Jam Hsiao - 《可可夜總會》中文版主題曲 - 蕭敬騰〈請記住我〉 Official Music Video

《可可夜總會》中文版主題曲 - 蕭敬騰〈請記住我〉 Official Music Video
《可可夜總會》中文主題曲，請來金曲歌王蕭敬騰獻聲，在他溫柔的嗓音和極具情感渲染力的詮釋下，這首歌曲被賦予全新生命。一邊看著電影畫面，一邊聽著老蕭的演唱，真的很想跟愛的人大聲地說〈請記住我〉，《可可夜總會》11月24日 溫暖上映
Music video by Jam Hsiao performing Remember Me (Jam Hsiao Version). (C) 2017 Walt Disney Records/Pixar
vevo.ly/RQGZmL

[@歐提]

少數動畫我看會想流淚 尤其是最後唱給可可太婆聽的那段

[@Minie-Nero]

那一段每次看一定会哭

[@謝佩津-h9y]

我也是最後好感人，英文版也好聽

[@余柏勳-u4r]

我也是

[@代號002-w1u]

我哭超慘

[@peggy8299]

那斷真的好感動

[@顏小宇-d5s]

本來只是抱著陪孩子的心態進電影院看（本身不喜歡進影城看卡通片），但當看到可可爸對可可唱歌時，眼眶瞬間含著淚水，有被感動到～真心覺得這部片很好看，歌也好聽！

[@lkkone]

郭宇禪 可可爸名字叫Hector. 西班牙文版也不錯聽

[@vickylin5289]

跟我一樣

[@vickylin5289]

@@lkkone 翻譯我記得是：海特

[@match2482]

好溫暖， 好聽

[@hsby]

這大概就是今年的神作了!沒去看的朋友快去看! 也非常家庭去看! 很訝異這部台灣沒有爆紅... 中文版更是難得的畫龍點睛 老蕭配音唱歌水平完全能服貼迪士尼歌都難度高高的條件

[@歐提]

台灣人還是有動畫是給小朋友看的這種根深蒂固的觀念

[@hsby]

這部適合所有年齡~~我去看的時候小朋友倒是不多~~滿多情侶檔

[@歐提]

我去看的時候幾乎都是父母帶小朋友去 還有老師帶一團小朋友 純大人的滿少的 動畫片在台灣的票房真的都還好而已 除非是廣告跟宣傳打很兇的那種 例如去年的動物方城市

[@ImDebbieInTaiwan]

是FROZEN吧

[@bass724]

沒人覺得是片名翻譯的問題嗎

[@最前線快樂無限]

中配一直讓人覺得很怪 , 若不是老蕭 , 真不可能去看中文配音~沒想到看完中文版, 發現一點也不違和 , 包括"海特"的配音~讚~~主題曲《請記住我》看過電影後,再回來聽,回憶起電影情節,真是每聽一次感動一次

[@wanceyuen]

敬騰的聲音溫暖而又有力量~令歌曲可以哀而不傷~撫慰聽眾的心靈~"死亡不是終結，被遺忘才是，所以雖然我要離你遠去，但請記住我~~" 情不自禁的又單曲循環這首歌了! 香港的要堅持等台灣版DVD出版再看這電影!!!

[@tstangerine9733]

台湾版是不是 有萧敬腾配Hector音？他的声音太好听了，不论唱还是说, 海外的只盼能买到台湾中文版DVD了!....听说他配唱了3首歌，可只有这一首上架KZbin？？

[@z050119]

TS Tangerine 因為只有英文原版出OST所以官方放出的應該只有這首了。 迪士尼動畫電影DVD收錄的的中文版本向來是台版，可以期待嘍w

[@hsinhuichiu8403]

在看完整部電影，當跑字幕時此曲響起，整個戲院再度沈浸在這部動畫溫馨而感人的情境中，大愛此片。蕭敬騰的聲音更是溫暖而治癒人心，請記住我，被他唱出了雖然離情依依，但只要有愛在天上人間終能相聚的深情，真的太棒了。

[@宏宏-o5e]

Hsinhui Chiu 說的太好了，看完後真的有被溫暖到，當他開口唱的瞬間雞皮疙瘩都起來了(>ω

[@rubensepulveda4817]

Yo tambien pienso lo mismo.

[@magrdz9731]

Ruben Sepulveda jajajajajajaja

[@publicherrock2564]

Jajaja te pasaste jajaja

[@liangweifeng]

在電影院聽到歌放完❤️

[@annedejam]

萧敬腾的音色真的太高级 好温暖好好听TT 有温度的人 有温度的歌声 能带给人希望和力量。这一版〈請記住我〉真的太好听！

[@annedejam]

整部电影都好感人TT萧敬腾配音的海特超专业 好赞！

[@suckmydick218]

中國蕭

[@哇哈哈-h2y]

電視剛播完，看到後面才發現海特是蕭敬騰配的，最後一段真的很感人，出乎我意料的好看，中文配音也配得十分棒，感謝這部電影所有的幕後人員，讓我遇見了這麼棒的電影

[@felixlee9645]

You mean the film?

[@z050119]

進電影院看完了中文版，再回來聽歌，又有不同的感動。這等於是海特完整的唱完這首歌...好溫暖：) 由老蕭配海特兼唱主題曲真是太好了～～

[@林小風-p9c]

老蕭唱這首歌，幽幽的，不搧情，悲而不傷，會讓人心酸酸的但卻又感覺很有愛很有盼望，很溫馨感人的歌..很好聽~.

[@hikarichan13]

想再看一遍⋯⋯ 老蕭的聲音太暖了，好好聽❤️

[@林小風-p9c]

看完電影，我等待出DVD 時要買起來珍藏...^^

[@LadyWB369]

1:46　這段在中文版獨具一格～　尤愛。 唱出了愛與希望~

[@Mylovelyfield]

中文版給老蕭唱真得太好了!!!

[@听雨-o3j]

恭喜敬腾！看了所有来自墨西哥人的评论，清一色好评！太棒了！除了赞美你的歌声，他们也说你长得真帅！💕

[@好酒量]

老蕭不只會飆高音 中低音也超有fu 能讓我哭也能讓我瘋的聲音

[@wongjoyce6292]

最喜歡蕭敬騰這版, 聲音充清溫暖及感情, 真的聽了有種很感動

[@pastelmaraschino1217]

蕭敬騰的版本把父親對女兒那種溫暖的情感充分傳達出來, 十足貼近電影劇情, 不愧是配音+配唱的狠角色, 為台灣版的電影增色不少

[@tsengchenghsiang7208]

一般卡通電影都不太想看中文一方面就是怕歌曲變調，但看完英文版來聽中文版的翻唱，沒想到蕭敬騰詮釋的也不差，有機會再去看中文版看看．

[@annedejam]

萧敬腾唱的这版《請記住我》真的好听。电影中文版里面的海特也是萧敬腾配音的哦 值得一看。

[@林小風-p9c]

中文版的配音也都超專業的，包括敬騰配的海特，要不是你已看過英文版，不然，海特出場時，可能也會聽不出是敬騰配的音，也是專業級的喔..呵呵..~

[@LadyWB369]

唯一一部我不看英文版選擇中文版的原因--蕭敬騰配音& 主唱~

[@tinghanguo3582]

太厲害了 我是a-lin的粉可是海洋奇緣聽完沒有感動 但是這首真的好感動，歌寫得很棒，和聲跟演唱也很棒

[@maychan222]

這個版本很讓人感動，溫柔而有感染力，聲音會講故事

[@610-u9e]

真的好聽開完之後馬上來聽給老蕭點個愛心忘了留言啊

[@CadenCalLai]

再听。。。喜欢老萧的诠释 感觉非常温暖。

[@謝小姐-o8g]

哇~神好聽，請記住我，最有溫度的聲音

[@林小風-p9c]

重溫老蕭溫暖的嗓音~還是滿滿感動...，好好聽但也讓人不捨，歌聲中充滿了溫馨的愛~

[@新鮮人-h9z]

聽著聽著就醉了，我愛蕭敬騰，請記住我可可夜總會👍👍👍

[@RUKiddingme1614]

金曲2018簽到區 老蕭真的太棒了!!!!

[@annedejam]

萧敬腾的磁性温暖歌声真的是大加分 好好听！！！

[@lillianchu8964]

萧敬腾的迷人金嗓，温柔温暖的深情演绎，非常感动人心！真的好听！✌️👍👏💖❤️💕

[@kozukiyuki3631]

[應該會有人需要((歌詞))] 請記住我 雖然再見必須說 請記住我 眼淚不要墜落 我雖然要離你遠去 你住在我心底 在每個分離的夜裡 為你唱一首歌 請記住我 雖然我要去遠方 請記住我 當聽見吉他的悲傷 這就是我跟你在一起 唯一的憑據 直到我再次擁抱你 請記住我 你閉上眼睛音樂就會響起 不停的愛 愛就永不會流逝 你閉上眼睛音樂就會響起 要不停的愛 請記住我 雖然再見必須說 請記住我 眼淚不要墜落 我雖然要離你遠去 你住在我心底 在每個分離的夜裡 為你唱一首歌 請記住我 我即將會消失 請記住我 我們的愛不會消失 我用我的辦法 跟你一起不離不棄 直到我再次擁抱你 請記住我 你閉上眼睛音樂就會響起 不停的愛 愛就永不會流逝 你閉上眼睛音樂就會響起 不停的愛 愛就永不會流逝 你閉上眼睛音樂就會響起 不停的愛 愛就永不會流逝 你閉上眼睛音樂就會響起 要不停的愛 請記住我 雖然我要去遠方 請記住我 當聽見吉他的悲傷 這就是我跟你在一起 唯一的憑據 直到我再次擁抱你 請記住我 你閉上眼睛音樂就會響起 不停的愛 愛就永不會流逝 你閉上眼睛音樂就會響起 不停的愛 愛就永不會流逝 你閉上眼睛音樂就會響起 不停的愛 愛就永不會流逝 你閉上眼睛音樂就會響起 要不停的愛 請記住我

[@大舊衰-y8s]

Kozuki Yuki 謝

[@KKK-mm1be]

感謝

[@陳柏翰-g5n]

Kozuki Yuki 來一個中英對照

[@wongwah100]

老蕭的歌聲像𥔵石一樣的吸引著我❤️❤️❤️

[@culu24]

ＴＴ 老蕭的歌聲很溫暖

[@fidelarellano1981]

I am Mexican American I also love this version. Great job Jam Hsiao.

[@Leia-u7i]

聽一次，感動一次！

[@CadenCalLai]

老萧非常清亮亦温柔的歌声。。。温暖了微凉的星期五！！！非常好听。

[@XAIZEN_qyzm1109]

沒錯，聽了之後，很溫暖。

[@雯紋]

Jam Hsiao!!!!!!

[@wongjoyce6292]

太好聽，回來再聽

[@_yanfeng_taiwantenno5759]

果然是老蕭 太好聽了!!!

[@sUn0anGel07In]

電影真的很好看 中文版主題曲 - 蕭敬騰〈請記住我〉 很感動！

[@choilance7594]

看完昨晚的金曲獎，回來再聽這首歌！！

[@gracehuang4120]

+1

[@温竣能]

+1這首歌真的很適合在頒獎典禮唱

[@seanzhang4897]

+1

[@annedejam]

一听再听 萧敬腾令人着迷的声音。

[@jijishu1687]

2024聽，還在感動❤

[@annedejam]

恭喜奥斯卡最佳原创歌曲！ 萧敬腾磁性温暖的声线完全唱出温馨却伤感的味道，太感人了，循环ing

[@WUFUNGWAN]

好暖好溫柔的歌聲，最愛的版本

[@cecilia9794]

完整版終於出了！非常喜歡老蕭溫暖的詮釋，配合劇情，特別動人～～❤

[@yuanyuan2671]

看過電影後聽到每句歌詞都有種眼淚忍不住想潰堤的衝動，還好有蕭敬騰溫柔的歌聲同時撫慰激動的心情，原來這就是微笑著流淚的感覺啊……

[@林晏寬-m3i]

Yuan Yuan 前面那個壞人唱沒有感覺 後面海特唱真的爆哭

[@riverkid606]

真的耶😭😭一聽又爆淚了

[@hectorordonez4001]

Yuan Yuan en espanol los comentarios

[@masonno768299]

Yuan Yuan

[@Kamisaka]

好好聽蕭敬騰好帥!@!!

[@tstangerine9733]

刚听到 萧敬腾又有一首很好听的新歌，”皮囊“， 不想多说 以免扫他人的新鲜感😅，只想说听的”目瞪口呆“😂！萧敬腾＋狮子一年多来惊喜 惊艳不断！！！新歌不断 歌迷好幸运😄....

[@cls0312]

一部溫暖有深度的電影，配上蕭敬騰溫暖而有磁性的歌聲，相得益彰！

[@雯紋]

蕭敬騰跟這個主角形象很合呀！！都非常純粹的愛音樂

[@peil5340]

溫柔，溫暖，而且極具穿透力，讓人情不自禁深陷其中。。。干净而純粹的嗓音，好療愈💖💖

[@翁蝸蝸]

歌和海特都超棒的 這是我唯一一部會看中文版的電影

[@dodosun7851]

謝謝老蕭讓我看到這部好電影 很喜歡海特 唱歌跟你一樣好聽

[@水晶喵]

dodo sun 海特就是老蕭配音的

[@dodosun7851]

蘇韻如 我知道阿 因為他配的才去看的 所以說唱歌一樣好聽啦😁

[@水晶喵]

dodo sun 居然XDD 看到你那樣回答以為不知道 就想提醒一下

[@wohzzh]

溫暖

[@kentchen7001]

棒棒

[@kentchen7001]

ㄅ

[@yuchin1125]

請記住我，溫暖又真摯的聲音

[@llh1005]

老蕭清澈又渾厚的聲音 傳遞出歌曲的溫暖動人。最愛這個版本

[@sonya1109]

在雪梨的我前幾天看完英文版本,覺得中文版被老蕭詮釋得更有溫度....好好聽>

[@gancheecheng265]

老萧的声音真好听！！😍

[@高悅慈-n3i]

很久很久以前就已記住你嘍~到現在都還記著

[@lifongchia1474]

我是看了唐綺陽老師的直播才知道蕭敬騰有配音+演唱 雖然我住馬來西亞 但是看了直播讓我立馬訂了電影票 果然 真的會感動 哭了幾次 不輸老蕭的三次😂😂

[@alanhghg1]

老蕭的配音真的很棒啊~ 少數讓我覺得看中配值得的一部

[@jijishu1687]

因為蕭敬騰配音而去看，結果非常非常感人，在電影院哭了好幾次，真的是難得感人的動畫片！

[@cristina4402]

I can not understand this language but I keep coming back to this version because Jam Hsiao's voice is so soothing and his performance is very heartfelt and genuine.

[@christinayb3204]

Me too

[@jadewong4932]

Remember ,you in my life , everything and everything ,everything❤

[@felixlee9645]

ditto. to me, he's basically doing one thing: singing in gibberish!

[@renlyyohanisrampi7350]

My Idol Jam Hsiao! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@sansuewu6329]

好聽好聽

[@a8945062]

在電影院看這部電影 聽到他唱這首歌 眼淚不知不覺流下來

[@kingbohanli]

清晨穿透纱窗的一缕阳光。柔和舒服

[@廖廖-k4q]

電影真的很好看

[@wongjoyce6292]

好溫暖歌 !!! 好聽!!

[@听雨-o3j]

常常来听

[@安安-g5v]

看完電影 根本一把鼻涕一把眼淚😭蕭敬騰又唱那麼好

[@annedejam]

Wonderful version ever! 蕭敬騰 Jam Hsiao is amazing!

[@nyxlau9166]

好温柔的声音 暖暖的 爱这首歌 爱他的声音

[@christinedu9096]

好溫暖的聲音，看完電影再聽這首真的很感動😭

[@fredwjh4811]

温暖人心的歌声，这版本真好听。

[@lilyyip4272]

Such soothing voice makes the movie more impressive and attractive~love the movie and the song

[@candysung1988]

Super warm vocal....Jam is an artist that has endless potential.........

[@annedejam]

C'est une très belle chanson. Jam Hsiao蕭敬騰 il a une voix d'ange, sublime!!! 《Remember Me》un peu triste mais très très touchante. La voix d'artiste est magnifique!!!

[@elsuw]

Oui c'est vrai mais j'aimerais bien qu'il ait des sous-titres

[@shermainetan2145]

听了又暴露哭😭😭 很感人的电影 感人的音乐

[@yinanliu7700]

英国还没上 很想看电影了。好喜欢老萧这个版本，没看电影都能感觉到声音里的温柔和感动

[@connieshiu1075]

好聽的歌由老蕭唱，就會聴上癮。

[@59Waverly]

The warmest voice and awesome harmony!

[@liuyutlng2859]

看完電影回來聽中文版主題曲 真美

[@triplejfans1261]

聽完好想去看

[@f650724]

好好聽好溫暖的聲音

[@odinchen167]

太好聽了吧！

[@roke6797]

溫暖好聽！！

[@ginniesoh]

In TW version, the character Hector is narrated by the same person as the person singing the theme song. Makes the movie flow seamlessly throughout the movie. Talented to be able to do both voice narration and sing official theme too!

[@EstherZhuZhu]

溫暖的歌聲真的好安撫心靈😌❤️

[@oscarchen8141]

老蕭的配音真的棒

[@Alevin02]

😭 这听起来很难过 我要哭了

[@林小風-p9c]

真的很感人，會難過，但也有盼望，知道彼此記著彼此，愛著彼此~

[@eccn88]

看英文版比較能看到精髓，中文版是因為老蕭才看的 哈哈哈 BTW 推薦這部電影！散場眼淚還來不及擦就亮燈了……😂

[@dodosun7851]

找老蕭唱就對了 我記住你惹 可可夜總會

[@yawenhuang1915]

完整版終於出來了 老蕭聲音好溫暖

[@hikarichan13]

溫暖、細緻，不煽情。 超愛這版本，有夠耐聽❤️❤️❤️ Co co真的滿好看的，想再看一次～

[@研紜緋]

昨晚去看了 差點哭出來＞ ＜ 這首越聽越好聽欸

[@heavypierce]

我哭了好多次

[@timchen3731]

我也是

[@QQDAMN-i6i]

野生高光

[@k9363-iwdueid]

要哭幾次

[@DulceAucMatta]

i love it this version too!!!!

[@張俊偉-p2m]

去電影院看到哭 超好看 大推

[@clairetu9160]

很讚 很感動