JANUS | Die Rache des Seemanns

Die neuste Coverversion von JANUS gibt es exklusiv auf KZbin für euch. Als Vorgeschmack auf "Terror" haben wir uns eine weitere, ebenso düstere Moritat vorgeknöpft und sie in ein JANUS-Gewand gekleidet.
Im Original ist das Stück von der großartigen Band The Decemberists und heisst "The mariner's revenge song". Hier könnt ihr es euch in einer tollen Livefassung anhören und sehen: • The Decemberists - "Th...
In der Rolle der "Mutter" bzw. "Witwe" hat uns die wunderbare Nic Frost unterstützt. Ansonsten zu hören sind JANUS pur, sprich Tobias Hahn am Klavier und RIG singender weise. Konzipiert wurde das Video von RIG. Geschnitten hat das Video der gute Seb alias Sebastian Steinberg. Die großartigen Bilder stammen zum Großteil von Viktor Sloth (Strand) und Piotrek Naumowicz (Witwe).
Die Rache des Seemanns
[Text: Colin Meloy, Musik: Colin Meloy
Übersetzung: Dirk Riegert]
Mein Freund, wir sterben heut‘
zwei arme Seemannsleut‘
gefangen im Bauch des großen Wals
Mein Freund, sei nicht bang
Die Zeit wird uns nicht lang
ich hab dir noch viel zu sagen
Erkennst du mein Gesicht?
Nein? Es sagt dir nichts?
Nun, ich war drei, du warst schon groß
Doch ich erinnere mich
an Mutter und an dich
Ich saß so oft auf deinem Schoss
Du warst nur ein Tunichtgut ohne jeden Mut
gingst zu Huren mit Mutters Geld und mit deiner Wut
Oh nein
Sie hat sich nie aufgeregt
das Schwarz schnell abgelegt
Die Witwe hat sich rausgeputzt
Sie erlag deinem Charme
Das Bett von Vater warm
wurde verdorben und beschmutzt
Und mit der Zeit, all deinen Schulden und deinem Hass
wurde Mutter schwach ganz schwindsüchtig und blass
Oh nein
Und dann gingst du fort
an einen anderen Ort
Uns blieb nur dein Schuldenberg
Man sprach die Pfändung aus
nahm uns Vaters Haus
Vollendet war dein dunkles Werk
Und dann an einem verfluchten Tag im Mai
hielt ich Mutter Hand und das Leben gab sie frei
Sie sprach
“Find ihn, bind ihn
an einen Pflock und brech ihm
alle Finger in Splitter
Zieh ihn in ein Loch, wo er dann
aufwacht, nackt den Hals voll Erde
nass und bitterkalt.“
Fünfzehn Jahre lang trieb ich
willenlos und weinerlich
in der Gosse und im Schmutz
Der Abt der Priorei
rief mich herbei
bot mir Arbeit, Lohn und Schutz
Doch jedes Gebet das von mir gen Himmel fuhr
legte Zeugnis ab von Mutters Racheschwur
Oh ja
Des Nachts lag ich wach
hörte den Prior, er sprach
zu einem Seemann voller Pein
Sein Kapitän voll Gier
der klang so ganz nach dir
Er schien ein echter Schuft zu sein
Tags dann ging ich an Bord von einem Kaperschiff
Und als wir Anker hoben pfiffs der Wind von jedem Riff
“Find ihn, bind ihn
an einen Pflock und brech ihm
alle Finger in Splitter
Zieh ihn in ein Loch, wo er dann
aufwacht, nackt, den Hals voll Erde
nass und bitterkalt.
Es gibt etwas, das ich sagen muss
jetzt, da die Pflicht das Herz beschwert.
Deine Mutter wacht stets über dich
als sie mit dir das Meer durchquert.“
Und dann in dieser Nacht
es schien schon bald vollbracht
dein Schiff trieb hilflos quer zur See
Du konntest nur noch beten
Wir luden die Musketen
da schoss die Gischt hoch weiß wie Schnee
Aus dem Wasser erhob sich ein Leviathan
Er verschlang uns, wir würden alle zur Hölle fahr'n
Ich dachte, ich wär tot
kein Sternenlicht, kein Boot
Hier unten ist es ungewohnt
Doch was das Beste ist
der Wal, der alle frisst
hat dich genau wie mich verschont
Es freut mich zu sehen, dass du nach und nach verstehst
die Zeit ist nicht vorbei, in der du durch die Hölle gehst
Oh nein
“Find ihn, bind ihn
an einen Pflock und brech ihm
alle Finger in Splitter
Zieh ihn in ein Loch, wo er dann
aufwacht, nackt, den Hals voll Erde
nass und bitterkalt.“

[@Tasfarel]

Ich wünschte ich könnte in Worte fassen, was eure Musik mit mir macht - ich habe es oft versucht und bin immer wieder daran gescheitert. Deshalb möchte ich hier einfach nur Danke sagen. Danke das ihr mich mit eurer Musik durch so viele bewegte Momente meines Lebens geführt habt in denen ich mich durch euch nie so wirklich alleine gefühlt habe

[@janusoffiziell1099]

Danke für deine motivierenden Worte, Esmeranda! Es freut uns, dir mit unserer Musik ein treuer Begleiter sein zu können!

[@patricialehner3258]

Und einmal mehr Gänsehaut, die Stimmen von RIG und Nic harmonieren dermaßen perfekt, das Klavierspiel bohrt sich tief in das Innerste und entfesselt dort den Leviathan, der einen in die Tiefe zieht und mit Düsternis umgibt. Ich liebe das Lied seit den ersten 5 Sekunden!

[@Galates1]

Ihr seid die einzigen, die es schaffen so ein Thema so unglaublich umzusetzen! Jede Veröffentlichung ein Meisterwerk! Danke für eure wundervolle Musik!

[@brunosipavicius7867]

Aus Brasilien ein freundlichen Fan mit diesem traurigen schönen Lied. Dank sehr schön.

[@denkpr0zess]

"Wahnsinn!" trifft es sehr gut, wie ich finde :D. Das Klavier treibt sich dezent ins Hirn, Schlag um Schlag. Der Text ist grandios und Nics Stimme passt wunderbar zu deiner, RIG. Mir gefällt auch total, wie du deine Stimme einsetzt. Das habe ich so noch nicht von Janus gehört. Erst die Erleichterung, dass beide noch leben, dann die Erinnerungen an die Mutter, die ruhige Erzählung.. als hätte er sich schon tausendfach ausgemalt, wie es wäre, ihm seinen Leidensweg zu erzählen.. und dann der epische Leviathan-Angriff und natürlich das grandiose Finale, diese wahnsinnige Vorfreude Rache auszuüben. Gänsehaut. Eiskalt. Wunderbar. Danke !! :)

[@geraldumbach1153]

Janus ist einfach unbeschreiblich

[@vojislavjovanov5142]

hammer, was fur ein lied,text,klavier unglaublich.bin froh das ich deutsch verstehe. danke Janus. Grusse Teo aus Serbien

[@alexandraweidel7854]

Ich bin immer wieder gebannt. Diese Intensität eurer Texte. Ihr zeichnet Bilder mit einer Atmosphäre welche mir den Atem raubt. Gänsehaut. Ich liebe eure Musik. Hört bitte niemals auf damit

[@martinvoss5854]

Ein wahres Meisterwerk wie vieler deiner Songs....die Stimmung die du mit deiner Stimme entfachst und der instrumentalen Untermalung machen die Texte richtig lebendig und man kann die Protagonisten die in den Songs ijre Rolle spielen regelrechz nachfuehlen...... Pure Gaensehaut.... Vielen Dank fuer diese genialen Momente...... Ich verneige mich bis auf den Erdboden.....

[@takhisis64]

ich bin hin und her gerissen....eure musik ist mit jedem Stück ein Meisterwerk...bitte macht so weiter und weckt die Menschheit auf

[@thomasbergmann7938]

Janus - einfach immer unwerfend super gut - schon lange die "stillen Besten" !!!!!

[@nordmensch2717]

Ich liebe eure Musik. Sie macht mich fröhlich! Habe es grade zum ersten mal gehört und sitze hier mit einem lächeln auf den Lippen. Ihr schafft es immer wieder mich zu begeistern! Vielen Vielen Dank dafür!

[@omegasanguine]

Danke für deine tolle Musik, es ist zu lange überfällig nen dank auszusprechen. Ich liebe dieses Klare mit Hauptaugenmerk auf die Worte 😊 hör bitte nie auf, egal wie Selten neues sein sollte. Die Wartezeit ists auf jeden Fall wert.

[@decayk]

Düster... Ich liebe es!

[@fahrlight]

Lieblings Band Janus singt Lieblings Song?!? Unglaublich!!!! So gut!

[@Aray15513]

Just wonderful! Greetings from Mexico.

[@el806]

Unglaublich schoen wie immer, Danke fuer prachtvolle Musik!

[@Painless201]

Wow, was für ein Lied. Sehr sehr gut gemacht

[@Rejects79]

Wie ich mich auf das Album freue!!!!!Es wird mit jedem neuen Lied/Video unerträglicher!Janus,es ist Liebe!?!.....:-))

[@ArminAlbert-iz7ew]

So geil

[@DarkMila]

🎼🖤🎧eine realistische dunkle Geschichte gebunden in Musik der Seelen ...Schmerz ....🎼🖤🎧Gänsehaut und Dankbarkeit für euer Meisterwerk 🎼🖤🎧

[@mrmusikist]

Janus ist ein unikat was seinesgleichen sucht aber niemals finden wird ! Wer solche texte schreibt und das in einer unbeschreiblichen musikalischen art wiedergibt ist ein Meister seines fachs :)

[@nadinemutsch3676]

Einfach nur geil! Ich liebe es🖤💙 Ein cineastisches wie akustisches Meisterwerk!

[@TheHyminator]

Ich liebe alles daran!

Absolut genial geworden. Und die Stimme von Nic passt super dazu👍

[@MicIsMyNick135]

Fünf Tage warten?! In Janus-Zeitrechnung also nur ein Wimpernschlag. Bin sehr gespannt was ihr da vorbereitet habt.

[@Markus_Gorski]

FANTASTISCH! Danke.

[@littlevinyllover]

Großartig...hab jetzt noch Gänsehaut!

[@albertocharly9658]

Unglaublich, wie immer!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@alexs.5400]

Absolut großartig ! ! !

[@Bob66668]

🖤

[@asdeberbvew4t34]

Super Track... in typischer Janus Manier :-) Sehr gut

[@sphereofsepsis4654]

Dieses neue Arrangement des Liedes ist unbeschreiblich Klasse. Die Übersetzung in die Deutsche Sprache in jeder einzelnen Silbe ein lyrisches Meisterwerk. Ein Traum. Aber hey, wir sprechen von Janus, was will man da anderes erwarten?

[@vincentvalentine8580]

Mein "Stiefvater war ein arschloch" Lied konnte damals nichts machen und wünschte meine Mutter wäre damals für uns beide mutiger gewesen So das vergangene Weiter so Herr Rigert Du hilfst mir seit so vielen Jahren

[@crimsondeath666]

Wow, vorher nichts davon mitbekommen, gerade eben in meinen Vorschlägen von der Primiere überrascht worden. Mal wieder ein Brett. Erstaunlich, wie ihr wieder einmal schafft, mit leisen Tönen eine solch mächtige Atmosphäre zu erzeugen.

[@Revarius]

Hey den Kommentar kenn ich doch

[@crimsondeath666]

@@Revarius heyhey fren

[@Revarius]

@@crimsondeath666 hey Fren

[@uwepierre]

göttlich

[@hofla7777]

RIG, alte Säule, euch gibt´s ja immer noch! (oder wieder?) Schön! Sehr fein! Herzlichen Gruß vom preacher-Prediger! Ich hoffe, du erinnerst dich ... vor zwanzig Jahren, BB ... Übrigens ... tolle Version! Deine Stimme hat nichts von ihrer Strahlkraft für mich verloren! Mussichgezz weppseite schecken

[@midnight5895]

Der Refrain bohrt sich in meinen Schädel, es ist unfassbar. Zum Glück gibt es in wenigen Tagen Weihnachtsgeld, ich wollte schon seit Monaten bei Knochenhaus einkaufen :O

[@littlevinyllover]

Bin dabei und freu mich drauf!!

[@karlil.1112]

I actually like this version much better than the original :D

[@jensr2487]

Wieder einmal Genial

[@user-ky4ir3wm1y]

Brilliant. Greetings from Russia!

[@norbertlenz6026]

Bin echt auf die Vinyl gespannt 🖤

[@janusoffiziell1099]

Wir auch! Wird Bombe!

[@Neonitas.Aschemaske]

Ein Meisterwerk! Mal wieder.

[@MrHanswurst47]

Großartig!

[@SecondTenns]

Wahnsinn!

[@serrin08]

Сегодня искал что то похожее на asp и наткнулся на вашу музыку. Это волшебно,😊❤

[@MaikEBaptist]

Das ist schon ziemlich geil ;)

[@oliverlammel9805]

Düster 😏 - Merci! Gefällt! Liebe Grüße Olli98

[@nicoleschulz914]

Mega

[@andrehocker1251]

Toller Song, tolle Interpretation, tolles Video.Wer durfte auf Spesen in Island Urlaub machen? Reynisfjara ist so rau und gewaltig.

[@kailustig3332]

Wollen wir alle aber nicht für jeden Preis

[@user-pr1oq6jm3g]

Sodas der teufel applaudiert😢90 reboost hi hi hi

[@Kloerb]

A propos Cover: was muss man eigentlich machen um an dieses legendäre Candlemass-Cover von euch zu kommen? Das gab's mal irgendwann auf KZbin und ich hab seitdem nicht die Veröffentlichung gefunden von der das stammt.

[@Kloerb]

Also ohne dieses hier abwerten zu wollen. Das ist ebenfalls sehr gut. Gerade von der Gastsängerin bin ich schwer beeindruckt. Euch kennt man ja schon.

[@janusoffiziell1099]

Die Coverversion von "Solitude" wurde tatsächlich nie offiziell veröffentlicht und ist daher auch auf keinem JANUS Tonträger zu finden. Sorry.

[@untergrundtube-localheroes7077]

@Jan K. - Ich kümmere mich heut abend mal darum ;)

[@UntergrundTube]

@Jan K. Solitude ist nun wieder ausgegraben wurden ;)

[@PresidentEvilxx]

liebs.

[@jurgenhodenschmaus7475]

Es gibt euch ja noch... hab gedacht mit einer der Live DvD`s hab ich einen Teil eures Vermächtnis.

[@user-pr1oq6jm3g]

Sodas der teufel applaudiert😢

[@Folkship]

Sehr schön. Genau die richtige Erfrischung, wenn der neuerliche Temperaturanstieg schon wieder zu warm ist. Aaaaaaaber: für das Humpa Humpa hättet ihr ja auch gern das Bandoneon noch mal auspacken können ^^ (Pardon, den konnt' ich mir nicht verkneifen)

[@janusoffiziell1099]

Tatsächlich haben wir kurz darüber nachgedacht...

[@ChaosOver]

:( Ich hasse es das zu schreiben, aber das ist ein Lied/Cover das ich mir lieber erspart haette zu hoeren. Ich koennte auch differenziert beschreiben weshalb, aber ich denke kaum dass es jemanden interessiert, darum spar ich mir das. Dabei war Janus frueher meine Lieblingsband. Das letzte Album hat mir schon nicht so recht gefallen wollen. Zu viel Gejammer, zu wenig Dunkelheit. ...Aber noch geb ich die Hoffnung nicht auf, dass von euch nochmal ein paar Lieder kommen die mich wieder so begeistern wie das Schlafende Hunde Album.

[@janusoffiziell1099]

Apropos "zu viel Gejammer"...

[@j0barr]

@@janusoffiziell1099 lol, ihr habt zu viel Zeit, wenn ihr das so kommentiert.

[@deRaptore]

@@j0barr Was glaubst du weshalb eine Veröffentlichung so lange dauert? XD scherz. @ChaosOver soweit ich weiß sagten die beiden mal, sie machen Musik die IHNEN gefällt. Weil es sonst kein anderer macht. (Ich glaube im ein Stündigen Interview von 2017?) Aber ich denke mit Terror und All die Geister kommt wieder was brachialeres. Freu mich so drauf :)

[@ChaosOver]

​@@deRaptore Ist ja auch ok wenn es IHNEN sowie vielen anderen gefaellt. Ich bringe nur - und ohne dabei ausfallend zu werden - zum Ausdruck dass ICH davon enttaeuscht bin. Und ich faende es toll wenn es mal wieder etwas im Stil des "Schlafende Hunde" Albums gaebe. :) Ist doch legitim die eigene Meinung zu aeussern, so kann man Freude teilen und Frust Luft verschaffen. Kunst moechte meist dass ueber sie gesprochen/diskutiert wird - dadurch wird sie lebendig(er). Meine "Kunst" (ich mache VFX fuer Kinofilme) z.b. wird von vielen Menschen gesehen. Da wird man zwangslaeufig mit Meinungen konfrontiert. Manche lieben es, andere hassen es... und so ziemlich alles was dazwischen liegt... aber jedem steht die Aeusserung seiner Meinung dazu frei. Ich z.B. kann mit Kritik an meiner Arbeit ziemlich gut leben und finde es interessanter verschiedene Meinungen zu etwas zu bekommen als nur gebauchpinselt zu werden. ;) - Aber ich kenne auch genug Kuenstler die mit Kritik nicht gut umgehen koennen.

[@deRaptore]

@@ChaosOver Is ja auch ok, ich wüsste nicht dass ich dich angezickt habe ;) Nur darauf hingewiesen, dass deine Wünsche vllt bald wahr werden. und meine auch ;)

[@piezoe4773]

Melakonie und Familiengeschichte... In Musik....

[@anastasiaweber2069]

Was habt Ihr mit dem Lied gemacht? Das ist irgendwie so... brillant?

[@user-pr1oq6jm3g]

Ein Weltengenie,😂

[@n1mand]

Brich!!!

[@janusoffiziell1099]

Das haben wir extra eingebaut, um dir diesen Kommentar zu ermöglichen!

[@n1mand]

@@janusoffiziell1099 Dann bedanke ich mich recht herzlich.(=

[@ronnyforster1759]

@Janus offiziell Euer sonst so grenzwertiger Perfektionismus lässt mich hoffen auf eine überarbeitete Version mit korrektem Imperativ... bei jedem Hören dieses wunderbaren Werks stößt mir dieses "BRECH" etwas auf. Ein Wermutstropfen nur, aber ihr habt ja keine Ahnung, wie oft ich das Lied nun schon gehört habe und es wird leider nicht besser. Man wartet förmlich schon drauf. :(

[@wolfnoneofyourbusiness6220]

Janus ergießt sich auch immer mehr in beschisseneren Möchegern-Zeilen. schade.