【ジャジャーンは英語で?】会話で必要な「オノマトペ(擬音語)」をネイティブが解説〔

[@taijupepe]

めちゃ早口で活舌最高ですね。テンポの速い漫才並み。仲の良い姉弟のノリ！

[@StudyIn]

皆さんいつもありがとうございます😆　 質問があれば何でも聞いてくださいねー！

[@az-pf8yp]

二人がすごく優しくて視聴者のことを考えて一緒に勉強している感じがすごく見てて楽しいです！！これからも応援してます！

[@StudyIn]

嬉しい😍　ありがとうございます！

[@takanannannan]

清家くん、きしょ〜に対する感じ。良かった。人間性出た。2人の感じ、とても好きデス。

[@StudyIn]

ありがとうございます！😘

[@TMiwa-ol1pi]

今日はトークが更に面白かったです＾＾　みっちゃんのピッチュー＾＾も清家くんのツッコミも面白い🤣

[@katykaty8982]

最近この KZbin を発見してから毎日見てすごい勉強していますもっと 擬音語特集してほしいです！ ざあざあ，がちゃん，ごろごろ，ばたーん，どんどん、それと、キッチンで使う擬音語もしりたいです！

[@StudyIn]

ありがとうございます！擬音語特集、また検討させていただきますね👍

[@mikachan819]

確かにこういうの、日常会話ではめっちゃ使われてるのに学校では教えてくれませんね〜。あと "Oops!" とか "Duh"とか日本人にも使いやすいかなって思います。 清家さん絶対寝坊しないんですね！素晴らしいです😄

[@StudyIn]

使う頻度が多いので知っておくと便利ですよね！ ありがとうございます😂😂

[@kabusyosinsya]

『サッと行ってチャッチャと片付けてパッと帰って来いや』みたいな関西人が使いそうな擬音語連打みたいなのはアメリカには無さそうですね🤣

[@StudyIn]

たしかに！関西独自の表現かもしれない😂

[@とももも-v8l]

よくみさせてもらっています。 2人のかけあいがめちゃくちゃ面白い🤣

[@StudyIn]

いつもありがとうございます😘

[@とももも-v8l]

わぁ！！ わざわざお返事ありがとうございます！ これからも楽しみにしてます✨✨

[@なかしまあやか-v8f]

9:08みっちゃんかわいいw

[@StudyIn]

ありがとうございます😂

[@sushiyanotaisho]

なるほどなぁ。 またひとつ勉強になりました。

[@StudyIn]

いつもありがとうございます😊❤️

[@おいしいごはん-h8u]

いつも楽しくwatchingしてます！ 凄く個人的な希望なんですが、来月に迎えた大学入試で物語文が出るので、押さえておきたい会話表現みたいな企画してほしいです！去年でいうとguess what！という選択肢がありました

[@StudyIn]

会話表現企画ですね！ご提案ありがとうございます😊❤️

[@たまちゃん-u9r]

アメリカ人がくしゃみの度に「Bless　you」って言ってあげるの、優しいね。知らない人にも言ったりするのかな？

[@vickibobochin-blue8587]

はい，言いますね。

[@StudyIn]

素敵な文化ですよね！エレベーターで一緒になった時など、知らない人に言うことも全然ありますよ😉　ぜひ使ってみてください〜

[@kiki_surf]

今日も楽しかったです♪ ピッチューのやりとり面白かったw

[@StudyIn]

いつもありがとうございます！😂

[@mhappy3193]

毎日、ためになる動画、ありがとうございます。毎日楽しみに待っています✨😊 ピカブーのブーもこの「わぁ」のBooからきてるのかな？と思いました。

[@StudyIn]

いつもありがとうございます！ そうです、"peek-a-boo"の"boo"です😊❤️

[@salinino4908]

私もみっちゃんと同じでお肉大好きです♡ 擬音語は結構大事ですよね!! 知らない擬音語もあったので勉強になりました😇いつも楽しく見てます

[@StudyIn]

お肉美味しいですよね❤️　ありがとうございます！

[@yokos.7946]

Ta-da. さっそく使ってみます🤗

[@user-qs8vm3nr6e]

愛の言葉シリーズが見たいです！

[@StudyIn]

ご提案ありがとうございます！「愛の言葉」シリーズ、検討します😂

[@이우주-w5z]

Boo! でモンスターズ・インク思い出したって言おうとしたら、みっちゃんに先言われた笑笑

[@StudyIn]

Boo!といえばモンスターズ・インクですよね😂

[@takuma3213]

みっちゃんのピッチュウ可愛すぎ

[@StudyIn]

嬉しい！ありがとうございます😍😍

[@Mcm-t9o]

心情系や痛みの擬音語をやってほしいです。 ドキドキやちくちくとか。 なかなか正確な言葉を探すことができなくて。

[@StudyIn]

たしかに難しいですよね、、、 ご意見ありがとうございます！参考にさせていただきますね😊

[@ryotak]

擬音語の動画でないかなぁって考えてたので、とても為になりました！！

[@StudyIn]

嬉しいです！擬音語知っておくと便利ですよね〜

[@shinoutoshi1092]

「ジャジャーン！」がTa-da!なのは知っていたのですが、発音が「タダー」に近いというのは今日この動画で知りました！みっちゃんに質問です！ベートーベン作曲の交響曲第5番(「運命」）の出だしは英語ではどんな風に表現するんでしょうか？日本語では「ジャジャジャジャーン！」と言いますが…。音楽の聴こえ方なんかも違うんでしょうかね。

[@djcinci]

みっちゃんではないのに、しゃしゃり出て来てすみません。 面白い質問ですね。ネイティブスピーカーに尋ねたら、Dun Dun Dun DUUUUUUUNN　♫って言うそうです！

[@StudyIn]

その通りです！ありがとうございます😊

[@StudyIn]

良い着眼点だと思います！他にも比較してみると面白いかもしれないですね😉

[@yoshi3825]

英語のオノマトペ面白いですね。よくアメリカンコミックで見かけますよ!　いつも楽しい英語をありがとう、勉強になります。

[@StudyIn]

いつもご覧いただきありがとうございます！ コミックにはよくありますよね、良い勉強法だと思います😘

[@aiaiaiaiaiaiaiaiya]

きしょいの後ちゃんと真面目な顔で誤る清家さん、良かったです。自分が見慣れないからって、貶したりからかったりしてはいけませんよね。 くしゃみの「アチュー」は不思議ですが、日本語「はっくしょん」も不思議っちゃ不思議ですもんね。普段使ってる言語によって生理現象で出る音（？）まで違うとは…面白いです。 日本語ペラペラのみっちゃんは、くしゃみの時「はっくしょん」なんでしょうか？咄嗟にどちらが出るのか気になります。 自分が英語ペラペラになっても、「アチュー」とは言わない気がします。笑

[@tc4048]

Ta-daは、ドラマとかでもよく出てくるのですが、ファンファーレの擬音をイメージした言葉みたいですよね。

[@solu_l.]

最高！

[@StudyIn]

You are 最高！😆

[@katsuoto4684]

肉食女子と草食男子、ボケとツッコミいつもおもしろいですね。日本語では擬音語は同じ語の繰り返し多いけど、英語はその繰り返し自体あまり好まないということですね。「キンキンに冷えすぎてカチンカチンに凍ったアイス急いでガリガリかじったら頭がキンキンきた」とか英語だと普通に状況説明になってしまいそう。

[@keep-your-smile]

関西人の道案内、英語では難しいかも😂 ずーといって、ドンつき曲がって〜😂

[@nara3178]

シズラーってステーキハウスがありますが、そういう事だったんですね🐂

[@akiyoshi_skymonkey]

たまにテンション高い人、「こうなってこうなってこう！」みたいな意味でBoom boom boom, and that's it!!みたいに言うよね？ うまく説明できない笑笑

[@StudyIn]

分かります😂　ラップしてるみたいですね！笑

[@primenumber3819]

My english teacher in Sydney always said "thank-you " after sneezing , ever though nobody said " bless you ". lmao 😊.

[@vickibobochin-blue8587]

LOL

[@StudyIn]

Haha😂

[@marukko_sae]

初めて動画を拝見しました。楽しく見れました。登録しました♪

[@shoko1280]

オノマトペは、擬音語って意味なのですね。そこから勉強になりました！kaboom知らなかった～。モンスターズインクのBoo、私も真っ先に思い出しました。みっちゃん、みんなは分かってくれてると思うけどって、うんうん、そうそうって思いながら聞いてましたよ。以心伝心 毎日楽しい動画をありがとうございます🥰

[@StudyIn]

いつもありがとうございます😘

[@userererus]

いないいないばあ　のピーカー＂ブー＂もこっから来たんですね！！

[@StudyIn]

その通りです！👍

[@tatsuyas4924]

今少し前にサーロインステーキを食べたところでこの動画を❗😂🤣👍

[@yokon3595]

Ta Da〜 ずっとタラ〜ンだと思っていました🤣

[@seaotter768]

一覧で見たときに目的の動画が見つけづらいのでアイキャッチになんとなく統一性があるととても嬉しいです。。！

[@StudyIn]

アイデアありがとうございます！参考にさせていただきますね👍

[@yukag4784]

オノマトペってたくさん種類あって難しいです😅sizzling 勉強になりました！ 車の音とか、動物の鳴き声とか、楽器とかとにかく全然違いますけど、子どもの絵本を通して覚えてます！

[@trayash6812]

Booで最初に思い出したのはスコーピオンキングの冒頭の一幕。 ジャジャーンは、トムとジェリーかな？で聞いた時にはタラーンって聞こえました。 英語発音のTDL(東京ディズニーランドではない)の法則ですね。

[@highfive9333]

いつも楽しく拝見してます。2人の掛け合いヤバいです！ 質問です。munch to munch onの違いは何ですか？

[@ksak9954]

食品関係の仕事をしてる人ならわかると思いますが、食品写真で使う「シズル感」という言葉はSizzleから来てますね。

[@yukk7424]

うわっ、は、wow！だと思ってました！ wowも何かのオノマトペ？ですか？

[@StudyIn]

wowも「うわっ」のオノマトペです！ 感動して驚いた際（綺麗な景色とか）に使うことが多いですね👍

[@yukk7424]

@@StudyIn ありがとうございます！

[@tannak7572]

英語でも同じ音を繰り返すオノマトペ、少ないけどあるよね。 ブラブラとか。日本語で「なんとかかんとか言っていた」みたいな意味。

[@StudyIn]

良い着眼点です！ "blah blah"はたしかによく使う😂

[@am9282]

日本でセクシーというと一般的に色気があるの意味だけしか浮かばないんですが、 ネイティブのセクシーも一緒ですか？ 他の意味とかありますか？ 海外の友達が、セクシーを多用していて、 ん？そこで、セクシー？と思ったので よければ教えてください(^^)

[@StudyIn]

海外では「色気がある」ことに限定されず、より広い意味で「魅力的」「かっこいい」という意味でも使います😊 お友達もおそらくそのように使っているかと！

[@am9282]

@@StudyIn ありがとうございます😊🙇‍♀️

[@katykaty8982]

damn it と stupid/ idiot などばか、あほなどの違い知りたいです！

[@StudyIn]

質問ありがとうございます😎 damn it：あー！しまった！（自分の行動に対して） stupid：ばか（人だけではなく、行動も対象） idiot：ばか（人のみ対象） このような違いがあります！

[@poppinsnana1446]

びっくりした側のわっもBooなんですか？

[@StudyIn]

びっくりした方の「わっ」は、Booよりも単に驚いて叫びます😂

[@poppinsnana1446]

@@StudyIn お返事ありがとうございます😆🎶 なるほど!!!そうなんですね!!!これも言葉の違いですね（笑）

[@wakame_onigirimaru]

"peek-a-boo!"のbooもこれと関係あったりしますか…？？

[@なかしまあやか-v8f]

7:37うわっ起きた さすがに笑う

[@StudyIn]

ここ面白いですよね〜😂

[@godamaximum1568]

何で音なのに、a boomなんですかね？

[@StudyIn]

ここでは　"I heard a sound outside"と同じ意味（a sound= a boom）で使っています！

[@makima7844]

まぁでも日本のやつ使っても 伝わる時あるよね

[@StudyIn]

そうなんですね！どんなものがあるか教えて欲しいです😊

[@Emma-zm9dh]

サムネが”オトマノペ”になってます😂

[@StudyIn]

鋭い！！ すみません、ありがとうございます！！！ すぐ変えました！助かります😭

[@Emma-zm9dh]

いつもためになる動画ありがとうございます🙏勉強になるし、毎回動画楽しみに観ています😊

[@xmbl8040]

こん平師匠ってアメリカンスタイルだったのか・・・

[@dale5805]

中国語はオノマトペに限らず繰り返しますよね、对对对とか 日本語はオノマトペの種類が他の言語に比べて多いと聞いたことがあります 質問です 英語で「ギラギラ」も「キラキラ」もglitterですか？ 日本語のオノマトペは濁音が入ると大きく、重く、汚い印象になります e.g. コロコロ／ゴロゴロ トントン／ドンドン 英語も清音と濁音で意味が異なるんだったら面白いと思いました ギラギラとglitterって遠からずな感じがするので あーでもきらきら星はtwinkleですよね

[@StudyIn]

たしかに言語によって特徴がありますね😉 英語で「ギラギラ」は "glare"を使います！"glitter"は「キラキラ」に近いです！

[@raualex4513]

今回も面白かったです！ 一週間に一度くらいでポッドキャストとかしてくないですか？カジュアルなネイティブ同士の英会話が聞きたいです！

[@StudyIn]

ありがとうございます！ポッドキャストの件、参考にさせていただきますね😘

[@anna-ow5ju]

レストランのSizzlerはジュージューを意味してたんですか！？ そういえばロゴが炎っぽかったような… 英語の動詞になってるオノマトペ 日本語訳だと「ってる」ってつければ訳せるw

[@shinsukenomura5604]

今回も勉強になりました。iをエ・Mをンと発音したり・するんですね？

[@StudyIn]

ありがとうございます😊 "it"は「イット」よりも「エット」と発音することが多いです！ "important" "accomplish"のように、pの前のmを「ン」と発音することもありますね😉

[@ty5626]

丁度最近、娘とアメコミの効果音について話したところでした☺️日本のオノマトペは凄いですよね。すごく伝わる。 先日テレビで、虫の声が聞こえているのは日本人とポリネシア人だけと言っていたんですが、 みっちゃんは「ミーンミーン」も「カナカナ」も「りりりりりりり」も「ツクツクボウシ」も全部雑音に聞こえますか？

[@HEADJOCKAA]

その虫の音の話は一種のracismに近い偏見なので、信じない方がいいですよ。 例えばアリとキリギリスがどこの国の童話か知ってますか？

[@wizardsmarket]

いつも楽しく拝見してます。ただ、音量が少し小さいのが残念です。 そう感じてるのは僕だけですかね、、、。

[@StudyIn]

ありがとうございます！ ごめんなさい、気をつけます😭

[@thehiromi7214]

鳴き声とかも違いますね。カッカドゥードゥルドゥーなんて絶対聞こえない。

[@yamauchitakumu1764]

Boo means also "my girl friend" or "my boy friend", right?

[@StudyIn]

Yes! It can be used that way in a relationship😘

[@HEADJOCKAA]

そういえば、ハリーポッターの「スリザリン」って、蛇がズルズル這う擬音語でしょ？ 改めて考えると、なかなか滑稽な名前ですね……

[@tomin1887]

そうそう、あっちゅ！ってクシャミしてるよ。

[@rmocha5776]

I call my baby girl “munchkin” 🥰

[@井上聡-l2r]

Ta-da のアメリカアクセントは「タラー」に聞こえるのは、私だけ？

[@nara3178]

恥ずかしながら、今まで、tada 〜をタラ〜だと思ってました… 何でだろ？？？ 今日の掛け合いもたいへん面白かったです。肉食系みっちゃんと草食系清家くん、いつもありがとう(•ө•)♡

[@StudyIn]

たしかに「タラ〜」に聞こえる😂 こちらこそいつもありがとうございます！

[@ayaminlittlegreen7763]

bang！はバン！でいいのかな

[@StudyIn]

はい！"bang"は何かにぶつかった時の音として使えます😘

[@ayaminlittlegreen7763]

@@StudyIn ありがとうございます

[@奥村隆昭]

チャンダ～村

[@user-kd5mo3sb3j]

さらっと一般人には分からんように大麻ネタほり込んでるな

[@mugi7682]

私の夫もなぜか、何回教えても「となりのトットロ」って言います。笑

[@thehiromi7214]

歌ではトットロって言ってたような？

[@mugi7682]

@@thehiromi7214 確かにそうですね😂ただ英語のタイトルを言う時は「My Neighbor Totoro」って普通に言うのに、私が「となりの？」と聞くと「トットロ」と答えるんです(笑)

[@thehiromi7214]

@@mugi7682 よほど歌が好きだったのでしょう(^^)

[@たなかあみ-n1o]

いつも見てます～！ ただ2人がどアップすぎるので、もう少しカメラを離して撮影して欲しいです

[@____-tx5wc]

飛行機は"キーン"じゃないの？

[@tomin1887]

あられ？

[@georgebunda-xn2lp]

英語にはオノマトペは140くらいしかないけど、日本語には4,000以上ありますよ。