d3h]

‘The grass is greener on the other side of the fence’ 라는 영어속담이 있는데 한국어로 ‘의역하면 남의 떡이 더 커 보인다’이죠 이 속담을 응용한 것 같아요

[@맥아더장군-k1q]

와 너무 좋아.........흑

[@woshi-7]

누가 시간이 흐르면 나아질거라고 했을때 진짜 그게 뭔 소리냐고 되물으면서 안믿었는데, 정말 시간이 지나면 무뎌지기도 하지만 조금씩 나아지더라고요. 시간이 지나 나이를 먹으면서, 나와는 다른 사람들을 만나고 여러 상황에 직면하면서, 생각의 폭이 넓어지면서 정말 조금씩 나아지더라고요. 문득 멈춰서면 오랜 시간이 걸렸더라도 한발짝 나아간 제 모습이 있더라고요.

[@red.wizard]

2년동안 정신과 약을 복용해도 달라지는게 없는것 같아요.. 무기력한 삶의 반복이고, 의미도 목적도 잃었습니다.. 과연 제 삶도 나아질 수 있을까요...?

[@lsilove2420]

당연하지

[@lsilove2420]

난 날믿어 할 수 있어

[@forever_ow]

@@red.wizard 나아질 수 있어요. 사소한 일에서의 행복부터 차근차근 밟아가며 함께 나아가요. 어느 순간, 과거를 편안한 마음으로 기억할 수 있을거에요 😊

[@red.wizard]

@@forever_ow 감사합니다..ㅜ 얼굴도, 이름도 모르는 그저 한 사람을 위해 따뜻한 글 달아주셔서 정말 감사드립니다. 님 덕분에 삶의 동기를 얻고 살아가요.

[@jb7284]

밤하늘에 떠 있는달보다 하천에 비친 달이 더 예쁠때가있어 본연의것보다 가끔은 남들의 시선으로 보는 너가 더 아름다울수있지

[@또또라스]

"자신을 피하려 하지마 캐논볼 하듯 뛰어들어봐 사람들은 각자 자기답게 살고 있으니까"라는 가사가 있는데 진짜 저한테 와닿는거같아요..약간 이성과의이별노래보다 이런노래가 더 좋은거같네요.. 진짜 노래가 전하려는뜻이 저에게 잘전달된 느낌ㅠ.. 이런노래 올려주셔서 감사합니다ㅠ

[@user-dt3nx5es9w]

이런 곡 많이 올려주세요ㅠㅠㅠ 이별곡보다 이런곡이 더 와닿고 좋네요

[@한지희-k3k]

음색+미친가사+돌아버린비트=한동안 계속듣게될 띵곡

[@musicismylife-]

목소리 장난아니다진짜 나중에 찰리푸스 같은 가수가 될거같음. 너무이쁨목소리가

[@이정자-h3z]

나 자신을 혐오하는 식으로 말하면 오바 개쩐다고 어쩌라고 이런 말 하면서 또 말하고 애써 밝은 척 괜찮은 척하면 또 생각 없다, 진짜 왜 ㅈㄹ이야 이럴 거면서. 이 노래 왠지 공감되고 위로되네요.. 감사합니다.

[@움념념긋]

오늘따라 마음이 너무 힘들어서 이 시간까지 잠 못 이루고 울고 있었어요 수면 음악이라도 들어보려고 유튜브 들어왔다가 이 노래가 보이더라구요.. 좋은 노래 감사합니다

[@jieunkim6598]

그 마음이 구름이 걷혀지고 햇살이 나오는 그런 날이 있을거예요. 힘내요!

[@항프핳핳]

파이팅

[@red.wizard]

울지마 넌 뭐든 해낼수 있어. 자신을 의심하지말고 그저 믿어줘.

[@daebaksdailylife3933]

자존감 떨어져 있는 사람에게는 최고의 노래라고 생각해요. 사랑 노래, 이별 노래 같이 쉽게 공감하기 어려운 ( 그런 사랑을 안/못 해본 사람이라면 ) 노래보다는 가끔은 이런 노래가 더 좋을 때도 있어.. 좋은 곡 감사합니다.

[@이수벽-b5j]

요즘 너무 힘들고 슬픈데 노래로 치유받고 가네요 다들 행복하세요 😊

[@햄토리-y5l]

그냥 내가 싫고 한심하고 항상 다른사람한테 피해주는 내가 싫다 장점도없는 내자신이 너무싫다 내자신을 마주할 자신이없다.

[@DuckDuck_9911]

나중에 볼 영상에 추가되어있더라고요 과거엔 내가 그렇게 아팠었나

[@JK-ey6gf]

틀자마자 울컥했다 진짜

[@bub_itsaashi]

💜

[@kimdana495]

이 노래를 듣는 순간만 괜찮아지지만 이것도 좋아

[@조은솔-t3r]

너무 좋아요 ㅠㅠㅜㅠㅠ 진짜 힐링되는 느낌.. 이런 느낌의 멜로디를 굉장히 좋아하는데 한동안 계속 들을것같아요. 감사합니다 ㅜㅜㅠ

[@pinkmoon_0301]

연달아 이 가수 노래 듣고 있는데 이 노래도 시작이 좋네요. 처음 몇초가 맘에 들면 쭉 듣는데 계속 듣고 있게되요. 가사도 내용이 뭔가 말유 이쁘게 하는거 같아요.

[@bub_itsaashi]

exactly. thank you

[@rn_767]

사람들은 각자 자기답게 살고 있으니까 라는 가사가 맘에 와 닿네요

[@effy1104]

자기혐오가 너무 심해져서 joji 노래 들으면서 바닥을 치고 완전히 우울하고 있었는데 ㅜㅠ 잘 들을께요

[@봄밤-g5r]

노래로 위로 받는 게 제일 좋다,,

[@라드노이]

노래가 따뜻한 느낌..좋아요,,ㅠㅠ

[@누군가-f2w]

이분 노래가 카톡 뮤직에 없다니....!!! 이런 노랜 있어줘야 하는데ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@월-j7u]

저는 남들과 달리 사회성이 좀 부족해서 초등학생때 왕따당했고 중학생때 초딩때 괴롭힌 애들이랑 같은 중학교로 배정되어서 멘붕와서 아예 사람이랑 같이 있는 거 자체를 회피하고 살아서(초딩때 처럼 비슷한 사건 터질까봐) 중학생때마저 친구가 없었죠 지금은 고1인데 다행이 그 애들이랑 같은 고등학교는 아니지만 제가 사회성이 부족한 것 때문에 이런 일도 일상인게 짜증나서 자기혐오에 많이 찌들고 가족들이나 주변사람들에게 죄책감 느끼면서 살고 있어요 나도 다른 사람처럼 평범했으면 좋을텐데..

[@옹럔]

진짜 어쩜 제가 좋아하는 스타일의 노래만 올리시는지ㅠㅠㅠ 제발 대박나세요ㅠㅠ

[@이한-h9c]

자신을 피하려 하지마.. 제일 와닿네요. 좋은 영상 감사합니다.

[@달핀-r7w]

우울해서 위로되는 노래라도 찾고 싶어서 듣다가 가사가 너무 좋은 노래들이 많네요.. (평소에 팝송노래 잘 안 듣는 편인데 새로운 발견...) 마음이 편해지고 힘이 나네요...ㅠㅠㅠ

[@gracias5183]

감동노랫말👍 사람들은 각자 자기답게 살고 있으니까 Cannonball 하듯 뛰어 들어봐💜💛

[@레향]

헉 노래 가사 너무 좋네요...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@정영호-e7u]

아니 이 유튜버 내가 좋아하는 가수들 다 있네 딘루이스랑 리빙스톤이랑 알랙스 샘슨까지 있네;;

[@정수민-x2w]

진짜 요즘 저랑 음악 취향이 같으신 유튜버분들이 많아져서 정말 행복해요! ( 그 중 한 분이 아틀란티스님이구용 ㅎㅎ❤️) 편집 뮤비랑 잘 어우러지게 잘하셨어요 :) 영상 올려주셔서 감사해요! 항상 잘 보고 있어요 ❤️

[@연우하-v9f]

와...음색,가사 너무좋아요

[@팔레트-t2q]

얼굴도 이쁘고 ...노래도 이쁘고 ... 가사도 이쁘고 다하네 🤤💗

[@hjp4196]

모든 가사가 주옥같다....✨

[@user-ny3bq1]

자기혐오 자기연민..에 울적해서 소리내어 엉엉 울던 중이었는데 가사 보고 많이 진정되었어요ㅠㅠ!!! 좋은 노래 올려주셔서 감사합니다. 💓

[@haleykim9629]

목소리가 너무 좋네요...

[@lsilove2420]

ㅅㅂ 의외로 좋은 노래 너무 많다

[@나비와고양이-x2b]

헙‥너무 시적이다ㅜㅜ❤

[@davisharold7132]

잠시만 울자

[@잊블링]

lauv 정말 좋아하는데 비슷한 느낌인 가수 같아요ㅠㅠ 계속 이 가수 노래만 찾아서 듣게 되네요 좋은 노래 추천 감사합니다

[@beani_luci]

시험기간이라 오랜만에 왔는데 역시 좋은 곡을 올려주셨군요!!ㅠㅠ 위로되는 곡 감사합니다

[@soohyunyoi]

1:42 한국어로 표현하기 애매해서 의역하신건가요?ㅠㅜㅜ Trust yourself 와 you're just in time 은 끊어서 해석하는게 맞긴 하거든요...

[@박성재-d6m]

와 소름 돋았다😅😅

[@TongTong_E]

Alex Sampson님 작년에 알게 되어 노래 열심히 듣고 있는데 노래 진짜 좋은 거 많아요 노래들마다 음색. 가사. 멜로디 다 좋아요~ 모두 제 스타일이더라고요. 수록곡들 다 들어 보시길 추천드립니다!

[@dgkd-iz1vg]

알렉스..요즘 너무 젛아

[@leesum5658]

헐헐 이번에도 알렉스 곡이네요😭👍 신곡인데 되게 빠르셔요👍👍

[@김이곡만재생]

노래 좋다

[@정수민-x2w]

왜 최근 영상 댓글 막아놓으신 건가요..? 주접 댓글 달고 싶었는데 ㅠㅠ❤️

[@peterslife]

좋은 노래 감사드립니다.... 전 그동안 제 사적인 이익보다 모두의 이익을 더 중요시하며 살아왔습니다. 그러다가 오늘에서야 알게되었습니다. 모두의 이익을 생각하기 전에, 제 자신부터 건강해야된다는 걸요. 이 영상을 보시는 분들께도 알려드리게 싶어요. 주변사람들 챙기기 전에, 자신이 건강해야 합니다.

[@gyubbbbni]

진짜 내가 싫었는데.. 나를 위로하는 것은 그 누구도, 그 누구의 말도 아닌 이런 팝송이라니.. 왜 날 사랑하는 가족이 있음에도 난.. 내가 싫지?

[@재덩잉]

Holy 쉿!!!!!! 내가 젤 사랑하는노래 :> 근데 카카오뮤직엔 없네 ㅠ 너무합미다 ㅠㅠ

[@토르-d3n]

이번에 개봉한 가오갤3랑 가사가 너무 찰떡이다... 너무나 좋다👍

[@user-iu5ex6wt8i]

JUST BE YOU!

[@user-iu5ex6wt8i]

또 왔어요

[@user-iu5ex6wt8i]

이거 멜론ㅇㅔ 읎나ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@user-ILYSB0486]

You're so perfect in your own right, so don't be so hard on yourself

[@앤끄]

와 Play Pretend에서 넘어와서 이 노래도 개띵곡이네 이 분 뭐야 매력넘치는데 왜 멜론에 없지......

[@aspyn7284]

뮤비에 많은 것을 담았네요. 한 가사가사 이후로 변화되는 뮤비 속 인물들이 너무 멋졌습니다. 저도 저렇게 되고싶다는 생각이 들어요! 이 노래를 들을 때면 온몸에 전율이 흐릅니다! 감사합니다

[@0NY0U]

왜 멜론엔 없는거야..ㅠㅠ

[@HDJ-x5l]

알렉스 갓손

[@lilyj457]

이거 왜 멜론에 업ㄱ냐거ㅠㅣ....

[@marah-h4q]

이 노래 왜 멜론에 없나요..

[@민서-o7t]

멜론... 이 노래 올려주 ㅓ .... 계속 기다릴 수는 업서 !!!!!!!!!!

[@이에요]

💚

[@4214chris]

뜻하지 않은 곳에서 위로를 받고 가네요

[@익명-k7t5b]

이거 멜론에 없나보네.... 이런 노래가 멜론에 있어야지 ...

[@An_Undergraduate.s_Diary]

I'll be fine. should be.

[@An_Undergraduate.s_Diary]

벌써 6개월이 지났네요, 좋아요 알림 뜨길래 와봤는데 6개월 전 저는 진짜 많이 힘들었었더라고요. 자살생각도 하고있었고 매일 자해하기도 하고 자기혐오도 심했었는데 지금은 너무 행복하게 살고있어요. 그때 죽지말고 버티라고 해준 친구들에게 너무 고맙고 저도 힘들어하는 친구들한테 손 내밀어주고 싶네요. 지금처럼 평생 행복하기만 했으면 좋겠어요.

[@하리보-k4e]

진짜 힘든건 노력조차 안했다는거..

[@merbono]

오늘 대회를 나갔는데 엄청 열심히 해서 후회는 없을 줄 알았다 문제가 더 남아 있는 줄도 모르고 답안지를 냈는데 나는 연습도 진짜 열심히 했는데 그냥 참가에 의의를 둔다는 공부 안 한 친구가 상을 받았다 나는 친구가 상을 받는 그 순간을 진심을 다해 축하해주지 못하고 괜히 억울해 하는 나를 보는 게 더 짜증났다 이미 지났고 전부 내 탓인 건 아는데 그래도 너무 속상하고 짜증나서 괜히 울었다 나는 원래 나 자신을 믿는 줄 알았는데 그냥 내가 나를 사랑하는 척 가면을 썼던 건가봐

[@koara8997]

이 노래 멜론에 나오면 좋아요나 댓글로 알려줘요..프로필뮤지해놓고 싶은데 없네요ㅠㅠㅠ

[@김가인-q4q]

이미 프로필 뮤직으로 저 해논지 오래인뎅

[@승승이의일기장]

@@김가인-q4q 멜론에 없던데요ㅠㅠㅠ??

[@user-fe2zv3cy1g]

이 곡 왜 멜론에 없지?

[@Salgoolovetem]

진쨔 내한해줬으믄….🫠🫠🫠

[@starKGS]

왜 지니에 안 올라왓나요… 이런 띵곡이

[@pearl10_69]

잘 해낼 수 있을까

[@정민-x1m1o]

같은 가수의 cold shoulder도 해주실 수 있나요??!

[@bub_itsaashi]

please listen to the actual music video's he worked real hard for them and would appreciate it :) -kzbin.info

[@김애옹-x2x]

어라...? 이거 이미 플리에 있는거네..

[@장크제크아망아소]

어디가셨나요

[@승승이의일기장]

멜론에 넣어주세오멜론아ㅜㅜㅜㅜ 프뮤하고싶다거ㅜㅜ

[@lha2424]

아 위로 돼요🥲🥲👍🏻

[@queenkong4145]

💧🙏🏻🥺🙏🏻💧

[@00_96]

😍

[@dae0111]

가사....ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@ouisoz]

곡 제목에 무지개가 들어갈 때가 있고 없을 때도 있는데 무지개를 어떤 기준을 세워서 해당할 때 넣으신 건가요? 아니면 그냥 별 뜻이 없었나요?😚

[@AtlantisPop]

Play Pretend부터 무지개를 넣기 시작했는데, 무지개 곡들은 업로드하는 노래 중에서도 특별히 좋아하는 곡이에요! 제 픽이라고 보시면 될 것 같습니다 😊

[@밍크베이지]

노래 넘 좋네요ㅎㅎ♥❤ 23년 10월17일 화

[@bub_itsaashi]

aww thanks for all the comments people. thanks for loving him. you wouldn't regret it I swear

[@홉챠홉챠]

왜 멜론에 없니 ㅜㅜㅠ

[@승승이의일기장]

이거 왜 멜론에 없나요ㅠㅠ

[@비정한세상]

개같은 세상.. 피 맺히는 음악..기