Jak po francusku powiedzieć "TROCHĘ"? Francuski bez wkuwania

[@SławomirJ-e8o]

Piękna kobieta, pięknie mówi. Nic dodać nic ująć tylko słuchać i oglądać.❤

[@Achtenfrancuski]

niezwykle mi miło, dziękuję! cieszę się w takim razie, że się wreszcie przełamałam z tym YT, choć łatwo nie było :) pozdrawiam ciepło!

[@iwonapiamphol4931]

Bardzo mi się podobało😁. To jest dopiero wytłumaczenie poprawności języka francuskiego. Oto mi chodziło👍. Taka prostota „jak krowie na rowie” i to właśnie działa !!! A wyrażenie którego nie znałam to - un chouia. Bardzo Ci dziękuje za te lekcje. Dzięki Tobie wracam do nauki francuskiego. Pozdrawiam serdecznie❤

[@Achtenfrancuski]

cudownie to czytać. dziękuję i cieszę się że jesteś ♥️

[@marekwowra7930]

Dzięki za ciekawie zrobioną lekcje i za dodatki z języka potocznego.

[@Achtenfrancuski]

avec plaisir ! :)

[@marekwowra7930]

@@Achtenfrancuski Proponuje zrobić lekcje z idiomami francuskimi. To bardzo przydatne dla kogoś kto mieszka we Francji. Pozdrawiam, Marek.

[@Achtenfrancuski]

@@marekwowra7930 super, dzięki za pomysł! jakieś konkretne chodzą Ci po głowie? coś słyszysz dookoła siebie częściej?

[@marekwowra7930]

@@Achtenfrancuski On va aux fraises.

[@marekwowra7930]

@@Achtenfrancuski To nie była propozycja, odpowiedziałem na pytanie.

[@jaceklysek8594]

Subskrybuję, subskrybuję...❤. I wszystkim okolicznym Francuzom polecam...

[@sylviawojnicz313]

Jestes super , superbe , Kiedy uzywamy "un petit peu " Dziekuje . Jak milo jest Ciebie sluchac .

[@Achtenfrancuski]

Un petit peu to taki odpowiednik chouia, czyli ociupinkę, dosłownie "jedna mała troszka" :)

[@zdzisaww7191]

Dziękuje

[@agnescalvi6953]

Brawo

[@Achtenfrancuski]

♥️

[@beatahilleprandt7273]

Najbardziej cieszę się na książkę z tłumaczeniem piosenek 😊

[@Achtenfrancuski]

♥️ dziękuję za zaufanie! w książce nie tłumaczymy piosenek 1:1, ale są one wykorzystane jako ilustracje gramatycznych zagadnień. znajdziesz je też w wersji audio na specjalnej playliście :) dzięki temu lepiej będziesz wyłapywać te zwroty nawet bez tłumaczenia. pozdrawiam!

[@krystynaczarnecka2415]

Super brakuje mi tłumacza piosenki

[@szymonweglarski9564]

Bardzo ciekawa lekcja😀Wiele przydatnych zwrotów, których nie znałem, np. "un poil" i "un chouia". Merci beaucoup!❤

[@Achtenfrancuski]

cieszę się bardzo! do zobaczenia

[@patrycjaiwanicka5507]

Like jest od razu)))wlasnie chcialam cos posluchac nowego)))

[@Achtenfrancuski]

to wpadło jak znalazł! :) staram się utrzymać tempo jeden film w tygodniu, także wpadaj jak po ciepłe bułeczki :) fajnie że jesteś!

[@helenajantar]

Pani jest cudowna!!!!!! ❤ Kocham Pani lekcje

[@Achtenfrancuski]

najpiękniej dziękuję za wspaniały komentarz!

[@Julianna-v7w]

Jejku❤ jak mi się super Ciebie słychać Jesteś inspiracją ❤️❤️❤️❤️❤️

[@Achtenfrancuski]

to ja dziękuję! fajnie że jesteś ♥️

[@patryvjamarek1444]

Fajna lekcja❤

[@Achtenfrancuski]

cieszę się niezmiernie, że Ci się podobała! lubisz uczyć się na YT? :)

[@anetaladzinska4645]

Jestes fantastyczna 😊

[@Achtenfrancuski]

merci beaucoup !

[@KupaTwarda]

Pani Marto jest Pani niesamowita !!! Mam w swojej głowie bardzo duży zasób słów z języka francuskiego bo pracowałem we Francji 3 lata ale zawsze Francuzi mówią mi że mówię jak mały Francuzik. A Pani filmiki uczą mnie bardzo dużo o gramatyce. Dziękuję bardzo.

[@Achtenfrancuski]

Ogromnie się cieszę, że szlifujesz swój francuski na tym kanale! Po to powstał :) bon courage !!

[@KupaTwarda]

@@Achtenfrancuski Madame Marta, merci, merci beaucoup. Pani jest super profesjonalistkom

[@urszulasosna6877]

Bardzo dziękuję za lekcję 😊

[@Achtenfrancuski]

Z największą przyjemnością ♥️

[@ItamoPl-kd9fp]

No cóż myślę że po prostu szują nie można być trochę ;) a tak w ogóle super lekcja pierwszy rok uczę się francuskiego i pani mi strasznie pomaga :D

[@Achtenfrancuski]

barrrrdzo się cieszę! :))

[@ManiTu-lw3ld]

🎉😊fajne😂❤

[@mariolakwasniewska1957]

Super lekcja 🎉🎉🎉

[@Achtenfrancuski]

cieszę się niezmiernie, że Ci się podobała! jakieś nowe wyrażenie? :)

[@mariolakwasniewska1957]

Jak wypowiedziec to slowo po francusku.anticonstitutionnelle.

[@Achtenfrancuski]

@@mariolakwasniewska1957 forvo.com/word/anticonstitutionnelle/#fr

[@tomaszbudziszewski9201]

Bardzo przydatne! Dzięki!

[@Achtenfrancuski]

mega się cieszę! :)

[@Annalacosta]

bardzo ciekawa lekcja , super tłumaczysz wymowę 😊 dziękuję

[@Achtenfrancuski]

♥️ avec plaisir ! :)

[@tomekwasiak2293]

Super lekcja

[@Achtenfrancuski]

cieszę się!

[@michelgolabaigne595]

Une très bonne leçon comme toutes vos présentations en ligne... Si j'étais professeur de français, j'encouragerais les gens à écrire en français... :) MERCI Le livre semble être très bon !

[@Achtenfrancuski]

merci beaucoup :) en fait, je suis fan de l'écrivaine française Clémentine Beauvais et dans ses livres, j'ai vu et revu cette expression à laquelle vous semblez vous référer. Est-ce que par la suite Clémentine Beauvais n'écrirait-elle pas en français ? :) amitiés !

[@michelgolabaigne595]

@@Achtenfrancuski Oh ! Merci pour votre réponse ! C’est très gentil. Parlez-vous du livre 'Écrire comme une abeille 🐝 ?

[@Achtenfrancuski]

non, je l'ai repérée dans son roman "Sainte Marguerite-Marie et moi" :) vous la connaissez, cette écrivaine ?

[@michelgolabaigne595]

@@Achtenfrancuski Voici la correction de votre phrase : Haha... :) C'est un malentendu amusant... :) J'ai parlé de votre livre que vous nous avez montré. Cette écrivaine, je l'ai immédiatement googlée... :)

[@Achtenfrancuski]

oui oui, je l'ai compris :) dans ma première réponse à votre commentaire, j'ai fait référence à l'expression "un chouia" car j'avais l'impression que vous aviez critiqué mon choix de vocabulaire :)

[@JagHeterMarti]

Książka właśnie zamówiona! Będzie czytane, pisane i uczone :)))

[@Achtenfrancuski]

Bardzo, ale to bardzo się cieszę! ♥️ Melduj jak idzie podróż!

[@bozenaes]

Śliczna jest ta "szuja" 😁

[@Achtenfrancuski]

heh, całkiem fajne słowo :)

[@krzysztofleszczynski1241]

🎉🎉 dzięki 🔥

[@Achtenfrancuski]

je t'en prie ! ☺️

[@pietrucha35]

pozdrawiam

[@BarbaraWitkowska-s6q]

Nie znałam tych potocznych zwrotów. Miło się Panią słuch

[@andreasv.sperling3266]

ŁAPKA w GÓRĘ; “Wyparować jak sukienka Kopciuszka”? Nie wiedziałem, że Kopciuszek został bez sukienki. Koniecznie muszę tę bajkę przeczytać jeszcze raz. Tym razem po francusku.

[@Achtenfrancuski]

Polecam :D

[@malissatwm3444]

​@@AchtenfrancuskiMarta extraordinaire👏🏽💞💞💞💞💞

[@andrzejbargiel1834]

Lekcja super 🎉🎉

[@Achtenfrancuski]

merci :)

[@nicolerojek5414]

Nowe slowo un chouia bardzo mi się podoba! 😃

[@Achtenfrancuski]

super!

[@magorzataaczynska5715]

Dzień dobry, przypomina mi Pani nauczycielkę języka francuskiego w liceum sprzed 41 lat, szkoda, że uczyła tylko rok, jakby była 4 lata to francusij umiałabym super, ale nadrabiam z Pani cudowna pomocą, pozdrawiam.

[@Achtenfrancuski]

bonjour Małgosiu ☺️ bardzo mi miło, że przypominam Ci lubianą przez Ciebie nauczycielkę! mam nadzieję, że razem uda nam się dodać Twojemu francuskiemu rumieńców. serdecznie Cię pozdrawiam!

[@malissatwm3444]

😂eeee, dobre

[@Magos-sl4jv]

Oczywiście un chouia najbardziej utkwi mi w pamięci ;)

[@Achtenfrancuski]

wiadomo! ☺️❤️

[@egdsrhdhd9321]

Bardzo fajny filmik, relaksujący 😁 a szuja zostanie w glowie 😅

[@Achtenfrancuski]

Dziękuję pięknie za feedback ♥️ cieszę się, że Ci się podobał! będą kolejne :)

[@justyna3393]

Wiem, że un chouia zawsze usłyszę u mojej fryzjerki.

[@Achtenfrancuski]

o, super! ☺️ język w akcji!

[@malgorzatamazewska6978]

😊

[@franekmaciejewski7963]

Szuja mnie un peu zaskoczyła;)

[@Achtenfrancuski]

un chouia surpris :)

[@Lesyek]

Dziękuję za lekcję. Mam tylko pytanie: czy "un poil" i "un chouia" też mogą występować z "de" i rzeczownikiem?

[@Achtenfrancuski]

raczej z przymiotnikami:)

[@halinadomanska6291]

❤

[@Achtenfrancuski]

😍

[@MaggieMe23]

Czy między suis i un nie bedzie liaison i dźwięku [słizę]?

[@Achtenfrancuski]

jak tak Francuzów słucham, to czasem robią, a czasem nie 🤷🏼‍♀️

[@MaggieMe23]

@@Achtenfrancuski acha, dzięki! :)

[@mariaswierczynska7942]

Moje skojarzenie (polsko/francuskie 🙂) z użyciem słowa un poil. U nas mówi się: nie dziel włosa na czworo.Właśnie o to chodzi, jak można dzielić coś co jest un poil? 🙂

[@Achtenfrancuski]

świetne skojarzenie! :)

[@mariaswierczynska7942]

@@Achtenfrancuski, 🙂

[@JulankaPotocka-ig2ig]

Czy c' est un peu - tutaj t nie łączy się z un ? Nie mówimy cetę ?

[@Achtenfrancuski]

Jedni mówią, inni nie :)

[@alinapawlukowicz6055]

un poil 🙂👍

[@Achtenfrancuski]

nowe wyrażenie do kolekcji! :)

[@Cecylia983]

-un poil - jeden włos😂 ładnie brzmi, ale zdanie Je suis un poil fatiguée czytałaś różnie… jak to ogarnąć gdy się tylko słucha?😭 Super, że uczysz tak pięknie‼️ Ściskam mocno ❤

[@Achtenfrancuski]

coucou ! chodzi o to "je suis" syczące? bo ogólnie wymowa słowa "un poil" musi być wszędzie taka, że "un" jest luźne, powietrze leci przez nos, a "oi" to trochę nasze "ła", jak w WOW :)

[@Cecylia983]

Taaak chodzi o „je suis”, 😮

[@Achtenfrancuski]

bo w jednej wersji jest "tak, jak jest napisane", a w drugiej szybciej, skrótowo, bardziej szeleszcząco. wezmę to pod lupę w osobnym filmie :)

[@Cecylia983]

Dziękuję ❤

[@agnieszkadabrowska4705]

Oczywiście szuja!😅...czyli un chouia

[@Achtenfrancuski]

:)

[@leszekborys6748]

Jedno drugiego nie wyklucza)

[@Achtenfrancuski]

oui :)

[@ulkamara5851]

Francuzi troche sfrancuzili arabski wyraz (troche/powoli) i jak w jakims arabskim sklepiku powiemy "szuja", to nie kazdy Arab zalapie z automatu. Oni mowia "szueja" czy nawet "szłeja". Francuzi wciagneli do swojego jezyka rowniez arabskie kif kif, co znaczy "tyle samo/wszystko jedno/po rowno.

[@Achtenfrancuski]

dzięki za komentarz :)

[@hakade5846]

...wyparowująca sukienka Kopciuszka to chyba nie z bajki! Albo z bajki dla....dorosłych! 🙈🙈🙈🙈🙈

[@buka555]

"nawalić"... nie pasują do Pani takie zwroty.. rażą trochę.. bardzo lubię Pani lekcje.

[@Achtenfrancuski]

miałam do wyboru to, albo wersję wulgarną :) dziękuję za komentarz!

[@egdsrhdhd9321]

Hahahahaha😂😂😂😂

[@thorner2994]

Troche? Poprawnie po polsku mówi się trochę.

[@Achtenfrancuski]

dziękuję za uwagę :)

[@Niemazaco3]

Dozwolona jest wymowa beznosowa. Za to pisownia zawsze z ę na końcu.