자막 / 브리트니스피어스(Britney Spears) - Work B**ch

[@수내동.켄달제너]

실제로 미국에서 이노래 발매된 직후 20대 이상 여성 취업률이 올라간 그래프 나옴ㅋㅋㅋㅋ

[@간장-c7p]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲㅋ

[@마라사랑]

갓리트니

[@호우-f1w]

브리트니효과

[@인자강_이경]

대박

[@수내동.켄달제너]

@@thaHoj 마자요! 제가본게 이거임 😆👍 암흑시기에 다 내려놨다가 이거보고 정신차렸쥬ㅠ 옛날의 저처럼 마음고생 하시는분들 브릿 언니 보고 힘내세요. 시간이 걸릴뿐이지 원하시는거 다 이룰수있어요.

[@infpgirl.]

그래 이미 다가진 브리트니도 저렇게 열일하는데 내가 머라고 노냐...

[@Ltmhndlt]

Zzzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sunjulee3914]

ㅋㅋㅋ빵터짐요.…💕

[@징다-u5q]

아웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지금 취업했는지 궁금햨ㅋㅋㅋ

[@뭉뭉-h5p]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ.. 이상..쓴웃음이였다

[@뭐예요뭐하니]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가슴에 팍 후리네요...;;현실 ㅠㅠ

[@ANGRYPENGGUIN]

네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니!

[@risingartist7062]

찹쌀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워

[@이윤서-f9y]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jukeinthebox]

귀여워요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@키키뽐사랑]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌ

[@감나무사과나무]

이분 👍최고임

[@csj9613]

누가 이 번역가 넷플릭스로 좀 보내주라

[@user-ug7oq4zu2h]

⚠무플 방지 위원회⚠

[@프로논객박커터]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막 겁나 재밌을듯

[@xochoc]

이야 베드맘스 하시면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@pqjbrhdj]

일단 모든 자막들에 2프로 부족함..웩

[@춘민-o8h]

@ᄒ ᄒ 모던패밀리 같은 인지도 높은 작품도 리스닝에 집중하면서 듣다보면 오역으로 착각들 만큼 드립들의 재미를 엄청 떨어트려놓은게 느껴져요. 다른 언어는 모르겠는데 영어권 작품은 다 같은 곳에서 외주맡는지 퀄리티가 비슷하더라구요. 양산형 자막같은 느낌... 그나마 최근에 업뎃된 데드풀은 괜찮게 해놨던데.

[@RFW-nl7xi]

비치 전과목 a+받았다 다 언니 덕분이야

[@jjin5969]

헐 정녕 사람이신지요

[@cherish365]

올a 비치 존경해

[@hiuhriul]

최고야 빗취🥳🥳

[@대파맛-c2z]

당신 최고야 비아취

[@이민혁용안존나대가리]

비취쓰.. 미쳤어 사랑해 비취

[@kyn7312]

브리트니 언니의 말씀을 듣고 깨달음을 얻은 그녀는 열심히 일해 겁나 큰 집을 샀다. 그녀의 나이 4500살때의 일이었다.

[@어쩔-v8k]

ㅋㄱㄱㄱㅋㄱㄱㅋ도랏

[@너나잘하세요-m2k]

아ㅋㅋㄱㄱㄱㄱㄱㅋㅋ말투 무슨 다큐 나레이션같음ㅋㄱㄱㅋ 여기 댓 중 젤 웃기네ㅋㅋㄱㄱ

[@행복전도사-n9w]

ㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@럭희-y8i]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@포항항-p6r]

개웃곀ㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ 기원전부터 사셨어요..?ㅋㅋㅋ

[@wander4tha]

마리텔에 김수미 쌤이 아침에 출근하는데 일어나기 싫은 사람한테 해줬던 조언이 생각나네요ㅋㅋㅋ 너는 가난을 사랑하는 놈이야 이 새끼야ㅋㅋㅋ

[@캥거루-p2v]

이거 대박ㅋㅋ

[@vrefgjhdsikakwkd231]

진짜웃음ㅋㅋㅋ

[@그래서고양이가있으시]

ㅇㄱㄹㅇ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 수미왈: 너는 먼저 사채업자한테 발로 차이고 캥기고 야 이 새끼야 ~!&#&^~*@ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

[@나그네-v5w]

악 ㅋㅋㅋ 찔려버린다

[@long16535]

넘웃겻어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@0q013]

0:25 가사는 you better work b**** 반복인데 번역은 그럼일해 이년아 모니터 꺼 이년아 과제해 이년아 일좀해 이년아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 초월번역;; 몇 주동안 꾸준히 추천에 뜨길래 못 이기고 들어왔다가 좋아요 누르고 감니다

[@syo8158]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@wapan_]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짴ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@우희-o2z]

난년이래 ㅋㄱㅋㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋ

[@Yeah22_tv]

받아라 이년아는 왜 뺌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@민박-g4d]

+방뎅이 들어

[@taijibear]

나 지금 존나 잘하지 이 비트 존나 쩔지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-dj1bt8ut1r]

날아라 검둥이 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@wandookong00]

01:05

[@간짬뽕에빅팜]

이건 엌때?! 춤츄쟛!

[@malahggood]

w w 진짜 사랑합니다

[@wandookong00]

@@malahggood ? 예 뭐 저도...

[@쟈바미-y6s]

브리트니 언니의 말씀을 듣고 감동을 받은 그녀는 일개미처럼 열심히 일하며 저축을 생활화하기 시작했고, 결국 강남의 고급 아파트 한 채를 장만했다. 그 때 그녀 나이 2100살이었다.

[@coconutfig]

웅앵 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@lifeishardaf]

아ㅋㅋㄱㅋㄲㅋㄲㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ웃긴데 슬퍼

[@피자-j1u]

개웃겨 ㅋㅂㄱㅋㅋㅈㅋㅠㅠ

[@overtherainbow2989]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@룰루-i1j]

ㅕ웃겨서 침나옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-pb8gu7de8k]

언니때문에 목표가 생겼어요. 1. 핫바디 만들기 2. 프랑스에서 파티 3. 마세라티, 부가티, 람보르기니 타기 4. 마티니 적시기

[@핀-v1m]

아 ㅋㅋㄱㅋㄲㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@보고서-u2k]

핫바디가 너무 웃겨 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-pu5kz9nb1z]

다 이뤄서 이 노래 커버도 해야지

[@힣헣]

큰 집에 살기 ㅋㅋㅋㅋ

[@힣헣]

모니터 끄깈ㅋ

[@expectopatronum838]

2:27 그냥 내가 정치할까 브릿니를 국회로 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 초월번역 아 개웃겨

[@김야옹-o2p]

그 어떤 테드 강연보다 저에게 더많은 동기부여를 시켜주는듯 합니다...ㅠ ㅠ

[@수내동.켄달제너]

마자요 마자ㅠ 슬슬 무기력해질때 이영상 다시보면 세포들이 들고일어남

[@지원-h1m]

ㄹㅇ 인정합니다!!!

[@똘망이-l8u]

테드강연보다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ인정이요 ㅠ셀프기강잡고싶을때마다 들으러오고싶어요 지나가시는분들좋아요좀..

[@성이름-v2o4j]

잘나가는 친언니 잔소리 송

[@include3026]

성이름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 딱 들이맞아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@performativej]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나웃기다

[@NANA-qe6jq]

ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@나그네-h6t]

@@performativej ㅋ 존나 웃기네

[@프리셋미]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hanskim6536]

브리트니가 실업 문제를 해결하고 있다는 게 믿기지가 않는다.

[@우동예]

브리트니를 한국의 고용노동부 명예 장관으로 임명하자✊

[@안효인-g3e]

우동예 ㅎㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㅋㄹㅋㄹㅋㄹ왜 한국인데 ㅋㄹㅋㄹㅋㄹㄹㅋㄹㅋㄹㅋㅎㅋㄹㅋ

[@윤-h9h]

우동예 ㅇㅋㅋㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오 ㅐ 한국임ㅋㅋㅋ쿠ㅜㅜㅜㅜㅜ

[@세은-e2d]

ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅎㅎㅋㅋㅎㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Yulia-kw6wb]

브리트니를 국회로🤚

[@user-skdkqodkwodkdoeoej]

난 특히 지옥같은 개인사, 전세계 다보도록 악랄하게 조롱하고 진짜 죽을때까지 괴롭힌 언론 매스컴 개새끼들과 슬럼프를 이겨내고 보란듯이 이무대로 완벽하게 재기한 브리트니가 너무 대단하고 개멋있음... 그래서 더 work bitch가 언니말씀으로 와닿고 ㅋㅋ 희열이 느껴짐.

[@딸기초코-e7t]

ㄹㅇ 소처럼 일함

[@항상맑음-j7k]

이거 진짜 인정

[@샴티]

꼭 행복해야돼요 브리트니 언니

[@frozen_arisu]

브리트니 복귀곡은 김미모어 이고 완벽 재기는 우머나이저 , 이 영상 노래는 거의 프로머션 없이 빌보드 12위 한거가 그나마 선방 그외 나라는 10위권내 안착..

[@안젤리나졸리-h6n]

ㅜㅜ 끝까지최선을다함ㅜㅜ

[@LUXSATAN]

코로나때문에 일못해 비취스

[@마녀배달부키키-w2y]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ뜬금없이 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@예수-i7p]

아... 사탄 이 새끼 웃겨서 봐 준다

[@LUXSATAN]

예수 예수인척하다 예순인거야 하하

[@새우깡-l7f9l]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예수랑 사탄이 공존하네 ㅋㅋㅋ 개웃겨

[@날아다니는스파게-b5c]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ적절하네

[@user-wz4py1gi4y]

이거 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 운동할때 집중 개 잘됨ㅋㄲㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄲㅋㄱㅋㄱㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 운동하다가 핫바디 되고싶니 그럼 일해 이년아 소리 듣고 정신차리고 똑바로 하게됨ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ

[@김벼락-p8c]

백치미 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 이제 운동할 때 이거 들어야겠네여

[@taespill1201]

히고미 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅈ

[@서리-m8j]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋ운동할때 들어야겠네옄ㅋㅋㅋㅋ

[@러북슬]

스쿼트 한 세트 더 했음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@으니-m8i]

비트가 딱인데?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@moontiger1123]

어휴 미국이 왜 잘사나 했더니 존나 신나게 일 시키네

[@behal9441]

그에 반해 거지도 상상이상으로 많다 ㅋ

[@moontiger1123]

@@behal9441 정상적인 사회생활 가능?

[@behal9441]

@@moontiger1123 너네 같은 애들이 사회의 단면만 보고 환상에 빠져서 신세 한탄만하면서 사회생활을 무서워하는거지.

[@moontiger1123]

@@behal9441 유머 영상에 달린 유머 댓글에 반미감정으로 발끈하는 히키코모리가 있다?

[@behal9441]

@@moontiger1123 반미? ㅋㅋ

[@dwan2394]

신용카드 결제일 날 내 정신줄 잡아주는 유일한 노래

[@oof6052]

ㄹㅇ 월요일 아침 출근 운전할 때 들으면 일 존나 열심히 하자 ㅅㅂ 이런 마인드로 변함 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@핑구-e9h]

ㅅㅂ 퇴사 한 날 추천 동영상에 뜸

[@cocob1286]

나였음 울면서 이력서 쓰고있다 ㅋㅋㅋㅋ

[@으니-m8i]

아존나웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다시들어가세요

[@pphilipe0801]

오늘 사직서 내고 나왔는데 봄 ㅋㅋㅋ

[@프리셋미]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ이직 빠른시일내로 하셨나요?

[@정정숙-r7f]

ㅋㅋㅋ 왜 하필 그래서 다시 이력서 쓰셧나요?

[@두발자유홍석천]

퇴근길에 듣는데 다시 출근할 뻔했다

[@구피슈슈]

닉네임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아웃겨진짴ㅋㅋㅋㅋ

[@chaaawon]

ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ닉네임이랑 프사 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋ

[@김지원-c2b]

거짓말

[@김새벽-l2y]

ㅋㅋㅋ

[@Rnnrnnrnnrnrnnr]

ㅋㅋ선넘네

[@치어-f5h]

내 기준 랜선 언니 3대장 두아리파:그 남자 아니야 리조:너 존나 잘하고 있어 브리트니:똑띠 일해야지

[@cozzzy7145]

@@고양이귀여워-o9m 우리를 위해 똥차를 하나라도 더 걸러주는 두아언니의 희생정신...

[@정연-d9g]

미친 개공감 이거 기반으로 해서 뭐 올려도 되나요,,,???? 출처 꼭 남기겟음

[@kard1342]

@@성이름-v6m7e 말하는거 딱 수준 드러나네, 에효

[@파루룻파루룻]

@@성이름-v6m7e 워딩 보면 딱봐도 가부장적인 집안에서 자라 여자를 개돼지나 노예로 보는 그 남 항상 불만이 많아서 인타넷으로 표출함 부끄러운줄 알아야지

[@fucup7251]

한남 진짜 ㅋㅋㅋㅋ여기까지와서 지랄이노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 🔪 🔪

[@Backdouble8]

언니 내가 2017에 이노래 들을때 135kg이었어여 지금 딱 56kg으로 삽니다 저 비키니 입어도 되잖아요 아직도 3대 무게치면서 이노래 들어요 나란 비췻 개쩐다잉

[@sung-name46]

와 56비칏스님 그동안 진짜 고생많으셨어요!!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@hanaro1227]

너란 비취....리스펙🎉

[@옴팡팡이]

개쩌는 비취🎉🎉🎉

[@soolttong]

멋진 비취

[@안녛]

존나멋있네 이제 갓생살아 이년아

[@_____fu]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이정도면 브리트니 한국팬이름 비취스로 해야되는거 아니냐며ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅌㅋㅋㅌㅌㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋ

[@쨔잔쨘-b7l]

브리트니스피어스 한국팬 연맹 브리트니 빝취쓰

[@undecided_mimi]

유튜브 하면 구독자 애칭은 무조건 따놓은 단상

[@arankang]

브리트니 옛날엔 천사등 레전드 엔젤이셨다구. 미국의 요정이셨음.... 아가야 아무리 가사에 비취가 많다 해도ㅠㅠ 비취쓰를 ㅠㅠ 하면 이 분 데뷔때부터 팬인 사람은 맴찢이여 every time 들어봐 요정이셨... 왜 과거형일까 ㅠㅠ 알긴 아는데 브릿인생사 알고나믄 씁쓸하네.

[@tellytellyk7329]

브릿한테 bitch는 걍 애칭임ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Suuuugarandcucumbber]

@@arankang 에브리타임 ㅠㅠ 진짜 명곡 ㅠ 브릿니 영원한 팝의 요정이야 울 브릿니.. 브릿 인생에 뭐가 꼈는지 남자라곤 다 쓰레기같아서 넘 속상..

[@jiwoolee3474]

이 노래는 원곡으로 들으면 맛이 안살아 ㅋㅋㅋ 이 영상이 최고임

[@사저욕설.안수경은굥]

ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋ 원래가사는 너무 약해ㅋㅋ 맛이 안살아ㅋㅋ

[@를린-r8g]

ㅇㅈ

[@user-ke4ndsem3s]

특히 방뎅이 들어 부분이.........

[@R.E.D-.-]

이 번역은 마치 마라탕 같아요.......... 굉장히 자극적이고 맛나서 다른 번역 보면 심심해서 못 먹어...........

[@dame3239]

대학교 2학년 한국 비취스 이 노래 듣고 2년 내내 과탑에 총무과대, 자격증 조지기 영어 공부 하기 편입 준비하기 일하기 다 클리어했다 모든 한국 비취스들 응원한다! 여자가 한 번 사는 거 멋지게 살아야지!

[@김야옹-o2p]

우리 엄마가 공동 작사한거 같은 이느낌적인 느낌

[@klmmseo]

일어나 이년아!!!!

[@klmmseo]

@@eungae-eungga 아 할꺼야!(쾅) 바람때문이라고!

[@lillie00lillie]

뽀드득!뽀야미 ㅋㅌㅌㅌㅋ 아 너무 웃겨요

[@juwonlee8158]

이 댓글이 젤 웃겨 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@시에익]

어??? 너 방금 엄마한테 소리쳤숴????!!!!!!!

[@김야옹-o2p]

저 통번역대학원 다니는데여 ㅋㅋㅋㅋ 통번역기초 시간에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 교수님이 비공식으로 봤을때 가장 잘된 번역 중 하나라며 수업시간에 예시로 틀어주셨어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보는내내 얼마나 반갑구 웃기던지 댓글에 질문이 많으셔서 ㅋㅋㅋ 지나가다가 답글달아요 공식적으로 봤을때 가장 잘된 번역의 예로는 조승우 배우님이랑 옥주현 배우님의 스위니토드 1부 마지막곡 예시로 보여주셨어요 ㅋㅋㅋ 헐 조아요봐 ㅋㅋ larry schmid-yellow street 많이 사랑해주세여 ㅠㅠㅠ 스밍부탁♡

[@AGK546]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jshdgf49215]

@@wisdomgoodness1945 노래가 가진 특유의 뉘앙스를 잘 살림 + 한국인이 1초만에 바로 이해가능한 한국의 슬랭을 접목한 맞춤 시스템 무조건 문장성분 하나하나 틀린부분없이 직해 해야만 잘한 번역인건 아닌거다 맥락파악 좀 ㅇㅋ?

[@jshdgf49215]

@@wisdomgoodness1945 얘 또 맥락파악 못하네... 그러니까 그런 내용을 노동요라고 일종의 비꼼을 담아서 유머스럽게 표현한거지 ㅋ 그게 번역 센스가 좋다는 거고 이게 이해가 안된다면 어쩔수없지뭐

[@고겨울-n6n]

Wisdom Goodness 어머머 쪽팔려서 어떡해ㅋ

[@김야옹-o2p]

그냥 교수님께서 하신말씀을 빌리자면, 전체적으로 맞고 틀리고를 논하셨다기보다는 아마 브리트니 스피어스가 동네에 충고해줄 애한테 저렇게 말하지 않았을까? 라고 생각했을때 너무 공감되죠? 라고 하셨었어요 ㅋㅋ 저 wisdom님도 맞고 다 맞아용 ㅋㅋ 다만 저 자막이 유명 번역가가 한것도 아니고 ㅋㅋㅋ 그냥 브리트니 팬분이 만드신건데 그런맥락으로 봤을때 신선하고 잘했다 빙의한거 같다 이런식으로 말씀하셨어용~~~~~~~ 절대 저 자막이 만점짜리라서 칭찬하신건 아니랍니다~~~ 싸우지들마셔용

[@왕낚시-l6k]

제목이 기억 안나서 '일해 이년아'라고 치니까 나오네요 감사합니다

[@혜미-z6g]

ㅋㅋㅋㅋㅋ일해 이년앜ㅋㅋㅋㅋ

[@예잇-y5j]

저도 방금 일해 썅년아 쳐서 들어왔네요

[@모기모기-c7u]

저도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@je8796]

저두요ㅋㅋㅌㅋㅋ

[@tv-ff4cr]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@illlilililiiilllllii]

2022 첫곡으로 들으려고 대기중인 비취쓰.... 뭐든 해서 바라는거 다 이룰 수 있는 한 해가 되었으면!!

[@햄밋-h2i]

당신도….?

[@항상맑음-j7k]

최고의 노래

[@Ddddd.0_0]

23년 내 첫곡은 이거다

[@지진희-i9u]

24년 첫 곡 하려고 돌아온 비취

[@lee-px8bl]

빡칠때마다 와서 마지막에 널 믿지못하는애들도 널 필요로하게될거야 들으러옴....ㅠ

[@금귤-l2z]

@@skykim77 02:55

[@JJ-ji8yy]

화이팅

[@scoutidea]

아 이런 가사가 있었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 이년아 밖에 안들렸지

[@user-zi7ve8kp3f]

@@scoutidea 저두요ㅠ 월크 비취밖에 못들어서 깊을뜻을 몰랐어요ㅠ

[@사저욕설.안수경은굥]

감동..

[@jinnielee7209]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막상태갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이런 걸 보고 초월번역이라는 건갘ㅋㅋㅋㅋ쩔어엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 진짜 과제욕 불타오르네요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@YC-vh8py]

Jinnie Lee ㄹㅇ 초월번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리스펙 크👍

[@이준희-t9r5j]

ㄴㄴ 실제 자막임 실제노랴임저거

[@swaelee18]

제출하루전날 보고 바로 시작했다 고맙디 ㅎㅎ

[@politecat2297]

노래들으려왔다가 가사로 개쳐맞고갑니다..

[@chaeyunitv]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@후레쉬톡톡미니]

브리트니보러다가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뚜드러 맞고감

[@thebacksideofthemoon5432]

완전 빵터짐요ㅋㅋㅋ

[@user-ys1cz2kj8c]

......ㅠ

[@tongmony2272]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@cavity3206]

새해첫곡으로 일해이년아 들으러 온사람 나만있는건 아닐거야

[@박지원-e7k]

히히 들켯다

[@_yeeeee]

히히ㅣ

[@23rockyy90]

이래서 눈치빠른 사람은....

[@채리-w5d]

월ㅋ비취쓰가 되기위한 준비를 할거에욧

[@cavity3206]

다같이 2021년에는 힘내자고 비취쓰들

[@gugih7991]

사실상 “방뎅이 들어” 이부분 레알 킬링파트 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@갯지렁이-z5d]

Gugi H 미치게따욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ방뎅이들엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@HanJimin0910]

빵댕이도 아니고 방뎅이라서 더 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@NANA-qe6jq]

ㄹㅇㅋㅌㅋㅋㅋㅋ개읏김ㅌㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠ

[@lk5071]

초월번역끝판왕 ㅋㅋㅋㅋㅋ work it out 을 이케 ㅋㅋㅋ

[@1.3fictitious51]

동작마저 방뎅이 철썩철썩..

[@고두철-f7m]

오바안하고 적당하게 자막쪄서 웃기넼ㅋㄱㄱㄱㄱㅋㅋㄱㅋㅋㄱㄱㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄱ

[@이름김-r9d]

그냥 일만 해서 저렇게 어떻게 돼.. 스타성도 있어야 몇 천 억 씩 벌지.. 난 안 돼😂😂❤❤❤

[@sj3468]

언니 일해도 못 사요

[@chaejinpark6383]

수진이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜ

[@김가열-g7p]

브리트니 누나만 가능하죠...

[@겨울-m8h]

ㅇㅈㅠㅠ

[@llllIIlllIlllllllIllllllI]

ㅆㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kimXXXXX167]

ㅋㅋㅋㅠ

[@윤슬-l5d]

이제 내가 좋아하는게 브리트니 언니인지 해석한 언니인지 헷갈린다... 음원을 들어도 다시 이 영상으로 돌아오게 돼있어.. 분명히 브리트니 언니는 유가러 웤 빗치만 하는데 모니터 끄고 과제하라는 자막 달아주신... 이게 찐 찰떡이다

[@grey9712]

임용 공부할 적에 지칠 때 마다 듣던 비취스.. 교사 됐어 언니 .... !! 사랑해

[@바삭바삭-r5u]

헐 축하해요👍 엄청나네요!! 킹시국이라 수업준비 더 힘드시겠어요 아이들에게 좋은 스승이 되어주세요👍

[@Sangist]

교사됐으니 일해 비취쓰

[@지은-t3m]

잘했어요 비취스...

[@가빈-f2k]

헐 비취스 최고야 그 힘든 임용을 ㅜㅜ 축하해

[@스켈레톤-g2b]

세상에 교사비취쓰ㄷㄷㄷ 멋져

[@뭥-w9x]

초월번역과 일반적인 해석/번역 을 구분 못하는 사람이 많네... 통번역회사다니는사람으로서 이 번역은 A급임

[@김덜렁-v4x]

뭠마 미국에서만 20년 가까이 살아온 그냥 미국사람인데 번역 이거 졸라 자연스러워요ㅋㅋㅋㅋ

[@viollang]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅈ

[@Golden_ying_yeo_king]

ㅇㅈ 이거 번역한 사람은 ㄹㅇ 찐인 듯요ㅋㅋㅋㅋ 이 어감 살리기가 엄청 힘든건데 말이죠ㅋㅋㅋ 어쩜 이렇게 부드럽게 잘했는지 번역한 사람 좀 뵙고 싶을 정도에요ㅋㅋㅋ

[@백수한량-x3h]

@@Golden_ying_yeo_king 2:32 ㅋㅋ 니가 본적 없는 난뇬 ㅋ

[@Golden_ying_yeo_king]

@@백수한량-x3h 솔직히 콜 거버너? 그 부분 나왔을 땐 읭?했는데 난뇬에섴ㅋㅋㅋ 전 무릎을 탁 치고 말았죸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이종현-p7n5w]

어떤분 교수가 비공식적으로 가장 잘된 번역이라던데ㅋㅋㅋㅋ

[@쨔잔쨘-b7l]

거의 기생충 짜파구리에 버금가는 번역이에요

[@연우애옹]

비공식적으로 제일 잘 된 번역이라면서 강의시간에 저거 보여줬댔음ㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋ

[@니인생이나회전해-t8e]

@@연우애옹억ㅋㅋㄲㅋㅋㄱㄲㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋㅋ

[@김야옹-o2p]

헐 내 댓글 어디가쒀 ㅋㅋㅋㅋ 맞아여 저희 학교 1학년 기초 통번역 시간에 ㅋㅋㅋ 수업자료로 쓰셨어용

[@breathehee]

@@김야옹-o2p ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jas9900]

언니 비취스 이직 성공했어~~~!!!!! 짜증나고 힘빠질때마다 이 노래 들었어~~~~ 다 언니 덕이야~~~~~♡ 언니 내한해~~!!!!!!

[@댕딩동-o1r]

뿌뿌뿌 뿌이~~~ 축하해~~

[@jas9900]

@@댕딩동-o1r 고마오 비취쓰~~!!!!!

[@Britney_love]

축하해요~~~~~~~

[@jas9900]

@@Britney_love thank you unnie❗️💜

[@쫀똑이]

👍

[@전정국-o9i]

약간 내가 모르는 외국인이 일해썅년아 하면 재수없는데 이 언니가 하니까 뭐랄까 나처럼 되고 싶잖아 이 기지배얏 하는 것 같아 ㅋㅋㅋㅋ

[@구쮸쮸]

ㅇㅈㅇㅈ

[@shk8776]

겁나 잘난 예쁜 언냐가 일해~! 이냔아~~ 하는 것 같아서 떼잉쯧 얼른 일하러 가야지 하게 만들어욬ㅋㅋ

[@leessize]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅈ

[@햄버거먹어-z2t]

기지배얏 !

[@우동예]

솔직히 다들 일해이년아 음원으로 안듣고 이 무대영상만 보지?

[@kjh090194]

우동예 이거 너무많이들어서 음원이 어색함

[@wall5034]

네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ언니!

[@나나나나-u3h]

이건 뭔가 제대로 뺨맞는느낌...?

[@waff1eyummy]

넹

[@like.sodapop]

이게 뭔가 더 찰짐... 유와나마세라리

[@almondbutter-o7c]

전혀 자극이 안된다..이미 나태함이 갈 때까지 가버렸다

[@고앵님-n7q]

나도 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나태함이 이기고 있음 ㅋㅋㅋ

[@로지-y5r]

씨벌 동지여...

[@blossom7886]

나태지옥ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래서 거기서 만나면 되는건가요??

[@쥑쥑-x1z]

동지들이여...저승에서 봅시다...

[@user-bx7lz5qf7c]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 나태지옥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 언제 즈음에 뵈면 될까요 약속 잡으시죠

[@사막여우-v6k]

2024년 첫곡으로 들으러 왔다! 2023년도 이룬거 많았고 고생했고 2024년 이직 꼭 성공하자!!!!!!!!!!!!!! 올해도 일복 돈복! 커리어적으로 성장하는 한해가 되길!

[@brocollimushroom9798]

이언니가 어케 이런 노래 부를수 있는지 알아? 남친/남편 들이 존나 이언니한테 빨대꽂고 살았거든

[@호우-f1w]

ㅡㅡ쟴뱅 브릿 남자들

[@수내동.켄달제너]

ㅠㅠㅜ 한편으론 슬프다ㅠ

[@행복투성이-f8i]

ㅠ남자복이지지리도ㅠ

[@Datboi_savage]

Brocolli Mushroom 지금 연하의 모델 남자친구는 영앤핸썸톨이던데 리치는 잘 모르겠고 여튼 인스타 보면 브리트니 행복해 보여서 다행임 😭

[@이승화-r4j]

개빈ㅅㅂ

[@Leezeworld]

언니 이 빝취 운동할때마다 이거 들으면서 했거든요57일만에 13키로 뺐어요 언니 빝취 칭찬해줘요 빝취 나 어떻게 했냐면 일단 학생임 지옥의 고3 코로나 때문에 학교 못가니까 간헐적 단식 했어 12시에 밥 먹고 4시? 그때 밥먹었음 12시랑 6시 사이에 밥 먹고 운동도 아침 새벽 유산소로 1시간 걷고 저녁에 땅끄부부 운동하고 저녁에도 걷고 그런식으로 근데 빗취들.. 몸 챙기면서해 나 계속 빼다가ㅠ섭장 생기고 아직 좀 고생하는 중이야 다이어트 보다 빗취들이 소중한거 알지? 2022.5.29 수정..빗취쓰 취직해서 일하는중이야 일할때 가끔 이노래 들으니까 능률 올라간다 빗취쓰…

[@차차-j1y]

잘하셨어요 빝취

[@donggle_e2]

종나 멋있어요 빝취

[@user-yb3ey2so8m]

자랑스럽다 비취스

[@JaehyunSoooooCute]

굳잡 빝취

[@세라박-d1o]

존경스럽다 빝취

[@아흐레-z8q]

뭐지....느낌이 셀럽이 노래 부르는게 아니라 겁나 성공해서 대저택에서살고 핫바디에 람보르기니와 마세라티를 번갈아서타며 마티니좀 적시는 동네언니가 5년후에 자기가 살던 동네로 돌아와서 원래 좀 친했던 내집에와서 과제 안하고 띵가띵가 놀고있는 나보고 일 좀해 이년아 이언니말 잘들어 이러는것같아....

[@ansiajaiq1-l9o]

당신 내 최애댓이야..

[@maxim6904]

이언니 남자 보는 눈만 좀만 더 좋으면 완전 끝장 인생인데 딱 하나 부족한게 남자 보는 눈임 ㅠㅠ

[@홀리-h6j]

02:36 이부분부터 가사가 너무 와닿는다.. 멜로디도 신성한?분위기임 공부때문에 많이 지치는데 이부분 듣고 스트레스가 한순간에 모두 날아가버린 느낌받아서 놀랐다 ..나 비취스. 언니 덕에 힘얻고가✨

[@sjdmldlfmadms]

ㄹㅇ 이부분 너무 좋아용

[@231-v1g]

신성한 분위기 ㅇㅈ 레드벨벳 행복 웬디 샤인온미파트같은...

[@우리는불꽃이되리라]

오늘도 브리트니는 비치 여럿을 움직입니다. 이 비치는 공부하러 갈게요...

[@우리는불꽃이되리라]

그래놓고 그날 공부 1도 안했음

[@ptr8667]

샘 혹시 모 웹툰 플랫폼에 댓글 많이 다시지 않나요.. 같은 닉넴을 본 것 같아소..

[@우리는불꽃이되리라]

@@ptr8667 맞아요 샘 저예요 여성서사 작품계의 유명인사 그 이름하야 김불꽃...☆

[@gaga6703]

땡이라는 닉네임 다음으로 가장 많이 보고 친숙한 언늬..(내적친분)

[@브르르딱딱]

@@이나은-u6x 푸핰,,,,, 푸핰ㅋ,,,,푸핰핰ㅋㅋㅋ,,,,,앜ㅋㅋㅋㅋ,,,푸핰,,,,, 푸핰ㅋ,,,,푸핰핰ㅋㅋㅋ,,,,,앜ㅋㅋㅋㅋ,,,푸핰,,,,, 푸핰ㅋ,,,,푸핰핰ㅋㅋㅋ,,,,,앜ㅋㅋㅋㅋ,,,푸핰,,,,, 푸핰ㅋ,,,,푸핰핰ㅋㅋㅋ,,,,,앜ㅋㅋㅋㅋ,,,푸핰,,,,, 푸핰ㅋ,,,,푸핰핰ㅋㅋㅋ,,,,,앜ㅋㅋㅋㅋ,,,푸핰,,,,, 푸핰ㅋ,,,,푸핰핰ㅋㅋㅋ,,,,,앜ㅋㅋㅋㅋ,,,푸핰,,,,, 푸핰ㅋ,,,,푸핰핰ㅋㅋㅋ,,,,,앜ㅋㅋㅋㅋ,,,

[@YOU-ph1lz]

한국 국회에서도 한 번 공연해주세요. 애들이 일은 안하고 싸우기만 해요!!! 언니의 힘을 보여줘! ㅠㅠ

[@d._.b7011]

ㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱ 비취 미쳤어

[@godhappyha7885]

아미친ㅋㅋㅋ

[@happy-lj9ql]

일 하는데..걍 님이 싸우는것만 봐서 그런거겠죠

[@의사-s3g]

@성이름 진담을 못알아먹나..

[@user-3rhwlwbdle97]

일 별로 안하는것도 맞음 유럽 국가들 국회의원 법안 내는 갯수랑 우리나라랑 비교해봐라 ㅋㅋ 우리나라는 차량 개인비서 보좌관 지원도 다 해주고 걔네는 안해주는데 ㅋㅋㅋ 가성비 개똥이지 우리나라도 다 뺏고 자전거로 출퇴근 시켜야한다

[@helene02184]

이런 번역 존경합니다

[@ppumppum8937]

나도~

[@나그네-h6t]

한번 보고십넹 ^^

[@Tencent0518]

@@나그네-h6t 아재..

[@Xnsjwjhe718]

이 댓글 찾고있었는데 드디어 찾았네bb

[@GreenAndLight]

브리트니 후견인 제도 소송에서 이겨. 하지만 꼭 자신을 지켜주길 바래요 아버지를 물리쳐도..또 다른 흡혈귀가 찾아올지 몰라요 아무도 믿지말고 오직 자신만 믿길 바래요 기도할게요

[@GreenAndLight]

남자친구도 믿지마세요 ( 어차피 브릿니에게는 내 글귀가 가지 않고 영어로 전달해도 들을리 만무하니 마음으로 항시..기도 염원 ... ! )

[@Britney_love]

맞아요, 본인 자신을 제외한 모든 사람들도 믿으면 안된다고 생각합니다ㅠ

[@솔솔-e2h]

나두 진짜 맴 아팠는데.... 항상 행복하길 !!

[@에펠탑건너편]

1:42 ...(울컥)언니가 싸강과제를 알아??

[@지나가던펭귄]

ㅋㅋㄱ큐ㅠㅠ억울해하는거 귀여워ㅠㅋㅋㅋㅋ아..나도 웃고있을처지가 아니지..

[@제이제]

그냥 펭귄 처럼 네 언니 하란마리야

[@죽여주는오복이]

제이 마리야는 또 뭔 말이래 말이야겠지 바부야

[@user-yx5qp1bm5b]

@@죽여주는오복이 일부로 그렇게 친거겠지 바부야

[@시에익]

@@죽여주는오복이 구럼 너눈 왜 바보릉 바부라거 해@!!!@!!!!!!@!!

[@空白-b7v3i]

그 댓글 어디갔지 펭귄 프사 달고 네 언니! 네 언니! 네 언니! 네 언니! 하던 댓글 개 웃겼는데 막 답글에 프사 언행일치 무엇 키읔 키읔 있꼬 어디갔냐 나만 안보여ㅕ??

[@空白-b7v3i]

언니 그니까요,, 어디갔지ㅣ

[@그게뭐냐니까]

그 병신을 보면 짖는(?) 펭귄에다가 빼애애ㅐ애애애애애애 하는 프사하신분 말하시는거져?

[@空白-b7v3i]

그게뭐임 맞아요ㅓㅏㅓㅓ

[@Golden_ying_yeo_king]

그 분 너무 귀여웠는데ㅠ

[@계정-o2z]

뭔데 왜 답글 프사들이 다 껌정이예요 한 사람이 뭐하나 싶었네 ㅇㄴ

[@user-rj2qx3to1s]

핫바디...만들기...부가티....가지기....마세라티....타기....메모...

[@NANA-qe6jq]

+ 람보르기니....

[@ansiajaiq1-l9o]

다음생에....가능....메모...

[@wjdfhks014]

여긴 남자 여자가 없고 다 빝취스로 통일된듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@하지-v2n]

좀만 내려보면 싸우는댓글 존많

[@희담]

@@하지-v2n 제대로 된 빝취스들이 아니라 그럼 언니 아래 다 평등한 빝취인데

[@sfeca9972]

여성들한테 말한건디 왜 또 남자데려옴? 남자들은 알아서 잘하고있다 연봉 더 높고. 자꾸 여성좀 그만 지워

[@ANGRYPENGGUIN]

펭귄 빝취

[@user-it3fs4fh9q]

@@sfeca9972 아니 뭘 여기서 거기까지 가...다같이 훈훈한데...ㅠㅠ

[@its_somsom]

동기부여에 성취욕까지 자극하는 노래네요ㅋㅋㅋㅋㅋ번역 겁나 찰지다 앞으론 나태해질 때 듣기로..

[@최면-g5u]

실제로 부가티 타고 마세라티 타고 람보르기니 탈 수있는 언니가 말하니까 존나 그래야될 것 같다

[@kaeonly9711]

브릿 얼마전까지만 해도 진짜 그 옛날 춤실력 다 사라지고 알수없는 손짓만 하는것같았는데 지금은 ㄹㅇ멋있네 저언니ㄷㄷ

[@몽뮹-k9k]

멋진 언니가 빗취스라고 해주는건 진짜 애정이 담긴 욕같아서 너무 좋음ㅠㅠ 이거 들으면 없던 힘도 생기고 우울할 때 자신감 만땅되면서 세상 다 뿌실 수 있을거같음

[@율리즈]

시발 나 이거 알람음으로 해놨다가 첫 학원시간에 대강의실에 유워너핫바디!!!!!!!!!!! 유워너 부가티!!!!!!!!!!!! 유워너 마세라티!!!!!!!!!!! 나와서 진짜 사람들 다 웃는데 죽고싶었다

[@Gu___nyang]

부끄러워하지마 비취스

[@Users_0363]

비취스 자랑스럽게 생각해

[@rimmmyoon]

ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여기 답댓이 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@내이름은조난당했-g2f]

아 졸라 웃겨 진짜ㅋㅋㅋㅋ

[@조혜정-f9s]

ㅋㅌㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋ 왜 이래 여기ㅋㅌㅋㅌㅌㅋㅋㅌ

[@홍석천머리삔-h4n]

3:25 ㅅㅂ 이 부분에 브맅니한테 뺨 맞는 것 같아서 몰입하려고 비트에 맞춰서 뺨 맞는 연기 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@몽실이-z7h]

쫀구 ㅅㅂㅋㅋㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋㄱ상상했더니 너무 웃겨서 저도 따라해봤는데ㄱㅋㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ새벽에 혼자 폭소,,,

[@yuenhwahong1676]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아....맞네. 아...웃겨. 저도 상상했더니...너무 웃겨.

[@젤링젤리-d5z]

쫀구 댓글 보고 저도 따라해봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@코코넛달]

왜 하나싶은데 이 댓글볼때마다 고개흔들고있음ㅋㅋㅋㅋ좀 비참한데 재밌음

[@Noname_318]

ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ

[@Hae_Ma]

일하기싫을때 들어야겠다

[@송아지두마리]

해마 오우 친구여

[@퐁퐁-r2z]

이댓글 진짜 와닿는다...큽..

[@소원-g9f]

처음에 봤을때 저 비키니랑 가사랑 모든게 당황스러웠는데 하도 많이 봤더니 익숙하고 어쩐지 포근한 느낌까지 듦

[@바삭바삭-r5u]

비취언니 나 5개월만에 왔는데. 그때 힘내려고 저장해가면서 보러왔는데. 내일 퇴사 얘기하려고... 지금 직장에서 더 일 못하겠어... 이시국에 그만두는게 불안하지만 부디 돈 떨어지기전에 다른데서 일 시작할 수 있기를.

[@Britney_love]

화이티유ㅠㅠㅠ

[@IIiiiIiIIIllilliliililiililil]

파이팅이야 비취스 모든 할 수 있어

[@우유레몬-h6k]

비취쓰!힘내!!!!!!바로 일 시작할 수 있을거야!!!!!!

[@Jamjamqq]

파이팅 비취쓰 인생 원테이크야😉

[@숲속나무향기]

비취스 일해

[@명랑한은둔자-w3z]

퇴근하고 영어공부 안하고 쳐자빠져잘라했는데..이거보고 근처카페로 발길을 돌립니다....이 비치는 공부할께요

[@dozenchoi8090]

저두옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Ilovepeaceandlove]

비치 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@suzinchoi7845]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 비치도 공부하러갈게요

[@IllllIiIIllIlII]

자기 자신 비치로 3인칭 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 비치는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넘귀엽고요

[@user-ir3ri7dy5j]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도랏ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왤케 귀여우세욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@secharm1005]

니가 본적도 없는 난뇬이라는 해석에서 울었읍니다 최고존엄...

[@byoom_byoom]

이효리랑 똑같음 춤을 잘짜서 가창력이 미쳐서 무대에 빠져드는게 아니라 그냥 존재감이 스타임 브리스티무대라서 끝난 느낌

[@민박-g4d]

근데 노래도 춤도 무대장악력도 오진다는게 ㄹㅇ..

[@김수진-v8n8f]

이효리는 스타성이 모자란 춤과 노래를 압도하는 경우고 브릿은 춤 노래 스타성 다 가진 사람임.. 근데 이효리도 끼랑 스타성 오져서 노래랑 춤을 못하는데 얼굴만 눈에 들어오는 ㄷㄷㄷ

[@byoom_byoom]

@@김수진-v8n8f 얼굴만 눈에 들어오진 않아요 노래도 팍팍 꽂히는데 노래가 좋아서 그런게 아니라 이효리 덤 받아서 노래가 확 살아나는 느낌을 말한거였어요

[@molinmo9169]

3:20 이부분 진짜 젤 좋아요ㅋㅋㅋㅋ 그냥 '일해'보다 훨씬 강렬하고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 일단 방뎅이들고 일어나라는 표현이 ㅋㅋㅋㅋ 뭔가 시작이 반이라는 긍정적인 메시지도 준달까욬ㅋㅋ

[@한국남자-m3q]

여자들이 왜 멋있는 여자들을 동경하는지 이해가 가기 시작한다.

[@sy-gp3mz]

자막 진짜 찰떡이다 ㅋㅋㅋㅋ 네.. 과자먹으면서 핫바디 원한 제가 죄인입니다......

[@윰소소]

이 해석이랑 같이 있는 이 무대영상이 ㄹㅇ 인생곡ㅋㅋㅋㄱ 이거듣고 자격증 줄줄이붙고 하고싶은일도 도전 시작해서 잘 되고요 ㅠㅠ 고맙습니다 언니의 작은 빗취스 갑니다

[@dvgfd3620]

하아..패고싶네

[@The_dancing_typewriter]

언니의 작은 빗취스 ㅋㅋㅋㅋㅋㄺ

[@나의라임오지는나-k6e]

언니가 일해야 가능한거야... 난 일해도 람보르기니 문짝값도 못벌껄...?

[@zmanjjang]

닌 브레이크페달도 못삼...

[@운동하자-q8g]

zmanjjang 니도..

[@XD-ni9cc]

사이드미러도 못삼..

[@당황스럽네요]

난 문 손잡이도 못...

[@Kim-pj9ln]

쥬르륵...

[@예림-q2r]

브릿니를 국회로ㅋㅋㅋ 번역미쳤네

[@새타니]

진짜 저렇게 말행?

[@사저욕설.안수경은굥]

@@새타니 개쩔죠 번역ㅋ 센스천재임ㅋ 원곡은 go call the governor 이 문장과 call me the bubbler 이 문장을 라임맞췄는데 내가 정치할까? 아주 죠져줄테니까 이렇게 해석한거 ㄹㅇ 천재임.. ㅋ 늬앙스를 그대로 전달하면서.. 번역인데도 글에서 곡 분위기와 템포가 유지되잖아요ㅋㅋ

[@예쁘니숑숑]

도람뿌가 해결못한 여성 고용률을 올렸네 브리트니 언니는 다 계획이 있구나

[@ansiajaiq1-l9o]

도람뿌 뭐임ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@aldalddl]

도람뿌 뭔가했네 ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@waua7440]

도람뿌 시바ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개 귀엽네

[@Soo_coma]

도ㅋㅋㅋㅋ람ㅋㅋ뿌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아놔 개귀엽게 써놨네

[@yA-pi3dv]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 10초 후에 이해함

[@SSONGTAEWON]

근데 브리트니 스피어스가 너무 쩔어서 부각이 안 된 건지는 몰라도 뒤에 백댄서들도 칼군무 개오지네... 성별 상관없이 모든 댄서들의 각이 딱딱 다 맞아서 소름...

[@skimming_the_surface]

와 진짜 그러네... 약간 이효리 처럼 주변은 안보였는데... 이댓글보고 나서야 댄서들 칼각 봄😮

[@이게무슨일이야-b8h]

헐 그러네

[@유링게이슈웅]

브릿이 댄스에도 진심이라 다들 연습 엄청 하는 것 같더라구요..

[@DD-do1gx]

일 열심히 했다는 증거

[@dnewlux]

부가티는 내 뼈를 갈아도 못 가져 언니 . . . 그치만 열심히 할게

[@유정-n9q]

저 혹시 실례가 되지 않는다면 프로필 사진속 인물의 이름을 알려주실 수 있으신가요?

[@우현정-r2c]

넵 받아적도록 하겠습니다 1.일하기 2.겁나 일하기 3.존나 일하기 4.피터지도록 일하기 5.다음생을 기원하기

[@버거킹-o6t]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@집가고싶다-g2q]

한국인들은 그래도 해석해서 듣는데 저걸 모국어로 귀속에 때려박히는 외국인들은 어떻겠어요ㅋㅋㅋ 생각해보니까 웃기네

[@mignonjun]

엥 왜 댓이 없어ㅋㅋㅋㅋ 근데 한국에서 저런 노래나오면 ㄹㅇ 충격쓰 영어라서 괜찮지 노래에 계속 일해 이년아 일해 이년아 빵데이 쳐들어!!! 이러면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 모야

[@absentminded7230]

잉글리쉬 네이티브인데 한국어 자막이 더 찰져요

[@ssom4606]

2020년에 엄청 우울해서 집밖에 아예 못나갔는데 2020년 마지막달에 우연히 알고리즘으로 접하고 2021년초에 다시 보면서 힘내서 재취업 성공해서 재 취업한 회사에서 1년반만에 첨으로 직급 얻고 일하고 있습니다ㅠㅠㅠ 앞으로도 이영상보고 힘내서 달려볼려구 오랜만에 다시왔네요!! 멋진영상과 브리티니 언니에게 감사를!!!!

[@scarlett_kim]

축하드려요 브리트니 언니 말씀대로 열일해서 부가티 몰고 프랑스에서 파티여는 삶 사시길...👍🏻

[@은빛고기]

축하해요~!!!

[@meow260]

ㅊㅋㅊㅋ

[@우동예]

알았어요 누나 비키니 입을게요

[@하네스집착광공]

누나...? 어...?(♂)

[@PeasantJay]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@다정한다정씨-u9q]

시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@호링이-f8u]

ㅋㅋㅋㅋ으이구

[@nox1609-z2n]

미친ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@점토-m9k]

됐다 3개월은 버틸수 있겠어

[@y10-g6l]

점토 버티고 계신가요..??? 딱 3개월 전이길래,, 넘모 궁금햇져요 :->

[@우아한미미]

저도 3개월 전으로 떠서 ㅋㅋㅋ 궁금하네요

[@user-pc9gy8kb5f]

아니 받아라 이년아가 제일 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 0:36

[@쨘쨘-w9d]

Ellie 모니터 꺼 이년아도 소름

[@weerifcho]

전 동네방네 다끌어와 이게 킬링파트ㅋㅋㅋㅋ 진짜 초월번역ㅋㅋㅋ개웃겨ㅕㅕ

[@박우재-y2w]

꺄아아아아아악

[@jek5557]

ㅋㅋㅋㄱㄱ존나웃기네

[@henha6542]

보통 어른들이 조언할 때 " 잘 먹고 살려면 열심히 해야지. " 이러는데 이 노래는 " 우리 좀 화끈하게 놀아 봐야지 않겠어?" 이러는 거 같음.

[@안유주님]

노동요 개쩔엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 맞는게 더 개오짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 브릿니 언니가 일하라면 해야지... 윽흑흑 ㅠㅠㅠ

[@김-z8x1g]

당신,,,,살아있는거야,,,??? 당신의 찰진 번역을 더 다양하게 보고싶어요ㅠㅜㅜㅜ 브륕니 인터뷰 영상이랑 이 영상을 몇 번째 돌려보는지 모르겠어 퓨ㅠㅠㅠㅠ 일해줘 이년아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@user-kq9ip6kg8t]

브리트니의 매력은 저렇게 무대에서는 걸크러쉬를 남발하고는 사석에서는 언제 그랬냐는듯 순둥순둥 귀요미가 된다는거임... ㅋㅋㅜㅜ 다만 그 순둥순둥한 성격 때문에 너무 많은 사람들한테 이용당하고 상처입었었다는게 좀 슬픔... ㅜㅜ #FreeBritney

[@thebestgirl]

새해 첫 곡으로 이거 듣고 우리 앞으로 열심히 일하자 비취스 들아 !!!!

[@유령고먐미]

네 언니 네언니!! 네 언니!!! 다 같이 열심히 해서 뭐든지 이뤄내는 비취스가 됩시다❣

[@현-l5h]

저도 새해 첫곡으로 이거 듣는중.. 네 비취스 오늘부터 열심히 일할께여..

[@채리-w5d]

비취스가 되기위해 노력하겠습니다 언뉘

[@무말랭이-y8r]

빝취스 힘내자!!

[@z_0area]

...예 출근할게오...언니

[@연-t1u4b]

오늘 교생실습 수업 말아먹고 이 길이 내 길이 아닌가보다 하면서 때려칠까 했는데 이 언니 뼈때리네..ㅠㅠ 네 수업안 마저 부수러 갑니다...망한 수업은 제가 나태한 탓이죠 암요암요

[@호우-f1w]

고작 실습 수업 말아먹은거 갖고 쯧 선생님 되서 현장에서 대박 나라

[@아유튜브혼자쓰나-h2c]

호우 뭐지 이 츤츤대는사람은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kard1342]

@@호우-f1w 아 이 츤데렠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ♡

[@chloej8613]

되게 스피닝? 하는거 같네요 공연이 ㅋㅋㅋㅋ 다같이 운동하는 느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@llllllllll771]

입시 하면서 너무 지치고 눈물날때마다 나가떨어지지 않으려고 이 노래 들으며 악으로 깡으로 버티전 재수생 대학생비취스 됐어 언니 고마워

[@다시돌려줄거야용서못]

대학생 비취스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mogaejook]

고생해따 비취스 맘것즐겨 🎉🎉

[@2222-f3s]

00년대 씹어먹은 여솔 원탑 언니...그 비욘세를 밑으로 둔 미친 언니.. 중간에 멘탈 한 번 나가서 슬펐는데 언니 이제 다시 일해.

[@김아몬드두유]

6개월차 회사 신입인데요 제 담당인 일인데 신입이니까 못미더워서 다른사람한테 물어보는거 1인분도 못하는거같아서 자존심상하고 속상하네요 가사처럼 나 못믿었던 사람들도 친히 나한테 물어보고 찾아올 날이 있겠죠 ㅠ

[@이림림]

1년 채웠는데 변화가 있나요~?

[@김아몬드두유]

@@이림림 헐 댓글 썼던게 벌써 3년전이네요.. 악으로 깡으로 버텼는데 이젠 1인분을 하다못해 2인분 이상도 하는거같아요 😂😂😂 꾸준함은 언제나 빛을 보는거같습니다. 못해도 잘해도 일단 그냥 하는게 중요한거같아요 다들 일하자!! 우리는 난뇬이다!!💃💃💃💃💃

[@coonru]

영상 볼 때 마다 느끼는게 중간에 관객들 함성까지 자막 달아놓은게 개인적으로 진짜 신의 한 수라고 생각함ㅋㅋㅋㅋㅋ 그 것 도 와아아!!! 도 아니고, 까아아악!!!! 이라서 더 그럼ㅋㅋㅋㅋㄱ 저 자막 나오는 순간 나도 마치 콘서트를 직관하는 듯 하이한 기분이 됨ㅋㅋㅋㅋㄲㅋㅋ

[@다람쥐-r8d]

네 언니!!!! 스물셋 된 비취 2021년 새해인사 올리고 갑니다. 원하는 곳 꼭 합격해서 금의환향 하겠습니다!!!!! 아자아자 화이팅!!!!!!

[@user-jk9kj8ye7o]

99년생 빝취스 2021년도 힘내자!!!🤩

[@이민혁용안존나대가리]

비취쓰 화이팅!! 할 수 있다 비취!!!!!

[@mysong2359]

99빗취스 모두 화이팅~!!! 우린 난뇬들!!