Jak utrzymuję znajomość kilku języków

promos.italki.com/polish-polyg...
www.madamepolyglot.pl
polishpolyglot

[@Piecyk666able]

Ja robię w ten sposób: żeby nie zapomnieć języka czytam artykuły/książki na głos - wtedy widzę i słyszę język, jednocześnie znając konstrukcję zdań. Jako wzrokowcowi mi to mega pomaga.

[@joannaczerny324]

Ja też czekam na Twoje vlogi, jesteś jedyną vlogerką, którą oglądam na yt. Lubię Twoje konkretne i rzeczowe wypowiedzi. Myślałam, że po polsku rozmawiasz z mężem, o którym wspominałaś, że jest Polakiem. Na pewno masz rodzinę w Polsce i znajomych, chociażby ze szkoły, z którymi również konwersujesz po polsku.

[@AleSuw]

ten "spontaniczny" filmik bardzo przyjemnie się oglądało, nawet lepiej niż gdzie masz przygotowaną wypowiedź :) Ja mam trochę inną taktykę: polski i angielski słyszę na co dzień, więc się nie przejmuję :) Hiszpańskiego nauczyłam się do tego poziomu, że na co dzień nie mam styczności z tym językiem ale mniej więcej co pół roku go potrzebuje (choćby na dwa tygodnie) i on mi się odświeża. Podobnie mam z włoskim i szwedzkim, natomiast te są jeszcze do "dopracowania. I szwedzki mam wrażenie że się mi łatwiej zapomina. Nie mam też parcia żeby mówić perfect w każdym języku, bo to też nie mój zawód tylko hobby. Komunikatywny włoski i szwedzki mi wystarczą :) Ale zawsze jest ten głód poznania nowych języków :)

[@anndetlaf3371]

Dziekuje za nagranie tego filmu. Powiedzialas bardzo wazna rzecz, ze ciezko utrzymac kilka jezykow na dobrym poziome jak sie nie ma z nim zwiazanego zycia zawodowego badz osobistego.

[@wiernyinaczej]

ja uczyłam, ja poświęciłam - czyli nie tylko mi zdarza się, niemieckią gramatykę do polskiego aplikować :D an insightful video ^^

[@Satoko670]

Naprawdę miło się słuchało takiej pogadanki. Akurat dzisiaj się zastanawiałam jak utrzymać mój angielski oraz niemiecki na jakimś dobrym poziomie. Jest wiele stron, gdzie można się językiem wymienić, więc jak ktoś nie ma zbytnio okazji do ćwiczenia języka może poszukać na interpals, languageexchange etc.

[@PodniebemMalagi]

Polecam rowniez ogladanie seriali lub filmow w danym jezyku. Na stronce movies 123 mozesz znalezc seriale anglojezyczne. Pozdrawiam

[@xGrenique]

Bardzo pomocne nagranie. Ja sam często borykam się z tym problemem. Z językiem francuskim i niemieckim jest o tyle dobrze, że są to moje języki kierunkowe i mam z nimi kontakt kilka(naście) godzin w tygodniu. Jednak o wiele trudniej jest z językiem rosyjskim, włoskim i angielskim. Tutaj najlepiej sprawdza się Internet. :) Staram się być na bieżąco z blogami, vlogami czy nawet stronami na Facebooku w tych językach. Raz na jakiś czas zrobię kilka zadań z gramatyki, czy słownictwa. Wystarczy kilka miesięcy przerwy, żeby odwyknąć od języka, a powroty bywają trudne. Szczególnie gdy przerwa następuje na poziomach początkujących.

[@grumpygirl1843]

Ja w szkole miałam języki: angielski, niemiecki, a teraz w liceum francuski, na codzień uczę się tylko angielskiego, bo tylko na to mam czas niestety. Od kilku miesięcy przechodzę okres fascynacji językiem norweskim i podjęłam próby uczenia się go samodzielnie. Niestety nie mam dużo czasu, więc często robię tak : mam do nauczenia jakąś porcję słówek z angielskiego, ale zamiast uczyć się tłumaczenia pol-ang, uczę się w sposób fr-ang, niem-ang, lub nor - ang. Oczywiście robię to tak żeby jeszcze wiedzieć co to słówko znaczy po polsku ;) ale w ten sposób mam takie "2w1" i to serio dużo daje. Staram się dużo pisać, bo zauważyłam, że w ten sposób najlepiej utrwala mi się nowe słownictwo (często wykorzystują to moi znajomi i z własnej dobrej woli pisuję im mejle/rozprawki, które oni powinni zrobić). Odkąd zaczęłam na codzień myśleć, choćby i 5 minut dziennie, po angielsku, mam o wiele mniejsze problemy z mówieniem w szkole :)

[@TomekTk]

Zapraszam do Berlina. Tutaj każdy język świata można usłyszeć, zwłaszcza te, o których wspominasz w materiale.

[@nexttraductrice]

zawsze czekam i oglądam, choć nie zawsze komentuję;))

[@dirk42polska]

Witaj. Dzięki za ten film. Za 3 tygodnie zaczynam kurs niemieckiego na poziomie B2 + Beruf. Napiszę jak moje postępy w nauce. Pozdrawiam.

[@justa17892]

koza bee witam jak tam twój język ?

[@MartaHe]

Ja umiem bardzo dobrze niemiecki i teraz zaczynam sie uczyć włoskiego

[@pulpi795]

Czyli tak naprawdę większość osób ma tak samo jak Ty z językiem hiszpańskim, brak kontaktu i styczności co powoduje coraz większe zapominanie. Jedyna rada jaką możemy wyciągnąć z tego filmu to wyjazd aby szkolić język. Trochę smutna informacja bo gdyby nie praca i nauczanie języków € to pewnie z niektórymi było by podobnie jak z językiem hiszpańskim.

[@leszeksawa8934]

A ja mam pytanie o dysleksje. Dla mnie słowa obce występują w dwóch formach: w fonetycznej i pisemnej. Znam coś fonetycznie ale nie potrafię tego poprawnie zapisać i na odwrót. Kompletnie nie potrafię pisać z słuchu. A jak uczę się jakiś słówek z listy czy z tekstu to i tak tego nie wykorzystuję w rozmowie bo nie znam wymowy... Oglądam dużo jakiś filmików po angielsku ale nie czuję że mój zasób słów się zwiększa. Są jakieś porady dla dyslektyków?