Francuskie rodzajniki - zasady i przykłady - francuski od podstaw 🇫🇷

🚀 Chcesz rozpocząć swoją przygodę z językiem francuskim? Dołącz do mojego kursu dla początkujących Francuski Start. Szczegóły na www.francuskis...
Podoba Ci się? Zostaw 👍🏻 i subskrybuj kanał po więcej! ❤️
Francuskie zdania są wrogo najeżone rodzajnikami. Te małe słowa to prawdziwe pułapki, bo zmieniają się według sobie tylko znanych zasad. Ale czy na pewno? Daj mi 13 minut, a wszystko Ci ładnie wytłumaczę!
Zeszyt ćwiczeń pobierzesz zupełnie za darmo zapisując się do Baguettera, czyli francuskiego newslettera. Tylko Subskrybenci mają dostęp do PDFondue, czyli specjalnej bazy materiałów wypełnionej pachnącymi zadaniami. Zostaw swój adres na www.achtenfrancuski.pl/newsletter 🥖 i zanurz kawałek bagietki w parującym sosie zadań!
Posłuchaj mojego podcastu 🎧
anchor.fm/acht...
Wpadnij do mnie na insta 🙋🏼‍♀️
/ achtenfranciski
...lub odwiedź bloga 💻
achtenfrancusk...
muzyka 🎶 Carefree in France by Johnny Boyle | Uppbeat
#francuski #francuskiodpodstaw #achtenfrancuski

[@Achtenfrancuski]

🚀 Chcesz rozpocząć swoją przygodę z językiem francuskim? Dołącz do mojego kursu dla początkujących Francuski Start. Szczegóły na www.francuskistart.pl

[@patrycjaiwanicka5507]

Jestes urodzona nauczycielka)))ciekawa jestem czy gdy sie ty uczylas jezyka tez mialas tak wspanialego nauczyciela lub nauczycielke🙂

[@Achtenfrancuski]

Patrycjo, dziękuję za tak miły komentarz. ♥️ Miałam szczęście korzystać z lekcji wspaniałej nauczycielki, która bardzo pomogła mi nadać trochę życia sztywnej, szkolnej nauce. Jeśli choć w ułamku jestem taka jak ona, to nie jest źle. 😍

[@aleksandrapacura8788]

Wspaniala uśmiechnięta ta nauczycielka swietnie tlumaczy lekko i przyjemnie 👍

[@Achtenfrancuski]

Nauka francuskiego z przyjemnością - cieszę się, że to się udaje. ☺️ Fajnie, że jesteś!

[@Telexpre5]

Jak zawsze wulkan pozytywnej energii w przekazywaniu wiedzy o j. francuskim :)

[@Achtenfrancuski]

Tylko tak umiem. 🤭 Dzięki za wspólną naukę!

[@aga8888]

Podpisuję się pod poprzednimi komentarzami. To jest niesamowite jak prosto tłumaczy Pani zawiłości francuskiego 😊👏 I do tego z humorem 😁 Aż się uśmiecham do ekranu 😁 Merci beaucoup ❤

[@Achtenfrancuski]

Niezmiernie mi miło ♥️ Wasz uśmiech to moje zadowolenie. Cieszę się, że jesteś i że korzystasz!

[@anra6740]

Bardzo konkretnie wytłumaczone, lubię to!

[@Achtenfrancuski]

Cieszę się! ♥️

[@agnieszkakurcman9222]

Świetna lekcja, bardzo pomocna do zrozumienia tych wszystkich rodzajników. Jeszcze kilka razy odslucham tą lekcje żeby wszystko zapamiętać 👍

[@Achtenfrancuski]

cieszę się bardzo, że się przydało! ☺️❤️

[@justynadybala899]

Bardzo pomocne, dziękuję🙂

[@Achtenfrancuski]

bardzo proszę, cieszę się niezmiernie!

[@krzysztofbaron7527]

No dzięki. Kapitalnie i prosto wyjaśnione. Gratuluję!

[@Achtenfrancuski]

cieszę się ogromnie! :)))

[@RonaldinhoGauchoEs]

Super nauczanie :) swoją drogą, męskim okiem: ma Pani bardzo ładną urodę, bije ciepłem i ogólnie pozytywną energią. Bonne Journee! :)

[@Achtenfrancuski]

dziękuję za komplementy ☺️ et bonne journée !

[@dominikaszewczyk3554]

Super, lekko i przyjemnie z pazurem i uśmiechem. Nauka języka na zasadzie skojarzeń i pobudzania wyobraźni to z pewnością najlepsza metoda!🥰

[@Achtenfrancuski]

Dominiko! Pięknie dziękuję Ci za komentarz, cieszę się, że taka metoda Ci się sprawdza ♥️ miłej nauki!

[@kamilagrzenkowska1421]

Odpowiedziałaś na moje pytania dotyczące rodzajników, dziękuje!!❤

[@Achtenfrancuski]

bardzo proszę! pytania od Was zawsze najbardziej inspirują. ♥️

[@justynakozun4305]

Uwielbiam Twój humor 😀

[@Achtenfrancuski]

bardzo mi miło :)))

[@rozawschodu751]

Super, rozjaśniasz mi zawiłości tego pięknego języka.🙂

[@Achtenfrancuski]

bardzo się cieszę :))))

[@andrzej9731]

Podzielam komplementy w roznych wpisach. Zycze dalszych sukcesow. Czy nie daloby sie podkrecic glosnosc. Pozdrawiam bardzo serdecznie 🙃🙂🙂

[@Achtenfrancuski]

Bardzo dziękuję, miło mi ogromnie! Obawiam się, że głośniejszy film mógłby przyprawić niektórych o zawał, dlatego głośność jest ustawiona tak standardowo, ale dziękuję za cenną uwagę! Serdeczności :)

[@user-tu7jp7kc8s]

Było super! Prosto i na temat.👍

[@Achtenfrancuski]

bardzo się cieszę, że lekcja Ci się podobała ♥️

[@lilianawaliszka9756]

Jesteś wspaniała❤Dzięki Tobie, wreszcie chwyciłam pasję nauki tego pięknego języka❤Serdecznie pozdrawiam❤️Bisous🥰

[@Achtenfrancuski]

🥹 dziękuję, wzruszyłam się! cieszę się, że jesteś!

[@kwiatekkwiatek3265]

Zaczelam oglądać regularnie. Super Pani nauczycielka. Prosimy o wiecej 😊😊😊😊

[@Achtenfrancuski]

będzie więcej :)))) pozdrawiam!

[@docik67]

❤bardzo dziękuję,mnóstwo uśmiechu i pozytywnej energii.Ten francuski jest fantastyczną przygodą🤩

[@Achtenfrancuski]

cieszę się bardzo bardzo, dzięki za komentarz i jedziemy dalej! :)

[@edytawajda3752]

Nie tylko fajna nauczyciela, ale i fajna aktorka❤

[@WiesiaBond]

Gratuluję tak humorystycznego flow gramatycznego 😂 Przyjemnie się słucha

[@Achtenfrancuski]

cieszy mnie ten komentarz :) dziękuję najpiękniej! fajnie że jesteś :)

[@monikas.9685]

Świetnie wytłumaczone: super dodatek do lekcji z kursu. Tam też jest dobrze wyjaśnione ale tutaj widać Ciebie, co zawsze jest pożądane:Twoja miłość do języka i chęć przekazania nam wiedzy wpływa na mnie dopingująco:)

[@Achtenfrancuski]

Cieszę się bardzo! ♥️ Dziękuję za miłe słowo. Oby Ci się udzielało jak najwięcej francuskiego powera 🥰

[@majabak773]

jedyna osoba ktora byla mi to w stanie wytlumaczyc twoje filmy sa świetne

[@Achtenfrancuski]

najmilej mi, naprawdę bardzo bardzo się cieszę!

[@bozenasiekiera8112]

Dzięki za prostotę przekazu info o rodzajnikach. Marto bardzo fajny filmik, prosto i na temat. Merci beaucoup😊

[@Achtenfrancuski]

Je t'en prie ! ♥️ To ja dziękuję za Twój komentarz. Miło mi, że te treści Ci się podobają. Wszystkiego francuskiego!

[@annalewak7128]

Świetny pomysł z zapisywaniem w kolorach dla zapamiętania 😊 (f/m). Dziękuję 🤗

[@Achtenfrancuski]

I bardzo skuteczny! Dzięki temu dobór rodzajnika już na wstępie będzie łatwiejszy. Patent f/m też jest super! ☺️

[@user-sl3vl9pn5i]

Wreszcie wiem o co chodzi z rodzajnikami 😀🙏dziękuję Nie mogę się doczekać książki którą zamówiłam

[@Achtenfrancuski]

To dla mnie najlepszy komentarz! Książkę wyślemy już za tydzień! ♥️☺️ proszę jeszcze o chwiiilę cierpliwości :)

[@Coco-Spoko-Spoko]

Super profesjonalizm dziekuje i gratuluje

[@Achtenfrancuski]

bardzo dziękuję! miło mi, że jesteś :)

[@user-rj7zb1ow5v]

Poprostu kibicuję Tobie. 🎉

[@Achtenfrancuski]

merci ! :)

[@joannawinkowska8573]

Jestes swietnym nauczycielem.BRAWO

[@Achtenfrancuski]

Bardzo miło mi czytać takie słowa 🫶🏻 fajnie że jesteś!

[@urszulagaj6753]

Dziękuję za piękną lekcję

[@Achtenfrancuski]

Dziękuję za komentarz! Cieszę się, że lekcja się przydała :)

[@katarzynajaniec8919]

Bardzo mi pomógł Twój filmik 👍😀 Dziękuję za świetne wytłumaczenie rodzajników - mam to!💪😃 Przyszło mi do głowy pytanie: jeśli w kawiarni chcę zapytać "Czy ma Pani jakieś ciastka bezglutenowe?", to jakiego rodzajnika mam użyć przed "gâteau"? Obstawiam "de" 🤔 Dobrze kombinuję?😉

[@Achtenfrancuski]

cieszę się! chcesz zapytać o ciastka, czyli w liczbie mnogiej - tu sprawa jest prosta, bo rodzajnik "des" - chodzi Ci o zbiór ciastek :)

[@katarzynajaniec8919]

@@Achtenfrancuski a, no tak! Dziękuję 😃

[@exclusive2007]

Super przekazujesz swoją wiedzę 👋❤

[@Achtenfrancuski]

Bardzo mi miło ♥️ coś Ci się rozjaśniło w temacie rodzajników? :)

[@macmroz]

Uwagi do języka polskiego - 'mnie' to forma której uzywamy, gdy zaimek ten jest akcentowany w zdaniu, czyli jak komuś się coś podoba, a nie co się podoba, tu było 'mi' się podoba, upraszczając MI tylko po czasownikach i partykułach. Tak jak mówi się: Tobie smakowało, a MNIE nie, tu było: 'a mi nie'.

[@Achtenfrancuski]

dziękuję za uwagę, będę tego pilnować :)

[@tatyanapantchenko5723]

Merci Marta, tu as le sens de l' humour. Tout est clair. Il faudrait peut être faire accent sur les verbes qui précèdent les articles ? A mon avis, c'est plus facile que les"przypadki"😮

[@Achtenfrancuski]

Oui, tout à fait, je crois qu'il n'est pas possible d'associer un article à un cas concret, puisque les verbes ont la syntaxe différente :) merci pour la remarque !

[@mksk20]

Mam nadzieję że utrzyma Pani regularność tworzenie filmów, uczę się francuskiego od jakiegoś czasu i brakuje mi talich kanałów na yt

[@Achtenfrancuski]

Postaram się! jeśli się dobrze ogląda, to jak najbardziej. Czy masz jakieś zamówienia na kolejne lekcje? Bo choć kolejne lekcje już zaplanowane, to chętnie dowiem się, co by się najbardziej przydało - robię to dla Was :)

[@MarcinPo]

​​@@AchtenfrancuskiBrakuje mi więcej wizualizacji i tabelek przy filmach. Na początku może być ile jest tych rodzajników i pokazane. A potem po kolei jak w filmie. Ps. Pomysł: Zarys gramatyki w 20minut. Od A1 do B2. Taki zarys w skrócie😊

[@Achtenfrancuski]

dziękuję za sugestię! cały czas pracuję nad moim youtubowym warsztatem, dlatego takie komentarze są na wagę złota :) co do zarysu gramatyki w 20 minut - pół roku pisałam książkę o gramatyce od A0 do A2. 😅 patrząc na ten nakład pracy, to takiego filmu chyba się nie podejmę, ale serdecznie zapraszam do lektury francuski.alt.pl ♥️

[@user-uj5pg9wo9c]

Très intéressant! 😊

[@Achtenfrancuski]

♥️ ravie de le savoir ! :))

[@user-bs5pw5rp2x]

😊

[@magdalenastrzelinski5617]

Świetna robota dziewczyno! Chociaż znam dość dobrze francuski, zamęt z ich rodzajnikami nie jest mi obcy:(((. Tytułem ciekawostki dodam, że są rzeczowniki mające i rodzajnik męski, i żeński, i w zależności od rodzajnika zmienia się sens. Np. rzeczownik "vase". W tę pułapkę wpadł kiedyś mój mąż , który szukał wazonu, ale użył pomyłkowo une i wyszedł szlam:))). Są jeszcze inne dziwactwa z rodzajnikami typu: w liczbie poj. rodzaj męski a w mn. żeński itp. Co do słowa "e-mail" w moim otoczeniu przepoczwarzyło się w "un mél". A jeśli chodzi o "merde" to jednak ma ono trochę mocniejsze znaczenie niż "kurde" jest mimo wszystko wulgarne, chociaż faktycznie niektórzy używają go jako "kurde". Znacznie bliższe tego ostatniego jest "zut" a dla pięknoduchów: : "ça alors" co znaczy coś w stylu " a niech to" . (A niech to, rozlałam kawę!😂). Chętnie posłuchałabym wyjaśnienia na temat formy dopełniacza we francuskim. Dlaczego w jednym wypadku mówi się np.: " rue de l'église" a w innym "rue d'église" a znaczenie jest takie samo? Czy jest tu jakiś zamęt z tłumaczeniem? Czy zmiana de l na de zmienia funkcję "église"?

[@Achtenfrancuski]

Świetne doprezycowania, dziękuję! Temat rodzajników to zdecydowanie temat-rzeka, bo są przecież jeszcze wyrażenia, w których rodzajnik w ogóle znika... ale to miała być taka szybka, ratunkowa lekcja. :) Fantastyczne pytanie z dopełniaczem. Uwielbiam i na pewno to ugryzę! Bo jak zawsze wiele zależy. Jak "chambre de l'enfant" i "chambre d'enfant". Dzięki za pomysł! ♥️ fajnie, że jesteś :)

[@wewy3398]

Ja mniej wiecej rozumiem dlaczego tak jest, ale tez bardzo chetnie obejrzalabym wiecej filmikow o rodzajnikach. Wyjatkowo dobrze Pani tlumaczy te zagadnienia! Pozdrawiam@@Achtenfrancuski

[@alinealine2585]

Za krotko są napisy na ekranie żeby się przyglądnąć co pani mowi i porównać.Pozatym dobry kurs. Chcialabym wiedziec czy jest jakaś zasada żeby odróżnić kiedy -le(un) a kiedy -la(une). Pozdrawiam

[@Achtenfrancuski]

dziękuję za ten komentarz, można spróbować zatrzymać, powiedzieć samemu i posłuchać jeszcze raz. Niestety, gdybym chciała tak mocno to rozwlekać, to film z 10-cioma przykładami musiałby trwać dwadzieścia minut. Na szczęście technologia jest taka, że można sobie tym dowolnie manipulować. O tym, jak rozpoznać, czy słowo jest rodzaju męskiego czy żeńskiego, będzie tu osobny film, już teraz zapraszam!

[@malissatwm3444]

BraVo💖💖💖 🩷🩷🩷 🩵🩵🩵 💛💛💛

[@mathiasklaptosh6641]

Pani Marto, genialnie proste ale … coś naszym francuskim przyjaciołom się chyba pokręciło przy określaniu tych istotnych dla płci obojga atrybutów : la verge et le vagin? Dziwne i zaskakujące. Uprzejmie proszę o komentarz, s’il vous plaît. Serdecznie pozdrawiam czekając na następną lekcje.

[@Achtenfrancuski]

Podział rodzajów jest sprawą arbitralną i często to decyzje, które podjęto setki jak nie tysiące lat temu. Swoją drogą, ciekawy dobór przykładowych słów: można to zilustrować też na przykład słowami "une voiture" i "un sac"... pozdrawiam ;)

[@monikazadurska-bielak3047]

😍

[@wewy3398]

Dziekuje za linka. Jeszcze ciekawe jest zagadnienie de i des, ale de w przypadku jak jest liczba mnoga, i nie wiadomo co lepiej wybrac? :)

[@wewy3398]

francuzi wiedza ''naturalnie'' jak to ma byc, czyli musi byc pewna logika w tym 😁💡

[@Achtenfrancuski]

to też ma swoje reguły, wciągam na listę filmów do nakręcenia :)

[@ametice9313]

Ekstra!! 🔥🔥

[@Achtenfrancuski]

Dzięki! ♥️♥️♥️♥️

[@_cwirka]

Ubolewam jedynie nad tym, że nie znalazłam Pani lekcji na początku mojej nauki francuskiego 😅❤

[@Achtenfrancuski]

Może ktoś kiedyś wymyśli jakiś wehikuł czasu ⏳🌪️ a tymczasem fajnie, że jesteś teraz! Może to jakoś nadrobimy. ♥️

[@tomsamsungandroid5402]

No właśnie... tam były makaroniki a ja o spaghetti pomyślałem. Komentarz by wspomóc zdobywanie zasięgów 😉

[@Achtenfrancuski]

To trochę myląca nazwa 😁 dziękuję! 🚀

[@alaindomagala1022]

strzal w dziesiatke! - la marinière - typowo francuski ubiór (ciekawie czy byl to swiadomy wybór) - nawet Coco Chanel nosila podobna bluzkę, to typowe dla dawnej Francji, tzn do lat 60-tych - kiedy ten kraj jeszcze cos soba reprezentowal

[@Achtenfrancuski]

Trochę świadomy, a trochę po prostu pasowała mi ta bluzka :) wyczuwam gorycz i nostalgię za przeszłością, myślę, że chyba nie jest tak źle?

[@mariuszbojemski2260]

ATANCION Marta witaj masz wyjatkowo cudny wyraz twarzy a jeszcze cudniejsza mine na niej na stracie tego nagrania

[@Achtenfrancuski]

:)

[@user-rj7zb1ow5v]

To ja chcę dużo kawy 🎉

[@Achtenfrancuski]

voilà ☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️

[@tade769]

Mówisz tutaj o logice tylko że często właśnie nie istnieje : une camionnette ale un camion , une chaise ale un taboret, un demi ale une bière... ,nie mówiąc że rodzaj żeński czy męski jest często odwrotny niż w języku polskim(w którym mamy jeszcze trzeci rodzaj nijaki), tak że o błąd łatwiej niż myślimy i poprawny język francuski jest bardziej skomplikowany niż się wydaje...

[@Achtenfrancuski]

takie są języki, ale jak nie zaczniemy się w nich doszukiwać sensu zamiast skupiać się na trudnościach, to nie ruszymy z miejsca :)

[@tade769]

@@Achtenfrancuski tylko że sens i logika nie chodzą razem....

[@x.mOOrage]

Haha, przeczytałem "francuski bez wku*wiania" 😉🙂🙂

[@Achtenfrancuski]

też pasuje! : )

[@Kamila-lv6uk]

Uczę się dopiero francuskiego, więc zapytam... MOJA przyjaciółka to powinno być MA,a nie MON. MON to rodzaj męski, czyli MÓJ przyjaciel. Wytłumacz mi proszę.

[@Achtenfrancuski]

to świetny temat na film! i już go wpisuję na listę. w skrócie - masz całkowitą rację, powinno być MA AMIE, tylko że francuski najbardziej na świecie nie lubi, jak obok siebie spotykają się dwie samogłoski. dlatego dla słów rodzaju żeńskiego, które zaczynają się na A, I, O, U, E wybiera przymiotniki męskie i skleja je ze sobą: MON AMIE, tak, że to "N" słychać. OK? ♥️

[@Kamila-lv6uk]

@@Achtenfrancuski dziękuję!! Czekam w takim razie na odcinek :)

[@Achtenfrancuski]

nadchodzi :))

[@Achtenfrancuski]

@@Kamila-lv6uk hej Kamila! nie wiem czy widziałaś: kzbin.info/www/bejne/bmS0iqecnpynnqs ♥ dziękuję za inspirację, proszę o kolejne tematy do rozkmin!

[@Kamila-lv6uk]

@@Achtenfrancuski widziałam ☺. Tamto wyszło spontanicznie. Ja dopiero zaczynam naukę (kolejny raz😄), ale może to właśnie dobrze, będę miała masę zagwozdek. Jeśli coś mi się urodzi, zapytam.

[@arua1410]

A jesteś ładna la ładna

[@iirekm]

W językach ludzkich jedyne co jest logiczne do zaszłości historyczne. My mówimy jak mówimy bo tak wygądał praindoeuropejski, potem prasłowiański, potem nasza histria. Podobnie z każdym językiem.

[@Achtenfrancuski]

zgadza się, i to wielka przyjemność móc to śledzić :)

[@szymonbaranowski8184]

wolę robić całe listy la niż uczyć się dwóch jeśli pamiętam wszystkie la to nie muszę pamiętać wszystkich le a slow których nie znam przecież i tak nie użyję wyobrażanie sobie np. pizzy w księgarni (a raczej bibliotece) pomaga a jak się mówi Proszę dwa mleka ? 😂

[@Achtenfrancuski]

chyba nigdy nie powiesz "dwa mleka", no nie? dwa kartony już tak, ale mleka nie da się policzyć. deux briques de lait jak coś :)

[@Giovanna.Superb79]

To co meskie- ptaszkiem😂

[@pawemarszaek7617]

🍆to nie, bo jak się strułem w 2009, to do dziś mam uraz!😉

[@Achtenfrancuski]

aj aj aj! niefajnie :(

[@pawemarszaek7617]

@@Achtenfrancuski i dlatego zamiast🍆wolę zdecydowanie🍷😆

[@alinealine2585]

Dlaczego wymawiasz ci wy a nie ti wy, jedni tak inni tak a jak jest poprawnie?

[@Achtenfrancuski]

nie rozumiem, mogę prosić o kontekst, w którym miejscu?

[@alinealine2585]

Tu veux wymawiamy (ti wy) a ja słyszę (ci wy). Dlaczego. Też słyszałam we Francji w wymowie innych ,la voiture (la wlacir).Czy to zależy od regionu . Pozdrawiam.

[@Achtenfrancuski]

nie, chodzi o to, że spółgłoski ulegają zmiękczeniu na podniebieniu. jeśli mogę - odradzam gorąco zapisywanie języka francuskiego polskimi znakami. widzisz, ja w ogóle nie miałam pojęcia skąd Ty wzięłaś to "ci wy" - to nijak nie odzwierciedla francuskich dźwięków, i teraz jak powiedziałaś o jakie słowo chodzi, to dopiero zajarzyłam. samogłoska tworzona przez "u" jest o wiele bardziej "dzióbkowa", to nie jest "i". podobnie "eu" z tego "veux" to nie jest "y". we francuskim nie ma dźwięku "yyyy". wszystko tu jest mocniej okrągłe albo zamknięte, napięte niż w polskim. Zapraszam Cię serdecznie na mój kurs online Francuski Start - wszystko Ci tam tłumaczę, filmy można sobie odtwarzać ile razy się chce, a raz w miesiącu mamy konsultacje, na które można się zapisać i wpaść zadać pytanie czy pogadać. Najcieplej zapraszam, tam się wszystko wyjaśni! @@alinealine2585

[@RM-wj4mr]

Nie taki straszny ten rodzajnikowy serial?🤔 Boże ratuj!🙃

[@Achtenfrancuski]

uważam, że wcale nie taki straszny, jak go malują :)

[@mariuszbojemski2260]

Marta w kopszulce pijesz kawe w domu z mezem a nie z kolegami w pracy

[@mariuszbojemski2260]

dlaczego duzymi literami ziostaly w srodku zdania zapisane LE mec ????????

[@Achtenfrancuski]

bo to TEN! żeby dodać dramatyzmu :)

[@justynadybala899]

Bardzo pomocne, dziękuję🙂