Jak TV i radio pomagają w nauce norweskiego? - Zrozum Norwega #3

[@michalwodczak95]

Świetne porady, bardzo cenne. Zacząłem oglądać "Zrozum Norwega" i każdy kolejny film dużo wnosi :)

[@trolltungakursynorweskiego]

Bardzo się cieszymy, że nasze filmy okazują się pomocne w nauce! Życzymy powodzenia i trzymamy kciuki za dalsze sukcesy! 😊 Pozdrawiamy!

[@vego1986]

Kocham Was dziewczyny :) robicie świetną robotę, pozdrawiam serdecznie.

[@trolltungakursynorweskiego]

Dziękujemy bardzo, niezmiernie nam miło! 😊 Również pozdrawiamy!

[@nonazagranica2098]

Dziękuję za super filmik i przydatne porady :) Ostatnio zaczełam się stosować do tego co Pani mówi. Zaczelam się uczyć norweskiego i za dużo jeszcze nie umiem ale już staram się codziennie słuchać radia conajmniej godzinę. To jest najlepsza forma bo mogę sobie założyć słuchawki na uszy i słuchać podczas codziennych czynności w domu, dlatego na to zawsze znajduje czas. Tak jak Pani mówi to radio Alltid Nyheter jest najlepsze bo cały czas mówią. Ostatnio szukałam radio do posłuchania i w wiekszośi to tylko muzyka i to po angielsku😂 To przynosi korzyść, chociaż nie rozumiem co mówią, wczesniej słyszałam tylko jedną zbitkę słów, a teraz już chociaż zaczynam odróżniać wyrazy😂

[@trolltungakursynorweskiego]

Hej! Dziękujemy za komentarz! Bardzo się cieszymy, że porady Magdy okazują się pomocne w codziennym życiu 😊. Alltid nyheter zdecydowanie należy do naszych ulubieńców, gdyż nie trzeba się "przebijać" przez muzykę, by posłuchać wiadomości. Warto również zapoznać się z propozycjami podcastów, które też są świetnym ćwiczeniem na osłuchanie się z językiem. Tutaj polecamy kilka takich pozycji: kzbin.info/www/bejne/qpPaq2N7bNSaZtE. Pozdrawiamy serdecznie! 😁

[@Pofikasz]

Super! Całkowite zanurzenie jest świetne!

[@trolltungakursynorweskiego]

Dokładnie! Tak samo uważamy! Hilsen! :)

[@kioki3877]

mam 22 lata i akurat dosłownie zaczynam od wczoraj z aplikacja jadę i już gazeta norweska , nocna sowa a teraz tv trzeba dodać do materiału nauki przydatne liczę że mi pomoże^^

[@trolltungakursynorweskiego]

Hej Kiōki! Korzystanie z autentycznych materiałów na pewno przyniesie spore korzyści, ponieważ używany tam język jest "żywy". Lykke til videre! :)

[@milakozowska9892]

"dźwięki muszą być istotne dla was, że tak się nimi katujecie" :) Bardzo to było zabawne zdanie :) Pozdrawiam ciepło

[@trolltungakursynorweskiego]

Oczywiście wszystko w kontekście wrażliwości naszego umysłu na nowe informacje. ;) Pozdrawiamy równie ciepło!

[@weronikaka1696]

Bardzo przydatny filmik ! Dziękuje bardzo 😇

[@trolltungakursynorweskiego]

Polecamy się! Hilsen! :)

[@Marian1234mm]

Witam, czy istnieje na chwilę obecną program, który potrafił by podcast klar tale wyświetlać tekst, który wypowiada lektor w języku polskim ewentualnie norweskim ?

[@trolltungakursynorweskiego]

Hej, Mariuszu! Niestety nic nam na temat takiego programu nie wiadomo :( Ale być może ktoś inny tutaj będzie w stanie Ci pomóc w tej kwestii. Pozdrawiamy serdecznie! :)

[@piotrek3na]

Jeśli chodzi o norweskie seriale na NRK dostępne w Polsce to polecam jeszcze "Nesten voksen" i "Blank" ;)

[@trolltungakursynorweskiego]

Hei Piotrze! Dzięki wielkie za poszerzenie serialowych propozycji. :D Ha en fin dag!

[@Marian1234mm]

Witam, jak na nrk.no ominąć blokadę by móc oglądać TV ? Wygląda na to, że osoby mające norweskie konto bankowe mogą oglądać TV.

[@trolltungakursynorweskiego]

Hej Mariuszu! :) Jest możliwość ominięcia tej blokady, a nasze wskazówki na ten temat znajdziesz tutaj: bit.ly/norweska-TV 😁 Pozdrawiamy serdecznie!

[@samurai1122]

@@trolltungakursynorweskiego Dzięki wielkie za podpowiedź, znalazłem darmowe vpn jako wtyczkę do chrome i po ustawieniu lokalizacji na norwegię nrk działa bez problemu :)

[@trolltungakursynorweskiego]

@@samurai1122 Super, cieszymy się, że mogliśmy pomóc :)

[@Marian1234mm]

Osobiście polecam świetny film: "Den12 mann". Można obejrzeć kilka razy po polsku, potem po norwesku i trochę słów zostaje w głowie. Dla osób wrażliwych polecam od 38 minuty, są min min. dwa drastyczne momenty :/

[@trolltungakursynorweskiego]

Hej! Bardzo dziękujemy za polecenie! 😊 Pozdrawiamy serdecznie!

[@nonazagranica2098]

Jeszcze się zapytam o język mowiony w radio i tv. W jakich oni dialektach w ogóle mówią ? Czy to jest istotne podczas nauki od podstaw? No bo jak np radio jest z Oslo a ktoś mieszka w innym regionie Norwegii to co? Czy to nie bedzie troche przeszkodą dla początkujacego ucznia ? Czy szukać regionalnego radia tam gdzie się mieszka ?

[@trolltungakursynorweskiego]

NRK jest nadawcą publicznym i ma odgórny obowiązek prezentować treści w różnych dialektach. Dlatego słuchając ich radia czy oglądając ich telewizję, masz szansę posłuchac osób z różnych części kraju. To bardzo przydatne, gdyż od razu ćwiczymy rozumienie różnych "odsłon" języka norweskiego. Jeśli natomiast interesuje Cię konkretny dialekt, to faktycznie warto poszukać audycji z danego regionu. Pozdrawiamy! :)

[@dawidwalaszczyk1640]

Świetna seria filmów:) W ostatnich minutach wspominałaś o artykułach po norwesku - gdzieś słyszałem że są news'y po norwesku pisane specjalnie prostymi zwrotami dla nie-norweskich czytelników. Jakieś podpowiedzi?

[@trolltungakursynorweskiego]

Hej! Dzięki za wiadomość. Pewnie miałeś na myśli Klartale? Właśnie w tym serwisie można poczytać artykuły napisane uproszczonym językiem. :) Pozdrawiamy!

[@klawo123]

Witam, jak można włączyć napisy . Pozdrawiam

[@trolltungakursynorweskiego]

Hej! Masz na myśli napisy na KZbin, czy na NRK.no?

[@grzpyr2704]

Trolltunga Kursy Norweskiego Hej , chodzi mi o napisy telewizji NRK, ponieważ nie mogę znaleść 😀 Bardzo fajny filmik Pozdrawiam

[@trolltungakursynorweskiego]

@@grzpyr2704 Spróbuj skorzystać z instrukcji dostępnej w 71 odcinku: kzbin.info/www/bejne/eajLhnd7mqp0mas Powodzenia! 😊

[@Pepek94]

NRK Alltid Nyheter można nazwać odpowiednikiem naszego PR24 (Polskie Radio 24).

[@trolltungakursynorweskiego]

Hej! :) Zgadza się, można te dwie rozgłośnie do siebie porównać. Dzięki za cenną uwagę i uzupełnienie. Miłego dnia! :)

[@dorotakapias8241]

Witam, jak wygląda sprawa z telewizją czy radiem na nrk.no - czy wszystkie materiały jakie mogę tam zobaczyć/posłuchać BEZ ZALOGOWANIA są darmowe? Czy może przyjść mi rachunek za użytkowanie tego portalu? Pozdrawiam

[@trolltungakursynorweskiego]

Hei! Wszystkie materiały na nrk.no są bezpłatne i dostępne publicznie. :) Jedynie do wybranych materiałów ograniczony jest dostęp spoza Norwegii. Nie należy spodziewać się żadnego rachunku. Hilsen! :)

[@dorotakapias8241]

@@trolltungakursynorweskiego Super, dzięki za szybką odpowiedź ;) Pozdrawiam

[@trolltungakursynorweskiego]

@@dorotakapias8241 Jesteśmy do usług! :)

[@klawo123]

Witam , a jak można włączyć napisy

[@jakubheyser]

Popieram! Prawie jak bym słyszał Mateusza Grzesiaka

[@trolltungakursynorweskiego]

Hej Jakubie, gdzieś u korzeni Trolltunga oraz serii Zrozum Norwega jest właśnie między innymi fascynacja Mateuszem Grzesiakiem. :) Polecamy jego filmy i książki. Pozdrowienia! :D

[@annak8486]

👍👍👍❤

[@bartoszkowalczyk9861]

NRK har ikke rettigheter til å vise dette programmet utenfor Norge. Szkoda, jest na to jakaś rada? :) Pozdrawiam

[@trolltungakursynorweskiego]

Hej! Faktycznie, niektóre materiały są zablokowane przed widzami spoza Norwegii. W tej sytuacji możemy polecić wtyczkę do Firefoxa o nazwie "Modify Headers". addons.mozilla.org/pl/firefox/addon/modify-headers/ Powinna pojawić się okrągła ikonka na górze po prawej stronie przeglądarki: open modifyheaders -> select action -> add -> pod Name trzeba wpisać X-FORWARDED-FOR -> pod Value 160.68.205.231 i kliknąć start. Podobno przy włączonej wtyczce może internet wolniej działać bo przekierowuje nas przez zagraniczny serwer, więc aby cały czas nie korzystać z przekierowania, wystarczy klikać tę małą ikonkę i stop/start. Pozdrawiamy!