Japanese/Korean/Mangarin language are so similar to Vietnamese.

[@土橋健永-u8d]

漢字文化圏ってホントに面白い

[@isalikki]

フラ語からいろいろ入ってるのが見れたのはとてもおもしろかった。

[@ajiken123]

実はベトナム語と一番似てるは広東語なんよね

[@シラえもん-n3x]

すごい！！ 日本語と韓国語が似てることは知ってましたが、ベトナム語と日本語もここまで単語の発音が似てるとは思いませんでした…

[@vanna1291]

ベトナム語の漢字借用率は70%くらいらしいですからねーすごいですよね笑笑

[@traveler_japan]

漢字由来ですからね。

[@リンシュク_筱凌修]

やはり漢字文化圏の言語の発音は似ていますね

[@kazukimatsumoto28]

そうですね！本当にベトナム語を学び始める前までは漢字文化についてあまり知りませんでしたがこんなに影響があるなんて。

[@samsik8978]

1:23 ここの「準備」と「管理」の発音は韓国語ともけっこう似ていますね

[@ko-cl3ny]

私は中国語を習得していますが、ベトナム語の単語と中国語は似ているところがとても多いのだなということがわかりました。ベトナム語の発音は相当難しそうだけど、がんばって勉強しようとおもいました！

[@andysong2947]

我爱你，你是个努力的日本人

[@ussr8986]

フランス語とは植民地だった関係から、日本語、中国語、韓国語とは漢字文化圏だった関係から発音が似てるんでしょうね

[@kazukimatsumoto28]

はい、そうみたいです。ベトナム語はそういう1つの国の中に異なる文化を感じることが出来る点が本当面白いです

[@タッキナルディ-y1u]

中国と韓国は日本の国字の影響じゃないですか？ 日本語もシュメール語とヘブライ語を仮借してますけど。

[@ペロン学習困難児]

@@タッキナルディ-y1u 平行世界線の話？

[@タッキナルディ-y1u]

@@ペロン学習困難児 全部が！って話じゃないですよ。単語において仮借は、ありますよ。

[@tsuyoponjpcn]

ベトナム語が漢字文化圏であることを知ってる日本人ってかなり少ない印象があります。 中国語、韓国語は知名度があるのに、ベトナム語がマイナーすぎて

[@lees4020]

「隔離」のところで笑ってしまいました💦

[@kazukimatsumoto28]

僕も初め聞いた時は笑ってしまいました😂

[@辻斬りずんだもん]

日本語って他の言語と比べて一語一句をはっきりと発音してるってはっきりわかんだね それゆえに日本人は英語の発音が下手って言われてるけど

[@TV-th1bh]

발음 비슷한게 많아서 정말 신기해요!!

[@シラえもん-n3x]

네!!저도 그렇다고 생각해요!!

[@traveler_japan]

元は漢字だから。

[@PVtminatu]

めっちゃおもろいで。

[@kazukimatsumoto28]

ありがとうございます。なんで関西弁なんですか(笑)

[@in-bs2jj]

言語は周囲に影響し、周囲から影響され、双方向に波紋のように広がるものですね。アジア圏の数字も似てておもしろいですよ。

[@theTKchannel123]

興味深いですね～

[@sansanmumu9556]

似てる単語を選んだだけ。

[@seojoon37]

中國もzhong guoだし韓国はhan guoだから似てるな〜

[@manobit]

흥미진진한 영상 잘 봤습니다. 역시 베트남은 한자문화권이었군요!

[@absdent1726]

그러니까 버트남어 공부하기를 생각보다 더 쉬웠어요. 전 한국인 이지않으니까 잘못됐으면 정말 최송합니다

[@yiselu4387]

韓国の子可愛い、、

[@kazukimatsumoto28]

他にも似ている単語があれば、教えて下さい😉Bạn có biết những từ giống tiếng Việt ngoài ra trong video thì hãy cmt ở đây để tôi biết nhé

[@shinzenkaku3030]

ベトナム人の友達によると、「天使」のベトナム語と中国語の発音がすごく似ているらしいです!

[@naufalrizkyrahardian9656]

ベトナムの漢字の名前は越南(えつなん)だよ

[@worldpeace526]

ベトナムは大昔は中国だったから、中国語と似るのは当然よね

[@a.zeruda2445]

漢字文化圏に属するということが実感できますね。インドヨーロッパ語族も欲しい。

[@had_river]

「国歌」も似てた気がする

[@frontier7894]

漢字文化圏って面白いなー

[@mittunyaoaa2967]

漢字由来の言葉は漢字併記で学習書作ってくれたら 勉強してみようかと思う日本人が増えるのではないか？ チュノムは読めないのでべト表記で良くて

[@zanteidesu]

かつての植民地や貿易の借用語の話でしょうか。ならいくつかの言葉似ていても当たり前でしょうね。根本的な違いは中国語、ベトナム語は声調言語です。声調が変わると別の言葉になりますが非声調言語の日本語、半島語はそうなりません。

[@pf10vnstqsvt]

おもしろい！

[@倒福菊ミン]

すげぇ！！！！！

[@wawassa4295]

漢字文化圏って似てるんだなぁとつくづく思う。韓国語と中国語の発音の近さも感じました。ベトナムに限っては歴史上フランス語の影響が強いか？

[@anhkimtruong241]

Due to the French domination of Vietnam for about 100 years, most of the new words that are not found in Chinese will be derived from French, in the Japanese variety taken from English, Vietnam will take from French, but not as many as Japan and Korea

[@うめ子-n7i]

歴史的に日本語・朝鮮語（韓国語）・ベトナム語は漢語の影響めちゃくちゃ受けてるし、さらにベトナムはフランス植民地支配の影響あるからね。

[@miho222]

発音が似ているんですね。びっくりです。漢字を使う文化は、元々は、広い地域にあったんですね。

[@tinhgiachau427]

結婚-结婚- Kết hôn 離婚-离婚-Ly hôn

[@無名-b9w]

베트남어의 단어들 중에서 한중일과 유사한 단어는 한자어 불어, 영어와 유사한 단어는 외래어 단, 우리나라처럼 옛날엔 한자를 사용했으나 지금은 한자를 사용하지 않음

[@andysong2947]

너희 나라는 우리가 구별하고 분리되기를 원하고, 자신의 민족 자부심을 증가시키려고 하는데, 사실 틀렸다. 이렇게 하면 매우 불편하다. 너희들의 신분증은 모두 한자가 있고, 고건축 랜드마크는 모두 있다.

[@user-oy2gk6ej6w]

@@andysong2947 한자 어려워서 한글 쓰는 것이고 우리나라 고유 언어를 쓰겠다는게 민족자부심을 키우는거냐? 그리고 우린 민족 자부심을 키우면 안 되냐? 너희 중국인은 왜 다른 나라들이 독자 노선 타는게 그렇게 보기싫냐? 모든 나라가 중국에 무릎 꿇어야 하냐?

[@크로아탐]

@@andysong2947 중국인의 이런 댓글을 볼 때마다 웃긴다. 한국은 60-70년대 대통령이였던 박정희의 정책으로 한문혼용을 폐지했다. 그러니까 한자가 폐지된지 이미 최소 50년은 지났다는거다. 그러니 젊은 사람이 한자를 알리가 있나? 한국인들은 진짜로 한자를 몰라서 안 쓰는거다. 그리고 개인적으로 기초 한자를 배우고, 일본어를 가끔 읽기 때문에 한자를 좀 알아서 하는 말이다만. 한자는 진짜로 백해무익하다. 어찌 문자를 배우는데 그 오랜 시간을 소비하라는 말이냐. 진짜로 시간 낭비다. 오죽하면 중국에도 표음문자를 만들라고 권하고싶다. 특히 요즘 같은 디지털시대에 키보드로 문자쓰는데 번거로움을 겪는다니 진절머리가 난다. 실제로 너네 중국에서도 한자를 폐지하고 새로운 문자를 만들려는 시도가 있었다는 것을 아는가?

[@크로아탐]

@@andysong2947 아 한가지 더 말하고싶다. 이 사람도 말했듯이 이미 베트남도 한자 문화권이지만 한자를 폐지했다. 그래도 의사소통하는데 문제가 없다. 이미 성공 사례가 두 나라나 있는데 무엇하러 비효율적인 한자를 고집해야하는가. 아무리 생각해도 문자를 배우고 쓰는데에만 그렇게 오랜 시간을 잡아먹는 것은 정말 끔찍하다. 난 중국과 한국이 대립하지 않던 예전에도 한자를 폐지한 박정희 전 대통령에게 정말 감사하고 살았었다.

[@JK-xq8ke]

身も蓋もないこと言うかもしれませんが、日中韓に関しては漢語だから発音が似通うのは当たり前ですよね 言ってみればコーヒーとcoffeeとcafeが発音似てる！って言うのと同じです

[@miho222]

ベトナムに行ったときに、ペペラプールさんに食べに行きましたよ。

[@gmtjgdtmgmuaeeg]

文字が中国語のピンインみたいだね。

[@ワッカわかわか]

日本語韓国語喋れるけど 考えてみると韓国語と中国語似てるなって思った 日本語と韓国語言わずもがな

[@LongNguyen-oy7lc]

từ " lãng mạn " trong tiếng Việt và từ " công an " phát âm giống y hệt tiếng Trung

[@funinjp]

Where is Cantonese?🇭🇰

[@takamina1079]

_Tiếng Việt có từ lâu đời, để phát triển nên đã vay mượn rất nhiều từ tiếng Hán từ xa xưa, sau này do ảnh hưởng của Pháp trong thời Pháp thuộc nên cũng vay mượn và tiếp thu từ tiếng Pháp vào vốn từ của tiếng Việt._

[@sada97]

広東語や福建方言との類似性が一番多そうな気がします。

[@watanabe-youday]

BGMうるさいです

[@ponta1162]

マンダリじゃなくて、広東語のほうが全然ベトナム語、日本語、韓国語に似ってます！なぜなら、古代の中国語では広東語で話してました

[@gruuy5220]

はつみみ！凄い歴史を感じる！

[@骑着熊猫去打酱油]

nope The ancient chinese people speaks different dialects all over China, there is no a certain dialect for all Chinese people. However, there is a dialect chinese is used for government using which maybe Nanjing dialect, the opinion that Chinese people and officers in Chinese government all speaks cantonese is wrong.

[@ponta1162]

@@骑着熊猫去打酱油 Anyway, it's different language, not "dialect".

[@奈緒-d9d]

ベトナム人が他の言語を覚えるの意外と簡単かも

[@kietha9044]

Mấy từ đó của Việt đó giống pháp là phải rồi vì nó là tiếng pháp nhưng là cách đọc của người Việt và từ từ nó thành từ ngữ Việt luôn , như kiểu " Cà rem " = CREAM :))

[@tugg-type1994]

Cream là Về VN đọc là Kem nha. Chứ Cà Rem với Cream căn bản là 2 thứ khác nhau

[@peko5057]

日本語に似ている単語は政治や軍事で使われる用語では？中国経由かもしれないがベトナムに取り入れられたのかな？

[@STAYDIVINE1111]

変太心=変態

[@koalaoyaji3]

広東語の方がよりベトナム語に近いと思います。

[@岩ちゃん-p9g]

漢字文化圏、万歳！

[@島崎義貴]

二文字からなる漢字はほぼ和製漢語ですからね。漢字を覚えた日本人はかなり漢字に貢献したと思う。

[@soquentiasseurompe688]

The words compared to Mandarin actually sound more like Cantonese

[@모똑나]

アルファベット化しても漢字文化圏やね

[@ACiruka]

漢字文化圏の言葉が似るのは当然の事として、ベトナムにフランス語由来の外来語があるのは興味深い

[@user-eq9bh3ss2p]

ベトナムはフランスの植民地だったからだと思いますよ

[@ACiruka]

@@user-eq9bh3ss2p それは知ってる

[@shuhsak]

ベトナムは越南だし グエンさんは院さんだし 元々名前は漢字でも書けたんだよな

[@henachoco_happy]

グエンは阮ですね

[@chenbin157]

中国南部の言葉とはほぼ一緒じゃん 今の中国語は元々北しか使ってない言葉

[@andysong2947]

你真是个聪明的日本人，你说对了，我就是南方的中国人 あなたは本当に頭のいい日本人ですね。あなたの言うとおり、私は南方の中国人です

[@gmtjgdtmgmuaeeg]

ベトナムがフランスと中国の影響を受けてるのは、歴史的に見れば必然では

[@maryjane20495]

漢字文化圏万歳🙌

[@由香-q7s]

やっぱ韓国語は似てるなぁ

[@vinhvanvo2076]

😍

[@user-jc62a7v28]

베트남이 프랑스 식민지였던적이 있어서 언어가 저렇게 된건가.. 슬프다.. 우리도 어쩌면 일본어를 쓰고 있었을수도 있겠네..

[@いのぐの休日]

英語のsandwichと日本語のサンドイッチも 似てますね

[@はや-q4o]

日本語英語的なモノやと思ってた

[@あきら-i9u]

おそらくこの動画の例もそれと同じいわゆる「外来語」ってやつかと

[@bandersnatch6546]

英語のtsunamiと日本語の津波も似てる気がします！

[@aman-hl9re]

Sure Sino type pronounciation sounds similar

[@あっこ-m7f]

結婚！

[@chill2992]

ベトナム語って中国語に似てる

[@和央-f7q]

そうだよ, 私の日本人の友達はそんなこと言ったことがある

[@nationalsozialismus8531]

越南语的发音和古汉语完全一样啊，全都能听懂了

[@紫玉光墨]

你用时光机穿越过来的吗？傻帽

[@kt57]

ベトナムって漢字で書くと越南ですもんね

[@NhatNguyen-pw4tt]

romajiで書いています。

[@紫玉光墨]

真不明白比较这些有什么意义，越南，韩国，日本都是借用中国汉语的发音来表达而已，就好像现在汉语用汉语发音直译英文一样。例如：sofa 沙发 coffee 咖啡 party派对 chocolate巧克力 tank坦克 lemon柠檬 pump泵 model 模特 logic逻辑 humore幽默 bandage绷带 club俱乐部 vitamin维他命 sardine沙丁鱼 cadre干部 。

[@TheSaintemperor]

日本のカタカナ英語と一緒ですよね。ソファ、コーヒーetc..

[@totaka3304]

※音読みに限ります。

[@arashio2002]

外来語が似てるのは当たり前だと思います

[@bandersnatch6546]

和製漢語は発音が日本語に似ていて当然。中国に逆輸入されてから近隣諸国にも輸出されたのか

[@ppd5232]

日本の統治の影響大きそうですよね

[@chungphung7458]

確かに似てるな🤔

[@jordan.L.]

its just loanwords

[@ttsamurai]

Tốt thôi!

[@elrd1032]

発音が似てるっていうかこの例の殆どが元が和製漢語だからって言うのもあるな 面白いことにこれらは英語やポルトガル語、スペイン語などの西洋の専門用語を日本が独自の対訳単語を作ったんだけど、殆ど音読みなんだよねw だから受け入れ安かったのかもしれない(e.g. 人民とか共和国、図書館とか 訓読みの発音は似てるのはあまりないかもしれない。 互いに影響されていたり逆に影響しあったりしてるってのがよくわかるね

[@tinhgiachau427]

từ mượn nên giống nhau thôi!

[@hoaitran3498]

Hơi giống

[@wyrdofmeh]

Sinosphere

[@naokod2466]

Chú ý 注意 Công an 公安 Ác ma 悪魔 Cảm tạ 感謝 Nam bộ 南部 Hải sản 海産 Cao niên 高年

[@tsuyoponjpcn]

海産　高年は使わないですね 海産物　高年齢または高齢

[@burning-gc5us]

漢文化圏，东亚各国尽速朝贡北京

[@dugo973]

ل

[@김성현-y1n]

中国語や日本語や古代韓国語のパクリだけ笑

[@なんでも褒める人]

なお英語